1
00:00:09,001 --> 00:00:11,126
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:56,834 --> 00:00:58,334
We hebben ze nu.

3
00:01:13,001 --> 00:01:14,918
We raken de communicatie kwijt.

4
00:01:16,418 --> 00:01:20,251
Raptor Base, Delta Zero Three.
De gijzelaar is geïdentificeerd.

5
00:01:20,334 --> 00:01:23,126
Begrepen. Status van de gijzelaar?

6
00:01:23,876 --> 00:01:24,834
Hij leeft nog.

7
00:01:25,334 --> 00:01:29,084
We zijn ze naar een tunnel gevolgd.
-Stand-by.

8
00:01:29,168 --> 00:01:30,251
Het wordt al laat.

9
00:01:30,334 --> 00:01:33,168
Laten we een kamp opzetten.

10
00:01:33,668 --> 00:01:35,793
De gijzelaar leek er slecht aan toe.

11
00:01:37,334 --> 00:01:39,251
Het is altijd nacht in een grot.

12
00:01:39,334 --> 00:01:42,501
Wees niet zo'n watje, Spence.
-Wees geen lul, Dilman.

13
00:01:44,293 --> 00:01:45,376
Maak je klaar.

14
00:01:47,418 --> 00:01:50,918
Bevrijd de gijzelaar
en ga over op extractie.

15
00:01:51,001 --> 00:01:53,751
Ontvangen. Delta Zero Three, over.

16
00:01:55,043 --> 00:01:56,168
Beaumont, voorop.

17
00:01:56,668 --> 00:01:59,376
Eén straal, geen wit licht.
Iedereen bril op.

18
00:02:01,168 --> 00:02:03,501
Spence, elke 7,5 meter IR-markers.

19
00:02:03,584 --> 00:02:04,418
Begrepen.

20
00:02:12,918 --> 00:02:15,959
Ik voel me hier een enorme schietschijf.

21
00:02:18,334 --> 00:02:21,793
Geen zorgen. Ik geef je dekking, ezel.

22
00:02:21,876 --> 00:02:23,126
Noem me niet zo.

23
00:02:24,709 --> 00:02:27,001
Zodra je geen ezels meer neukt.

24
00:02:27,084 --> 00:02:30,334
Ik aaide hem, hij was bang.
Wat moest ik dan doen?

25
00:02:30,418 --> 00:02:32,501
Kappen. We zijn aan het werk.

26
00:02:37,084 --> 00:02:37,918
Sergeant.

27
00:02:49,168 --> 00:02:50,126
Rare shit.

28
00:02:50,209 --> 00:02:51,043
Wat is het?

29
00:02:52,501 --> 00:02:55,293
Een soort korstmos.
-Is dat normaal in een grot?

30
00:02:55,376 --> 00:02:57,959
Weet ik veel. Ik kom uit Rhode Island.

31
00:03:02,876 --> 00:03:04,418
Sergeant. Lichaam.

32
00:03:05,626 --> 00:03:06,459
Harper.

33
00:03:08,709 --> 00:03:10,084
Stel de boel veilig.
-Begrepen.

34
00:03:11,751 --> 00:03:13,126
Een militaire jongeman.

35
00:03:14,376 --> 00:03:16,668
Geen sporen van trauma.

36
00:03:16,751 --> 00:03:17,626
Geen trauma?

37
00:03:17,709 --> 00:03:20,501
Waar is zijn gezicht gebleven?
-De gijzelaar.

38
00:03:22,126 --> 00:03:22,959
Verdomme.

39
00:03:23,043 --> 00:03:24,918
Wat is dit, verdomme?

40
00:03:25,626 --> 00:03:27,543
Hier nog twee.

41
00:03:28,376 --> 00:03:31,251
Vast de rebellen.
Zagen we ze niet net nog?

42
00:03:31,334 --> 00:03:33,584
Wat voor wapen doet dat met een mens, hè?

43
00:03:35,543 --> 00:03:36,876
Zoek het maar uit.

44
00:03:44,043 --> 00:03:47,043
We hebben een missie. Aan de slag.

45
00:03:47,918 --> 00:03:50,001
De gijzelaar was de missie.

46
00:03:51,459 --> 00:03:52,751
We brengen hem naar huis.

47
00:03:53,334 --> 00:03:54,334
Harper.

48
00:04:15,709 --> 00:04:16,834
Wat doe je?

49
00:04:18,418 --> 00:04:21,501
Er zit iets op me. Haal het van me af.
-Kop dicht.

50
00:04:25,668 --> 00:04:26,501
Wat nou?

51
00:04:31,793 --> 00:04:33,876
Het heeft een gezicht.

52
00:04:45,001 --> 00:04:45,834
Shit.

53
00:04:46,459 --> 00:04:47,293
Terugtrekken.

54
00:04:48,668 --> 00:04:50,668
Ze zijn overal.
-Bekijk het maar.

55
00:04:52,001 --> 00:04:53,501
Verdomme.

56
00:04:53,584 --> 00:04:55,418
Stone, blijf schieten.

57
00:04:56,959 --> 00:04:57,793
Jezus.

58
00:05:00,084 --> 00:05:00,918
Beaumont.

59
00:05:02,751 --> 00:05:04,584
Geef me je hand. Verdomme.

60
00:05:05,793 --> 00:05:07,543
Geef me dekking.
-Op mij.

61
00:05:08,459 --> 00:05:09,293
Rechts van je.

