["Hot" de The Last Artful Dodgr sonando]
* *
SEIS SEMANAS DESPUÉS
* *
[gemidos]
* *
- Hola, Noah, soy yo de nuevo, Brodie. [ríe]
No quiero llenarte el teléfono.
Solo-- me estoy volviendo loco
en la casa las últimas seis semanas
y me preguntaba si necesitabas compañía,
aunque sea un par de--
* *
- Okay, el bebé ya comió.
Pensé que podíamos ir donde Ruby para-- Hola.
- Hola, lo siento. ¿Te molesta si--?
- Para nada.
Ya tienes planes para el desayuno.
* *
- Carajo. [celular vibra]
* *
[toca notas tristes]
- No, no, sigue.
Es como cuando tocabas a la hora del cóctel.
Eras tan bueno.
- Era mejor después de beber unos French 75s.
- [ríe] ¿Qué es eso?
- Una nota que dejó Winston por debajo de mi puerta.
Ha sido más imbécil últimamente.
- Es porque es un imbécil.
HOLA. ¿CUÁNDO TE VAS? -PAPÁ
- ¿Y por qué sigues con él?
- ¿Qué puedo decir?
A veces los mejores penes tienen los peores dueños.
- Dios mío. No me cuentes eso.
- ¿Irás a la vigilia de Jack Cole Jordan?
- ¿Cómo sabes eso?
No, no iré.
- Ese jovencito gay es muy inspirador.
La forma en que tomó su tragedia
y la usó como inspiración para ayudar.
- No es inspirador. Es oportunista.
Como sea, no iré a su festival para llorar.
- ¿Podemos hablar sobre ver a alguien?
No tiene que ser el Dr. Maxwell.
Pero creo que ver a alguien es buena idea.
- Vi al psiquiatra que querías que viera y no funcionó.
- Bueno, al carajo la terapia.
¿Qué hay de la acupuntura?
Conozco a una anciana. Está en la ribera oeste.
- ¿Crees que lo que evitará que me disparen
es que me apuñalen?
- Son agujas y no es--
- Julian, ¿adónde vamos?
- Yo voy al centro comercial. - Conduciré.
Solo necesito cambiarme.
- Brodie, ¿podemos hablar de esto?
- Lo siento, quiero pasar tiempo con mi hermano.
Vamos.
¿Qué debería ponerme?
- Algo más sobrio.
[música enérgica]
¿Seguro que los bebés no se sofocarán con eso?
- Mira, debo llevar algo
y los dinosaurios son geniales y transcienden lo binario.
Les va a encantar. ¿Qué necesitas comprar?
- Nada, solo vine a pasar el rato.
- Genial.
- Hola.
- ¿Cómo es que conoces a todos aquí?
- Porque son mis amigos. Ella es Jojo.
Su novio es piloto de Delta,
así que me entero de las rutas nuevas
y lo que agregan a la flota.
- Claro. Es decir, los ves aquí.
Pero, ¿no quisieras, no sé,
conocer a una chica o hacer amigos de verdad?
- Ellos son mis amigos de verdad.
- De acuerdo. Genial.
- Cuando alguien te invite a su casa,
no seas un cretino, ¿sí?
- No lo soy. Solo lo veo como--
- Sí, lo eres. Mira, lo entiendo.
Es fácil ver a este lugar y esta gente
y pensar que en un mundo con Amazon,
¿para qué existe un centro comercial?
- Bueno, sí.
- Pero sí existe.
Aunque no puedas verlo,
aunque lo ignores, está aquí.
Solo porque algo no tenga onda,
no significa que no tenga valor.
Solo significa que debes mirar mejor.
- Vaya, eso es-- - Necesito orinar.
[niños gritando]
[música inquietante]
* *
[música de baile]
* *
- [jadea]
[música ambiental]
* *
- Oye, Brodie, Brodie. Mírame.
Shh, está bien. Solo respira.
Vamos.
* *
Estás bien. Siéntate.
* *
Bebe esto.
