SIRI ASLI NETFLIX
Baiklah, untuk gaun Chris. Ada beg ini juga, rekaan ini…
Kemasan yang hebat.
Menarik sungguh.
- Bethann, cantiknya awak. - Terima kasih.
Jelita. Awak rasa selesa?
- Serta bergaya. - Bergaya.
Saya suka.
Biar saya lihat.
Ia cantik. Awak tahu awak kegemaran saya.
Okey. Jalan.
Pat.
Apa pendapat awak?
Apa pendapat puan-puan?
Mereka baru habis membelanjakan banyak wang suami mereka.
Apa yang mereka paling mahukan?
Rantai itu.
Saya mahu yang ini.
Apa-apa yang awak nak, sayang.
BIAR DIRIMU YANG MERAWAT ATAU AKU AKAN MEMPERHALUSIMU
Ia sempurna.
- Awak tak faham. - Ia cantik, Halston.
Ia sangat cantik.
Tapi saya tak boleh hasilkannya. Penyumbatnya tak masuk secara menegak.
Ya, saya nampak. Saya tak buta, David.
Itu yang saya suka.
Ertinya, tak boleh hasilkan banyak.
Halston, mereka ada kilang. Kerja berulang diautomatikkan.
Muncung dari atas akan mengisi botol secara menegak ke bawah.
Cecair akan dipancut masuk.
- Tak boleh buat dari tepi. - Sebab penyumbatnya senget.
- Ya. - Ya.
Remehnya perbincangan ini.
Beginilah, botol ini melambangkan saya.
Botol ini menyatakan Halston.
Ia tak menyatakan Halston.
Itu satu lagi isu, nama awak tiada pada botol.
Ini karya seni, David.
Saya tak mahu mencemarkan seni. Ini yang saya mahu!
Minyak wangi bergantung pada ciri erotik botolnya.
- Penyumbatnya juga. - Ya.
Biasanya ia bersambung pada batang kaca.
Ia mengghairahkan. Maafkan saya. Ia seperti…
Macam zakar.
Saya nak cakap simbol lingga, tapi ya, ia macam zakar.
Wanita mencelupkan penyumbatnya.
Itu perbuatan intim.
Aksi menjolok.
Dia menariknya keluar. Ia menitiskan minyak wangi.
Dia menyapunya pada pergelangan tangan atau leher.
Dengan botol itu, cuma ada penyumbat kontot
yang senget.
Nak jolok macam mana dengan benda itu?
Botol ini yang saya mahu.
Kita akan hasilkannya.
Awak kata ia tak boleh dihasilkan tapi itu tak masuk akal.
Maksud awak, ia terlalu mahal. Jadi, beritahu saya, semahal mana?
Mungkin lebih kurang 50,000 dolar.
Mereka perlu buat penyesuai untuk disambung pada muncung.
Bagaimana kalau begini? Saya bayar.
Simpan buku itu. Saya tak izinkan karyawan bayar.
Ahli perniagaan suka kata karyawan tak boleh bayar
tapi kami sentiasa membayar
dengan cara yang kamu tak pernah dan takkan faham.
Sekarang, perbualan ini dah berakhir
atau kamu nak terus cakap yang saya tak tahu berasmara?
SEBULAN SEBELUM ITU
Halston, apa perasaan awak?
Saya senang hati. Selain dapat duit, saya rasa dilindungi.
Saya boleh jadi kreatif macam yang kita bincangkan.
Saya rasa awak tunaikan janji dan saya sangat hargainya.
Bagus. Itulah kerja saya.
Baiklah, koleksi pakaian
memang terjual dengan laris.
Ia sepatutnya terus begitu.
Tetapi jika awak mahu saya terus beri ruang yang awak perlukan
untuk rasa kreatif dan dilindungi,
awak perlu beri saya satu benda.
Minyak wangi.
Biar saya fikirkannya semasa cuti.
Tidak, Halston. Kita perlukannya sekarang.
Norton Simon memiliki jenama Max Factor.
Saya telefon mereka. Mereka amat berminat.
Minyak wangi Halston ada potensi sangat laris.
Nama awak akan jadi sebutan ramai.
Kalau saya beri awak minyak wangi, ada sesuatu yang saya mahu.
Sebut saja.
Atelier.
Yang baru. Yang mewah. Studio sekarang terlalu kecil.
Ada unit di Menara Olimpik yang akan mendorong kreativiti saya.
Terasa bak berada di awang-awangan.
