EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
…für das Kleid von Chris.
Und du hast diese Tasche, dieses Design.
Das hier. Tolles Material.
Das ist hübsch.
-Bethann, du siehst toll aus. -Danke.
Fühlst du dich auch wohl?
-Und modisch. -Und modisch.
Ich liebe es.
Lass mal sehen.
Zauberhaft. Du weißt, dich hab ich am liebsten.
Ok. Und los.
Pat.
Was denkst du?
Ladys.
Was sagen Sie?
Diese Damen haben ihre Ehemänner gerade deutlich ärmer gemacht.
Was ging am besten weg?
Die verdammte Halskette.
Ich will das.
Was immer du willst, Darling.
DU WIRST DICH SELBST HEILEN, ODER ICH VEREDLE DICH
Sie ist perfekt.
-Du verstehst nicht. -Hübsch ist sie ja.
Sie ist wirklich hübsch.
Aber ich kann sie nicht herstellen. Der Stopfen geht nicht gerade hinein.
Das sehe ich. Ich bin nicht blind, David. Gerade das gefällt mir.
Das geht nur in kleinen Stückzahlen.
Halston, in den Fabriken haben sie automatisierte Abläufe.
Da gibt es Düsen, die senkrecht in die Flaschen reingehen.
Und die Flüssigkeit wird senkrecht eingefüllt, sie…
-Schräg geht's nicht. -Weil der Stopfen nicht gerade ist.
-Ja. -Ja.
Wie pedantisch kann man…
Diese Flasche verkörpert mich. Diese Flasche steht für Halston.
Aber es steht nicht drauf.
Das ist noch so ein Punkt: Dein Name steht nicht auf der Flasche.
Weil es Kunst ist.
Ich wollte die Kunst nicht entwerten. Ich will es genau so!
Beim Parfüm geht es primär um die Erotik der Flasche.
-Und des Stopfens. -Genau.
Der meistens einen Glasstift hat, der ihn sinnlich macht.
Er ist… Entschuldige. Er ist, na ja…
Wie ein Schwanz.
Ich wollte "phallisch" sagen, aber ok, es ist ein Schwanz.
Wenn eine Frau den Stopfen einführt, ist das eine intime Sache.
Es ist Penetration.
Sie zieht ihn heraus, er trieft vor Parfüm.
Sie streicht damit über Handgelenk oder Hals.
Diese Flasche lässt nur einen kurzen Stopfen zu,
der schräg reingeht.
Das ist keine richtige Penetration.
Ich will diese Flasche.
Und das ziehen wir durch.
Ihr sagt, es ist nicht machbar, was völlig absurd ist.
Ihr meint doch eher, es ist zu teuer. Also, wie teuer ist es?
Es würde etwa 50.000 $ kosten.
Sie müssten Adapter für die Düsen herstellen.
Wie wär's, wenn ich das bezahle?
Halston, ich lasse den Künstler nicht zahlen.
Ihr Geschäftsleute sagt das immer,
und doch zahlen wir Künstler ständig auf Arten,
die ihr nie verstehen werdet.
So, ist dieses Gespräch zu Ende,
oder muss ich mir weiter anhören, dass ich nicht ficken kann?
EINEN MONAT ZUVOR
Halston, wie geht es dir?
Mir geht's gut, nicht nur finanziell, ich fühle mich auch geschützt.
Ich darf kreativ sein, wie von uns besprochen.
Du hast dein Versprechen gehalten, dafür bin ich dankbar.
Gut, denn das ist auch mein Job.
Also,
die Kollektion geht natürlich weg wie warme Semmeln.
Und das wird eine ganze Weile so bleiben.
Aber wenn ich dir weiterhin
diesen geschützten Raum für Kreativität geben soll,
musst du mir eine Sache geben:
Parfüm.
Gib mir die Feiertage zum Nachdenken.
Nein, Halston, wir brauchen das jetzt.
Norton Simon besitzt die Marke Max Factor.
Und die würden das gern machen.
Ein Halston-Duft könnte der Renner sein.
Du würdest dir einen Namen machen.
Wenn ich dir ein Parfüm gebe, David, will ich eine Gegenleistung.
Was immer du willst.
Ein Atelier.
Eine neues. Ein gehobenes. Ich bin meinem Studio entwachsen.
Im Olympic Tower habe ich einen Kreativraum gesehen.
Da kam ich mir vor wie auf Wolken.
