1
00:00:15,592 --> 00:00:20,592
عشق
مرگ
+
ربات ها

2
00:00:25,801 --> 00:00:26,801
"محفظه نجات"

3
00:00:58,166 --> 00:00:59,791
.قراره که همینجا بمیرم

4
00:01:48,135 --> 00:01:51,207
<font color="#ff0000">[هشدار! اکسیژن باقی مانده]</font>
[یافتن مکانِ پناهگاه]

5
00:01:51,691 --> 00:01:54,763
[وضعیت: آفلاین (غیر فعال)]
[فاصله: 15.42 کیلومتر]

6
00:02:14,620 --> 00:02:16,487
<font color="#ff0000">[هشدار]
[وضعیت اکسیژن بحرانی]</font>

7
00:02:15,553 --> 00:02:16,553
[فعال سازی]

8
00:02:28,208 --> 00:02:29,291
.لعنتی

9
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
.پسر، ظاهرا جفتمون فرود سختی داشتیم

10
00:03:02,559 --> 00:03:04,239
[به محفظه نجات خوش آمدید]
[817-آر.دی.9.جی‬]

11
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
<i>محفظه نجات، فعال شد</i>

12
00:03:11,083 --> 00:03:13,208
<i>هشدار، خسارت وارد بر سفینه شناسایی شد</i>

13
00:03:23,125 --> 00:03:26,041
<i>شبکه ارتباطات، فعلا است</i>

14
00:03:25,300 --> 00:03:27,367
[سیگنال نجات]
[در انتظار مخابره]

15
00:03:29,750 --> 00:03:31,291
<i>ربات های نگهدارنده سفینه</i>

16
00:03:35,583 --> 00:03:36,583
<i>خطا</i>

17
00:03:36,625 --> 00:03:38,083
.آشغال به درد نخور

18
00:03:38,166 --> 00:03:41,625
<i>ربات های محافظ سفینه، خطا</i>

19
00:03:45,666 --> 00:03:49,041
<i>ربات های محافظ، دارای نقض فنی</i>

20
00:03:49,625 --> 00:03:50,625
!صبرکن

21
00:03:53,650 --> 00:03:56,816
!صبرکن! وایسا! برنامه رو متوقف کن

22
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
!برنامه رو متوقف کن

23
00:04:00,375 --> 00:04:02,000
<i>ناتوان در اجرای درخواست</i>

24
00:04:51,818 --> 00:04:53,498
[خطر]
[در تیررَس دشمن]
[در حال نزدیک شدن به هدف]

25
00:04:54,666 --> 00:04:56,583
 پرومیتیوس سی.وی.دبلیو.2

26
00:04:56,666 --> 00:04:59,416
<i>ای.سی.ام ها آنلاین هستند
اجازه درگیری دارید</i>
[استراتژی و متد هایی برای مدیریت محتوی پروژه]

27
00:04:59,500 --> 00:05:00,791
<i>نوا 6، تو مسیر</i>

28
00:05:00,875 --> 00:05:02,291
<i>نوا 9، تو مسیر</i>

29
00:05:02,375 --> 00:05:03,458
نوا 4، تو مسیر

30
00:05:03,541 --> 00:05:06,000
دریافت شد، مجاز به فعال کردن سلاح های گرم هستید

31
00:05:06,083 --> 00:05:08,041
دریافت شد، بریم آتیش به پا کنیم

32
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
"موشک "دیواین فلش 12 جاجمنت 2

33
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
مسلح و آماده پرتاب

34
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
گروهان نوا" به خط شید"
آرایش پلکانی بگیرید، سریع و محکم بزنیدشون

35
00:07:01,625 --> 00:07:05,208
731، 731
!در حال برخورد توسط آتش دشمن

36
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
!راکت 1" رو از دست دادیم"

37
00:07:15,416 --> 00:07:16,416
!آتش

38
00:07:17,166 --> 00:07:19,291
زودباش، زودباش، زودباش

39
00:07:28,322 --> 00:07:29,322
[فرود اضطراری ]

40
00:10:00,046 --> 00:10:02,113
[سیگنال نجات]
[در انتظار مخابره]

41
00:10:14,500 --> 00:10:16,125
<i>میِ‌دی دریافت شد
[میِ‌دی، علامتی بین‌المللی برای اعلام وضعیت اضطراری)]</i>

42
00:10:16,208 --> 00:10:21,750
<i>817- محفظه نجات آر.دی.9.جی‬
تیم نجات در راه است</i>

43
00:10:26,875 --> 00:10:30,250
<i>هشدار: نقض فنی ربات محافظ</i>

44
00:10:32,333 --> 00:10:35,625
<i>هشدار: نقض فنی ربات محافظ</i>

45
00:10:35,708 --> 00:10:37,125
.نه بابا

46
00:10:38,000 --> 00:10:41,291
<i>هشدار: نقض فنی ربات محافظ</i>

47
00:10:41,796 --> 00:10:47,476
ترجمه از
<font color="#ff0000">"مایکل اسکافیلد"</font>