UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
HALSTON III PARA JCPENNEY
El cinturón no está bien. Ven.
Listo. Desfila.
Adelante.
¿Cómo hemos acabado así, Sassy?
Ha sido un desfile magnífico.
¿No debería haber 100 personas aquí diciendo eso mismo?
Trasnochando y pasándoselo en grande.
Pero no, solo estamos tú y yo.
Y a ti te pago para que no me dejes solo.
Tienes las críticas, ¿verdad, Sassy?
No quiero escucharlas.
Todos me tienen envidia desde que me convertí en una estrella.
Confundo a la gente.
Me ven en la tele
y luego por ahí de paseo con Barbara Walters, Andy Warhol o Cher.
Lo entiendo, tengo demasiado.
Yo también me odiaría.
¿Qué crees que critican sobre todo?
Creo que el hecho de que en su día reinventaste la moda femenina.
Le aportaste sensaciones.
Con tu estilo.
Y ahora es todo sudaderas, cremalleras y…
Vete a la mierda.
Yo no pienso eso, son ellos.
Tranquila, no iba en serio.
Léeme una.
De acuerdo.
"Su nueva línea para JCPenney es Halston…"
Sigue.
"…es Halston reducido a un aguachirri
que malamente representa el trabajo del diseñador".
Otra.
"La línea de Halston para centros comerciales
queda deslucida por un mal ajuste.
Un traje rojo y negro, por ejemplo…"
¡No te oigo!
"…que viste una modelo rechoncha y bajita,
tiene tan mal corte que le queda enorme.
En cambio, un vestido morado es demasiado corto
para lucirlo en un restaurante
e incluso en un bar de barrio para solteros".
Las críticas no importan.
Buenos días. ¿Cómo estáis?
Buenos días.
Hola.
¿Cómo estás?
Eso era cristal Moser, imbécil.
Me importa una mierda.
A ti solo te importan tus cosas. Son la hostia de valiosas.
¿Sabes qué es lo más valioso que has tenido? A mí.
Sí, sin ti no soy nada, ¿verdad, Victor?
Que te den.
Victor, ¿qué tengo que hacer para que te marches?
No serás capaz.
Te echarás a llorar: "Victor, no te vayas.
Tú eres el genio. Te lo debo todo".
Jamás he dicho eso.
¡No me jodas! Te llevas todo el mérito y el dinero.
Pero sabes que todo sale de mi cabeza.
¿A mí se me reconoce?
No, tú me tratas como un perro.
Victor.
Suéltalo ya. ¿Qué quieres de mí?
Quiero un millón.
Quiero un local grande, igual que Warhol.
Mi sitio, donde poder ampliar mi obra. A Andy se lo hacen todo, joder.
Eso quiero.
Recuperarás ese millón dentro de un año.
Será rentable.
Estás como una cabra.
Me merezco eso y más.
No te lo mereces en absoluto, Victor, pero quiero que te marches.
No sabes lo que haces.
Puedo sacar tus trapos sucios.
Las cintas de vídeos caseros.
¿Las señoras de JCPenney querrán saber qué haces en la cama?
No tienes cojones.
Claro que sí.
Como no me pagues, lo mando a la tele.
¿Me haces chantaje después de todos estos años
protegiéndote y manteniéndote?
¿Conque esas tenemos?
Lárgate y no vuelvas nunca, joder.
¡Me has roto la nariz, joder! Te voy a denunciar.
¡Susan!
Estas cifras no me cuadran.
Según esto, el año pasado se gastó 40 000 $ en orquídeas.
Correcto.
¿Y estos gastos de viaje?
Mira, 354 000 en un año.
¿No habrá un cero de más?
Va a todas partes en limusina.
Eso ya son 5000 al mes.
Y el mes pasado,
le dieron un premio a Martha Graham en París,
así que se compró unas maletas Goyard,
cogió un avión privado con 11 trabajadores y se alojaron en el Ritz.
¿Por qué va a París por Martha Graham?