Wenn du mir einen Knüller lieferst, Halston,
kriegst du, was du willst.
-Gehen wir feiern. -Nein, Victor, morgen ist Schule.
Hör auf mit dem Scheiß. Seit wann hindert dich das?
Ich meine es ernst.
Ich bin ein Erwachsener mit Verantwortung.
Ich kann nicht unter der Woche feiern gehen.
Morgen stehen zwei Kollektionen an.
Ich weiß, was hier abgeht.
Wovon redest du? Ich will einfach zu Hause bleiben.
Allein, meinst du. Du willst allein bleiben.
Darum geht's nicht.
Leck mich, Mr. verdammter Superstar Halston.
-Du bist ein offenes Buch. -Wovon redest du?
Ich soll nur meinen Job machen.
Verdammt, Victor, ich will einfach nur nicht ausgehen.
Das ist Schwachsinn, ok? Meinen großen Schwanz nimmst du gern.
Aber danach soll ich weg,
und du gehst zurück zu deinem Leben und den feinen Bettlaken.
Das kann mir gestohlen bleiben.
Du willst mit mir nicht gesehen werden. Ich bin für dich ein Schwanz, mehr nicht.
Na schön.
Ich gehe mit dir aus.
Danke.
Aber
ich werde vor eins zurück sein, in meinem Bett.
Und ja, ich werde heute allein schlafen. Ist das klar?
Ich nehme einen Drink und ziehe kein Koks.
Kein Koks. Natürlich.
Ich will ehrlich sein.
Ich weiß, dass Max Factor mal angesagt war.
Damals, als die Erde noch abkühlte.
Das kommt wieder.
Aber jetzt ist es nicht in?
Ich will kein Arschloch sein, aber Max Factor ist gewöhnlich.
-Man kriegt es bei Woolworth. -Darum geht es uns.
Und das Gewinnpotenzial ist einfach enorm.
Max Factor ist für alle zu haben.
Davon rede ich doch, David.
Warum soll man etwas wollen, das jeder haben kann?
Man bekommt Halston nicht im Ramschladen.
Und so soll es bleiben. Das macht die Marke geheimnisvoll.
-Verzeiht, falls das snobistisch klingt… -Das tut es in der Tat.
Halston, kommst du nicht aus Indiana?
Ehemals.
Max Factor steht für billigen, in Zellophan verpackten Ramsch.
Davor bin ich weggelaufen.
In Ordnung.
Aber Max Factor steht auch für Masse.
Max Factor kann den Halston-Duft in einem Umfang produzieren,
den niemand sonst anbieten kann.
Mike, Sie sind bestimmt ein netter Kerl, aber Sie verstehen mich einfach nicht.
Drehen wir eine Runde.
-Nehmt eure Mäntel mit. Kommt. -Drehen wir eine Runde.
Halston… Oh, danke.
Das ist mein neues Zuhause, gerade fertig geworden.
Ein Parfüm von mir
muss diesen Grad an Kultiviertheit und Geschmack erreichen oder übertreffen.
Ist das nicht der Fall, mach ich es nicht.
Ende der Debatte.
Wow.
Das hat Klasse.
Jetzt verstehe ich Sie.
Wichser.
Das ist nicht lustig.
Du hasst es.
Du findest es kalt. Ich finde, es ist die Zukunft.
Halston, ich liebe es.
Niemand hat einen besseren Geschmack als du.
Ich ziehe ein, wenn du willst.
Nun, ich will.
Du kannst deinen Oscar als Türstopper benutzen.
Das ist fantastisch.
Endlich richtiges Essen, nach Monaten in der mexikanischen Hölle.
Ich roch wie ein Garnelen-After.
-Liza… -Ganz im Ernst.
Die gaben uns nur Garnelen.
Und der halbe Film spielt auf einem Boot.
Und auf dem Boot hat es so gestunken.
Gene Hackman wollte nicht unter Deck gehen.
Burt und ich wollten schauen, was da unten so müffelte.
Leckwasser nennt man das.
Es ist eine braune Brühe.
Ich wollte echt kotzen, nur damit es besser riecht.
Liebes, ich versuche hier zu essen.
Entschuldige.
Wer hat das gekocht? Du?
Das Restaurant 21.
Was?
Tja, mein Guter, du bist jetzt rund um die Uhr extravagant.
Richtig.
Ich sagte vorhin am Telefon, wer ich bin,
und nur zehn Minuten später kam ein Drei-Gänge-Menü.
