[Touch Me Now I'm in Heaven" sonando]
* *
[toques en la puerta]
- Casi termino.
- La mayor parte del país tiene sequía
y tú literalmente tomas duchas de 20 minutos.
- Lo siento.
- Está bien.
Resolver el cambio climático parece
una causa perdida de todas formas.
[puerta cruje]
- [a lo lejos] Brodie, ya me voy.
[música de percusión]
* *
- ¿Qué demonios gays?
[inhala profundamente]
- Oye, olvidé mi--
Olvídalo.
[portazo]
[música de percusión alegre]
* *
¡HOLA, BRODIE! ¿QUIERES SALIR?
[música suave de percusión]
* *
SALGAMOS
[zumbido de mensaje enviado]
[celular vibra]
CLARO, VEN AHORA
- [chilla]
Oye, ¿mamá?
- ¿Sí?
- ¿Has visto esa... esa chaqueta?
Estaba justo aquí.
La sexy.
- Ah... eso creo.
- Sí. Gracias.
Dámela. - ¿Te refieres a mi chaqueta?
- Sí, ¿puedo tomarla prestada?
- Mm. ¿Cuál es la ocasión?
- Nada. Vamos.
Dámela. - Dime.
[celular vibra] - Para.
LA PANDILLA ESTÁ LIMPIANDO. TRAE BOLSAS DE BASURA.
- ¿Con quién te estás escribiendo?
Parece que alguien orinó en tus cereales.
- Nadie.
Gracias. - Está bien.
Lo sé, compartimos todo.
Extraño que tomes prestada mi ropa para tus conjuntos.
¿Te acuerdas de ese camisón?
Era tan "Romy y Michele".
- Sí.
Mamá.
- ¿Qué? Vamos.
Ni siquiera vi.
- Bueno. Tengo que irme. Ya voy retrasado
y mis amigos me esperan, así que te veré luego.
- Bueno, voy de salida. ¿Por qué no te llevo?
- No iré a ningún lado contigo vestida así.
Te ves como "Emily en París".
- No te pongas celoso.
- No lo estoy. - Bueno.
¿Por qué no te llevo? - Mm...
de acuerdo. Bien. Vamos.
¡Rápido!
- Disculpa. Nos prometieron comida,
no una oportunidad de trabajar para ti.
- Bueno, pensé que sería una buena actividad grupal.
Podemos comer, hablar y limpiar.
Divertido. - En nombre del feminismo,
no voy a trapear tu cueva de semen.
[gemidos amortiguados]
Hablando de eso, me alegra que alguien consiguiera
algo de comer esta mañana.
- Brodie, llámanos anticuadas,
pero, ¿puedes hacer que la gente tenga sexo
cuando los bebés se vayan?
[puerta se abre]
[risas]
- Disculpen el show.
Tengo que seguir chupando este pene todo lo que pueda
antes de mañana, cuando esta pequeña Cenicienta
se convierta en una calabaza desempleada.
- No es mi elección.
- Buenos días. - Buenos días.
- Bien, creo que nos espera
una noche libre del Fantasma Marica.
No podemos hacer esto cada fin de semana.
- Sí, creo que necesito un descanso de ser gay.
- Vaya, ¿la noche que quieren cancelar el Fantasma Marica
es justamente la noche que está diseñada
para darle a la gente con discapacidades
un lugar accesible para divertirse y coger?
- Digo, han esperado tanto. ¿Qué es una noche más?
Bromeo. Solo estoy cansado
y quiero recuperar mi espacio.
- ¿Qué hay de ti, Julian?
¿No quieres pasar tiempo con los tuyos?
- Marvin, te negaste a ser mi amigo.
- Y ahora ves por qué.
Miren, la fiesta se hará, ¿sí? La prensa vendrá.
- La verdadera razón de tu altruismo. ¡Vaya!