Kalau minyak wangi awak berjaya, saya akan ikut saja kemahuan awak.
- Mari kita keluar berparti. - Tak nak, esok kerja.
Janganlah beri alasan. Sejak bila awak peduli hal itu?
Tak, saya serius.
Saya nak jadi orang dewasa yang bertanggungjawab.
Saya tak boleh keluar semalam suntuk sesuka hati.
Saya perlu siapkan dua koleksi esok.
Saya faham maksud awak.
Apa maksud awak? Saya cuma nak duduk di rumah.
Duduk bersendirian. Awak suka bersendirian.
Saya tak kata pun.
Sudahlah, En. Halston yang popular nak mampus.
- Saya tahu isi hati awak. - Apa maksud awak?
Saya cuma pelacur bagi awak.
Bukanlah, saya cuma tak nak keluar malam ini.
Jangan mengarut, okey?
Awak suka apabila saya puaskan awak.
Kemudian saya dihalau dan hidup awak kembali sempurna.
Pasang cadar sutera pada katil.
Saya tak suka dilayan begitu.
Awak tak nak dilihat dengan saya.
Saya cuma objek bagi awak. Awak tak mahu selain itu.
Baiklah.
Saya keluarlah.
Terima kasih.
Tapi
saya nak ada di rumah pada pukul 1 pagi,
di katil saya sendiri.
Ya, saya tidur seorang diri malam ini.
Awak faham?
Saya akan minum segelas dan tak guna kokaina.
Tak nak kokaina. Baiklah.
Biar saya berterus terang.
Saya tahu Max Factor pernah popular
pada zaman semasa bumi masih menyejuk.
Ia akan popular semula.
Tapi bukan sekarang, betul?
Saya tak mahu biadab tapi Max Factor jenama kodi dan biasa.
- Boleh beli di Woolworth's. - Itu kelebihannya.
Yang bagusnya, keuntungannya tinggi melangit.
Semua orang mampu beli Max Factor.
Tapi itulah maksud saya, David.
Jika semua orang mampu, apa gunanya kita memilikinya?
Orang tak boleh beli Halston di kedai diskaun.
Ia tak patut berlaku.
Hilanglah misterinya.
Maaf jika bunyinya angkuh.
Memang bunyinya angkuh.
Halston, bukankah awak dari Indiana?
Dulu.
Produk murah Max Factor
yang berbalut plastik melambangkan semua yang saya tinggalkan.
Saya faham.
Tapi Max Factor menang dari segi skala.
Max Factor boleh hasilkan minyak wangi Halston
pada skala yang tak mampu ditandingi dalam pasaran.
Mike, saya yakin awak baik orangnya tapi awak tak dengar kata saya.
Mari kita keluar berjalan.
- Bawa kot. Marilah. - Mari kita jalan-jalan.
Halston. Terima kasih.
Ini rumah baru saya yang siap minggu ini.
Jika saya buat minyak wangi,
ia mesti setanding atau mengatasi keanggunan dan cita rasa sehebat ini.
Jika tidak, saya tak nak buat.
Habis cerita.
Ia menakjubkan.
Baru saya faham.
Celaka.
Tak kelakar, Victor.
Awak bencikannya.
Awak rasa ia dingin. Saya rasa ini masa depan.
Halston, saya suka, okey?
Tiada orang ada cita rasa sehebat awak.
- Saya nak pindah ke sini jika awak ajak. - Mestilah.
Guna Oscar awak untuk tahan pintu bilik air.
Sedap betul.
Makanan sebenar, selepas berbulan-bulan merana di Mexico.
Saya mula berbau seperti udang.
- Liza! - Saya serius.
Kami cuma diberi makan udang.
Separuh filem itu berlaku di atas bot.
Bot itu berbau sangat busuk.
Gene Hackman enggan turun ke bawah geladak.
Saya dan Burt turun untuk cari punca bau itu.
Mereka memanggilnya bilga.
Air kotor yang keruh dan busuk.
Saya terfikir untuk muntah agar baunya lebih wangi.
Sayang, sudahlah. Saya nak makan.
Maaf.
Siapa yang masak? Awak?
Restoran 21.
Apa?
Amboi, mewah betul awak sekarang!
Ya, saya cuma perlu telefon dan sebut nama saya.
Tahu-tahu saja, dalam sepuluh minit, hidangan tiga sajian tiba.
Cef sendiri tolak troli ke seberang jalan.