Der Chefkoch rollte es selbst über die Straße.
-Die Teller, das Besteck, alles. -Nein.
Ok, wenn ich einziehe,
was machen wir dann mit Ed?
Oh, Einspruch, Suggestivfrage.
Nein, Ed geht's gut. Er macht jetzt die Schaufenster.
Und was ist mit Victor? Wo ist er?
Er war mir heute zu viel.
Er ist wie ein heftiges Naturereignis in meiner Wohnung.
Im Ernst, heute Abend wollte ich nur entspannen
und ein Essen von einem Sternekoch mit der Frau genießen,
die ich liebe.
Halston…
Ich heirate.
Wen?
Jack. Wen denn sonst?
Ach ja, natürlich, Liebes.
Das ist wunderbar.
Ja?
Du ziehst also nicht ein.
Schatz.
Was ist los?
Ach, ich habe nur Angst.
Du heiratest, und ich sehe dich nie wieder.
So kommt es garantiert nicht.
Ok? Ich verspreche es.
Gut.
Halston, wo bist du gerade?
Ich bin hier.
Ich denke an mein Hochzeitskleid für dich.
Wirklich?
Du bist einfach der Beste.
Die Tochter von Dorothy heiratet also den Sohn vom Blechmann?
Wie ein schwuler feuchter Traum.
Kleiden wir Liza gelb ein.
Als wäre sie der gelbe Ziegelsteinweg.
Das habe ich nicht gesagt.
Niemals.
-Sie bekommt eine lange Schleppe. -Ja, eine lange.
-Und rote Slipper. Oh bitte. -Nein.
Elsa, holst du mir etwas gelbe Seide?
Crêpe de Chine, denke ich.
Danke, meine Liebe.
Oh, das gefällt mir.
Ist es nicht zu offensichtlich?
Mit einem kleinen Hund im Korb?
Wie wär's mit einem Anzug?
In Kleidern kennt man sie schon.
Aber ein zweireihiges Jackett in Gelb? Das könnte ihr stehen.
-Elsa, meine Liebe. -Elsa, du bist genial.
Elsa, meine Liebe, hol uns noch mehr Wodka.
Ich bin nicht dein Dienstmädchen.
Victor, nimm Geld aus meiner Jacke, und hol, was du brauchst.
Denkst du, ich habe kein Geld?
Das habe ich nicht gesagt.
Wir arbeiten, sei kein Arschloch. Schaut mal.
Ich denke, mit dem Jackettrevers…
Hallo, Leute. Mein Name ist Halston.
Ich finde mich so toll.
Ich arbeite ständig.
Ich bin sehr wichtig.
Und ich bezeichne Victor als Arschloch,
obwohl klar ist, dass ich das verdammte Arschloch bin!
Victor…
Victor!
Victor…
Fick dich.
-Was ist los mit dir? -Nichts.
Victor…
Ich will zur Hochzeit.
Wir gehen alle hin: Elsa, Joe, du, alle Mädels…
Hör mir zu, Halston.
Ich will mit dir auf die Hochzeit gehen.
-An deiner Seite. -Victor, du bist deliriös.
Weißt du was noch?
Von jetzt an
geht das Ficken auf mich.
Du musst mir nichts mehr zahlen.
"Aber darin liegt der Spaß, Victor.
Ich liebe deine raue Behandlung. Davon werde ich hart."
Dann hör mal zu.
Ich bin kein x-beliebiger Stricher, ok?
Ich bin mehr als das. Ich bin ein großer Künstler, Baby.
Und ich sollte mehr für dich sein.
Darum bin ich von jetzt an dein Mann.
-Hast du kapiert? -Ja.
-Ja? -Ja.
Ok.
Also, wie wäre es,
wenn dein Mann dich nach Hause bringt und dich besinnungslos vögelt?
Hey, Elsa, meine Liebe, hier ist Halston.
Ich gehe jetzt nach Hause, um meinen Mann Victor zu ficken.
Scheiße…
-Darf ich? -Ja. Danke.
Also, Sie sind wohl meine Nase.
Erklären Sie mir Ihre Faszination für Orchideen.
Das bedarf keiner Erklärung. Sie sind wunderschön.
Und sie duften nicht.
Das sagt viel aus.
-Halston. -Adèle.
Und für wen arbeiten Sie?
Für International Flavor and Fragrances.
-Aber Max Factor… -Sie arbeiten für mich.