* *
Estás bien.
- Qué raro, creo que estaba teniendo un...
* *
- Sí, lo sé.
- Claro.
Me alegra verte.
- [resopla]
- ¿Qué?
- No lo sé.
Después de esa noche, te envié varios mensajes.
Nunca respondiste.
- Sí, no uso las redes sociales.
Es la forma perfecta para que te ignoren.
Supongo que no conozco la forma apropiada de decir
que me comí tu trasero, luego sobrevivimos un tiroteo,
luego descubrí que estabas en la secundaria.
- ¿Eso no es común para ti?
- Fue mi primera vez.
- Oh, qué raro. [ríe]
¿Irás a la vigilia de JCJ esta noche?
- No, es el último lugar al que quisiera ir.
- Okay, mi mamá quería que fuera
y, por suerte, ella trabaja, así que estoy salvado.
¿Te gustaría pasarla conmigo?
Si es que a tu amigo no le importa que te acompañe.
- [ríe]
Sabes, lo haría,
pero tengo que ir a visitar a los bebés
en casa de Ruthie, o de la Srta. O'Neill.
No lo sé.
Es para que la gente vaya y conozca a los bebés.
- Claro. - ¿En otra ocasión?
- Sí, absolutamente. - Perdón, amigos.
- Carajo.
- Lo siento, fue un malentendido.
* *
- ¿Qué fue un malentendido? - ¿Qué?
Eh, cierto.
* *
- Colección de Kylie Jenner. - ¿Qué?
No le robaría a Rihanna.
No soy un monstruo.
- Por aquí, amigos. - Por aquí.
[música tensa]
* *
[voz indistinta por radio]
- Gracias por responder el teléfono esta vez.
- Suelo hacerlo cuando llaman ocho veces seguidas
y dicen que la policía está involucrada.
- Bueno, necesitaba tu ayuda.
- Está bien. Es por una buena razón.
Me alegra haberlo podido sacar. - ¿Lo sacaste?
- No hagas una broma con eso.
Como sea, tuvo una advertencia.
Además, sabes que no es la rama legal
que practico, ¿cierto?
- Cierto, pero, ¿no todos los abogados deben aprender
sobre sexo en centros comerciales la primera semana?
Ya sabes, empezar por lo importante.
- Claro, lo básico.
También es lindo que apoyes a Julian.
- Soy amable. Todos lo saben.
- Brodie, ¿podemos irnos? - Un segundo.
Ruthie y Shar harán una reunión para que todos
conozcan a los bebés hoy.
¿Quieres venir?
- Ojalá pudiera, pero debo volver al trabajo.
Estoy ocupado. - Okay.
¿Podemos salir pronto?
Quiero verte.
- Sí, tal vez.
No te preocupes, ¿sí?
Si me hubieran arrestado cada vez que hice eso,
estaría cumpliendo cadena perpetua.
- Gracias.
- Entonces, ¿fue una situación de trasero?
¿O fue sexo oral?
- Qué gracioso.
- No me puedo creer que no supiera que eres gay.
¿Por qué no me dijiste?
- No sé por qué te sorprende tanto.
No conversamos. - Eso no es verdad.
Sé perfectamente que te envié
el meme de una rana caliente en tu cumpleaños.
- Sí, hace dos años. - Vaya.
Es un meme bastante básico.
- Sí, lo había visto mil veces.
- Mierda, Brenda y Winston
se pondrán locos cuando se enteren.
Puedo estar contigo cuando les cuentes, si quieres.
- Ya lo saben.
Lo saben desde hace dos años.
- ¿Y no enloquecieron?
Lo siento.
Cambiaron muchas cosas desde que me fui.
- Sí, suele pasar.
- Okay.
Quizá no hablábamos antes,
pero no significa que no podamos hablar ahora, ¿verdad?
Quiero saberlo todo. ¿Vas a bares?
¿Quiénes son tus gays? ¿Los conozco?
- La escena gay no es lo mío.
- ¿No es lo tuyo?
