Moshiur Shuvo Presents
গতরাতে তোমার বোনকে স্বপ্নে দেখেছি।
আমি আর সে মেস হলের পেছনে ছিলাম।
সে আমার ঘাড় কামড়াচ্ছিল।
কসম খেয়ে বলছি, আমরা পশুর মত করেছিলাম।
আমার কোন বোনই নেই।
তাহলে স্বপ্নে তার সাথে আমি সেক্স করলে ক্ষেপে যাও কেন?
- এক সেকেন্ড দাঁড়াও। - Hu-ah!
Decker? কথা বল, ভাই।
সামনে!
Decker, হারামিটাকে দেখেছ?
Argh!
Three four five degrees, one five zero yards,
সাদা রংয়ের ছোট ঘর...
- তুমি ঠিক আছ, Decker? - হ্যাঁ।
আরেকটু হলে বিচিতে গুলি লাগত।
হ্যাঁ, সে যদি তোমার ছোট বিচিতে গুলি লাগাতে পারত,
তাকে আমাদের দলে নিতাম।
তোমরা এখানে বসতে পারো না।
আমি কোথাও "রিজার্ভ" লেখা দেখছি না।
বলেছি, তোমরা এখানে বসতে পারো না।
বাহিনীটা রসাতলে গেছে যখন থেকে তোমাদের মত জন্তুদের গায়ে ইউনিফর্ম উঠেছে।
দেখ, আমার বন্ধু তোমাদের জন্য আজ গুলি খেয়েছে।
হ্যাঁ, অত রক্ত ঝরার পরেও যদি কাউকে উঠে দাঁড়াতে দেখি, তখন তাদের ভরসা করতে পারি না।
- তোমরা অতিপ্রাকৃত। - অতিপ্রাকৃত?
আমি একাই গন্ধ শুঁকে শিকারের পিছু নিতে পারি।
আমার মাইলের পর মাইল ছুটতে তোমাদের মত জীপ গাড়ি লাগে না।
চাঁদহীন রাতেও পরিস্কার দেখি।
যেখানে সূর্য ডোবার পর তোমরা অন্ধ হয়ে যাও।
তুমি বলছ, আমরা তোমার সমতুল্য নই!
বালের ডগ সোলজার।
সন্মান রেখেই বলছি, সার্জেন্ট...
আবার আমাদের ডগ সোলজার বললে...
তোমার হাতটা ছিড়ে, তোমাদের পিটিয়ে মারব।
ট্রাই করে দেখবে?
চলো।
কুকুরের পায়খানার গন্ধ এখানে।
আমার এটাকে কী মনে হয়, জানো?
হিংসা।
Mm-hmm.
তারা জানে ব্র্যাস আমাদের ছেড়ে দিলে
এই সমস্যা ৩ সপ্তাহে সমাধান করে ফেলতাম।
আমার মনে হয় ওটা বেশি ঝামেলা দায়ক।
না, ঠিক বলেছ। তারা আমাদেরকে ভয় পায়।
ধাঁরাল নখ এবং রক্ত।
তারা আমাদেরকে বুঝে না, তারা শুধু যুদ্ধ বুঝে।
এজন্য এই জায়গাটা আমাদের জন্য না।
দেখ, আমি নিজেদেরকে আমেরিকান দাবী করা সকলকে পছন্দ করি, এমন না,
কিন্তু তবুও, আমার দেশ তো।
আমার কথা শুনেছ?
আমার কথা শুনেছ, ক্যাডেট?
সোজা হয়ে দাঁড়াও!
আমরা এখানে ডিউটি পালন করতে এসেছি দেশের সন্মান বজায় রাখতে।
আমি এসেছি, যেন তুমি মারা না যাও।
গাধা।
মনে হয় তোমরা এখানে এসেছ একটাই কারনে, সেটা হল শিকারের নেশা।
- Sir! - আরামে দাঁড়াও।
আমরা সামনের বেসে নতুন লোক পাঠাচ্ছি।
Sobieski, তুমি স্কোয়াডের সাথে যাবে।
সেখানে গিয়ে ঝামেলা বাঁধিও না।
তারা বুদ্ধিমান হলে, আমার সাথে লাগতে আসবে না।
- তাই নাকি, পালয়োন? - Uh-huh.
এখন, সোনা, এটা মনে রেখো,
তোমার কিছু লাগলে,
- আমাকে পাহাড়ের চূঁড়ায় পাবে। - তুমি সত্যিই খারাপ।
- আর তুমি একটা বলদ। - চলো।
ধাঁরালো নখ এবং রক্ত, সোনা !
- সামনে কতজন আছে, গুনে বলো। - শুনেছি!
ফায়ার টিম লিডার। তোমার টিম যেন প্রস্তুত থাকে।
- হ্যাঁ, sir. - অবস্থা কেমন?
বলতে পারব না।
সামনের বেস থেকে আক্রমণ হবার খবর এসেছিল।
তারপর থেকে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন।
- তাই মেজর আমাদের পাঠাচ্ছে। - আমি ওখানে যাচ্ছি।
- তোমার কোন কাজ নেই? - ঐ বেসে ১ মিনিটের মধ্যে যেতে পারব।
বাকিদের যেতে ঘন্টা লাগবে।
ডগ সোলজার তার স্বজাতি নিয়ে চিন্তিত।
দূর হও। ওখানে মানুষ আছে, কোন জাতি সেটা বড় কথা নয়।
যাও।
আমরা তোমার পেছনেই আছি,
আর ওখান থেকে চার পা ওয়ালা কিছু নেমে আসলে মেরে দেব!
কী করেছ, Sobieski.
১১ জন মৃত।
সবকিছুতে ভয়ংকর আঁচড়।
তালেবানদের ওয়ারউল্ফ থাকার কথা না।
তোমার বন্ধু থাকতেও এমন হল কীভাবে?
সে প্রথমে Sobieski কে মেরে, বাকিগুলোকে ধরেছে।
তোমরা স্বজাতিকে শুঁকে বের করতে না পারলে তোমাদের রেখে লাভ কী?
আমি তার গন্ধ পেয়েছি।
খুঁজে বের করতে পারব।
ভাল। তাকে জীবিত চাই।
কিছু পেলে?
না, সে এখানে নেই।
ধ্যাত।
Sodula, তুমি আরেকটা মিটিংয়ে ডেকে আমাকে সন্মানিত করেছ।
১ম ব্যাটেলিয়ান...
কী করছ তুমি?
তুমি কোন সোলজার নও।
তুমি একটা পশু।
হতে পারি আমি পশু কিন্তু আপনার বন্দীত্ব আর মেনে নেব না।
ওপারে দেখা হবে, বন্ধু।
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