Sollen wir zwei einen Duft entwickeln,
arbeiten Sie für Halston, nicht für Max Factor.
Ich würde Sie bitten, die Zigarette jetzt auszumachen.
Bitten können Sie, ich tu es bloß nicht.
Alle Düfte sind eine Mischung aus drei Noten:
Basis, Herz und Kopf.
Den Kopf betrachte ich als die Gegenwart.
Er ist flüchtig: heute da, morgen weg.
Das Herz.
Das Herz ist der Kern des Duftes. Es ist die Seele des Parfüms.
Es hält alles zusammen.
Aber ich fange mit der untersten Note an, der Basisnote.
Die Basisnote ist die wichtigste Note,
die Note der Vergangenheit.
Wenn wir an unserer Sprache arbeiten,
werde ich Sie bitten, sich an Dinge aus Ihrem Leben zu erinnern.
Gerüche, ja, aber auch
Gefühle, Erinnerungen.
Das riecht nach Kuhdung.
Interessant.
Das ist ein Oud.
Ein schwerer, moschusartiger Duft.
Er ist uralt und stammt aus dem Agarbaum, also kein Kuhdung.
Aber es war eine interessante Assoziation.
Es gibt keine falschen Antworten. Es ist ein Prozess.
Das ist genug Prozess für einen Tag.
Halston-Damen können doch nicht wie Kühe riechen, oder?
Vereinbaren wir noch ein Treffen. Mohammed?
Ich möchte, dass Sie bis dahin über ein paar Dinge nachdenken.
Kriege ich Hausaufgaben?
Nichts Schweres.
Nur drei Wörter aus Ihrer Vergangenheit.
Ja, gut.
Sag, dass ich das Richtige tue.
Sprich mir nach: Ich werde den Mann meines Jahres heiraten…
-Halston… -Sag es.
Ich werde den Mann meines Jahres heiraten.
Und ich werde es feiern.
Und du bist so gemein!
-Komm. -Komm.
Damit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Bravo!
Liza!
-Ihr seht toll aus! -Zauberhaft.
Keine Sorge. Ich kümmere mich um dich.
Ich bin deine neue Liza.
Nein, vergiss das gleich. Das ist mein Job.
Was ist Ihr nächstes Wort?
Gras.
Geschnittenes Gras?
Wie ein frisch gemähter Rasen?
Nein.
Nein, Frühlingsgras,
das beim ersten Tauwetter durch den Schlamm lugt.
Narzissen.
Und was empfinden Sie beim Duft von Narzissen?
Unschuld.
Geborgenheit.
Das gefällt mir.
Das ist herrlich.
Zitrusartig.
Ganz leicht.
Aber es braucht eine Grundnote.
Was ist das?
Leder.
Was würden Sie hinzufügen?
Seife.
Oder…
…Rasiercreme.
Das machst du gut.
Was empfinden Sie bei diesen Gerüchen?
Nähe.
Was ist das?
Akzeptanz.
Hallie Mae, wenn du ihn so bemutterst, wird aus ihm eine Schwuchtel.
-Willst du das etwa? -Hör auf!
Ich weiß, das ist hart.
Aber wir kommen gut voran.
Kommen Sie diese Woche wieder.
Halston.
Nächstes Mal bringen Sie ein paar Gerüche mit.
Ja?
Lucy, ich bin zu Hause.
Was ist los?
Ich koche für dich.
Venezolanische Arepas.
Kein Trick. Komm.
Komm.
Hab doch keine Angst, Schatz.
Du verlangst von allen Loyalität.
Aber sie sollen dir auch gehorchen.
Ich bin anders.
Ich sage Nein zu dir, weil ich nicht loyal wie ein Blinder bin.
Ich bin loyal.
Aber ich bin ich selbst.
Verstehst du?
So.
So?
Nein. In die Augen.
Fühle es.
Ein Team. Du und ich.
Warum schiebst du mich weg?
Das tu ich nicht, ich bin nur kaputt. Ich hatte einen harten Tag.
Dein Problem ist, dass du denkst, nur du bist kaputt.
Weißt du, was mich kaputtmacht? Ich bin Künstler, und niemand weiß es.
Wir könnten ein Team sein.
Aber du behandelst mich wie deinen Stecher.
Ich kann mir das nicht antun. Hau ab.
Ich mache dir Essen, und du wirfst mich raus?
Ruf Ed an, friss das mit ihm.
Herrgott, Ed ist mir scheißegal!