- Por mucho que me encantaría acostarme con Shar
mientras nos entrevista una chica hetero de un podcast,
es nuestro aniversario.
todos: Ay. - Sí. ¿Almorzamos, amor?
- Sí, pero primero necesito que posemos con los bebés.
Se ven muy lindos en este momento.
- Ay. Es nuestra primera foto familiar.
- ¿Familia? ¿Desde cuándo? Ni siquiera los distingues.
- Primero que todo, parecen dos manchas idénticas.
Y segundo, tal vez podría de decir quién es quién
si me permitieras visitarlos alguna vez.
- ¿En serio?
Has mostrado cero interés, Brodie.
Que está bien, obviamente.
- Tal vez me preguntó cómo es ser papá.
- [ríe] Sí, durante los próximos cinco minutos
hasta que te distraigas con otro papi literal.
- Destrúyelo.
[risas]
Vamos, Ruthie, vamos a por unos panqueques.
- Sí. Toda mi gente vieja favorita en el mismo lugar.
- Ah, Mingus, qué bueno que viniste.
- Uh, de chocolate.
- Toma un panecillo y una escoba.
- Sí, señor. Reportándome para el deber.
- Qué bueno tener que perderme lo que sea esto.
[música juguetona]
- Eh, Marvin, en cuanto a la fiesta para discapacitados,
¿debes tener sexo frente a todos o es solo...?
- Sí. Es obligatorio que te coja
cada persona en la habitación.
Después, no sabrán si esa cojera
es de la parálisis o de la orgía.
- Encantador. Iré por bocadillos.
* *
- Oye, ¿estás bien, J?
- Sí.
Siento que haré como Ephron
y seré el "florero en la orgía" esta noche.
- ¿De qué hablas?
Recientemente te arrestaron
por masturbar a alguien en público.
- Bien. Era un espacio cerrado
y nadie estaba mirando.
¿Cómo será estar en una fiesta sexual con Noah?
- Todo va a estar bien.
O sea, ya lo superé.
¿Qué hay de ti?
Sé que eres anti fiesta de sexo,
pero, ¿eres anti citas?
- No. No estoy en contra, es solo que...
Nunca he estado en una relación y...
se ven como una intrusión complicada
en la vida feliz de una persona.
- Sí, pueden ser complicadas,
sabes, pero también pueden sentirse como
un suéter caliente para tu corazón...
y tu pene.
- [se mofa] Como sea.
El punto es que me gustan las cosas tal como están.
¿Sí?
["Less and Less" de Jennifer O'Connor sonando]
* *
- Vas a querer asegurarte
de que ese agujero tenga la altura correcta.
Mi amigo, Benny, se lastimó su espalda
al agacharse.
- Mamá, ¿qué haces aquí?
- ¿Qué carajo? ¿Tenemos aquí a las mamás de la gente?
- Hola. Sé que estamos rompiendo como 50 leyes
al usar este espacio para eventos, pero...
por favor, no lo diga.
- ¿Secuestramos a su hijo? Porque lo puede recuperar.
- Mamá, repito, ¿qué haces aquí?
- Vine a dejarte tu labial.
Lo dejaste en el auto.
- No es mío.
- Bueno, como sea, hola a todos.
Mi nombre es Judy.
- ¡Uh!
[ríe]
- ¿Puedo hacer los honores?
Brodie, ella es la mamá de Mingus.
¿Era Judy?
- Brodie, Mingus me ha hablado muchísimo de ti
y por "muchísimo" me refiero a que ha sido muy reservado
y ahora veo por qué,
porque eres mucho mayor que él, ¿verdad?
- Uy. - Digo, no estoy juzgando.
Solo estaba procesando la información.
- Solo somos amigos. - [tose]
- Mamá, ¿puedes parar, por favor?
- Soy Marvin. - Hola, Marvin.
- Uno de los genios detrás de esta
fiesta extravagante sexual.
- Vaya.
Una orgía inclusiva.
