A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
…Chris ruhájához. És van a táska, ez a modell…
Ez. Csodás kidolgozás.
Ez szép.
- Bethann, gyönyörű vagy. - Köszönöm.
Csodás. Jól érzed magad?
- Divatosnak is. - Divatos.
Ez tetszik.
Lássuk!
Gyönyörű. Tudod, hogy te vagy a kedvencem.
Oké. Indulj!
Pat!
Mit szólsz hozzá?
Hölgyeim! Nos, mit gondolnak?
Az úri hölgyek lelkesen szórták a férjeik vagyonát.
Miből kértek a legtöbbet?
Abból a kurva nyakláncból.
Nekem ez kell.
Ahogy kívánod, drágám.
VAGY SEGÍT MEGGYÓGYULNOD, VAGY MEGNEMESÍT
Tökéletes.
- Nem érti. - Nézze, Halston, ez gyönyörű.
Nagyon szép.
De nem lehet legyártani.
A dugó nem áll egyenesen.
Igen, látom. Nem vagyok vak, David. Nekem ez tetszik benne.
Ebből nem lehet sokat előállítani.
Vannak gyáraik, az ismétlődő munkafolyamatok automatizálva vannak,
és van olyan szórófejük, ami pontosan illeszkedik az üvegbe.
Egy mozdulattal adagolja a folyadékot. Azt…
- Dőlt üveggel az nem megy. - Mert a dugó szögben áll.
- Igen. - Aha.
Micsoda szőrszálhasogatás!
Ez az üveg olyan, mint én.
Látni rajta, hogy Halston.
Nem látni rajta.
Ez a másik gond: a neve nem jelenik meg az üvegen.
Mert ez műalkotás, David.
Nem akartam elrondítani a művészetet. Nézzék, én ezt akarom!
A parfüm az üveg erotikájáról szól.
- És a dugóról. - Arról is.
Amiben van egy üvegrúd, amit kihúzunk, és ez érzéki.
Ha megbocsátják a kifejezést, olyan, mint egy…
Mint egy pöcs.
Fallikust akartam mondani, de igen, oké, mint egy pöcs.
A nő bedugja az üveg dugóját…
Ez egy intim mozdulat.
Átható.
Kihúzza. A parfüm lecsöppen róla.
Végighúzza a csuklóján, a nyakán…
Ennek az üvegnek van egy dundi kis dugója,
és el van dőlve.
Milyen érzés lehet így a behatolás?
Ezt az üveget akarom.
Ezt az üveget gyártjuk.
Azt állítják, lehetetlen? Ez abszurd.
Arra akarnak kilyukadni, hogy túl drága. Mennyire drága?
Úgy 50 000 dollár körül lehet.
Külön illesztődarabot kell készíteni a szórófejhez.
Jó, ehhez mit szólnak? Kifizetem.
Tegye azt el! Az alkotó nem fizethet.
Önök, üzletemberek mindig ezt mondják,
mégis mi fizetünk meg mindenért,
olyan formában, amit képtelenek lennének felfogni.
Végeztünk ezzel a beszélgetéssel,
vagy részleteznék, miért nem tudom, hogy kell dugni?
EGY HÓNAPPAL KORÁBBAN
Hogy van, Halston?
Jól vagyok.
A pénzen kívül is védve érzem magam.
Szabadon szárnyalhat a kreativitásom, ahogy beszéltük.
Úgy érzem, betartotta az ígéretét, és nagyon hálás vagyok.
Jó. Mert ez a munkám.
A ruhái
bankot robbantanak. Ez egyértelmű.
Egy darabig így is marad.
De ahhoz, hogy továbbra is biztosíthassam
az alkotói szabadságát és a védelmét,
adjon valamit cserébe!
Egy parfümöt.
Hadd gondoljam át az ünnepek alatt!
Nem, Halston, nekünk most kell.
A Max Factor márka a Norton Simoné.
Felhívtam őket. Odavannak az ötletért.
A Halston parfüm igazi kasszasikerré válhat.
Óriási hírnévre tenne szert.
David, ha alkotok egy parfümöt, kérek cserébe valamit.
Hallgatom.
Egy műtermet.
Új műtermet. Puccosat.
Kicsi már a stúdióm.
Láttam egy helyet az Olympic Towerben, ami megihletett.
Olyan volt, mintha a felhők fölött lebegnék.
