1
00:00:01,500 --> 00:00:37,500
Moshiur Shuvo Presents
2
00:00:39,671 --> 00:00:41,631
মিলিয়ন মানুষদের মত,
3
00:00:41,713 --> 00:00:45,463
আমিও শুনলাম Zima তার সর্বশেষ কাজ উন্মোচনের ঘোষনা দিয়েছে।
4
00:00:46,630 --> 00:00:51,340
এত বছর ধরে আমি তার ইন্টারভিউ নিতে চেয়ে রিজেক্টেড হয়েছি।
5
00:00:51,463 --> 00:00:54,423
এখন, যেকোন কারনেই হোক,
6
00:00:54,546 --> 00:00:58,506
Zima Blue আমার সাথে কথা বলার অনুরোধ করেছে।
7
00:00:59,671 --> 00:01:05,591
সিদ্ধান্ত নিতে পারি নি যে, নীল, আকাশের সাথে বেশি মেলে না সাগরের!
8
00:01:06,380 --> 00:01:07,630
আসলে কোনটাই না।
9
00:01:08,380 --> 00:01:12,630
Zima Blue, জিনিসটা ছিল আলাদা।
10
00:01:14,505 --> 00:01:17,005
Zima'র ইতিহাস সম্পর্কে কমই জানা গিয়েছে।
11
00:01:17,546 --> 00:01:21,126
শোনা যায়, সে তার ক্যারিয়ার পোর্টেচার হিসেবে শুরু করেছিল,
12
00:01:22,255 --> 00:01:26,255
তবে Zima'র জন্য, মানব অবয়ব ছিল ছোট্ট সাবজেক্ট।
13
00:01:27,046 --> 00:01:30,666
ভেতরের অর্থ বের করার জন্য তাকে আরো খুঁজতে হয়েছে...
14
00:01:32,380 --> 00:01:34,340
মহাজগতে।
15
00:01:36,880 --> 00:01:39,590
সেভাবেই দেয়াল অঙ্কণ শুরু।
16
00:01:43,171 --> 00:01:45,961
সেগুলো নিঃসন্দেহে ব্রিলিয়ান্ট ছিল।
17
00:01:48,588 --> 00:01:53,208
একদিন, Zima একটা অঙ্কন উন্মেচন করল যেটায় আলাদা কিছু ছিল।
18
00:01:54,546 --> 00:01:59,336
ক্যানভাসের মাঝখানে ছোট্ট নীল স্কয়ার ছিল।
19
00:02:00,046 --> 00:02:02,166
স্কয়ারটা কেবল শুরু ছিল।
20
00:02:02,505 --> 00:02:04,545
কয়েক দশক ধরে,
21
00:02:04,630 --> 00:02:08,210
ওটার গঠন পাল্টে বড় হতে থাকে।
22
00:02:08,796 --> 00:02:11,956
তবে নীলের ছায়া সর্বদা একই থাকত।
23
00:02:13,088 --> 00:02:14,708
ওটা ছিল Zima Blue.
24
00:02:15,380 --> 00:02:21,010
Zima তার পুরো নীলের দেয়াল অঙ্কন উন্মেচনের বহু আগে,
25
00:02:21,755 --> 00:02:25,665
অনেকে মনে করত, Zima অতটুকুই নিতে পারত,
26
00:02:26,755 --> 00:02:28,705
তারা খুব একটা ভুল বলে নি।
27
00:02:31,255 --> 00:02:34,255
যখন প্রায় লোকে নীল নিয়ে কথা বলত,
28
00:02:34,338 --> 00:02:39,008
মানে বড় দেয়াল অঙ্কনের যুগের...
29
00:02:40,213 --> 00:02:43,133
কিন্তু Zima কেবল শুরু করেছে তখন।
30
00:02:48,963 --> 00:02:54,463
আর এই অভিভূত কাজ Zimaকে সত্যিকারের খ্যাতি দেয়,
31
00:02:54,880 --> 00:02:57,460
এমনকি যাদের আর্টের প্রতি কোন অনুরাগ ছিল না।
32
00:03:00,713 --> 00:03:02,843
কিন্ত খ্যাতিটাই আসল বিষয় ছিল না।
33
00:03:06,588 --> 00:03:11,088
এত সাফল্যের পরও,
Zima তখনও অসন্তুষ্ট ছিল
34
00:03:12,546 --> 00:03:18,666
এবং তার আর্টের জন্য ভয়ংকর স্যাক্রিফাইজ করল।
35
00:03:27,380 --> 00:03:29,340
তুমি এসেছ বলে ভাল লাগছে, Claire.