Esta generación de verdad cambiará el maldito mundo.
Qué lástima que las drogas de hoy sean tan horribles.
- Es lo que he estado diciendo.
¿Dónde están los malditos estándares?
- ¿Cierto?
Es como una imitación de una imitación.
Dios mío.
Me escucho como los viejos con los que salí.
- Dios mío. Mamá, ¿puedes parar, por favor?
Esta rutina de mamá genial que estás haciendo
es muy vergonzosa.
[música tensa]
* *
- ¡Está bien! ¡Lo arruiné!
¿Adónde vas?
¡Mingus!
* *
- No digas que es una perra rica o una zorra.
Intentemos hacerlo más profundo que eso.
Pregúntate a ti misma,
¿qué tipo de pechos tendría mi personalidad drag?
Naturales, grandes y salvajes o falsas duras como una roca
y baratas que te hicieron en México?
Se llama formación de carácter, amigos.
No te ilusiones, Skyler.
- Tienes razón. Me puse codicioso.
- Ajá, también vas a limpiar eso.
Mira quién regresó.
¿Listo para jugar, Chicky?
- Sí. Sí, eso creo.
- De acuerdo.
- ¿Por qué estamos tan arregladas?
¿Iremos a un baile de disfraces/orgía
tipo "Eyes Wide Shut"?
- Sabes que tiene que ser una sorpresa.
Es la tradición.
[celular vibra]
Mierda.
Brenda escribió diciendo que tiene
"intoxicación de martini" y no puede ser niñera hoy.
- No. - Supongo...
que voy a cancelar.
- ¿Cancelar?
No, perra. Es nuestro aniversario.
Vamos a salir.
- Pero no hay nadie que pueda cuidarlos
con este breve aviso.
[música juguetona]
MEJOR PAPÁ DEL MUNDO
- Saben, que quede claro que estoy aquí valientemente
abandonando a mi bebé, el Fantasma Marica,
para ayudar con mis otros bebés y, por eso,
el tío papi es un héroe.
- No son tus bebés, perra.
- Lo que Shar quiere decir, es que eventualmente,
debemos hablar del papel que quieres desempeñar
en la vida de nuestros hijos, pero por ahora,
no los mates, ¿sí?
- Lo siento. Ali me ha escrito ocho veces
desde que pasé por la puerta.
- Esto es prometedor.
Ni siquiera puedes hacer una cosa a la vez.
- Dale un descanso, Shar. Puede ser nuestro Mary Poppers.
- Lo más importante que debes recordar
es que tienen que estar acostados a las 7:00.
Si pierdes esa ventana, habrás invocado a Satán.
Gritarán toda la noche y será un infiernos para todos.
- Sí. 7:30 p.m. Entendido.
- Dije a las 7:00.
Gracioso.
- "Plantación del almirante". Vaya.
¿Esta es tu problemática favorita o algo así?
- Es una institución en NOLA.
Se supone que la comida es increíble.
Además, es divertido actuar como privilegiados una noche.
Sintamos la confianza mediocre
de la gente blanca heterosexual.
- La confianza no es un problema para mí, amor.
Pero, sí, haré el intento.
[bebés llorando]
- [tarareando]
Flo, Jett, ¿por qué se comportan
como dos gays de circuito
frente a un plato de carbohidratos?
Solo beban la leche.
Bien. Bien.
Bien.
¿Y si nos hacemos un selfi?
Vamos. Ayuden a papi a demostrarle a Noah
que es un puto en recuperación, ¿sí?
¡Miren, hola!
Sí.
Vaya. Así. Sí.
¿IMPRESIONADO?
Recuérdenme enseñarles sus ángulos.
[bebés llorando]
- ¿Qué tienes que ponerte para una fiesta sexual?
¿Y por qué hay un columpio en mi habitación?
- Marvin quería hacer espacio para las grúas ortopédicas.
Además, tengo que ver esos conjuntos en ti
para saber con seguridad.