Halston, ha a parfüm sikert arat, bármit megadok, amit csak kér.
- Gyere! Bulizni akarok. - Nem, Victor, holnap iskola.
Jaj, gyere már! Ne csináld! Mióta számít az neked?
Nem, komolyan mondom.
Próbálok felelősségteljes felnőtt lenni.
Nem bulizhatok minden éjjel hajnalhasadásig.
Holnap be kell fejeznem két kollekciót.
Már értem, mi van.
Miről beszélsz, Victor? Csak nincs kedvem ma kimozdulni.
Egyedül akarsz maradni. Ezt akartad mondani.
Nem ezt mondtam.
Kapd be, Mr. Nagymenő, kurva híres Halston!
- Átlátok rajtad, seggfej. - Miről beszélsz?
Kurva vagyok. Csak erre kellek.
A picsába! Csak azt mondtam, hogy nem akarok ma kimozdulni.
Ne szívass, oké?
Imádod, ha duglak a nagy farkammal.
Aztán elküldesz, hogy visszatérj a tökéletes életedhez,
és a szép selyemlepedőben alhass.
Nekem nem kell ez a szarság.
- Atyám! - Félsz, hogy együtt látnak.
Csak egy fasz vagyok neked. Nem kellek másra.
Rendben.
Akkor elmegyek veled.
Köszönöm.
De
hajnali egykor itthon leszek, az ágyamban.
És igen, ma este egyedül alszom. Megértetted?
Egy pohár ital, és semmi kokó!
Nincs kokó. Természetesen.
Uraim, nyers leszek.
Tudom, hogy a Max Factor valamikor népszerű volt,
még az ősrobbanás körül, a dinók korában.
És újra az lesz.
De most nem az, ugye?
Pofátlanságnak tűnhet, de a Max Factor csiricsáré, közönséges.
Kapni a Woolworth'sben.
Ez a lényeg, Halston.
Eget verő a potenciális profit.
- A Max Factor mindenki számára elérhető. - Épp erről beszélek, David.
Ha valamit bárki megkaphat, mi a lényege?
Halston-ruhákat sem vehetsz a sarki közértben,
és ez így van jól.
Azzal elillan a varázs.
Sajnálom, ha sznobnak tűnök…
Megjegyezném, hogy valóban annak tűnik.
Halston, ön Indiana állambeli, nem?
Csak voltam.
A Max Factor az olcsó, celofánba csomagolt bóvlikban utazik,
én meg az elől menekültem.
Jogos.
Ugyanakkor a Max Factor óriási.
A Max Factor olyan mennyiségben tudná forgalmazni a Halston parfümöt,
ami példátlan a piacon.
Mike, ön bizonyára kedves ember, de egyszerűen nem hallja, amit mondok.
Sétáljunk egyet!
- Hozzák a kabátjukat! Uraim, gyerünk! - Menjünk!
Halston! Köszönöm.
Ez az új otthonom, a héten lett kész.
Ha parfümöt készítek,
annak legalább ennyire kifinomultnak és ízlésesnek kell lennie.
Ha nem az, nem csinálom meg.
Téma lezárva.
Hűha!
Ez csodás.
Értem, mire gondol.
Te szarházi!
Victor, ez nem vicces.
Utálod.
Szerinted túl steril. Szerintem ez a jövő.
Halston, imádom, oké?
Fantasztikus ízlésed van.
Ha meghívsz, rögtön beköltözöm.
Meghívlak.
Az Oscar-díjad lesz a fürdőben az ajtótámasz.
Ez isteni.
A mexikói pokolban töltött hosszú hónapok után végre igazi étel.
Úgy bűzlök, akár egy garnéla segge.
- Liza! - Komolyan mondom.
Folyton garnélát adtak.
És a film fele a hajón játszódik, tudod?
A hajó pedig rém büdös volt.
Gene Hackman nem mert lemenni a hajóközbe.
Burttel lementünk, hogy lássuk, honnan jön az a szag.
Fenékvíznek nevezik.
Valami rothadó, barna lötyi.
Ha elhánytam volna magam, jobb szag lett volna.
Drágám, hagyd abba! Próbálnék enni.
Bocs.
Ki készítette ezt? Csak nem te?
A 21.
Micsoda?
Kedvesem, most már teljes luxusban élsz.