36
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
ফ্লাইট কেমন ছিল?
37
00:03:33,963 --> 00:03:35,213
রিল্যাক্স, Claire.
38
00:03:36,421 --> 00:03:37,511
হাই।
39
00:03:38,546 --> 00:03:41,756
অনেকে আমাকে অন্যরকম বলে, কিন্তু দ্রুত আমার সাথে তারা মানিয়ে যায়।
40
00:03:42,463 --> 00:03:46,513
১০০ বছর হতে চলল প্রেসের সাথে কথা বলি নি।
41
00:03:46,588 --> 00:03:51,048
আমার গল্পটা বলতে সাহায্য করার জন্য তোমাকে দাওয়াত দিয়েছি।
42
00:03:52,130 --> 00:03:54,210
চলো একটু হাঁটি?
43
00:03:56,130 --> 00:04:00,210
সে সুদর্শন ছিল। তার শরীরের এত পরিবর্তন করা সত্ত্বেও।
44
00:04:00,921 --> 00:04:03,381
Kharkov Eight নামের এক গ্রহ আছে।
45
00:04:03,880 --> 00:04:07,460
এটা শরীরকে রোবটিক মোডিফাই করার জন্য বিখ্যাত।
46
00:04:09,255 --> 00:04:13,085
সে রেডিয়াল বায়োলজিক্যাল প্রডিডেয়রের মধ্য গিয়েছে
47
00:04:13,171 --> 00:04:16,631
যেন চরম পরিবেশে গিয়ে তাকে
48
00:04:16,713 --> 00:04:19,383
অযাচিত প্রোটেক্টেড স্যুট পড়তে না হয়।
49
00:04:20,546 --> 00:04:23,626
তার চোখ যেকোন স্পেকট্রাম দেখতে পারে।
50
00:04:24,546 --> 00:04:27,046
সে অক্সিজেন গ্রহণ করে না।
51
00:04:27,130 --> 00:04:31,090
তার চামড়া প্রেসারাইজড পলিমার দিয়ে বদলে ফেলা হয়েছে
52
00:04:31,171 --> 00:04:36,211
যেন সে মহাজাগতিক প্রান্তগুলো ভ্রমণ করতে পারে।
53
00:04:39,421 --> 00:04:42,171
তবে একসময় Zima বুঝতে পারল
54
00:04:42,255 --> 00:04:45,705
মহাজগত নিজের থেকেই তার রুপ Zima'র থেকে
55
00:04:46,088 --> 00:04:48,508
ভালভাবে প্রদর্শন করছে।
56
00:04:53,921 --> 00:04:56,761
আমার সত্যের সন্ধান আমাকে এখানে এনেছে,
57
00:04:58,046 --> 00:05:01,086
যে কী হবে আমার সর্বশেষ কাজ?
58
00:05:02,421 --> 00:05:06,461
অবশেষে বুঝেছি, আমি কী আঁকাতে চেয়েছিলাম এতদিন।
59
00:05:07,005 --> 00:05:10,835
আর এর সাথে সুইমিংপুলের সম্পর্ক কী?