- No mires.
[música lenta y sensual]
* *
Ta-rán.
- Solo tú podrías ponerte una camisa de botones
en una fiesta sexual.
Ven, permíteme.
- Gracias.
* *
- En realidad, deja los de arriba abiertos.
¿Qué te pondrás tú?
- Muy poco.
Marvin me asignó ser bailarín go-go.
- Vaya. Qué bien para todos.
- [ríe] ¿Me darías propina?
- Ajá.
Ya está. ¿Sí?
Tienes que parar de ser "Isla de la tentación" conmigo,
porque Brodie es mi hermano
y es demasiado incestuoso,
incluso para chicos gay.
[música funky]
[charlas y aclamaciones]
* *
[aclamaciones y silbidos]
[aclamaciones]
- ¿Qué hay, perras? [risas]
[aclamaciones]
Sé que mueren por arrancarse la ropa unos a otros
o que su asistente se las quite,
pero quiero recordarle a todos
que no solo tendremos sexo por diversión.
Lo haremos por caridad.
[aclamaciones]
Todos los ingresos irán
a organizaciones para discapacitados
a cuyos fundadores no he llamado racistas en Twitter.
Y si quieren tomar fotos, está bien.
Como sea. Solo recuerden, con consentimiento.
¿Sí? Y no olviden usar la etiqueta...
¿"al carajo los discapacitados"?
[risas] Ali, cuando te pedí
crear una etiqueta pegadiza
creí que iba a ser algo empoderador,
no ofensivo.
- Es ambas cosas, como tú, cariño.
- Vayan todos a divertirse, ¿sí?
[aplausos y aclamaciones]
- Cumplí 50 recientemente
y, bueno, fue horrible.
Ser gay a los 50 es ser hetero a los 70,
y de repente eres invisible.
Y es muy difícil no interiorizar eso.
Pero estoy aquí porque me niego a ser borrado
y, aún más importante,
me niego a borrarme.
Para mí, vestirse de drag es un acto de desafío.
[chasquidos de dedos]
- De acuerdo, Mingus, sigues tú.
- Oh.
Bueno, hola.
Soy Mingus.
Y... vaya,
estoy aquí porque me gusta vestirme de drag.
Y necesito trabajar en mi costura.
Fue un poquito sobre mí.
- Ajá.
[chasquidos dispersos]
- Gracias. Gracias.
- Tras eso, tomemos cinco minutos.
[música de baile]
* *
- Vamos, gente.
No ordené estos gloriosos agujeros a la medida
para esta porquería de baile de secundaria.
Es momento de juntarnos.
Literalmente. Agarren algunos genitales.
Vamos.
- Oye, ¿dónde están las pajillas?
- No compré ninguna.
¿Son malas para el ambiente?
- ¿No se te ocurrió que algunos de nosotros necesitamos
pajillas para comer o beber?
- Lo siento mucho.
Generalmente no soy tan malo siendo discapacitado.
* *
Déjame adivinar.
¿Tu discapacidad es...
alergia a los crustáceos?
[diálogo inaudible]
NO, SOLO SOY UN ANTICUADO SORDO. SOY LEO.
- Soy Julian.
¿ES TU PRIMERA FIESTA SEXUAL?
- ¿Qué me delató, eh? ¿La torre de mariscos?
Ah, claro.
Eso tiene sentido.
No, no. No puedo.
Tengo que quedarme aquí
y no tener sexo contigo.
¿ME REFERÍA A QUIZÁS IR A DAR UN PASEO?
- Cariño, ¿por qué mi bailarín go-go baila así?
- Estoy bien.
- Ajá.
Ay, no.
- ¿Qué? - ¿Tú y Julian?
¿Le pones ojitos de cachorro a esa tonto?
- No lo hago.
- Ah, lo entiendo.
No es seguro discutir en público.