Így van. Csak felhívom őket, megmondom, ki vagyok,
és tíz perc múlva itt is van a háromfogásos menü.
Maga a séf tolja át az utcán a zsúrkocsiján.
- Tányérokkal, evőeszközökkel. - Nem.
Oké, szóval ha beköltözöm,
mi lesz Eddel?
Tiltakozom, ez a tanú megtévesztése.
Nem, Ed jól van. A kirakatokat rendezi. Ő már csak Ed.
És Victor? Hol van?
Ma nem volt kedvem hozzá.
Olyan, mintha házhoz hívnál egy nagyon erőteljes, sűrített
viharfelhőt.
Nem. Ma este csak pihenni szeretnék,
és elfogyasztani egy Michelin-csillagra érdemes fogást itthon az imádott nővel.
Halston…
férjhez megyek.
Kihez?
Jackhez. Ki máshoz?
Persze, drágám.
Ez csodálatos.
Igen?
Akkor nem költözöl ide.
Szívem, mi a baj?
Csak megrémültem.
Férjhez mész, és soha többé nem látlak.
Ez nem fog megtörténni.
Jó? Megígérem.
Rendben.
Halston, hová kalandoztál el?
Nem, itt vagyok.
A menyasszonyi ruhádat tervezem.
Tényleg?
Szívem, te vagy a legjobb.
Szóval Dorothy lánya feleségül megy a bádogember fiához?
Ez minden meleg álmának netovábbja.
Öltöztessük sárgába Lizát!
Mintha ő maga lenne a Sárgaköves Út.
Nem én mondtam.
Na ne!
- Hosszú fátyollal. - Igen, egy hosszú fátyol.
- És piros cipellőket, kérlek! - Nem.
Elsa, hoznál egy kis selymet? Sárga selymet?
Szerintem a crêpe de chine-t.
Köszönöm, szerelmem.
Ez isteni!
Nem túl kézenfekvő?
Egy kis kutyával a kosárban?
És egy öltöny?
Már láttuk őt menyasszonyi ruhában.
De egy sárga kétsoros zakó? Neki jól állna.
- Elsa, szerelmem! - Elsa, te egy zseni vagy.
Elsa, szerelmem, hozz még egy kis vodkát!
Bocs, de nem vagyok szobalány.
Vegyél ki egy kis pénzt a kabátomból, és vedd meg, ami kell!
Azt hiszed, nincs pénzem?
Nem ezt mondtam.
Dolgozunk. Seggfejként viselkedsz.
Nézzétek! Szerintem egy szmokingos hajtókával…
Üdv, emberek! Halston vagyok.
Nagyon öntelt vagyok.
Folyton csak dolgozom.
Nagyon fontos vagyok,
és gúnyolódom Victorral, seggfejnek nevezem őt,
holott egyértelmű, hogy én vagyok a seggfej.
Victor!
Kapd be!
- Mi ütött beléd? - Semmi.
Semmi. Minden tökéletes. Veled mindig minden az.
Victor…
Vigyél el az esküvőre!
Mind elmegyünk az esküvőre. Elsa, Joe, te, a lányok…
Figyelj, Halston!
Veled akarok menni az esküvőre.
- Beléd karolva. - Victor, te részeg vagy.
Tudod, mit? Mostantól kezdve
ingyen megbaszlak.
Többé nem kell fizetned érte.
„Pedig ez benne a vicces, Victor.
Imádom, amikor durva vagy. Attól feláll nekem.”
Tudod, mit?
Nem csak egy egyszerű kis kurva vagyok, oké?
Több vagyok annál. Művész vagyok. Csodás művész vagyok, bébi.
Neked is legyek fontosabb!
Mostantól én vagyok a pasid.
- Megértetted? - Igen.
- Igen? - Aha.
Rendben.
Most pedig hagyd, hogy a pasid
hazavigyen, és jól megbasszon, jó?
Elsa, szerelmem, Halston vagyok.
Most hazamegyek, hogy Victor, a pasim jól megbaszhasson.
A kurva életbe!
- Szabad a kabátját? - Köszönöm.
Gondolom, ön lesz az orrom.
Meséljen! Miért rajong az orchideákért?
Erre aligha kell magyarázat. Gyönyörűek.
És nincs illatuk.
Ez sokatmondó.
- Halston vagyok. - Én meg Adèle.
És kinek dolgozik, Adèle?