Son amigos. Él financia su compañía de danza.
No, ¿por qué lo paga Esmark?
Telas de prueba: 750 000 dólares.
Alguien anda sisando, seguro.
La muselina es barata.
No usa muselina cuando diseña.
Si el vestido va a ser de satén, lo crea con satén.
Es que el material es su esencia.
La caída que tiene y demás.
Él es el artista. La tela es su medio.
Tiene que ser así.
¿Sabes qué pasará si le digo a la junta de accionistas de Esmark
que la división que me encargaron reformar
no puede controlar sus gastos porque "tiene que ser así"?
¿Qué pasará?
¿Que te despedirán?
- Halston, me encanta. - Está al teléfono.
Perdona, Liza, te tengo que dejar.
Un mendrugo acaba de entrar en mi despacho.
- Ay, madre. - Un beso.
Llámame luego.
Tus gastos son desorbitados. Dijiste que los controlarías.
Me parece que estás delirando, Carl.
Yo no he dicho tal cosa.
Estoy produciendo diseños a una escala de proporciones hercúleas.
Esas cifras reflejan cómo lo consigo.
He creado maletas, gafas de sol,
prendas de punto y cinturones.
¿Y la ropa para hombre?
¿Y los muebles?
Llevan semanas de retraso.
- ¿Dónde están? - Aquí no hacemos latas, Carl.
Yo tampoco hacía latas, Halston.
Era el director general de la división de Playtex
y ahora soy el director ejecutivo de Halston.
A ver, no diseño tampones, Carl.
Aunque algún día me lo pedirás.
Me estoy dejando la piel. Siete días a la semana.
Lo sé, trabajas sin descanso.
Y sé cómo lo haces.
Por la noche los conserjes
sacan fotos de los restos de cocaína que hay en tu mesa.
¿Quieres verlas?
No.
Eres adicto a las drogas.
O drogas y alcohol, no sé.
Lo que sé es que, si volvieras a ser normal,
esta empresa podría ir viento en popa.
¿Normal?
¿Qué es normal, Carl?
¿Tú eres normal?
Acepta lo de México.
No hace falta que digas que sí. Con que muevas la mano, ya está hecho.
Está todo listo.
Treinta millones de dólares para gastártelos como quieras.
No.
No digas que no sin saber a qué dices que no.
Lo sé muy bien. Es mi última palabra.
Ya has debilitado bastante mi marca.
No pondré mi nombre y mi legado en licencias diseñadas por otra gente.
Gente que no conozco y no he aprobado.
Me niego en redondo. ¡Y ahora vete!
Venga, mueve la mano, Halston.
Asiente con la cabeza.
Fíjate en mi cabeza, Carl.
No se mueve.
No, gracias.
Ya he bebido bastante.
Halston.
Pareces cansado.
Me hago viejo, Martha.
Tengo un pie en la tumba.
Ahora en serio, es que tengo bastante presión.
Te diré algo desde el cariño.
Que Dios me perdone por hablar de los críticos,
pero ya sabes lo que dicen de ellos, ¿verdad?
Están todos en mi contra.
Ya lo sé.
En fin, quel dommage.
Sí, pero, Halston,
me parece que tú también vas en tu contra.
La cuestión es que sé de lo que eres capaz.
Podrías volver a deslumbrarlos si quisieras.
Sé que serías capaz.
Es que ya no me importa.
Sé quién soy. Sé lo que soy.
Soy artista.
Pero ahora solo me importa el dinero.
Quiero ganar todo lo que pueda y luego perderme en el horizonte.
¿Qué?
Has conseguido colar "soy artista"
y "solo me importa el dinero" en la misma frase.
¿Qué quieres que haga?
Algo distinto.
Ve a inspirarte.
Haz algo que no sea por dinero, por el amor de Dios.
¿Como qué?
Podrías diseñar el vestuario de mi nuevo ballet.
Yo ya no puedo, por la artritis.
Sé mis manos.
Tengo muchas ganas de hacer Perséfone.
¿Perséfone?