Ich liebe dich. Sag, du liebst mich.
Raus aus dem Haus.
Fick dich, Halston. Ich liebe dich. Sag mir…
Sag, du liebst mich.
Das kann ich nicht.
Ok.
Victor.
Verlass mich nicht.
Victor, verlass mich nicht. Bitte.
Bitte.
Ok, es tut mir leid, Schatz. Ich hätte dich nicht wegstoßen sollen.
Es tut mir leid. Ich bin ja hier.
Ich bin hier.
Die Halston-Frau.
Selbstbewusst. Schön.
Zwischen 28 und 45.
Mittleres Haushaltseinkommen 38.000 $. Genießt die edlen Dinge.
Geht gern aus,
liebt aber auch Abende zu Hause.
Auf dem Nachttisch: Chanel Nº 5.
Und Charlie,
diesen Duft gilt es zu schlagen.
-Wie schaffen wir das? -Nein.
Gut, aber Nein zu was? Zu der Flasche?
Ok, gut. Wir haben viele Optionen. Moment.
Nein.
Ok.
-Nein. -Du hast nicht mal hingesehen.
Sie müssen mitspielen.
Nein.
Halston, können wir reden?
Nein.
Die Kette, ja. Was ist damit?
-Kannst du sie aus Glas machen? -Klar.
Aber Halston, Darling.
Ich gebe dir deine Flasche, und dann? Was bekomme ich?
Nun, ich habe heute mit Walter Hoving von Tiffany gesprochen.
Und er würde dich gern als Designerin in seiner Firma einstellen.
-Das ist alles? -Hast du richtig gehört?
Ich gebe dir deine Parfümflasche, du gibst mir ein Vorstellungsgespräch?
Hast du einen Knall?
Aber ich habe dir auch
einen teuren Pelzmantel gekauft.
Es ist Polarfuchs. Warte, bis du ihn siehst.
-Er ist wunderschön. -Wow, Wahnsinn, Halston.
-Ein Mantel? Du bist ein Heiliger. -Schon gut, hör auf.
Ok, ich gebe dir meine Wohnung.
Ich zahle die Miete.
Du wohnst hier gratis.
Sag die Wahrheit.
Bist du so gütig, oder willst du mich nur kontrollieren?
Ich will dich nur kontrollieren.
Also gut.
Na schön.
Der Deal steht.
Gut.
Das kommt oft vor,
was neulich passiert ist.
Unser Geruchssinn ist am stärksten an Erinnerungen gekoppelt.
Intime Momente, frühere wie aktuelle.
Sie hatten starke Gefühlsregungen, Sie arbeiten also aktiv mit.
Danke dafür.
Ich sollte Ihnen danken. Ich muss nicht mehr zum Psychiater gehen.
Ich kann hier an Ihren Streifen riechen und nach Belieben zusammenbrechen.
Das tut mir gut.
Ich glaube,
ich habe emotionale Blockaden, an denen man arbeiten sollte.
-Sie hatten Hausaufgaben. -Ja.
Es stimmt nicht, dass Orchideen keinen Duft haben.
Die hier heißt Dame der Nacht.
Sie erinnert an Freesien oder Maiglöckchen.
Und sie ist selten.
Selten bedeutet gut.
Und dann
hätten wir Tabak.
Ich habe ihn in vielen Männerdüften, aber nie in Frauenparfüms gerochen.
Er riecht süß.
Sie verarbeiten den Tabak mit Zucker.
Er riecht so heimelig.
Wie ganz frisch gebackenes Brot.
Das ist faszinierend. Das finde ich ganz toll, Halston.
-Ich habe noch einen. -Herrlich.
Ein Suspensorium?
Ja.
Es ist nicht meins. Es gehört meinem Geliebten, Victor.
-Vielleicht wollen Sie das nicht riechen. -Her damit.
Halston…
Sie sind ein geborener parfumier.
Halston-Parfüm.
Sinnlich.
Extravagant.
Fesselnd.
Echtes Halston-Parfüm.
Ab sofort in gehobenen Kaufhäusern erhältlich.
Es ist ausverkauft.
Mittags war schon alles weg.
Viele kaufen es nur wegen der Flasche.
Vielen Dank.
-Was hältst du von uns beiden? -Was meinst du?
Du weißt, was ich meine.
Nein, ehrlich nicht.
Oh Darling.
Ich liebe dich, Halston.
Ich liebe dich auch.