- Pinggan, sudu garpu, semuanya. - Yakah?
Okey, jika saya pindah ke sini,
apa kita nak buat dengan Ed?
Bantahan, mempengaruhi saksi.
Tidak, Ed okey.
Dia juruhias tetingkap. Ed sama saja.
Bagaimana dengan Victor? Mana dia?
Tak larat layan dia malam ini.
Kedatangannya macam cuaca buruk
yang tertumpu di dalam rumah kita.
Terus terang, malam ini saya cuma nak berehat
dan nikmati hidangan berbintang Michelin
di rumah baru dengan wanita yang saya sayang.
Halston…
saya akan berkahwin.
Dengan siapa?
Jack. Awak rasa siapa lagi?
Betul juga, sayang.
Baguslah.
Ya?
Tak jadilah awak pindah ke sini.
Sayang, apa yang tak kena?
Saya jadi takut.
Awak akan berkahwin dan kita takkan jumpa lagi.
Itu takkan berlaku.
Okey? Saya janji.
Bagus.
Halston, awak termenung jauh?
Tidak.
Saya fikir idea untuk gaun pengantin awak.
Yakah?
Awak memang yang terbaik.
Jadi, anak Dorothy akan mengahwini anak Tin Man?
Itu impian mutlak semua peminat gay.
Apa kata Liza pakai warna kuning?
Macam jalan bata kuning.
Bukan saya yang kata begitu.
Tak mungkin.
- Buat gaun yang meleret. - Ya, biar panjang.
- Kasut merah delima. Tolonglah. - Tidak.
Elsa, boleh ambilkan sutera? Sutera kuning?
Kain crepe de chine, saya rasa.
Terima kasih, sayang.
Saya suka.
Awak tak rasa temanya ketara sangat?
Dengan anjing di dalam bakul?
Bagaimana dengan sut?
Maksud saya, dia pernah pakai gaun.
Tapi jaket dubel bres kuning? Dia pasti nampak bergaya.
- Elsa, sayangku. - Elsa, awak genius.
Elsa, sayangku, pergi beli vodka lagi.
Maaf, saya bukan orang gaji awak.
Ambil duit daripada jaket saya dan beli apa-apa yang awak nak.
Ingat saya tiada wang?
Saya tak kata begitu.
Kami sedang bekerja. Awak teruklah.
Lihat sini. Saya rasa dengan lapel tuksedo…
Helo, semua. Nama saya Halston.
Saya sangat berlagak.
Saya sentiasa bekerja.
Saya sangat penting
dan saya suka ejek Victor dan kata dia teruk
padahal jelas sekali saya yang teruk!
Victor.
Victor!
Victor…
Pergi mati.
- Kenapa dengan awak? - Tak ada apa-apa.
Bagi awak, semuanya elok.
Victor…
Saya nak ke majlis Liza.
Kita semua akan ke majlis itu. Elsa, Joe, awak, semua model…
Dengar sini, Halston.
Saya nak hadiri majlis kahwin itu dengan awak.
- Sebagai pasangan awak. - Awak mabuk teruk.
Nak tahu sesuatu?
Mulai sekarang,
saya akan puaskan awak secara percuma.
Saya takkan kenakan bayaran.
"Tapi itu yang menyeronokkan, Victor.
Saya suka pelacur susah. Itu yang menaikkan nafsu saya."
Cuba teka.
Saya bukan hanya pelacur, okey?
Saya lebih daripada itu. Saya karyawan yang hebat.
Saya patut lebih bererti kepada awak.
Jadi mulai sekarang, saya pasangan awak.
- Awak faham? - Ya.
- Ya? - Ya.
Okey.
Jadi, apa kata awak biar pasangan awak
bawa awak pulang dan puaskan awak cukup-cukup?
Hei, Elsa. Sayangku, ini Halston.
Saya nak balik untuk berasmara dengan Victor, kekasih saya.
Tak guna.
- Boleh saya ambil kot? - Terima kasih.
Jadi, mesti awak pembuat minyak wangi saya.
Awak perlu jelaskan minat awak terhadap orkid.
Ia tak perlukan penjelasan. Bunganya cantik.
Bunganya tiada bau.
Dalam maksudnya.
- Halston. - Adèle.
Awak bekerja untuk siapa?
Syarikat Wangian dan Perisa Antarabangsa.
- Max Factor minta saya… - Awak kerja untuk saya.
