1
00:00:02,407 --> 00:00:06,972
سی‌نما تقدیم می‌کند
www.30nama.com

2
00:00:08,053 --> 00:00:12,289
کانال رسمی تیم ترجمه‌ی ۳۰نما
@CinamaSub

3
00:00:18,966 --> 00:00:21,566
«عـشـق، مـرگ + ربـات‌»

4
00:00:28,666 --> 00:00:32,382
«موش‌های میسون‌»

5
00:00:32,383 --> 00:00:36,383
مترجم : علی نصرآبادی
« Ali EmJay »

6
00:00:48,583 --> 00:00:51,333
دیدمتون، لاکردارهای موذی

7
00:01:02,916 --> 00:01:04,000
لامصب

8
00:01:10,083 --> 00:01:11,916
!هی

9
00:01:13,583 --> 00:01:16,625
بگیرش، کثافت لامصب

10
00:01:22,041 --> 00:01:24,166
اون دیگه چی کوفتیه؟

11
00:01:38,916 --> 00:01:40,083
آره، میسونم

12
00:01:41,041 --> 00:01:43,125
شرکت کنترل آفت خوبی میشناسی؟

13
00:01:48,041 --> 00:01:50,958
آره. اهوم. آره. خیلی خب

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,458
جای نگرانی نیست، آقای میسون

15
00:01:53,541 --> 00:01:57,500
ترپ‌تک" میتونه این مشکل کوچولوتون"
با موش‌ها رو برطرف کنه

16
00:01:57,583 --> 00:01:58,583
کوچولو؟

17
00:01:58,958 --> 00:02:02,291
این موش‌های مسلح لامصب شورش کردن

18
00:02:02,375 --> 00:02:03,892
خب، نه

19
00:02:03,916 --> 00:02:06,666
این اواخر موارد مشابه این رو
زیاد میبینیم، آقای میسون

20
00:02:06,750 --> 00:02:07,916
ببینین، تکاملی صورت گرفته

21
00:02:08,000 --> 00:02:10,500
بشر داره محیط زیست رو تغییر میده

22
00:02:10,583 --> 00:02:13,958
و حیوانات رو مجبور میکنه
که خودشون رو وفق بدن و فلان و بهمان

23
00:02:14,041 --> 00:02:16,708
کمی استفاده از ابزار جای نگرانی نداره

24
00:02:16,791 --> 00:02:17,625
آره. آره

25
00:02:17,708 --> 00:02:22,000
کمتر در مورد تئوری داروین سخنرانی کن
و به جاش ابزار کشتن موش بهم بده

26
00:02:22,916 --> 00:02:27,083
بذارین بهتون "تی‌تی6" رو بهتون معرفی کنم

27
00:02:27,166 --> 00:02:28,916
یه لیزر تپی ثابت و قابل نشونه‌گیری

28
00:02:29,000 --> 00:02:32,458
با حسگرهایی که میتونن موجودات جونده رو
از فاصله یک کیلومتری نابود کنن

29
00:02:32,541 --> 00:02:35,500
جدیدترین تکنولوژی "ترپ‌تک" هست

30
00:02:35,583 --> 00:02:38,500
با قرار دادن فقط چهارتا از این ماشین‌های کشتار
در هر انباری

31
00:02:38,583 --> 00:02:42,041
"میتونی "شلیک کنی و خیالت رو راحت کنی

32
00:02:44,125 --> 00:02:45,250
چقدره؟

33
00:02:46,541 --> 00:02:48,416
واقعاً به همه این چیزای کوفتی نیاز دارم؟

34
00:02:48,916 --> 00:02:51,458
یکم زیاده‌روی نیست؟

35
00:02:52,708 --> 00:02:57,208
،در زمینه کنترل آفت هرچقدر احتیاط و مراقبت کنی
کمه، آقای میسون

36
00:02:57,291 --> 00:03:01,750
و سیستم‌های انبار یک فعال شدن

37
00:03:04,166 --> 00:03:06,125
اوه! به همین زودی یکی رو کُشتیم

38
00:03:06,875 --> 00:03:08,515
چطوره؟ اون رو ببینین

39
00:03:10,208 --> 00:03:12,750
آها آره

40
00:03:12,833 --> 00:03:17,125
توصیه میکنیم که حیوون‌های دیگه رو
از محدوده‌ی کشتار دور نگه دارین

