অনুবাদে: 〄 AsadujJaman 〄
এখানে কীসের জন্য থামলাম?
প্লিজ ভেতরে ফিরে যান, স্যার।
- কী হয়েছে? - অল্প কিছুক্ষণের জন্য থেমেছি।
এবার, প্লিজ, স্যার, আপনার কেবিনে ফিরে যান।
- ইঞ্জিনের কোনো সমস্যা হয়েছে? - তেমন বড়ো কিছু না।
বয়লারটা। শুধু আরেকটা বাষ্পচাপ তৈরি করতে হবে।
তাহলে, নিশ্চয়ই একটা সিগারেট খেতে পারবো।
হ্যাঁ, তবে... দূরে যাবেন না।
যাবার জন্য প্রস্তুত হলে, আমি আপনাকে ওঠার জন্য ডাকবো, কিন্তু মাত্র দু'বার।
তারপর যাইহোক না কেন ছেড়ে দেবো।
ওহ।
সবাই উঠুন!
ধ্যাত।
হ্যালো! হ্যালো! আমি এখানে!
শুনতে পাচ্ছেন?
হ্যালো!
- সবাই উঠুন! - দাঁড়ান।
দাঁড়ান! আমি এখানে! দাঁড়ান!
প্লিজ! দাঁড়ান!
বাল!
বাল, বাল, বাল!
কী?
হ্যালো?
কী ব্যাপার...?
ওহ, খোদা।
ওহ, না। ওহ, না, না, না।
পেছা!
ওহ, খোদা।
ট্রেনটা।
হেই!
দাঁড়ান!
প্লিজ, দাঁড়ান!
যা ভাগ!
চলে যা!
পেছা!
ছাড়!
সরে যা!
চলুন!
জলদি!
উঠে পড়ুন।
ওরা... ওরা আগুন পছন্দ করে না।
একদমই পছন্দ করে না।
ওই জিনিসগুলো কী?
সর্বসাকুল্যে যা বলতে পারি, বেশিরভাগই আগে মানুষ ছিল।
কেউ হয়তো মাঠটা পাড়ি দিতে গিয়ে হারিয়ে গেছে।
নয়তো অন্যরা হয়তো ভুল জায়গায় ট্রেন থেকে নেমে পড়েছিল।
ঠিক জানি না।
এটা... এটা আগেও ঘটেছিল?
মাঝেমধ্যেই ঘটে।
ট্রেনের বাষ্প সবসময় এই জায়গাতে এসেই ফুরিয়ে যায়।
আর তারপর ওখানটায় যেনো কোনো এক দরজা খুলে যায়।
বোধহয় দরজাটা অন্যকোনো দুনিয়াতে নিয়ে যায়।
স্যার... কথাটা কাউকে না বললেই ভালো করবেন।
এমনিতেও ওরা বিশ্বাস করবে না।
অনুবাদে: 〄 AsadujJaman 〄
মুভি/সিরিজ সম্পর্কিত আপডেট এবং আপকামিং সকল বাংলা সাবটাইটেল সংক্রান্ত খবরাখবর জানতে যুক্ত হোন আমাদের গ্রুপে:
Bangla Subtitle Community https://www.facebook.com/groups/bsubcommunity/