Bueno, ¿por qué no vamos a otra habitación,
mientras me haces un baile privado?
Eh, eh, eh.
[parloteo]
[música clásica suave]
- Espero que disfrutaran su sopa.
Las tortugas son locales.
- Espere. ¿Acabo de comer tortuga de verdad?
Porque eso sería increíble.
Al carajo las tortugas. Son demasiado lentas.
Merecen ser comidas.
- ¿Nos puede traer un poco de pan?
- Seguro. Ya regreso, señoritas.
- Bien. Es la segunda vez que se equivoca con tu género
y ya lo corregiste educadamente.
- Como sea.
Ya me acostumbré.
¿Odias este lugar? ¿Lo arruiné?
- Estoy bien, amor. Me encanta.
Bien. La verdad, apesta.
Al diablo ese mesero y al diablo este lugar.
Aprecio la intención.
De verdad, amor, pero, ¿qué hacemos aquí?
Todas las personas aquí
votaron en contra de nuestros derechos.
- Solo quería hacer algo diferente.
- Lo entiendo,
pero podemos seguir siendo jóvenes y divertidos.
Los gemelos están seguros.
Mira, Brodie ha estado documentando todo
en Instagram.
- Mira sus ojos rojos e hinchados.
Parece que no han parado de llorar desde que nos fuimos.
- Van a estar bien.
Shar, nos hemos ganado una noche loca.
- Tienes razón. Lo siento.
- Ahora abre tu regalo.
- ¿Joyería?
¿Así vamos a ser cool de nuevo?
- Solo ábrelo, psicópata.
- Ruthie. - [ríe]
- ¿Coca? - Ajá.
- Ruthie, perra, ¿quieres que me arresten?
- [ríe] - Ni hablar.
No he hecho eso en años. No.
- Vamos.
Es la droga perfecta para padres.
Solo dura 15 minutos. Estaremos totalmente sobrias
cuando lleguemos a casa con los bebés.
[música juguetona]
* *
- Vaya. Definitivamente debí comprar beignets
para la fiesta sexual.
DEBO DECIRLO,
TU GUSTO EN BOCADILLOS SEXUALES ES FASCINANTE
- [ríe] ¿Sabes qué?
Es por esto que prefiero tener sexo
con extraños en baños públicos.
No hay elementos comestibles requeridos.
¿TE GUSTAN LOS ENCUENTROS EN BAÑOS PÚBLICOS? MUY RETRO
- Sí. Bueno, intento expandirme.
Pero vivir en el Fantasma Marica
ES un poco intenso para mí.
¿QUÉ HAY DE LA FIESTA PARA DISCAPACITADOS? PARECE GENIAL
- Sí.
Es solo que...
supongo que tampoco estoy seguro de si encajo ahí.
¿Puedo decir algo que es potencialmente ofensivo?
Hacer señas parece difícil.
[ríe] Lo siento mucho.
Creo que tener parálisis cerebral y ser sordo
podría ser una mala combinación de discapacidad.
¿Qué significa?
ME GUSTAS
["We All Go Up" de Billy Dean Thomas sonando]
* *
- Chico, te diré algo. Eres mejor moviendo ese trasero
que mintiendo.
- No puedo creer que me estés haciendo tener
esta conversación en un mameluco de lucha libre.
Marvin, ¿quién te lastimó?
- Siéntate, bebé. Estás bien.
* *
- En serio no puedes decirle nada a Brodie.
Tampoco hay algo que contar.
No ha pasado nada.
- Pero sí quieres, ¿eh?
Especialmente después de ver a Julian irse de aquí
con ese hermoso hombretón.
[inhala bruscamente y gime]
- Bueno, bueno, no era tan atractivo.
- Chica, estaba tan bueno
que me hizo odiar aún más a Julian.
¿Cómo sigue consiguiendo tipos de primera ese hombre?
- ¿No deberían ser amigos?
- ¿Porque los dos somos discapacitados?