Egy Nemzetközi Ízek És Illatok nevű cégnek.
- De Max Factor felkért… - Nekem dolgozik.
Ha együtt tervezünk egy illatot, akkor Halstonnak dolgozik, nem a Max Factornak.
Mielőtt hozzálátunk, megkérem, hogy oltsa el a cigit.
Megkérhet, drágám, de nem fogom megtenni.
Minden parfüm három illat keveréke.
Az alap-, a szív- és a fejillaté.
A fejillat számomra a jelent képviseli.
Illékony. Egyik percben itt van, majd eltűnik.
A szív.
A szív az illatkompozíció magja. A parfüm lelke.
Ez tartja össze az egészet.
De a bázisillattal szoktam kezdeni. Az az alapillat.
Az alapillat a legfontosabb.
A múltról mesél.
Ahogy fejlesztettük a közös nyelvünket,
arra kérem majd, hogy emlékezzen vissza a múltjára.
Múltbéli illatokra, érzésekre és emlékekre is.
Ennek tehéntrágya szaga van.
Érdekes.
Ez az oud.
Nehéz, pézsmaillatú.
Ősi illat. Az agarfából nyerik.
Nem tehéntrágya,
de érdekes, hogy arra emlékeztette.
Nem létezik rossz válasz, Halston. Ez egy folyamat.
Ma ennyit haladunk a folyamattal.
A Halston-hölgyek nem lehetnek tehénszagúak, igaz?
Beszéljünk meg egy új időpontot! Mohammed?
A következő találkozásunkig gondoljon át pár dolgot!
Házi feladatot is kapok?
Nem lesz bonyolult.
Csak három szót kérek a múltjából.
Rendben.
Mondd, hogy helyesen cselekszem!
Mondd utánam! Hozzámegyek az évem férfijához…
- Halston! - Ismételd!
Hozzámegyek az évem férfijához.
És ezt meg fogom ünnepelni.
És annyira gonosz vagy!
- Gyerünk! - Indulás!
Házastársaknak nyilvánítalak benneteket.
Bravó!
Liza!
Éljen az ifjú pár!
- Gyönyörűek vagytok. - Csoda szépek!
Ne aggódj!
Majd gondoskodom rólad.
Leszek az új Lizád.
Nem. Ne is számíts rá, édes! Az az én dolgom.
Mi a következő szó?
Fű.
Vágott fű?
Mint egy frissen lenyírt pázsit?
Nem.
Nem, a tavasz fűszálai,
amint kikandikálnak a nap melegétől felengedő sár alól.
Nárciszok.
Milyen érzést vált ki önből a nárcisz illata?
Az ártatlanságét.
A vigaszét.
Ez tetszik.
Nagyon kellemes.
Citrusos. Nagyon könnyű.
De kell egy alapillat.
Ez mi?
Bőr.
Mit adna hozzá?
Szappant.
Vagy…
borotválkozó krémet.
Ügyes vagy!
Milyen érzést kapcsol ezen illatokhoz?
Közelséget.
Ez meg mi a fene?
Elfogadást.
Hallie Mae, ha így neveled őt,
egy nyápic buzernyák lesz.
- Azt akarod, hogy az legyen? - Állj!
Tudom, hogy nehéz,
de jó munkát végzünk.
Jöjjön vissza a héten!
Halston!
Legközelebb hozzon pár illatot!
Jó?
Lucy, megjöttem!
Mi folyik itt?
Főztem neked.
Venezuelai palacsintát.
Nem viccelek. Gyere!
Rajta!
Bárcsak ne félnél tőlem, szívem!
Hűséget vársz el az emberektől.
Azt akarod, hogy engedelmeskedjenek.
Én más vagyok.
Azért mondok nemet neked, mert nem vakon vagyok hű hozzád.
Hűséges vagyok.
De önmagam vagyok.
Érted?
Valahogy így.
Érted? Így?
Nem. A szemembe nézz!
Érezd!
Egy csapat.
Te meg én.
Miért teszed ezt? Miért tolsz el?
Nem tollak el. Csak fáradt vagyok. Nagyon nehéz napom volt.
Ez a te bajod. Azt hiszed, csak te vagy fáradt?
Tudod, mi fárasztó? Így élni. Művész vagyok, és senki sem tudja.
Lehetnénk egy csapat. Te és én.
De eldobható kis kurvának nézel.