Aber ich bin halt nicht so.
Das weißt du.
Das weiß ich.
Ich musste es einfach versuchen.
Kein Mann vor dir hat mich verstanden.
Oder es überhaupt versucht.
Ich bin Halston.
Ich möchte Ihnen meine neue Kollektion
luxuriöser Ultrasuede-Koffer von Hartmann vorstellen.
Endlich hat sich Halston neues Reisegepäck zugelegt.
Hallo, ich bin Halston.
Wenn es etwas gibt, das ich abends meinen Füßen gönne,
dann ist es ein Karastan-Teppich.
Was für eine Qualität.
Halston-Teppiche für heute und für morgen.
Hallo, ich bin Halston.
Ich freue mich, eine neue Modelinie anzukündigen.
Bei Braniff Airlines ist jetzt alles,
ob Sitze, Uniformen oder Slipper, von meiner Wenigkeit entworfen.
Hallo, ich bin Halston. Die Zukunft hat schon begonnen.
Ihre neue Halston-Sonnenbrille passt zu jeder Situation.
So sehen Sie die moderne Welt.
Halston für Ihren heutigen Tag.
Halston für Ihren Alltag.
Halston für Ihre Welt.
Ich schätze, mea culpa wäre angebracht.
Hier sind deine 50.000 zurück, mit Zinsen.
Danke.
David, Michael, danke. Damit zeigt ihr Größe.
Es gibt nicht viel zu sagen.
Das Halston-Parfüm ist der größte weltweite Erfolg
in der Geschichte der weltweiten Erfolge.
Es hat alle Erwartungen übertroffen.
Danke.
Ich danke. Ich begleite euch.
Übrigens, ich habe vor, einen Herrenduft zu kreieren.
Der endgültige Prototyp der Flasche kommt Ende des Monats.
Aber ich muss euch warnen:
Die Flasche hat es in sich.
Es ist ein großer männlicher Penis.
Nur Spaß.
Großer Gott.
Wäre er von Halston, würde er sich wahrscheinlich verkaufen.
Du sagtest, wenn mein Duft ein Erfolg wird,
kann ich alles bekommen.
Halston, ich schwöre bei Gott: Was du willst.
Gut.
-Guten Morgen. -Morgen.
Wir brauchen eine Antwort wegen der Socken.
Herren oder Damen?
Egal.
Beides.
-Morgen, Leute. -Guten Morgen, Halston.
Ah, Victor.
Bleib weg.
Wir gehen in die Disco. Geh vorschlafen.
Ich bin gerade gekommen. Disco?
Ich habe dir mehrfach davon erzählt. Heute ist Eröffnung, Baby. Studio 54.
Andy wird da sein, Bianca, Liza.
Schatz, Victor Hugo wird da sein.
Ich kann nicht. Ich habe zu viel zu tun.
Langweilig!
Hier ist dein Schaukelstuhl, Omi.
-Ich hole deine Decke und dein Kätzchen. -Ach, hör auf.
Vielleicht komme ich nach.
Willst du mich glücklich machen?
Vielleicht uns beide?
Das gefällt mir.
-Halston? -Sorry, Ed.
-Nicht. -Ich habe keine Zeit.
-Dann nimm dir Zeit. -Platzt nicht einfach rein.
Ja, das sagen mir alle. Deine Sekretärin, alle.
-Ich darf nie zu dir. -Stimmt nicht.
Blödsinn, Halston!
Mit jedem Tag und jedem neuen Produkt
wird es schwerer, zu dir durchzukommen.
Du baust Schranken auf.
Das bringt Erfolg mit sich, Ed.
Ich bin mehr Marke als Mensch.
Und diese Marke braucht meine Zeit, in der ich kreativ bin.
Halston ist im Aufbaumodus.
-Was gibt es noch aufzubauen? -Socken.
Offensichtlich.
Wir müssen über Victor reden.
Deine Schaufenster sind mein Job.
Victor glaubt, sie sind sein Job.
Ein Tatort.
Er hat in meiner Auslage ein Gewaltverbrechen inszeniert.
Was genau willst du, Ed?
Dass du dich entscheidest.
Victor
oder ich.
Ich wähle Victor.
-Halston? -Ja.
Die Flasche für den Herrenduft ist da.
Schick sie rein. Danke, Sassy.
Halston!
NACH DEM BUCH SIMPLY HALSTON VON STEVEN GAINES
Untertitel von: Marek Weber