Moshiur Shuvo Presents
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
Wes, হারামি। সে ওখানে বেড়ালের মত করছে।
টেস্টগুলো আবার করতে হবে।
লিংক সবল। গতবারের মত কোন গ্লিচ নেই।
গতবারের আপডেট সব ঠিক করে দিয়েছে।
হ্যাঁ, হয়তো। তবে আমার মনে হয়... ওহ!
- হ্যালো? - হ্যাঁ?
কোন সমস্যা?
- কোন সাহায্য করতে পারি? - ক্ষমা চাচ্ছি।
আমাদের প্রতিযোগিতাটা জনপ্রিয় হয়ে ওঠেছে।
Arthur, তাদের আসার ফি।
ওহ, ধন্যবাদ।
একটা বার দেখতে পারি?
এর কথা বহু শুনেছি।
হ্যাঁ, সে অসাধারন!
হ্যাঁ, সে।
ওহ।
আমি দুঃখিত, "স্ত্রী বাচক হবে।"
আজকে তোমাদের আমি হারতে বললে কী বলবে?
মারা খাও।
রাগ করার কোন কারন নেই।
- এটা কেবল ব্যবসা। - আমার কাছে নয়।
আমি চুক্তি করি না...
এবং হারি না।
আর তোমাকে কোন বিষয়টা স্পেশাল করে?
আমি স্পেশাল নই।
অনন্য।
আর কোন দল মহিলা পাইলট ব্যবহার করে না।
তাহলে ওকথাই রইল?
তোমার সীমা।
মহিলারা পুরুষের থেকে ভাল লড়ে।
- এটা লড়ে। - হ্যাঁ।
সাব্বাস।
- টানা সতের দেশে বিজয় সেটার প্রমাণ। - তোমাদের প্রচুর টাকা দেয়া হবে।
আমাদের কথা শুনো নি?
তোমার কাছে বিষয়টা হয়তো টাকার, আমার কাছে ব্যাক্তিগত।
পাঁচশত হাজার।
না।
- টাকার জন্য একটা সামান্য হার... - সামান্য?
...নইলে কখনই জিতবে না?
বালের লোক।
মনে হচ্ছে তুমি শুরু থেকেই তার সাথে কাহিনী করছ।
বাল।
১ বছর আগে,
Sonnie কে স্টেট গ্যাং আক্রমণ করে
যখন তাদের তাকে ভোগ করা শেষ হয়,
তারা কাটা শুরু করে,
তাদের চিহ্ন তার মাংস কেটে বসায়।
সে ব্যাথা কল্পনা করতে পারো,
সেই অপমান যা তার
শরীর কেটে বসানো?
সারা জীবন বয়ে বেড়ানো স্মৃতি।
তাই যখন সে লড়াইয়ে নামে তখন সে খ্যাতির জন্য লড়ে না
আর বিশেষ করে তোমার বালের টাকার জন্যও না।
তার নির্যাতনকারীদের সাথে কল্পনায় লড়ে।
ঠিক আছে, তাহলে।
আমি আর চাপ দেব না।
হারামজাদা।
আশা করি আবার ভেবে দেখবে।
মিস্টি একটা মেয়ে!
তুমি হারবে...
হারবে...
ঠিক আছ?
আজকের রাতটা বিশেষ,
শ্রেষ্ঠ লড়াইয়ের জন্য!
খতরনাক জন্তুরা আজ মরবে!
রক্তারক্তি...
প্রচুর রক্তারক্তি!
লিংক চালু করা হচ্ছে, Sonnie.
তুমি ঢুকতে প্রস্তুত?
তপ্ত-গরম কয়লা থেকে আসছে...
সে দৌড়াচ্ছে।
- তোমাদের দিচ্ছি... - এবং আসছে।
...Khanivore!
সরো!
শুনতে পারছ?
কী আসছে...
- হ্যাঁ! - ...শহরটা কাঁপাতে?
এটা Turboraptor!