Jika kita nak reka minyak wangi bersama,
awak kerja untuk Halston, bukan Max Factor.
Sebelum kita mula, saya nak minta awak padamkan rokok.
Awak boleh minta tapi itu takkan berlaku.
Semua minyak wangi merupakan gabungan tiga lapisan.
Lapisan dasar, tengah dan atas.
Saya anggap lapisan atas sebagai masa kini.
Ia seketika. Ia ada, kemudian menghilang.
Lapisan tengah.
Ia teras wangian. Jiwa minyak wangi.
Ia menyatukan minyak wangi itu.
Saya suka mula dengan lapisan bawah.
Lapisan dasar.
Lapisan dasar yang paling penting.
Ia tentang masa lalu.
Sambil kita kembangkan bahasa kita bersama,
saya akan minta awak ingat semula hidup awak.
Bau, ya, tapi juga perasaan, kenangan.
Baunya macam baja tahi lembu.
Menarik.
Itu bau gaharu.
Berbau kasturi dan semerbak.
Haruman purba. Daripada pokok gaharu.
Bukan baja tahi lembu
tapi menariknya, itu yang awak bayangkan.
Tiada jawapan yang salah. Ini cuma proses.
Cukuplah proses itu untuk hari ini.
Tak naklah wanita Halston berjalan dengan bau macam lembu.
Mari aturkan perjumpaan lain. Mohammed?
Ya, apabila kita jumpa, saya nak awak fikirkan beberapa perkara.
Saya ada kerja rumah?
Tak sukar.
Cuma tiga perkataan dari masa silam awak.
Ya, baiklah.
Cakaplah tindakan saya betul.
Ulang cakap saya.
Saya akan mengahwini lelaki terbaik bagi saya.
- Halston. - Cakap.
Saya akan mengahwini lelaki terbaik bagi saya.
Saya akan raikannya.
Awak memang kejam!
- Ayuh. - Ayuh.
Saya isytiharkan anda sebagai suami isteri.
Syabas!
Liza!
Sayang awak.
Saya sayang awak.
Semoga berbahagia!
- Awak cantik! - Awak jelita.
Jangan risau.
Saya boleh jaga awak.
Saya jadi Liza baru.
Tak. Jangan harap. Itu tugas saya.
Perkataan seterusnya?
Rumput.
Rumput yang dipotong?
Macam laman yang baru dimesin?
Tidak.
Tidak, rumput musim bunga,
tumbuh dari celah lumpur selepas ais cair.
Bunga dafodil.
Perasaan apa yang bau dafodil cetuskan?
Kesucian.
Keselesaan.
Saya suka.
Baunya wangi.
Macam sitrus. Sangat ringan.
Tapi ia perlukan lapisan bawah.
Ini bau apa?
Kulit.
Awak nak tambah bau apa?
Sabun.
Atau…
krim cukur.
Pandai awak buat.
Bau itu timbulkan perasaan apa?
Kemesraan.
Apa semua ini?
Rasa diterima.
Hallie Mae, jangan manjakan dia
atau dia akan jadi lelaki lembut.
- Awak nak dia jadi begitu? - Jangan!
Saya tahu ini sukar
tapi kita sedang buat dengan baik.
Datang semula minggu ini.
Halston.
Nanti, bawa contoh bau untuk saya.
Ya?
Lucy, saya dah balik.
Awak buat apa?
Saya masak untuk awak.
Arepa Venezuela, pankek jagung.
Saya tak tipu awak. Mari.
Marilah.
Janganlah takut akan saya.
Awak nak orang sekeliling awak setia.
Awak nak mereka patuh cakap awak. Tapi saya bukan begitu.
Saya melawan cakap awak kerana saya tak setia membabi buta.
Saya setia.
Tapi saya perlu jadi diri sendiri.
Faham?
Macam ini.
Macam ini?
Tak. Pandang mata saya.
Rasainya.
Satu pasukan.
Saya dan awak.
Kenapa awak suka pinggirkan saya?
Tak, saya cuma penat. Ini hari yang sukar.
Itu masalah awak. Awak fikir awak saja yang penat.
Awak tahu apa yang memenatkan? Jadi saya, karyawan yang orang tak tahu.
Kita boleh jadi satu pasukan.
Tapi bagi awak, saya macam sampah yang kotor.
Saya tak sanggup layan awak. Keluar.
Saya masak untuk awak tapi awak halau saya?
Telefonlah Ed, makan dengan dia.