60
00:05:11,088 --> 00:05:13,798
এটা সাধারণ কোন সুইমিংপুল নয়।
61
00:05:14,713 --> 00:05:18,303
বহু আগে এটা এক ভদ্র মহিলার ছিল,
62
00:05:18,380 --> 00:05:21,010
যার প্যাক্টিক্যাল রোবোট্রিক্সে আগ্রহ ছিল।
63
00:05:21,296 --> 00:05:25,416
সে ১২টা রোবট তৈরী করেছিল ঘরের কাজ করানোর জন্য,
64
00:05:25,505 --> 00:05:30,665
কিন্তু সে দূর্বল হয়ে পড়ে সুইমিংপুল পরিস্কারক রোবটটার উপর।
65
00:05:31,171 --> 00:05:35,921
ছোট্ট রোবটটা বিরামহীনভাবে পুলের সিরামিক মুছতো।
66
00:05:37,088 --> 00:05:40,548
তবে মহিলাটা অতটুকু কাজে তৃপ্ত ছিল না।
67
00:05:41,005 --> 00:05:43,505
তাই সে তাকে রঙিন ভিজ্যুয়াল সিস্টেম
68
00:05:43,588 --> 00:05:46,708
এবং সেই ভিজ্যুয়াল ডাটা প্রসেস করার জন্য বড় একটা ব্রেইন দিল
69
00:05:46,796 --> 00:05:48,836
যেন রোবট আশেপাশের মডেল বুঝতে পারে।
70
00:05:48,921 --> 00:05:52,381
সে তাকে সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা দিল,
71
00:05:52,463 --> 00:05:55,213
বিভিন্ন পদ্ধতিতে পুল পরিস্কার করার জন্য।
72
00:05:55,838 --> 00:06:00,338
সে মেশিনটার উপর বিভিন্ন হার্ডওয়্যার এবং সফটওয়্যার টেস্ট করতে লাগল।
73
00:06:01,130 --> 00:06:04,090
এবং ক্রমান্বয়ে এটা চেতনা পেতে শুরু করল।
74
00:06:04,171 --> 00:06:06,761
একপর্যায়ে মহিলাটা মারা গেল।
75
00:06:07,005 --> 00:06:08,705
ছোট্ট মেশিনটা বিভিন্ন
76
00:06:08,796 --> 00:06:11,046
মালিকের কাছে যেতে থাকল।
77
00:06:11,588 --> 00:06:15,548
তারা আরো মোডিফিকেশন করতে লাগল আর এটি আরো চেতনা পেতে থাকল।
78
00:06:20,338 --> 00:06:22,378
আরো বেশি আমি...
79
00:06:22,921 --> 00:06:23,921
হলো।
80
00:06:24,880 --> 00:06:27,800
এটাই সেই পুল।
81
00:06:28,171 --> 00:06:30,261
এটাকে খুঁড়ে এখানে এনেছি।
82
00:06:31,296 --> 00:06:37,166
কিন্তু তুমি তো মেশিন পার্ট লাগানো মানুষ। নিজেকে মানুষ ভাবা মেশিন নও।
83
00:06:37,255 --> 00:06:41,295
মাঝেমধ্যে কিসে পরিনত হচ্ছি সেটা গুলিয়ে ফেলি।
84
00:06:41,796 --> 00:06:45,456
এবং একদা কী ছিলাম সেটা মনে করতে কষ্ট হয়।
85
00:06:47,546 --> 00:06:49,916
টাইলের নীল রংকে...
86
00:06:50,421 --> 00:06:53,551
Zima Blue, প্রস্তুতকারকরা ডাকে।
87
00:06:54,380 --> 00:06:56,630
আমার দেখা ১ম জিনিস।
88
00:06:57,130 --> 00:06:59,090
এখান থেকে আমার শুরু হয়েছিল।
89
00:06:59,296 --> 00:07:03,296
একটা নগন্য মেশিন যে কিনা নিজেকেই ঠিকভাবে দেখতে পেত না।
90
00:07:04,130 --> 00:07:05,800
তবে এটা আমার দুনিয়া ছিল।
91
00:07:06,088 --> 00:07:10,338
এটাকেই আমি জানতাম। এটাই জানার দরকার ছিল।
92
00:07:11,505 --> 00:07:12,625
আর এখন?
93
00:07:46,046 --> 00:07:47,796
নিজেকে মিশিয়ে দেব।
94
00:07:55,421 --> 00:07:59,961
তার পাশাপাশি আমার উচ্চতর ব্রেইন ফাংশনকে থামিয়ে দেব...
95
00:08:09,838 --> 00:08:11,838
নিজেকে খুলে ফেলব...
96
00:08:19,296 --> 00:08:22,626
সামান্য কিছু রাখব আশেপাশের সবকিছুকে...
97
00:08:30,421 --> 00:08:35,801
প্রশংসা করার জন্য নিজেকে বলিদানের পাশাপাশি।
98
00:08:37,005 --> 00:08:39,875
অবশেষে আমার সত্যের সন্ধানের অবসান ঘটল।
99
00:08:40,500 --> 00:10:24,500
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