Moshiur Shuvo Presents
৫ মিনিটের ভেতর খেলা শুরু হবে। সকলে প্রস্তুত হও।
শুনেছি! অ্যাকশনের অপেক্ষায় আছি।
- নতুনটাকে এটায় নেব? - নির্ভর করছে।
- হেই, ভয়ে হাত-পা কাঁপছে? - কী?
মারা খাও, Sui. আমি প্রস্তুত।
তুমি সুযোগ পাবে। চিন্তা করো না। হাতে সময় নেই, Bob?
ঠিক। কার্গোটা সামনের গাড়িতে।
হেই, Hawk, আমরা কী চুরি করছি?
মাইক্রোচিপ, সোনা।
ওগুলো দেখতে কেমন জানো? তোমার মাথা ভর্তি।
সামনের গাড়ির গার্ডদের কথা ভুলো না।
সামনে। এগোও এবং গতি মেলাও।
পজিশন মত।
তোমার জন্য পজিশন পেয়েছি।
তাই? এটার মধ্যে কী আমার বন্দুকটা তোমার পাছায়
- ভরার ব্যাপারটা আছে?- - সব প্রস্তুত, Bob? - শুনেছি।
টার্গেট ব্লাইন্ড স্পট।
তোমরা টানেলটা শেষ হবার আগ পর্যন্ত সময় পাবে। তাই দ্রুত ঢুকে
- জিনিসটা নিয়ে বেরিয়ে এসো। - যাও।
Sui, Rookie, গার্ডদের গাড়িতে ম্যাগনেটিক মাইন লাগাও।
চমৎকার বুদ্ধি, বস।
পাগল আর নতুন জনকে বিস্ফোরক দেবে!
কী হতে পারে?
আহ, প্যাক-প্যাকানি থামাবে!
শেষেরটা।
অহ, ধ্যাত!
- বিস্ফোরণ কীসের? - বলেছিলাম তোমাকে!
আমাকে কভার করো, Kali.
ছাদে!
ওটাতে হবে।
দাঁড়াও! মাইন ফাটিয়ে দাও... - ...আত্মঘাতী হারামি।
আমরা টানেলে পৌছালাম প্রায়। মাইন ফাটাও!
Sui ক্লিয়ার... না।
আমার কথা ভেব না।
ফাটাও, Hawk!
ওয়া!
সেটা কঠিন ছিল না...
একটুও।
Hawk!
ধ্যাত! অটোমেটিক গানের কথা বলেছিলাম?
না, Bob, বলো নি।
চলো এটাকে উড়াই।
ট্রাকটা টানেল পার হলেই আমরা শেষ।
Rookie, তোমার জিনিসপত্র নিয়ে এসো।
ওয়েট, আমি নতুন এনার্জি রিডিং পাচ্ছি।
ওহ, ধ্যাত।
বন্ধুরা, Bob বোধহয় ডিফেন্সের ব্যাপারে আরেকটা কথা বলতে ভুলে গেছে।
কী বলছ, Kali? বুঝলাম না...
ওরে বাপরে!
হেই, তুই কেবল আমার বন্ধুকে টুকরো করেছিস।
শালা রোবটিক বাড়া।
Rookie, এখনি নিচে ডেক এ যাও।
ওহ।
মনে হচ্ছে এখানেই যাত্রার সমাপ্তি তোর।
হাহ?
Kali, দেখ!
Kali!
চোদনা!
এটা অস্ত্রে সুসজ্জিত।
তোমাকে ভেতরে ঢুকে ডিফেন্স CPU টা বের করতে হবে।
Rookie, এটার ব্রেইন উড়িয়ে দাও।
শুনেছি।
মা-দা-র-চো-দ!
আয়! শালা ভীতু!
হায়রে, Rookie! কীসের অপেক্ষায় আছ!
চোদনাটার CPU ধ্বংস করে ফেলো।
ওহ, বাল!
হায়রে, এ কী অবস্থা!
কী হয়েছে, Rookie?
মিশন সফল, মনে হয়।
আমি চিপটা পেয়েছি কিন্তু...
সকলকে হারিয়েছি...
মন খারাপ করো না। আমিও ১ম বার কেঁদেছিলাম।
Sui? কী?
Bob প্রত্যেক মিশনের আগে আমাদের ব্রেইন ব্যাকআপ রাখে।
আর Sui'র ব্রেইন সেভ করতে হার্ড ড্রাইভে বেশি জায়গা লাগে না।
ভেবেছিলাম তোমরা সবাই মরেছ।
তোমার কন্টাক্টটা পড়া উচিত ছিল, খোকা। এখন চলো এখান থেকে বিদায় হই।
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