Ez nem megy. Nem bírok vitatkozni veled. Menj!
Vacsorát főzök neked, erre kirúgsz a lakásból?
Hívd fel Edet, vacsorázz vele!
Jézusom! Ki nem szarja le Edet?
Szeretlek. Mondd, hogy szeretsz!
- Tűnj el a házamból! - Kapd be, Halston! Szeretlek.
Mondd ki!
Mondd, hogy szeretsz!
Nem megy.
Rendben.
Victor!
Ne hagyj itt!
Victor, ne hagyj itt! Kérlek!
Kérlek!
Könyörgöm!
Jól van, sajnálom. Sajnálom, kicsim. Nem kellett volna erőltetnem.
Sajnálom! Itt vagyok. Nem megyek sehová.
Itt vagyok.
A Halston-nő.
Magabiztos. Gyönyörű,
28 és 45 év közötti,
az átlagjövedelme 38 000 dollár körül van, szereti a jó dolgokat.
Szeret bulizni, de imádja otthon tölteni az estét.
Az éjjeliszekrényén a Chanel No. 5.
És Charlie, a parfüm, amit ki kell ütnünk.
Hogy hogyan?
Nem.
Rendben. Mi „nem”? Az üveg?
Jó, persze. Rengeteg lehetőségünk van. Várjon!
Nem.
Rendben.
- Nem. - Rá se nézett.
Halston, segítenie kell.
Nem.
Halston, beszélhetnénk?
Nem.
A nyaklánc. Mi van vele?
- El tudod készíteni üvegből? - Persze.
De Halston, drágám,
megalkotom az üveged, és mi lesz?
Mit kapok?
Ma beszéltem Walter Hovinggal a Tiffanytól,
felvenne téged tervezőnek magukhoz.
Ez minden?
Biztos jól hallottad?
Kapsz tőlem egy parfümös üveget, és cserébe szervezel egy állásinterjút?
Mi a fene bajod van?
Emellett vettem neked
egy drága szőrmebundát is.
Sarki rókák prémjéből készült. Elájulsz, ha meglátod!
Gyönyörű.
Le vagyok nyűgözve, Halston.
Egy kabát? Igazi szent vagy.
Jó, elég!
Jó, neked adom a lakásom.
Fizetem a lakbért.
Ingyen lakhatsz itt.
Most őszintén:
kedveskedni akarsz, vagy a közeledben tudni, hogy irányíts?
Itt tartalak, hogy irányíthassalak.
Rendben.
Jól van.
Áll az alku.
Helyes.
Nagyon gyakori az,
ami a múltkor történt.
A szaglás az az érzékünk, ami a legjobban kötődik az emlékezethez.
Múltbéli és jelenlegi intim érzelmekhez.
Erős érzelmeket váltott ki önből,
vagyis jó munkát végez.
Köszönöm.
Én köszönöm, hogy már nem kell terápiára járnom.
Idejövök, beleszagolok az egyik kis üvegébe,
és kész az érzelmi összeomlás.
Jó nekem.
Azt hiszem, van néhány érzelmi blokkom, amin még dolgoznom kell.
- Házi feladatot is kapott. - Igen.
Tévedett, amikor azt mondta, az orchideának nincs illata.
Az éj királynője, Brassavola nodosa.
Ez fréziára vagy gyöngyvirágra emlékeztet.
És ritka fajta.
A ritkaság jó dolog.
És
hoztam dohányt.
Sok férfi kölniben éreztem már,
de női parfümben még soha.
Édes.
A dohányt cukorral finomítják.
Szerintem megnyugtató.
Olyan, mint a kemencében sülő kenyér illata.
Ez lenyűgöző. Imádom, Halston. Imádom.
- És van még egy. - Ez isteni.
Az egy szuszpenzor?
Igen.
Nem az enyém.
Victoré, a szeretőmé.
- Nem biztos, hogy meg akarja szagolni. - Adja ide!
Halston…
ön született parfümőr.
Halston parfüm.
Érzéki.
Extravagáns.
Elragadó.
Színtiszta Halston parfüm.
Már kapható a nevesebb áruházakban.
Mind elfogyott.
Dél előtt eladtunk mindent.
Sokan csak az üvegért veszik.
Köszönjük.
- Mit gondolsz rólad és rólam? - Hogy érted ezt?
Tudod, hogy értem.
Nem, őszintén szólva, nem.