No me hagas cancelar tu trasero, Noah.
Somos diferente, ¿de acuerdo?
Julian es un gay básico, rico y blanco
que camina como si acabara
de tener el día de piernas en el gimnasio.
Una mejor pregunta es, ¿por qué te gusta tanto a ti?
- ¿Por qué están llorando?
Miren, lo entiendo.
Van a heredar un mundo jodido
y tienen que limpiar el desastre de mi generación,
pero todavía no lo saben.
[celular vibra] Bien.
¿DÓNDE ESTÁ LA LLAVE DEL ARMARIO?
YA NO TENEMOS ALCOHOL
¡Carajo!
Mierda. Son casi las 8:00.
Debían estar durmiendo desde hace una hora.
[suspira]
¿Saben qué?
Hagamos una excursión rápida.
¿Sí? Bueno.
[parloteo]
- "Necesito trabajar en mi costura".
Fue súper conmovedor, Mingus.
Casi lloré.
- Sí, no sabía que esto iba a ser terapia grupal.
¿Por qué no regresamos a:
¿"Qué tipo de pechos debería tener"?
Eso sí era divertido.
- Si crees que vestirse de drag es solo
sujetadores con relleno, pliegues y caídas atrás,
estás en el lugar equivocado.
- [ríe suavemente]
- Nena,
ser honesto en este espacio te ayudará,
como intérprete y como persona.
Todos en esta habitación ha pasado cosas difíciles.
Y no van a juzgarte.
[parloteo]
- Nos encantó. Es solo que... - Ojos.
Los ojos son más grandes que nuestros estómagos.
Bien. ¿Dónde estábamos?
- Te preocupaba convertirte en tu madre.
- Ya está pasando.
- No, amor, no es así.
No lo permitiré.
Te amo, carajo.
- Yo también te amo.
Y a mí mamá, supongo.
- [carraspea]
Cuidado con sus codos, señorita.
Está muy caliente.
- No quiero fastidiar,
pero ya le dije que no soy "señorita".
- Cierto. Disculpe... señor.
- [gruñe]
- Mi amigo. - [ríe]
- Mira, te dije que mis pronombres son elle/elles.
Sé que estás ocupado
sirviéndole a todas estas personas esta noche,
pero voy a implorarte que consideres
por qué nosotros, como sociedad,
tenemos esta necesidad compulsiva
de poner género a las personas, porque--
- Es una constructo, perra.
- Así es, amor.
Digo, no nos sentamos aquí a ponerle género a este pan.
No nos sentamos aquí a preguntarnos:
"¿Este budín de pan tiene una verga gruesa
o una vagina apretada?".
Averigüémoslo entonces.
Bien.
Carajo.
- [ríe] - Sí.
Es un niño.
[ríe] Tiene una verga grande y gruesa.
Ajá.
Su verga es muy grande. - Mm.
- Tomará una clase de improvisación.
- [gime] - Ah.
Ah. - Mm.
- ¡Quizá no deberían tener la maldita palabra "plantación"
en el nombre de su restaurante!
- Váyanse al carajo.
- [ríe]
- [gime]
- Vaya. La perra regresó.
- Sí. No sé qué carajo me está pasando.
- Cocaína. - Ah, cierto.
Cierto, cierto, cierto.
Cierto. - Tengo más.
- Sabes, amor, creo que estoy bien.
- Shar, verte de esa manera,
fue malditamente sexi.
¿Nos vamos a la fiesta?
- Ruthie, la forma en que funciona tu cabeza.
- [ríe] Mi cerebro no será quien te cogerá esta noche.
- ¡Ah!
[aúlla]
- [suspira] Julian ve las cosas
de la forma en que yo las miraba
antes de convertirme
en un maldito bailarín go-go con un título en leyes.
- Rayos, olvidé que eres abogado.
Estás salido de una porno, Noah.
- Mira, lo entiendo.