Ya Tuhan! Saya tak peduli tentang Ed!
Saya sayang awak. Awak pula?
- Keluar dari sini. - Tak guna. Saya sayang awak.
Beritahu saya,
awak sayangkan saya.
Saya tak mampu.
Okey.
Victor.
Jangan tinggalkan saya.
Victor, jangan pergi. Tolonglah.
Tolonglah.
Tolonglah!
Okey, maafkan saya. Maaf, sayang. Saya tak patut desak awak.
Maafkan saya. Saya ada di sini.
Wanita Halston.
RASAI SENSASINYA
Berkeyakinan. Jelita. Berumur 28 hingga 45 tahun.
Pendapatan purata isi rumah 38,000 dolar,
menyukai kemewahan.
Suka keluar bersuka ria tapi gemar duduk di rumah.
Di meja sisi katilnya, Chanel No. 5
dan Charlie, minyak wangi yang perlu dikalahkan.
- Macam mana kita nak buat? - Tidak.
Baiklah. Awak tak nak apa, botolnya?
Tak apa, ada banyak pilihan. Tunggu.
Tidak.
Okey.
- Tidak. - Awak tak tengok pun.
Awak perlu bekerjasama.
Tidak.
UNTUK DIRIMU SEPENUHNYA
Tidak.
Boleh kita cakap berdua?
Tidak.
Ya, kenapa dengan rantai itu?
- Boleh awak buat dengan kaca? - Ya.
Tapi Halston sayang,
Saya beri awak botol itu, kemudian? Apa yang saya dapat?
Saya cakap dengan Walter Hoving hari ini di Tiffany
dan dia mahu ambil awak sebagai pereka dalam syarikat.
Itu saja?
Awak tak dengar?
Saya beri botol minyak wangi, awak beri saya temu duga di suatu tempat?
Kenapa dengan awak?
Tapi saya juga belikan
kot bulu yang mahal.
Bulu rubah Artik. Tunggulah awak tengok nanti.
Cantik sangat.
Hebatnya, Halston.
Kot? Mulia sungguh awak.
Okey, sudahlah.
Saya beri awak apartmen saya.
Saya bayar sewanya.
Tinggal percuma di sini.
Cakap terus terang.
Awak ikhlas atau nak saya dekat supaya boleh kawal saya?
Saya nak awak dekat untuk kawal awak.
Okey.
Baiklah.
Saya setuju.
Bagus.
Kejadian tempoh hari
sangat biasa berlaku.
Bau ialah deria manusia yang paling terikat dengan ingatan.
Keintiman masa lalu dan masa kini.
Jadi, awak ada perasaan yang kuat,
maknanya awak buat kerja.
Jadi, terima kasih.
Saya patut berterima kasih. Tak perlu jumpa ahli psikoanalisis lagi.
Saya boleh datang ke sini, hidu sampel bau
dan menangis bila-bila saya suka.
Bagus untuk saya.
Rasanya saya ada halangan emosi yang perlu diteliti.
- Awak ada kerja rumah. - Ya.
Awak salah ketika awak kata bunga orkid tiada bau.
Ini namanya Lady of the Night.
Mengingatkan saya kepada freesia atau lily of the valley.
Ia jarang ditemui.
Itu sesuatu yang bagus.
Satu lagi,
kita juga ada tembakau.
Selalunya dalam minyak kelonyor lelaki,
bukan dalam minyak wangi wanita.
Baunya manis.
Tembakau ini diproses dengan gula.
Baunya menenangkan saya.
Macam roti yang dibakar di dalam ketuhar.
Menarik. Saya menyukainya, Halston.
- Saya ada satu lagi. - Menarik.
Itu seluar dalam?
Ya.
Bukan saya punya.
Ia milik kekasih saya, Victor.
- Mungkin awak tak nak hidu baunya. - Beri kepada saya.
Halston…
awak ada bakat jadi pembuat minyak wangi.
Minyak Wangi Halston.
Membelai rasa.
Mewah.
Mempesona.
Minyak wangi Halston tulen.
Boleh didapati di gedung serbaneka eksklusif.
Habis terjual.
Habis sebelum tengah hari.
Ramai orang beli hanya kerana botolnya.
Terima kasih.
- Apa pendapat awak tentang kita? - Maksud awak?
Mesti awak tahu maksud saya.
Sebenarnya, saya tak tahu.
Sayang.
Saya sayang awak.
Saya sayang awak juga.
Tapi diri saya bukan begitu.