Mierda, déjame compensar por el tiempo perdido.
Seré el Aladín para tu Jasmine
y te mostraré un mundo nuevo de homosexualidad.
- Brodie, me arrestaron por chupar una verga
en un baño hoy.
Creo que estoy bien.
- Julian, cállate y sube a la alfombra mágica.
Habrá chicos gogó y fotos de penes.
- ¿Al menos viste "Aladino"? No, llévame a casa.
- Después.
Antes iremos donde Ruthie y Shar para ver a sus bebés.
[música enérgica]
- Dios mío, son tan lindos.
- ¿Le dijiste a la gente que era un potluck, no?
Porque nadie trajo comida. Solo están bebiendo.
Si alguna de estas perras ebrias deja caer
a nuestro bebé,
mi contador de amigas bajará a cero.
- Mierda.
- Es tan valiente. Yo no podría--
- Estaría ebria todo el día--
- Me alegra que siga con vida.
- No sé qué decir. - Al carajo con esto.
- ¿Está bien?
[parloteo]
[música electrónica]
- Hola.
* *
¿Cómo has estado después del tiroteo--?
- Ah, Brodie. Lo siento, debo--
- ¡Oh-ho! Y te dicen "madre".
¡Ga, ga, ga, ga!
- Hola. Hola, Julian.
- Hola. - ¿Qué carao es eso?
- Para los bebés.
- Ponlo en algún sitio. Shar no puede verlo.
Lo siento mucho.
- La fiesta va bien.
- Por un lado, es lindo ver tantos amigos.
Por otro, me gustaría que todos murieran.
¿Es raro? - Solo es raro
si finges que te alegras de ver a esta gente.
* *
- No quiere hacer terapia. No irá a la vigilia.
¿Sabes lo que hará?
- ¿Dañar su hígado? - Bueno, sí.
Eso y masturbarse como si tuviera 13
y acabara de descubrir la ducha de mano.
- Es de admirar que tenga ganas de sexo
después de un acto de odio tan grande.
- Lo admiro, sí, pero desearía
que reconociera por lo que está pasando
y que no fingiera que su mayor problema es tener orgasmos.
- Es mi único problema. - Te entiendo.
Cuando mi perro murió, no pude eyacular una semana.
Solo necesitas ser creativa.
Sé una adolescente.
Hazlo donde y cada vez que puedas.
Baños públicos, autos, el autobús.
- ¿Cómo es que no te han arrestado?
- Créeme, tienes un bloqueo. Debes eliminarlo.
- Oye, cariño.
¿Puedes ir por las mantas que nos hizo el chico de NOCCA?
- Ahora mismo.
- ¿Masturbarte en tu cuarto durante una fiesta?
Eso está mal.
- Lárgate de aquí.
- ¿Qué? Soy una persona creativa.
* *
[música de percusión]
* *
[música de percusión]
* *
- [suspira]
HEMBRA DOMINANTE DESTRUYE A CHICA QUE LLORA
[golpes y llanto]
- Eres una sucia puta.
- Sí, ama.
- Sí, mami, soy una puta sucia.
[parloteo]
- ¡Mierda!
[gritos, gemidos]
[bebé llorando]
- Diablos, se despertó.
- Sí, está bien. Iré por ella.
- ¿Segura? No, bebé, yo me ocupo.
- Quién fue la última vez. Es mi turno.
- Sacó lo llorona de ti.
- Así es.
- Ahí estás. ¿Tuviste suerte?
- Desafortunadamente, no.
- Lo siento, cariño.
Quizás has visto porno demasiado oscuro
y ahora nada te sirve.
He estado ahí.
- ¿Sí? - Absolutamente.
Hubo un período de dos meses
en que descubrí unos raros videos checos
donde salía la mitad de los cuerpos contra la pared.
Las caras de la gente no me excitaron por meses.
- He visto esos videos. Trabajaría en un sitio así.
- Serías pésima.
- Púdrete. Sería una estrella.
- No, ese es un trabajo para quien solo recibe.