Es un problema con todo lo de Brodie,
por eso no puedes decir nada, nunca.
- Cálmate. No lo haré.
- No es que vaya a pasar algo porque...
ese chico tiene límites por días.
- No me digas.
Probablemente tiene muchos problemas de intimidad.
- ¿Más que una persona gay promedio?
- Sí.
La parálisis cerebral de Julian puede ser más leve que salvaje,
pero, sabes,
sigue viviendo en una sociedad a la que le importa un carajo.
Probablemente piense: "Bien, mensaje recibido.
No merezco un novio o absolutamente nada".
¿Cómo puede ser accesible su corazón
cuando el mundo a su alrededor no lo es?
- Voy a decirlo. Esta noche fue mucho más dulce
y sana de lo que habría pensado.
LA NOCHE NO HA TERMINADO...
- Espera, espera.
No puedo entrar.
Tengo que quedarme afuera.
Voy a regresar al Fantasma Marica.
[música sombría]
* *
[música esperanzadora]
* *
[música tecno]
* *
[bebés llorando]
- Escuchen.
Van a esperar ahí un segundo,
mientras les doy las llaves.
Y, oigan, no me juzguen
por ponerlos en un columpio sexual, ¿bien?
Soy un trabajo en proceso.
- ¿Llaves?
¿Qué dem--? - Adiós, Ali.
Bien. Voy a regresarlos con sus mamá y papá...
Dios mío.
Encontraron serenidad en un columpio sexual.
De verdad son mis hijos.
[bebés arrullan]
- He perdido tanto tiempo
al no ser mi yo auténtico.
Hasta el cuarto grado.
Pero ahora es momento de ser yo completamente.
[chasquidos de dedos]
- ¿Qué hay de ti, Mingus?
¿Quién es Chicky Fil-A?
¿Qué hay en tu interior?
- Las prendas de segunda mano de mi mamá.
- Mingus.
- Bussey.
[ríe]
Cuando comencé a querer vestirme de mujer,
mi mayor trauma fue cuando mi novio de séptimo grado,
Tristan, desapareció,
lo que en mi defensa, fue muy duro.
Era muy guapo.
[risas]
Pero...
sí, luego...
Babylon.
[música dramática suave]
* *
No lo sé. Se siente como que me salté algunos pasos.
* *
Digo, tengo 17 años y yo...
Me siento marcado o algo así.
* *
Eh...
Yo no-- No sé si se supone
que hable de esto.
- Solo habla.
[música dramática in crescendo]
* *
[aplausos y aclamaciones]
Está bien si es demasiado.
- [respira fuerte] - Es un proceso.
- Bueno, siento decepcionar, pero me retiro
de este concurso traumático.
- Oye, Mingus, ya casi terminamos por hoy.
- ¿Sabes qué, Bussey, te excitas con esto?
No juzgo tus preferencias,
pero tampoco estoy desesperado por hacer esto, ¿sí?
- Mingus.
- [respira temblorosamente]
[portazo]
[música de baile]
* *
- Bien. ¿Qué está pasando?
¿Me vas a castigar por no estar casi toda la noche?
Porque-- [inhala profundamente]
Sí, bebé. Lo merezco.
- Marvin, cállate.
¿Confías en mí?
- ¿Esta es la parte en la que me dices que mataste a alguien?
Porque no sé si pueda ayudar a ocultar un cuerpo.
- Marvin.
Es en serio.
¿Confías en mí?
- Sí. Lo hago.
- Un segundo.
Bien.
- Claro. Sí.
[música atmosférica]
* *
[música de percusión animada]
[gime suave]
* *
- Sexi.
* *
- Ahora déjame hacértelo.
- No.
No se trata de mí.
Se trata de ti.
Quiero que te sientas bien.
- Es diferente para mí. Lo sabes.
- Déjame explorarte un poco.
¿De acuerdo?
["Crush" de Softee sonando]
* *
- ¿Te sientes bien? - Sí.
