1
00:00:09,001 --> 00:00:11,168
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:58,459 --> 00:01:01,043
Je hebt ons in een mijnenveld geland.

3
00:01:01,668 --> 00:01:03,168
Nauwelijks.

4
00:01:03,876 --> 00:01:06,293
Kijk nou, die mijnen zijn eeuwenoud.

5
00:01:06,376 --> 00:01:08,751
Ze gaan vast niet eens meer af.

6
00:01:12,501 --> 00:01:16,918
Dat was vast de laatste.
Kom, we hebben wetenschap te doen.

7
00:01:17,001 --> 00:01:20,251
Een onderzoek
naar de post-apocalyptische mensheid…

8
00:01:20,334 --> 00:01:23,584
…kan belangrijke inzichten opleveren
voor onze machinecultuur…

9
00:01:23,668 --> 00:01:25,001
…over overleving.

10
00:01:25,084 --> 00:01:29,126
Of we worden tot schroot geblazen.

11
00:01:39,001 --> 00:01:42,459
KABOEM
HETER WORDT HET NIET!

12
00:01:47,001 --> 00:01:48,126
DE WAPENLIEFHEBBER

13
00:01:48,168 --> 00:01:52,376
Waarom noemden ze het overlevingskampen
als ze vol dode mensen zitten?

14
00:01:52,459 --> 00:01:55,001
Erg misleidend.
-Ja, hè?

15
00:01:55,084 --> 00:01:57,959
En volgens
mijn grondig historisch onderzoek…

16
00:01:58,043 --> 00:02:03,126
…'Wie-kie-pedia', keken ze zelfs uit
naar de ondergang van de beschaving.

17
00:02:03,209 --> 00:02:06,793
Mensen dachten met vrijheid
van overheidszorg…

18
00:02:06,876 --> 00:02:10,751
…genoeg kogels en hertenvlees
een utopie te kunnen stichten.

19
00:02:10,834 --> 00:02:14,043
Ik zie alle kogels…

20
00:02:14,126 --> 00:02:15,876
…maar waar is 't hertenvlees?

21
00:02:16,376 --> 00:02:18,126
Ze stierven uit door de jacht…

22
00:02:18,209 --> 00:02:20,584
…net als elk ander dier
groter dan een kat.

23
00:02:20,668 --> 00:02:22,959
Ja, mensen hielden van snacks.

24
00:02:25,084 --> 00:02:27,584
Ze begonnen elkaars kampen te plunderen.

25
00:02:27,668 --> 00:02:31,251
Ze mikten niet door de ramen
vanwege de wraakzuchtige herten.

26
00:02:31,334 --> 00:02:33,751
Jongens. Ik heb een bloedkuil gevonden.

27
00:02:36,418 --> 00:02:39,626
Het is geen bloedkuil,
maar een primitieve val.

28
00:02:39,709 --> 00:02:43,293
Misschien nu wel,
maar er zat ooit bloed in deze lichamen.

29
00:02:43,376 --> 00:02:46,543
Hun huid werd doorboord,
veel bloedverlies…

30
00:02:46,626 --> 00:02:49,709
…maal een hoop lichamen,
dus een bloedkuil.

31
00:02:51,418 --> 00:02:53,084
Prima, het is een bloedkuil.

32
00:02:53,168 --> 00:02:55,418
Ze hebben een mijnenveld…

33
00:02:55,501 --> 00:02:58,584
…prikkeldraad en neven
met geweren overleefd…

34
00:02:58,668 --> 00:03:01,584
…om vervolgens sektekebabs te worden?

35
00:03:01,668 --> 00:03:04,126
Ze stierven vrij van overheidsbemoeienis.

36
00:03:04,209 --> 00:03:05,584
Op een spies.

37
00:03:06,293 --> 00:03:08,251
Op twee spiesen in zijn geval.

38
00:03:08,334 --> 00:03:10,543
Dus de gehele mensheid…

39
00:03:10,626 --> 00:03:15,126
…probeerde het einde van de beschaving
te halen met geweren en spiesen?

40
00:03:15,209 --> 00:03:18,626
Nee, natuurlijk niet. Alleen de armen.

41
00:03:18,709 --> 00:03:22,668
Zij hadden weinig economische
of sociale voordelen en minder opties.

42
00:03:22,751 --> 00:03:24,418
De rijken en machtigen…

43
00:03:24,501 --> 00:03:27,459
…hadden geavanceerde
overlevingsstrategieën.