41
00:03:18,125 --> 00:03:20,500
اسمش "سوزان" بود

42
00:03:21,000 --> 00:03:24,333
به خاطر کشتن اون انتظار تخفیف دارم

43
00:03:44,583 --> 00:03:45,833
شلیک کن و خیالت رو راحت کن

44
00:03:48,708 --> 00:03:49,708
چی؟

45
00:03:50,208 --> 00:03:51,208
چه غلطا؟

46
00:03:51,958 --> 00:03:54,625
حرومزاده‌ی باهوش لاکردار

47
00:03:58,458 --> 00:04:01,458
نگران بودم که مبادا همچین اتفاقی بیفته

48
00:04:01,541 --> 00:04:04,500
خب، آقای میسون
فقط یه چاره براش هست

49
00:04:04,583 --> 00:04:07,791
باید به صورت سیار پیش بریم

50
00:04:07,875 --> 00:04:12,833
تی‌تی15" کاملاً جدید"
...مجهز به توپ مسلسل خنک‌شونده با گاز

51
00:04:12,916 --> 00:04:16,208
شاسی زرهی
و تکنولوژی هدف‌گیری‌ای که

52
00:04:16,291 --> 00:04:18,333
مشابه مالِ هواپیماهای بدون سرنشین نیروی دریاییه

53
00:04:18,416 --> 00:04:21,500
"حالا من به این میگم "استفاده از ابزار

54
00:04:23,000 --> 00:04:25,041
این چقدره؟

55
00:04:25,125 --> 00:04:28,625
آها، خب، ما تونستیم چهارتا از "تی‌تی6" ها
رو جمع کنیم

56
00:04:28,708 --> 00:04:30,625
ولی اینجا نوشته پنج تا داشتین

57
00:04:30,708 --> 00:04:33,250
موش‌های لامصب له‌ولورده‌شون کردن

58
00:04:33,333 --> 00:04:36,375
متاسفانه بازم باید گزارش گم شدن یکیشون رو بدم

59
00:04:37,458 --> 00:04:39,916
!تو استفاده از اون "تی‌تی15" موفق باشین

60
00:04:54,000 --> 00:04:55,541
!جلل خالق

61
00:05:00,833 --> 00:05:01,916
!لاکردار

62
00:05:16,541 --> 00:05:18,208
...اوه

63
00:05:18,791 --> 00:05:19,791
ممنون

64
00:05:20,416 --> 00:05:21,458
ادامه بده

65
00:05:21,541 --> 00:05:22,541
آفرین

66
00:05:31,916 --> 00:05:33,375
!یا خدا

67
00:05:34,958 --> 00:05:37,250
اینم از آخر‌الزمان موش‌ها

68
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
!یا صاحب الزمان

69
00:06:16,041 --> 00:06:17,500
...لامصب

70
00:06:21,166 --> 00:06:22,000
!لعنت

71
00:07:03,208 --> 00:07:04,333
یا خدا

72
00:07:05,041 --> 00:07:07,916
انگار جنگ جهانی چهارم بوده لامصب

73
00:07:37,375 --> 00:07:41,041
!نوش جونت، کثافت بی‌ناموس

74
00:07:57,666 --> 00:07:59,041
شجاعت‌تون رو تحسین میکنم، قربان

75
00:08:02,833 --> 00:08:04,125
لاکردار

76
00:08:05,000 --> 00:08:06,166
خوبه

77
00:08:06,750 --> 00:08:08,000
خیلی خوبه

78
00:08:14,125 --> 00:08:15,791
واحد خدمات مشتریان لطفاً

79
00:08:16,791 --> 00:08:18,041
سلام. میسونم

80
00:08:18,666 --> 00:08:21,166
آره. درسته
خودشم. آره

81
00:08:21,250 --> 00:08:24,375
فقط خواستم یه چک رو کنسل کنم

82
00:08:24,575 --> 00:08:28,575
مترجم : علی نصرآبادی
« Ali EmJay »

83
00:08:28,775 --> 00:08:36,775
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال
www.30nama.com