Awak pun tahu.
Saya tahu.
Tapi saya perlu cuba.
Awak saja lelaki yang faham saya.
Satu-satunya yang pernah cuba.
Saya Halston.
Sukacita saya perkenalkan
koleksi baharu bagasi Ultrasuede yang mewah daripada Hartmann.
Akhirnya, Halston ada koleksi bagasi baharu.
Helo, saya Halston.
Sesuatu yang selesa dipijak selepas seharian penat bekerja
ialah permaidani Karastan.
Lihatlah mutunya.
Permaidani Halston untuk hari ini dan esok.
Helo, saya Halston.
Sukacita saya mengumumkan koleksi fesyen atasan baharu.
Dalam penerbangan Braniff Airlines,
tempat duduk, uniform, malah selipar di kaki anda
direka oleh saya sendiri.
Helo, saya Halston. Masa depan amat cerah dan moden.
Cermin mata hitam Halston mampu menghadapi setiap detik.
Lihat dunia moden dengan jelas.
Halston untuk anda hari ini.
Halston untuk anda setiap hari.
Halston untuk dunia anda.
Nampaknya saya perlu mengaku kesilapan.
Ini 50,000 dolar yang awak beri dengan faedah.
Terima kasih.
David, Michael, terima kasih. Kamu baik hati.
Tak banyak kami boleh cakap.
Minyak wangi Halston ialah kejayaan antarabangsa terbesar
dalam sejarah kejayaan antarabangsa.
Ia mengatasi jangkaan. Terima kasih.
Terima kasih. Saya temankan kamu keluar.
Apa-apa pun, saya ingin cipta minyak wangi lelaki.
Saya akan tengok prototaip akhir botolnya hujung bulan ini.
Tapi saya mesti beri amaran, botolnya agak mencabar.
Ia zakar lelaki yang besar.
Saya bergurau.
Ya Tuhan.
Sebenarnya, jika Halston hasilkannya, jualannya pasti laris.
Awak kata jika minyak wangi saya berjaya,
saya boleh dapat apa-apa saja.
Sumpah, apa-apa saja yang awak mahu.
Bagus.
- Selamat pagi. - Pagi.
Maaf, koleksi stoking perlukan jawapan hari ini.
Lelaki atau wanita?
Mana-mana satu.
Kedua-duanya.
- Selamat pagi, semua. - Selamat pagi, Halston.
Victor.
Jangan kacau saya.
Kita keluar malam ini. Baliklah meridap.
Saya baru tiba. Apa itu meridap?
Saya beritahu awak sepanjang minggu. Ini malam pembukaan. Studio 54.
Andy akan berada di sana, Bianca, Liza.
Sayang, Victor Hugo pun ada di sana.
Saya tak boleh pergi. Saya terlalu sibuk.
Bosan. Apa kata nenek duduk di kerusi goyang?
Saya ambilkan selimut dan kucing.
Janganlah.
Mungkin kita jumpa di sana.
Macam awak cuba gembirakan saya.
Mungkin gembirakan kita?
Saya suka.
- Halston? - Maaf, Ed.
- Jangan. - Saya tiada masa.
- Adakan masa. - Awak tak boleh meluru masuk.
Ya, setiausaha awak dan semua orang kata begitu.
- Saya dilarang jumpa awak. - Tak benar.
Mengarut, Halston!
Semakin hari, dengan setiap produk baru,
semakin sukar nak jumpa awak.
Ada saja halangan.
Itulah ertinya kejayaan, Ed.
Saya bukan orang lagi. Saya jenama.
Jenama itu perlukan saya cari masa untuk jadi kreatif, berfikir.
Halston dalam fasa membangun.
Nak bangunkan apa lagi?
Stoking.
Nampaknya begitulah.
Kita perlu bincang hal Victor.
Saya hias tetingkap. Itu tugas saya.
Kini Victor rasa itu kerja dia.
Ia lokasi jenayah.
Victor tukar paparan saya jadi lokasi jenayah ganas.
Awak nak tanya saya apa, Ed?
Saya minta awak pilih.
Victor
atau saya.
Saya pilih Victor.
- Halston? - Ya.
Mereka datang untuk urusan botol minyak wangi lelaki.
Suruh mereka masuk. Terima kasih, Sassy.
Halston!
BERDASARKAN BUKU SIMPLY HALSTON OLEH STEVEN GAINES
Terjemahan sari kata oleh Fariza Zainal