* *
- Nunca había tocado tus piernas.
¿Está bien?
- Sí.
* *
- Vaya.
PARA ESO ESTOY AQUÍ. ME ALEGRA QUE TE GUSTARA.
[portazo] [celular suena]
BRODIE TE PAGÓ $700 "OPERACIÓN JULIAN"
[música tensa]
[descarga de inodoro]
[abre puerta]
* *
¿Mi hermano te pagó?
¿Eres un trabajador sexual?
LO SIENTO, ES DIFÍCIL LEER TUS LABIOS. ¿NO LO SABÍAS?
- No. No.
No.
* *
- Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Tal vez algún día...
No lo sé.
Me convierta en alguien
de quien estén orgullosos de llamar papá.
No donante de esperma.
[risas]
[música juguetona]
- ¿Qué carajo?
* *
- ¿Crees que Flo y Jett son lo suficiente grandes
como para estar en una fiesta sexual?
- No, pero no se durmieron a la hora de ir a la cama.
- ¿Estabas demasiado ocupado realizando tareas de niñero
en Instagram en lugar de hacerlas de verdad?
- La única razón por la que vine fue para dejar las llaves.
¿Saben qué? Ya terminé.
He intentado dar la cara por todos esta noche
y probarles que sí soy responsable, pero ya está.
- ¿De qué manera has sido responsable?
- Shar, los bebés están dormidos.
- No hagas eso. No lo defiendas.
- No lo hago. - Odio esto.
Odio que siempre lo protejas cuando arruina las cosas.
- Okay.
- Lo siento. Es solo que nos estábamos divirtiendo.
No dejes que esto arruine nuestra noche.
- Es exactamente lo que es, Ruthie, una noche.
Esto ya no es nuestra vida.
- Lo sé.
- No creo que lo sepas.
- Bien. Salgamos de aquí.
- Lo siento.
Claramente están haciendo un buen trabajo
y sé que no necesitan mi ayuda,
pero si Brenda alguna vez falla--
- Estamos bien, Brodie.
- Bien, pero-- - No te necesitamos.
[música sombría]
* *
- Shh, shh. - Está bien.
- ¿Qué es esto?
- Estoy extendiendo nuestra relación.
- ¿Quiero saber de dónde sacaste este dinero?
- No.
DONACIONES - Vaya.
- ¿Qué?
Hoy recaudamos un montón de dinero
para organizaciones de discapacitados.
Y si lo piensas,
también soy una caridad discapacitada, ¿sabes?
Mira, la pasé muy bien hoy.
Fue súper genial
y no estoy listo para que esto termine.
Siento que tú y yo tenemos algo.
Digo, algo pagado, lo sé.
No me estoy engañando ni nada por el estilo.
Es que... - Marvin...
Me siento de la misma manera.
Lo que, para ser claros, no es genial.
Que los trabajadores sexuales se enamoren de sus clientes
es un gran error.
- Sé que soy irresistible.
- Lo eres.
Mírate esta noche,
a cargo de cada habitación a la que entrabas.
- No camino, perra.
- Sabes a lo que me refiero.
Me gusta estar cerca de ti, ¿sí?
[música esperanzadora]
* *
- Mm. Mm.
Cumplí con mi cuota de emociones por una noche.
* *
- Vean quién llegó.
No esperaba verte hasta la mañana.
¿Cómo estuvo Leo?
- Leo fue una sorpresa.
- Sé que te sentías nervioso por esta noche
y solo quería asegurarme de que pasaras un buen rato.
- ¿Qué carajos pasa contigo?
- Bueno.
[suspira]
[portazo]
[toques a la puerta]
["Just Like Love" de Perfume Genius sonando]
* *
[toques a la puerta]
- Hola.
- ¿Qué haces aquí?
- Solo quería verte.
- ¿Piensas que soy un desastre?
* *
- No. No lo creo.
* *