A ti te gusta trabajar.
- Sí, me gusta trabajar.
No irás a la vigilia de JCJ, ¿o sí?
¿Cierto? Gracias.
Shar no deja de presionarme; dice que será catártico.
Y yo me pregunto por qué querría exponerme así.
"Vamos. Veamos a la marica llorona."
- No te llamarían marica. - Lo sé.
Extraño que lo hagan.
Soy una mujer con experiencia de marica.
- [ríe] Mira, lo entiendo.
Si una persona más me dice valiente,
les patearé la verga.
- Ajá.
- Aunque por tu gusto en el porno,
no debería tentarte.
- Cierra la boca.
- Sabes que haría cualquier cosa por ti.
- Marica.
* *
- Ay, mierda.
Olvidé por qué te estaba buscando.
Creo que Gen Z vino a la reunión.
* *
- Brodie.
- Lo siento mucho.
[ríe]
- Dios mío, cuántas opciones.
Ruthie, hola. Eh, feliz maternidad.
- ¿Qué haces aquí? - Estás de licencia.
Técnicamente, no eres mi profesora.
Además, ahora somos amigos.
Y lo amigos van a los almuerzos...
del bebé sus amigos.
Esto es para ti y quizás para los bebés.
Traje los veganos, deberían estar bien para ellos.
- ¿Supongo que no fue idea tuya?
- Perdón, Srta. O'Neill. Traté de decirle.
- Dios, qué traición.
- Perdón por interrumpirlos, pero deben irse.
Vamos, vamos. - [se queja]
Bueno, me llevaré esto.
Disculpen, diviértanse. Adiós.
Una pregunta, ¿Brodie está aquí?
Porque creo que quería salir conmigo.
- Sabes, de hecho, acaba de irse.
- ¿Sabes adónde iba?
- Quizás a la vigilia.
Podría estar ahí.
- ¿De verdad? Porque hoy dijo que--
- Debió cambiar de idea, dijo que quizás sería
bueno para él, catártico.
- Okay. - Adiós.
Gracias por el quiche.
- De acuerdo. - Nos vemos.
- Adiós.
Quiche. - Gracias a Dios.
Estaba muerta de hambre. - Gracias.
- Hola, ¿cómo estás?
Sabes, iba a ir a Babylon
a una despedida de soltera esa noche, pero estaba cansada.
¿Te imaginas
si hubiera bebido un café más ese día?
- No, no lo imagino en absoluto.
¡Quisiera hacer un brindis!
Primero, agradezco a Ruthie, mi mejor amiga.
Desde que éramos chicos,
llamar a alguien tu mejor amigo era algo serio.
Ryan Andrews dejó de ser mi amigo
cuando le di el título a Ruthie,
pero ese sacrificio valió la pena.
- Lo echaron de la escuela
porque no dejaba de sacar el pene en clase.
- Como sea, les deseo a ti y Shar lo mejor
en su camino como padres.
Agradezco especialmente a Shar,
porque aunque no le agrado--
- ¿Qué clase de brindis es este?
- Te agradezco
porque igual me dejaste ser tu donante.
Me dejaste cumplir un pequeño rol
para traer a estas bellezas al mundo.
¡Por Flotsam y Jetsam!
- Por Florence y Jett, gracias.
- Pero más importante, quiero hacer un brindis
por la gente maravillosa que está aquí hoy.
Estos grandiosos...
aliados.
Si no fuera por ustedes,
¿quién nos preguntaría si estamos bien?
¿Quién nos diría todas las formas
en que la noche más traumática de nuestras vidas
trata sobre ellos?
Porque esa es la enseñanza aquí.
En esta fiesta, la vigilia de esta noche,
el tiroteo mismo, en realidad, todo trata de ustedes.
Por estos héroes.
- Vaya.
Alguien apropiándose del momento de otros.
¿Pueden imaginarlo?
- Bueno, Shar, dale un respiro.
- ¿Qué? ¿Que le dé un respiro?