Jaj, édesem!
Szeretlek, Halston.
Én is szeretlek.
De ez nem én vagyok.
Hisz tudod.
Igen.
De muszáj volt megpróbálnom.
Te vagy az egyetlen férfi, aki megért.
Aki egyáltalán próbálkozik.
Halston vagyok.
Örömmel mutatom be önöknek
az új, Hartmann-féle ultravelúr luxusbőröndjeimet.
Halston végre új bőröndökkel utazhat.
Helló, Halston vagyok.
Egy hosszú nap végén kizárólag
Karastan szőnyeget szeretek a talpam alatt érezni.
Nézzék, micsoda minőség!
Halston szőnyegek. A ma és a holnap szőnyegei.
Helló, Halston vagyok.
Ma egy új, magasröptű kollekciót mutatok be.
Ha a Braniff Airlinesszal repül,
az ülésektől az utaskísérők ruháján át a papucsokig
mind az én munkám.
Helló, Halston vagyok. Fényes jövő vár ránk, és már itt is van.
Az új Halston napszemüveggel szembenézhet a jövővel.
Lássa tisztán az új világot!
Halston mára.
Halston a mindennapokra.
Halston az ön világáért.
Úgy illik, hogy belássuk a tévedésünket.
Itt van az 50 000 dollár, amit adott, kamatostul.
Köszönöm.
David, Michael, köszönöm. Ez nemes gesztus.
Halston, nincs mit mondani.
A Halston parfüm a világtörténelem
legnagyobb sikere.
Minden várakozásunkat felülmúlta. Köszönjük.
Köszönöm.
Kikísérem önöket.
Mellesleg, egy férfi parfümöt is tervezek.
A hónap végén mutatják meg nekem az üveg prototípusát.
De figyelmeztetem önöket,
elég kirívó alakja lesz.
Egy nagy hímvessző.
Vicceltem.
Jézusom!
Őszintén szólva, ha Halston tervezi, biztos siker lenne.
David, azt mondta, ha befut a parfümöm,
bármit kérhetek.
Halston, istenemre mondom, bármit.
Rendben.
- Jó reggelt! - Üdv!
Sajnálom, ma választ kell adnunk a zoknikra.
Férfi vagy női?
Bármelyik.
Mindkettő.
- Jó reggelt! - Jó reggelt, Halston!
Victor!
Tűnj innen!
Ma bulizunk. Nyomj egy diszkószundit!
Most jöttem. Diszkószundi?
Egész héten másról se beszéltem. Ma lesz a nagy megnyitó. A Studio 54.
Ott lesz Andy, Bianca meg Liza.
Apuci, Victor Hugo is ott lesz.
Nem lehet. Sok a dolgom.
Uncsi vagy! Kérsz egy hintaszéket, nagymama?
Hozok egy takarót és a cicádat.
Hagyd már abba!
Esetleg ott találkozunk.
Próbálsz örömet okozni nekem?
Vagy mindkettőnknek?
Ez tetszik.
- Halston? - Bocs.
- Ne! - Most nincs időm, Ed.
- Legyen! - Nem jöhetsz csak úgy be.
Igen, mindenki ezt mondja. A titkárnőd is.
- Soha nem láthatlak. - Ez nem igaz.
Francokat, Halston!
Telnek a napok, új termékeket dobsz piacra,
és egyre nehezebb a közeledbe kerülni.
Egyre több az akadály.
Ha sikeres vagy, ez már csak ilyen.
Nem is vagyok ember. Márka lettem.
A márka megköveteli, hogy kreatív legyek és gondolkodjak.
Most épül a Halston.
Mit akarsz még építeni?
Zoknikat.
Úgy tűnik.
Beszélnünk kell Victorról.
Kirakatokat rendezek. Ez a munkám.
Victor azt hiszi, ez az ő munkája.
Egy tetthely.
Victor bűnügyi helyszínné alakította a kirakatomat.
Mégis mit akarsz tőlem pontosan, Ed?
Azt, hogy válassz!
Victor
vagy én?
Victort választom.
- Halston? - Igen.
Hozták a férfi parfüm üvegmintáját.
Küldd be őket! Köszönöm, Sassy.
54
Halston!
STEVEN GAINES SIMPLY HALSTON CÍMŰ MŰVE ALAPJÁN.
A feliratot fordította: Péter Orsolya