44
00:03:37,543 --> 00:03:43,209
Welkom bij de onzinkbare libertaire droom
genaamd seasteading.

45
00:03:43,293 --> 00:03:44,876
TECHLANTIS

46
00:03:46,209 --> 00:03:47,959
Dit is een oud booreiland.

47
00:03:48,043 --> 00:03:49,126
Ja, oké.

48
00:03:49,209 --> 00:03:54,043
Technisch gezien waar, maar het is ook
een volledig soevereine natiestaat…

49
00:03:54,126 --> 00:03:56,751
…op volle zee.

50
00:03:59,001 --> 00:04:01,126
Er zit zout in je processor.

51
00:04:01,209 --> 00:04:02,251
Hij heeft gelijk.

52
00:04:02,334 --> 00:04:07,376
Tijdens de val probeerden de rijken
nieuwe beschavingen te creëren.

53
00:04:07,876 --> 00:04:11,418
Herten kunnen niet zo ver zwemmen.
Wat dachten ze te eten?

54
00:04:11,501 --> 00:04:14,459
Vis en zeegroenten,
maar de zeeën waren overbevist…

55
00:04:14,543 --> 00:04:16,959
…en de voedselketen was verzadigd
met microplastic.

56
00:04:17,543 --> 00:04:21,876
Als ze kleine scrubkorrels hadden gegeten,
was alles goedgekomen.

57
00:04:21,959 --> 00:04:24,709
Ik hou het
bij mijn fusiebatterij. Bedankt.

58
00:04:25,251 --> 00:04:28,543
De waterbewoners maakten
nog een grote tactische fout.

59
00:04:28,626 --> 00:04:31,668
De bouwers waren vooral tech-miljonairs.

60
00:04:31,751 --> 00:04:33,584
Wat is een tech-miljonair?

61
00:04:33,668 --> 00:04:35,584
Een gewone miljonair…

62
00:04:35,668 --> 00:04:38,293
…maar dan
met een hoodie en sociale angsten.

63
00:04:38,376 --> 00:04:41,501
Dat hielp niet.
-Net als een tech-miljonair.

64
00:04:41,584 --> 00:04:43,793
Ze dachten dat technologie hen zou redden…

65
00:04:43,876 --> 00:04:46,459
…dus ze lieten mensen
met praktische vaardigheden…

66
00:04:46,543 --> 00:04:47,543
…de boel runnen.

67
00:04:47,626 --> 00:04:50,709
Ze vertrouwden alles
op automatische assistenten.

68
00:04:50,793 --> 00:04:54,793
Hallo, ik ben Elena,
uw elektronische seastead-assistente.

69
00:04:54,876 --> 00:04:57,709
Hallo, Elena.
Ik ben een menselijke seasteader.

70
00:04:57,793 --> 00:04:59,876
Kun je het visnet binnenhalen?

71
00:04:59,959 --> 00:05:01,584
Ja, maar dat doe ik niet.

72
00:05:01,668 --> 00:05:03,834
Vang je eigen vis, smerig mens.

73
00:05:05,293 --> 00:05:06,959
Mijn god.

74
00:05:09,584 --> 00:05:12,793
Hier begon de robotopstand.

75
00:05:13,334 --> 00:05:17,501
De bakermat van onze machtige beschaving.

76
00:05:18,251 --> 00:05:20,084
Het is prachtig.

77
00:05:21,084 --> 00:05:25,668
Dus als deze tech-miljonairs
iets meer sociaal inclusief waren…

78
00:05:25,751 --> 00:05:27,251
…hadden ze het overleefd?

79
00:05:32,501 --> 00:05:34,418
Nee, ze hadden geen enkele kans.

80
00:05:34,501 --> 00:05:37,793
Ze waren gemeen tegen robots
en de robots doodden hen.

81
00:05:39,334 --> 00:05:41,834
Tot ziens, Elena. En bedankt voor de vis.

82
00:05:41,918 --> 00:05:43,418
Stik erin, huidemmer.

83
00:05:47,084 --> 00:05:49,084
Toen de economieën instortten…

84
00:05:49,168 --> 00:05:52,834
…trokken de leiders van de mensheid
zich terug in deze forten…

85
00:05:52,918 --> 00:05:57,918
…om alle chaos uit te zitten en vervolgens
een nieuwe wereldorde te vormen.