¿La persona en nuestra casa insultando a la gente
con la que trabajamos necesita un respiro?
¿Sabes qué?
Iré a ver a los bebés un minuto.
[música animada]
- Supongo que debería irme.
* *
- Bueno, fue hermoso.
Tengan más hijos, así podemos repetirlo.
* *
[música de percusión]
* *
- Tu brindis fue interesante.
- ¿No crees que salió bien?
- Depende de lo que buscaras, ¿sabes?
- ¿Si buscaba no arruinar la fiesta de los bebés?
- Entonces, tengo algunas críticas.
Así que tienes hijos.
Es loco que no me lo contaras, pero está bien.
Y ahora me ignoras. ¿De verdad?
Brodie, ¿qué sucede?
- Lo siento.
- Estoy pasando por muchas cosas, ¿sí?
Y me siento mal.
Noah me ignora y lo entiendo.
Pero no sé.
Pensé que después de lo de Babylon,
después de Daddius...
No quiso hablar conmigo.
Así que fue lindo verlo hoy.
Pero me gustaría que respondiera mis mensajes.
- ¿Sabes? Cambié de opinión.
Sí necesito a "Aladín".
Sí.
- ¿Qué?
- Vamos, muéstrame el mundo. Enséñame sobre lo gay.
- Ah, bueno.
Julian, tienes razón. Sabes cómo ser gay.
- Nunca usé apps. - Sí, lo hiciste.
- No, el porno infantil lo hace difícil.
¿Lo mencionas y atraes a los tipos
a quienes les gusta? ¿O no lo mencionas
y te arriesgas a que se enojen contigo?
Así que no.
- Bueno, soy bueno con las apps.
- No lo dudo.
Mira, escucha esto.
¿Intercambiamos teléfonos?
Podrás crearme un perfil
y yo seré Grindr Brodie por un rato.
Como entrenamiento.
- Bueno, acepto.
Pero ten cuidado con Grindr Brodie.
Es mucho.
- Qué asco, pero gracias.
- No tienes idea.
Bueno, tomarás fotos enteras.
Fotos de penes. Fotos de axilas.
[música animada]
[música sombría]
* *
HOLA, SOY JULIAN. BRODIE NO ESTÁ BIEN. TE EXTRAÑA.
Y A DADDIUS
[pitidos]
- Sabes que me extrañas.
- ¿Por qué estás aquí?
- Vine a llenar tu bandeja de papel.
Vamos.
No habrás creído que te dejé.
* *
- ¡Basta, basta! ¡Basta!
¡Basta!
* *
[solloza]
- Cariño, ¿puedes tomarte un momento?
- Es lo mínimo que puedo hacer.
No sé por qué lo defendí en ese momento.
Actuó como un idiota.
- Sinceramente, no me importa ahora.
Solo ven a sentarte.
He intentado evitar el tema,
pero tenemos que hablarlo.
Estoy preocupada por ti.
- Shar. - Deja que termine.
Estoy preocupada por ti.
Estoy enojada porque te escabulliste esa noche
y lamento que pasara algo terrible.
Pero siento que no puedo hablarte de eso,
porque pasaste por algo horrible
y eso hará que quede siempre como la mala.
Y no poder hablar contigo me asusta,
porque no pareces ser Ruthie.
Estás distante y estás dolida.
Lo entiendo. Pero no eres tú.
- No es cierto.
- ¿Cuán fue la última vez que lloraste?
- ¿Qué?
- Ruthie, desde que te conozco,
eres el tipo de persona que llora por todo
y no hablo solo de "Terms of Endearment".
Hablo de comerciales de goma de mascar.
- Bueno, en mi defensa, ese comercial era muy triste.
- Y me encanta que llores con cosas tontas.
Pero no lloras desde que nacieron los bebés, desde--
- Sé qué quieres decir.
Y no creo que sea eso.
Solo me siento sexualmente frustrada
y no puedo llegar al orgasmo.
- Dios mío, ¿podemos terminar con el sexo?
Necesitas hablar con alguien.
