1
00:00:08,209 --> 00:00:10,126
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:28,584 --> 00:00:31,834
‎メイソンとネズミ

3
00:00:48,626 --> 00:00:51,376
‎まったく こざかしい奴らめ

4
00:01:02,959 --> 00:01:04,209
〝遺伝子組み換え作物〞
‎何てこった

5
00:01:04,209 --> 00:01:05,626
〝遺伝子組み換え作物〞

6
00:01:11,126 --> 00:01:11,959
‎そこか

7
00:01:13,626 --> 00:01:16,251
‎思い知ったか　クソ野郎

8
00:01:22,084 --> 00:01:24,043
‎何だ こいつは？

9
00:01:39,001 --> 00:01:40,251
‎メイソンだ

10
00:01:41,084 --> 00:01:43,459
‎害獣駆除の会社を
‎紹介してくれ

11
00:01:48,209 --> 00:01:51,751
‎ふーむ　なるほどね

12
00:01:51,834 --> 00:01:53,501
‎ご安心ください

13
00:01:53,584 --> 00:01:57,543
‎小ネズミの駆除は
‎トラップテック社にお任せを

14
00:01:57,626 --> 00:01:58,834
‎小ネズミ？

15
00:01:58,918 --> 00:02:02,293
‎武装したネズミの反乱軍だぞ

16
00:02:02,376 --> 00:02:03,834
‎大げさだな

17
00:02:03,918 --> 00:02:06,668
‎最近は よく見かけますよ

18
00:02:06,751 --> 00:02:07,918
‎進化です

19
00:02:08,001 --> 00:02:10,543
‎人類がねじ曲げた環境に

20
00:02:10,626 --> 00:02:14,001
‎動物たちも適応しようと
‎必死なんです

21
00:02:14,084 --> 00:02:16,751
‎この程度の武器は問題ない

22
00:02:16,834 --> 00:02:18,959
‎進化論は いいから

23
00:02:19,043 --> 00:02:22,043
‎武装ネズミを
‎抹殺する方法を話せ

24
00:02:22,959 --> 00:02:25,251
‎では ご紹介しましょう

25
00:02:25,334 --> 00:02:27,126
‎ＴＴ６です
〝システムにお任せ
廉価版〞

26
00:02:27,209 --> 00:02:32,459
‎的確なパルスレーザーは
‎１キロ先の獲物も逃さない

27
00:02:32,543 --> 00:02:35,543
‎最新のトラップ技術です

28
00:02:35,626 --> 00:02:38,543
‎納屋に４台のマシンを
‎設置して⸺

29
00:02:38,626 --> 00:02:42,084
‎あとは
‎“システムにお任せ”です

30
00:02:44,126 --> 00:02:45,293
‎いくらだ？

31
00:02:46,501 --> 00:02:48,418
‎こんなもんが必要か？

32
00:02:48,918 --> 00:02:51,501
‎やりすぎじゃないか

33
00:02:52,626 --> 00:02:57,251
‎害獣駆除に関して
‎やりすぎはないですよ

34
00:02:57,334 --> 00:03:01,793
‎では 納屋１
‎システム接続開始

35
00:03:04,751 --> 00:03:06,334
‎早速 １匹殺した

36
00:03:06,918 --> 00:03:08,459
‎見てくださいよ

37
00:03:10,126 --> 00:03:12,793
‎ああ　言い忘れていた

38
00:03:12,876 --> 00:03:17,418
‎駆除地帯に
‎他の動物は入れない方がいい

39
00:03:18,251 --> 00:03:20,459
‎名前はスーザンだ

40
00:03:20,959 --> 00:03:24,626
‎あの子のためにも
‎割引してくれ

41
00:03:25,834 --> 00:03:28,001
〝スーザン〞

42
00:03:44,626 --> 00:03:46,293
‎システムにお任せだ

43
00:03:47,959 --> 00:03:50,168
〝オフライン〞

44
00:03:50,251 --> 00:03:51,168
‎何だ？

45
00:03:52,001 --> 00:03:54,751
‎悪知恵の働くネズミどもめ

46
00:03:58,501 --> 00:04:01,501
‎こうなるかと
‎心配はしていました

47
00:04:01,584 --> 00:04:04,584
‎メイソンさん
‎解決方法は１つです

48
00:04:04,668 --> 00:04:07,834
‎移動型マシンにしましょう

49
00:04:07,918 --> 00:04:09,876
‎ＴＴ15は ガス冷却式
‎自動砲撃システムを備え

50
00:04:09,876 --> 00:04:11,584
‎ＴＴ15は ガス冷却式
‎自動砲撃システムを備え
〝プレミアムモデル〞

51
00:04:11,584 --> 00:04:12,959
‎ＴＴ15は ガス冷却式
‎自動砲撃システムを備え

52
00:04:13,043 --> 00:04:18,376
‎完全装甲で 照準の精度は
‎軍の無人偵察機に匹敵します

53
00:04:18,459 --> 00:04:19,626
‎これこそが
‎役立つ武器と言えます

54
00:04:19,626 --> 00:04:21,959
‎これこそが
‎役立つ武器と言えます
〝ネズミ界の終末〞

55
00:04:23,751 --> 00:04:25,084
‎いくらだ？

56
00:04:25,168 --> 00:04:28,168
‎これで ＴＴ６を
‎４台 回収した

57
00:04:28,251 --> 00:04:30,626
‎５台のはずですが

58
00:04:30,709 --> 00:04:32,876
‎ネズミに破壊されたよ

59
00:04:33,376 --> 00:04:36,293
‎また紛失品の報告か

60
00:04:37,001 --> 00:04:37,543
〝トラップテック〞

61
00:04:37,543 --> 00:04:38,043
〝トラップテック〞
‎ＴＴ15の扱いに気をつけて

62
00:04:38,043 --> 00:04:39,751
‎ＴＴ15の扱いに気をつけて

63
00:04:39,834 --> 00:04:43,793
〝ＴＴ15〞

64
00:04:54,043 --> 00:04:55,584
‎たまげたな

65
00:05:00,876 --> 00:05:01,709
‎すごい

66
00:05:18,334 --> 00:05:19,501
‎ありがとう

67
00:05:20,418 --> 00:05:21,501
‎続けてくれ

68
00:05:21,584 --> 00:05:22,834
‎いい子だ

69
00:05:31,959 --> 00:05:33,418
‎こりゃすごい

70
00:05:35,001 --> 00:05:37,293
‎ネズミ界の終末が来た

71
00:06:09,918 --> 00:06:12,126
‎信じられん

72
00:06:16,001 --> 00:06:17,251
‎クソッ

73
00:06:21,376 --> 00:06:22,043
‎何だ

74
00:07:02,751 --> 00:07:04,251
‎ウソだろ

75
00:07:05,209 --> 00:07:07,709
‎まるで第四次世界大戦だ

76
00:07:37,459 --> 00:07:40,751
‎思い知ったか　このクソ野郎

77
00:07:57,709 --> 00:07:59,334
‎君の勇気に感服した

78
00:08:03,293 --> 00:08:04,126
‎驚いた

79
00:08:05,126 --> 00:08:05,959
‎うまい

80
00:08:06,793 --> 00:08:08,043
‎おいしいよ

81
00:08:14,168 --> 00:08:16,043
‎カスタマーサービスを

82
00:08:16,876 --> 00:08:18,126
‎メイソンだ

83
00:08:19,376 --> 00:08:21,209
‎ああ それだよ

84
00:08:21,293 --> 00:08:24,626
‎駆除システムを解約したい

85
00:09:23,751 --> 00:09:26,376
‎日本語字幕　八木 真琴