তোমরা... সবাই... প্রস্তুত?
হ্যাঁ!
শালি মাগী!
ধর!
সারপ্রাইজ মাদারচোদ!
তার হৃদস্পন্দন বাড়ছে!
আয়, মাদারচোদ!
- ওটা কী? - হোগা মারা।
হ্যাঁ!
Sonnie!
Sonnie, তুমি জোশ!
বাল।
হারামী!
মারা খাও!
Khanivore!
- ওহ, না! - ওখানেই থাকো।
ভেবেছ পরিস্কার করার জন্য তারা লোক রাখবে?
আমার তেমনটা মনে হয় না।
আচ্ছা ৫ মিনিট দেখি। ৫ মিনিটে কেউ না আসলে আমিই করবো।
- এটা নোংরা। - ঐ বাহু। ওটা কী ছিল?
ওটা চিটিং ছিল।
কিন্তু ওটা হাড়ের তৈরী ছিল। চিটিং ছিল না?
হ্যাঁ, আমার শুধু জানা দরকার কীভাবে ওরা অমনটা করেছে।
ভেবেছিলে আজকে আমরা হারব, তাইনা?
কোন সাহায্য করতে পারি?
এই জায়গাটা...
অসাধারন।
তুমিও আজ অসাধারন ছিলে।
ধন্যবাদ।
দেখ, তুমি কেন...
Dicko এর সাথে?
নিরাপত্তা।
ঠিক।
তাকে ছাড়ার কথা কখনো ভেবেছ?
কখনোবা।
সবটা সময়।
আমাদের সাথে আসতে পারো।
না। না, পারব না।
তোমার প্রতি আমি মুগ্ধ।
তোমার সাহসিকতা।
তোমাকে একটু ভয়ও পাই...
কিন্তু কখনো তোমার মত হতে পারব না।
ওহ!
কীভাবে পারো? এত...
ঘৃণা এবং লড়াই?
- তোমার ভয় হয় না? - ভয়?
সব সময়।
এখন, ঘৃণা...
সেটাই আমাকে শিখতে হয়েছে।
দুনিয়াতে তুমি ঘৃণা নিয়ে আসো না, - - কিন্তু ভয়,
সেটা আদিম।
এটা তোমার স্নায়ুতে থাকে।
এটাকে দেখতে, শুনতে...
স্বাদ নিতে পারবে...
এবং এটাই আমাকে বাঁচিয়ে রাখছে।
কিন্তু ঐ রাত, গ্যাং...
ধর্ষণ। হ্যাঁ।
এটা তা নয়।
তারা তার বাইরে দেখে নি।
কেউই না।
তবে সেটা আমাকে সীমাতে নেয় নি।
রাগান্বিত মেয়েটা প্রতিশোধের নেশায়...
Dicko ওসব বিশ্বাস করে...
কারণ সে করতে চায়।
তারা সবাই।
সকলে তাই দেখে, যেটা তারা দেখতে চায়।
এখন ভয় পাচ্ছ?
তুমি Dicko কে রাগিয়েছ।
বোকাচোদা মেয়ে।
তোমার অহংকারের মূল্য কোথায়?
Neat... trick.
এখনো... যথেষ্ট... নয়।
তুমি কী জিনিস?
স্পাইনের সাথে কয়েকটা প্রসেসর
যুক্ত আছে।
তুমি ওখানে নেই?
না।
যেই রাতে Wes এবং Ivrina আমাকে পেলো,
তারা আমার শরীরটাকে বাঁচাতে পেরেছিল,
কিন্তু ঐ গ্যাংগুলো আমার মাথা ভেঙ্গে ফেলেছিল।
আমার সীমা জানতে চাও?
যতবার লড়তে যাই, আমি নিজের জীবনের জন্য লড়ি। সে ভয়ই আমার সীমা।
আহ!
মৃত্যুর ভয়।
অনুভব করতে পারছ?
প্লিজ!
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