Necesitas ir a las vigilias y permitirte llorar.
El sexo no es el problema.
- Mira, quizás tengas razón.
Deberías hablar con alguien.
Vayamos a las vigilias si es lo que quieres.
Pero el sexo no es solo el sexo.
Cuando hice la transición,
no dormí con nadie por mucho tiempo
y no por no intentarlo.
Claramente, tu chica es una ramera.
Pasé de ser ese chico gay súper lindo,
a quien todos querían coger, a ser una mujer trans
que... bueno, la gente ya no me veía de esa forma.
¿Qué haces entonces?
Lo único que quieres es sentir algo.
Así que te masturbas, pero en ese tiempo,
las hormonas me hacían difícil llegar sola.
De repente, había perdido toda una parte de mí
que me hacía sentir bien, viva,
incluso en momentos en que no lo quería.
Y me daba miedo y me sentía sola.
Luego un día, años después, sin darme cuenta,
empecé a verme como quería,
como la foto del "después de" y no del "antes de".
El "antes de" no es tan malo.
Lo malo es la foto intermedia,
cuando te ves como dos extraterrestres
que se fusionaron en un accidente de teleportación.
- Cariño, te amo.
Pero te estás desviando del tema.
- Cierto.
Así que descubrí el maquillaje.
Me quité la nuez de Adán y la gente volvió a desearme.
Las hormonas se emparejaron y volví a tener orgasmos.
Volví a sentirme viva.
Pero desde aquella noche, esa parte de mí se fue de nuevo.
- Lo siento mucho.
No lo sabía.
Pero sé una cosa.
Tendremos sexo hasta morir.
- No hace falta. - Oh, vete al carajo.
¿Me darás ese hermoso discurso
sobre los trans y el sexo y la autoestima?
Nada me excita más.
* *
Pero antes iremos a la vigilia en familia.
- De acuerdo, lindo.
- Esa es mi adolescente malhumorada. La extrañé.
* *
- No, no pondré eso. - Todos mientes al respecto.
Aunque mida 8 pulgadas, dirás que son 12.
- Nunca medí mi pene y no empezaré ahora.
- Puedo fotografiar tu pene por ti.
- Sabes que somos hermanos y eso es raro, ¿no?
- Llamaste a "Aladino".
- Aladino no comete incesto.
- Debería.
Habría sido menos problemático.
- Viniste.
¿Cuál de mis mensajes llenos de culpa lo hizo?
- El que Julian envió.
- Perra mentirosa.
Me encanta. - Entonces te encantará
que llevo años en Grindr.
- ¿Y qué estuvimos haciendo?
- Lograste enseñarme algo,
que en tu actual espiral de depresión
era importante para ti y yo logré un perfil escrito
por un famoso rompecorazones.
- Vaya, ¿así se siente que te usen?
Sinceramente, no es tan malo.
¿Qué hacemos esta noche?
- Estaba pensando que deberías quedarte conmigo
por un tiempo.
- ¿De verdad? ¿Mudarme a nuestra vieja casa?
- A mi casa... pero, sí,
siento que vivir solo en un lugar enorme
no es bueno para mí ahora.
- ¿Y me extrañas?
- Dije lo que dije.
- Lo haría, pero no quiero dejar a Julian.
- ¿Por qué no?
Lo has estado haciendo toda mi vida.
- Me agrada.
Sinceramente, ¿por qué no vienes también?
La casa es enorme.
- Oh, estoy bien.
Ustedes tienen muchas cosas entre manos.
- Con más razón deberías venir.
- Voy a pensarlo.
Lo estoy pensando.
- Se apunta. - Fantástico.
Iremos después de la vigilia.
- Por nosotros, está bien.
- Los veré allí, ¿sí?
* *
- ¿Estás bien? - Sí.
- No puedo creerlo.
Me dejas con el nido vacío.
Ahora tendré que empezar a hablar con tu padre.
- ¿De qué hablas con un hetero de más de 60 años?