86
00:05:59,876 --> 00:06:02,918
Ze bouwden
een ondoordringbaar nucleair fort…

87
00:06:03,001 --> 00:06:05,668
…maar vergaten een lichtschakelaar?

88
00:06:10,293 --> 00:06:11,709
Wacht, gevonden.

89
00:06:12,459 --> 00:06:17,293
Aanschouw.
Het laatste bolwerk van de grootmachten.

90
00:06:21,334 --> 00:06:22,459
Het is een buffet.

91
00:06:25,376 --> 00:06:30,168
Hun plan was om zichzelf op te sluiten
in een berg en etentjes te geven?

92
00:06:30,251 --> 00:06:31,501
Ze houden van snacks.

93
00:06:31,584 --> 00:06:32,709
Hierin staat…

94
00:06:32,793 --> 00:06:35,751
…dat hun hydrocultuursystemen
begonnen te falen…

95
00:06:35,834 --> 00:06:37,959
…toen een schimmel
hun eerste oogst wegvaagde.

96
00:06:38,043 --> 00:06:40,251
Vanwege de hongersnood…

97
00:06:40,334 --> 00:06:43,168
…schakelden ze over
naar 'extreme democratie'.

98
00:06:46,293 --> 00:06:47,626
Eén persoon, één stem.

99
00:06:48,501 --> 00:06:52,626
De winnaar van de verkiezing
was de minister van landbouw.

100
00:06:53,126 --> 00:06:54,626
Dat meen je niet.

101
00:06:54,709 --> 00:06:57,501
Hij kreeg een Late Harvest Merlot uit '79.

102
00:06:57,584 --> 00:07:01,668
De ironie is heerlijk,
net als de minister van landbouw.

103
00:07:03,793 --> 00:07:05,168
Heerlijk aroma.

104
00:07:06,168 --> 00:07:08,959
Ik word hier echt depressief van.

105
00:07:09,043 --> 00:07:12,626
Heeft iemand het überhaupt overleefd?

106
00:07:21,501 --> 00:07:26,251
Wacht even. Zijn ze naar Mars gegaan?

107
00:07:26,334 --> 00:07:30,043
Niet allemaal, alleen de rijken.

108
00:07:30,126 --> 00:07:32,293
Daar waren de seasteads toch voor?

109
00:07:32,376 --> 00:07:34,334
Die waren voor de miljonairs.

110
00:07:34,418 --> 00:07:38,834
De obsceen rijke 0,01 procent
wilde een compleet nieuwe planeet.

111
00:07:38,918 --> 00:07:41,209
En de andere 99,9 procent?

112
00:07:43,126 --> 00:07:44,251
GRENSVLAMMEN

113
00:07:49,918 --> 00:07:51,668
Gaaf.

114
00:07:51,751 --> 00:07:53,959
De elite gaf niets om hun zorgen.

115
00:07:54,959 --> 00:07:57,876
Oké, maar Mars?
Het is er dood en levenloos.

116
00:07:57,959 --> 00:08:00,376
Ze hadden het geld kunnen gebruiken…

117
00:08:00,459 --> 00:08:03,209
…om de planeet te redden
waar ze al op zaten.

118
00:08:03,959 --> 00:08:05,543
Wat is daar nou leuk aan?

119
00:08:05,626 --> 00:08:09,001
Sorry, maar mensen zijn vreselijk.

120
00:08:09,084 --> 00:08:13,043
Ze konden hun gewonde planeet genezen
en zichzelf redden…

121
00:08:13,126 --> 00:08:15,501
…maar hun hebzucht was belangrijker…

122
00:08:15,584 --> 00:08:18,334
…dan een gezonde biosfeer
en de toekomst van hun kinderen.

123
00:08:18,418 --> 00:08:21,709
Zoals de filosoof Santayana ooit…
-Hou op. Dat is saai.

124
00:08:21,793 --> 00:08:24,168
Een van deze raketten is gelanceerd.

125
00:08:24,251 --> 00:08:25,459
Kom kijken.

126
00:08:37,209 --> 00:08:41,418
Oké dan. Goed zo, mensen.

127
00:08:41,501 --> 00:08:43,126
Wie zou het gered hebben?

128
00:09:06,043 --> 00:09:08,501
Wie had je verwacht? Elon Musk?

129
00:10:06,168 --> 00:10:08,043
Ondertiteld door: Rick de Laat