62
00:05:09,918 --> 00:05:11,001
Links van je.

63
00:05:12,709 --> 00:05:13,543
Rechts.

64
00:05:14,126 --> 00:05:14,959
Herladen.

65
00:05:25,543 --> 00:05:26,376
Sergeant.

66
00:05:30,668 --> 00:05:31,543
Wegwezen.

67
00:05:33,626 --> 00:05:35,584
Dilman, kom op.
-Vooruit.

68
00:05:37,501 --> 00:05:38,834
Maak dat je wegkomt.

69
00:05:42,501 --> 00:05:44,418
Ze hebben Beaumont opgegeten.

70
00:05:45,001 --> 00:05:45,918
Waar is Dilman?

71
00:05:58,626 --> 00:05:59,459
Allemachtig.

72
00:06:01,084 --> 00:06:02,418
Dilman…
-Hé.

73
00:06:04,584 --> 00:06:05,751
Verdomme.

74
00:06:05,834 --> 00:06:06,668
Dilman.

75
00:06:11,668 --> 00:06:14,209
Ik had hem kunnen helpen.
-Nee.

76
00:06:17,376 --> 00:06:19,043
De insecten volgen ons niet.

77
00:06:19,834 --> 00:06:21,793
Ze bewaken alleen de tunnels.

78
00:06:23,043 --> 00:06:24,043
Wat bewaken ze?

79
00:06:35,751 --> 00:06:37,709
Waar zijn we in godsnaam?

80
00:06:43,751 --> 00:06:44,584
Dat geluid…

81
00:06:47,168 --> 00:06:48,376
Het komt uit…

82
00:06:49,418 --> 00:06:50,959
Wat maakt het geluid?

83
00:06:55,084 --> 00:06:57,584
We zijn soldaten, geen archeologen.

84
00:06:58,626 --> 00:06:59,626
Die klootzakken.

85
00:07:00,959 --> 00:07:02,376
Sergeant, in hemelsnaam…

86
00:07:03,501 --> 00:07:05,251
We hebben grotere problemen.

87
00:07:05,334 --> 00:07:08,626
Kakkerlakken met gezichten
en een enorme alientempel.

88
00:07:16,209 --> 00:07:18,209
We moeten hier weg.

89
00:07:23,709 --> 00:07:25,084
Daar is een tunnel.

90
00:07:26,543 --> 00:07:28,209
Die kan naar boven leiden.

91
00:07:29,001 --> 00:07:30,168
We gaan.

92
00:07:30,251 --> 00:07:32,209
En mijn redding. Ik zal niet vrezen.

93
00:07:32,293 --> 00:07:34,334
Spencer.
-De Heer is mijn licht.

94
00:07:35,209 --> 00:07:38,501
God is dood. Accepteer de situatie.
We moeten door.

95
00:08:06,126 --> 00:08:07,334
Aanval van achteren.

96
00:08:11,376 --> 00:08:12,584
Weg hier.
-Vooruit.

97
00:08:14,293 --> 00:08:15,251
Ik geef je dekking.

98
00:08:17,793 --> 00:08:18,626
Verdomme.

99
00:08:20,834 --> 00:08:22,251
Granaat.
-Lopen.

100
00:08:23,334 --> 00:08:24,168
Herladen.

101
00:08:30,376 --> 00:08:31,209
Vooruit.

102
00:08:37,459 --> 00:08:38,459
Spence.

103
00:08:38,543 --> 00:08:39,793
Hij is er geweest.

104
00:09:02,126 --> 00:09:03,251
Mijn munitie is op.

105
00:09:04,543 --> 00:09:05,584
Eén granaat. Jij?

106
00:09:08,126 --> 00:09:08,959
Alleen dit.

107
00:09:11,584 --> 00:09:13,918
Ik bewaar de laatste kogel voor mezelf.

108
00:09:26,168 --> 00:09:27,001
Die stem…

109
00:09:27,834 --> 00:09:29,501
Wat is dat?

110
00:09:31,043 --> 00:09:32,126
Het komt…

111
00:09:33,001 --> 00:09:33,834
…daar vandaan.

112
00:09:33,918 --> 00:09:37,001
Oké, we gaan de andere kant op.

113
00:09:40,168 --> 00:09:41,126
Sergeant.

114
00:09:42,293 --> 00:09:43,126
Sergeant.

115
00:09:43,668 --> 00:09:45,751
Waar bent u mee bezig?

116
00:10:13,501 --> 00:10:14,876
Hoe? Wat?

117
00:10:15,959 --> 00:10:16,793
Hoe?

118
00:10:27,084 --> 00:10:27,918
Sergeant, wat…

119
00:10:52,668 --> 00:10:56,168
Laat me vrij.

120
00:10:56,251 --> 00:10:58,501
Laat me vrij.

121
00:11:03,293 --> 00:11:06,376
Laat me vrij.
-Sergeant.

122
00:11:06,876 --> 00:11:09,334
Stop.

123
00:11:13,334 --> 00:11:15,001
Doe het niet.

124
00:11:16,251 --> 00:11:17,084
Sergeant.

125
00:11:17,751 --> 00:11:18,834
Leg neer.

126
00:11:20,626 --> 00:11:21,501
Stop.

127
00:11:22,001 --> 00:11:23,876
Stop, nee.

128
00:11:36,251 --> 00:11:38,001
Val dood.

129
00:13:32,709 --> 00:13:34,584
Ondertiteld door: Rick de Laat