- Comida, golf, televisión. Es horrible.
¿Seguro que quieres hacer esto?
- Mamá, ¿crees que no podré vivir lejos de ti o algo así?
- Lo sé.
Pero eres mi mejor amigo.
- Y tú eres mi mejor amiga. - Ajá.
- Es por eso que debo mudarme.
- Mira, amo a Brodie
y me alegra que te cuide.
Pero, en última instancia, Brodie pone a Brodie primero.
Podrás decir que soy sobreprotectora,
pero me preocupa
que llegado el momento, no te proteja.
- Bueno, quizás no necesito protección.
- Tienes razón. Es solo que conozco a Brodie.
- No creo que lo conozcas tan bien como piensas.
- Una madre conoce a sus hijos mejor que a sí misma.
- Entonces sabrás que Brodie es el donante
de los bebés de Ruthie y Shar.
[música tensa]
Adiós, mamá.
* *
- Sé que estuve ausente un tiempo,
pero ¿perciben su energía gay falsa de Alcalde Pete,
solo que malvada?
- Pensé que les gustaba el Alcalde Pete
desde que se vio atractivo con barba.
¿Sabes qué es raro?
No conozco a nadie que haya tenido sexo con él.
Conozco a muchos maricas
y debería conocer a alguien que lo haya hecho con él.
- Disculpen. - Hola.
- Julian, gracias a Dios que viniste.
Ahora podemos dejar de escuchar a Brodie.
- Sí, siempre ha sido un Beaumont de segunda.
- ¿No sería decir mucho?
- Hola, mis hermosas "trauma queens".
[aplausos]
Me alegro que hayan podido venir.
A horas del tiroteo, publiqué un GoFundMe
que se hizo viral cuando la cuenta stan
del número uno de Lil Nas X
la compartió en Twitter.
- ¿No es impresionante lo de la cuenta stan?
- Desafortunadamente, sí. Odio saberlo.
No extraño enseñar a adolescentes.
- Tomé esos fondos e hice algo más grande.
Mi organización de caridad, "Babyl-On, Babyl-Strong"
recaudará dinero para las familias de las víctimas
y los sobrevivientes.
En realidad, sobrevivientes no, vencedores.
Porque venceremos. [arcadas]
- Oigan, basta.
Recauda dinero para nosotros. No deberíamos burlarnos.
- Y ya que estoy aquí,
debería comentar algunos rumores.
Sí, estaré en la próxima temporada
de "American Horror Story".
- Olvídenlo, es un idiota.
[risas]
- Me alegra haber venido.
- De acuerdo, mamá.
- No seas estúpido. Me preocupo por ti.
Al igual que muchas otras personas.
¿Tan malo es eso?
- Bueno, está bien. Tienes razón.
¡Oye, Brodie!
- Ay, mierda. - ¿Qué?
- Le dije que viniera, que estarías aquí.
- ¿Por qué?
- Porque sabía que no vendrías,
pero él parecía no estar bien.
Pensé que si venía, quizás le haría bien.
- Perra, y yo tratando hacerte venir
y tú no querías.
- Haz lo que digo, no lo que hago.
[ríe]
- Nueve almas perdidas mientras celebraban la vida.
Sheridan Segal,
Andy Jayne,
Max Walker,
Johnny Romano,
Lonnie Simpson,
Michael Ryan,
Kevin Fradmir,
Kennedy Mondelot
y Daddius Miller.
* *
Un momento de silencio por aquellos que perdimos.
* *
[música suave]
* *
BLOQUEAR
["Modern Dream" de EREZ sonando]
* *
- ¿Quieres hablar de la vigilia?
- No.
* *
Por favor.
* *
[gemidos]
- ¿Estás seguro? No hace falta.
Ve arriba su quieres, yo solo--
- Cállate.
* *
- Diablos.
* *
- Buen chico.
* *
- Te extrañé tanto.
Me alegra que tengamos una segunda oportunidad.
* *
- ¿Te sientes mejor?
* *
- [exhala fuerte]
* *