Esmark me ha comprado, Martha.
Ya he descendido al infierno, que lo sepas.
Gozarías de total libertad.
Podría sentarte bien.
¿Postre?
¿Mohammed?
Martha quiere el postre.
No tienes remedio.
Acaba de llegar esto.
¿Un billete de avión de 200 000 dólares?
Cogió el Concorde.
Les pidió retrasar la factura para que no saliera en el informe.
¡Me cago en todo!
Llamad a Betty Ford.
Desde su teléfono.
¿Diga?
Hola, señora Ford. Soy Carl Epstein.
No le conozco.
Betty, soy Halston.
Halston, ¿estás bien?
Halston es adicto a la cocaína y el alcohol.
Está descontrolado.
Es incapaz de cumplir con sus obligaciones contractuales.
- Por favor, deje hablar a Halston. - Estoy aquí, querida.
Halston, ¿necesitas ayuda?
Claro que sí.
Necesito que el día tenga diez horas más, pero dudo que puedas ayudar.
Y necesito librarme del contrato con Esmark.
Fabrican pañales para adultos,
pero se cagan encima a la mínima.
De verdad, Betty.
Estoy bien. Solo es una mala racha. Estoy agotado.
En serio, si alguna vez necesito ayuda, te llamaré.
Por cierto, ¿te acuerdas de tu vestido para el cumpleaños de Bianca en Studio 54?
Sí, me acuerdo perfectamente.
Qué tiempos.
Qué tiempos aquellos.
Pero nos esperan tiempos mejores.
Dale saludos a Gerry, Betty. Adiós.
¿Cómo se te ocurre?
¿Quieres hacerme la puñeta?
¡Como vuelvas a tocarme os cojones, te mato!
¿Me oyes, pedazo de gilipollas?
¡Vuelve a vender latas de judías, coño!
Caballeros, Halston se ha ido a pique.
Por el consumo de drogas.
Por la falta de respeto.
Por la negativa a firmar acuerdos que mantendrían a flote a esta división.
Lamento informarles de que hemos tocado fondo.
Halston llega a la oficina a las 18:00.
Porque se ha despertado a las 16:00.
Buenas tardes.
Va directo a su despacho y esnifa cocaína.
- No está nada lúcido. - …seda.
A las 19:00 le traen la cena.
Dijo: "Me gustan los hombres como el café".
A estas horas, aún no se ha puesto a trabajar.
No le ha dicho a nadie qué hacer.
"…no tenemos café gay".
Creo que el color que buscamos es un naranja caqui.
- Tendré que verlo. - De acuerdo.
- ¿Ahora? - No.
No, hoy ya hemos hecho bastante.
No me siento inspirado.
El personal ha estado esperando desde las 08:00.
Para mí está claro lo que tenemos que hacer aquí.
- Lo siento, he intentado llamarte. - Dejé el teléfono descolgado.
Me dolía la cabeza.
¿Quién eres?
Soy John David Ridge.
¿Qué haces aquí?
Me han contratado para ayudar con los diseños y los plazos.
Me gustaría hablar con John David Ridge en privado.
Comprenderás que esto es mi peor pesadilla.
Sí.
La humillación que supone.
La traición.
Construyes algo con tu propio nombre
y te sustituyen.
No creo que lo sustitu…
Pero, sí, imagino que tiene que ser duro.
No sé si debo decir esto.
Es un honor estar aquí.
Para mí.
Quiero que lo sepa.
Siempre he soñado con trabajar con usted.
Y es…
surrealista.
Lo admiro desde que tengo uso de razón.
¿De dónde has salido?
Soy diseñador de vestuario.
En Broadway.
¿Ahora hacemos disfraces o qué?
En realidad, en la moda todo son disfraces, ¿no?
Nos vestimos para ser otra persona.
El sombrero pillbox de Jackie Kennedy era un disfraz como pocos.
Podrías ayudarme a repararlo.
¿Qué hay que reparar?
Mi nombre.
Sería un honor.
Siempre he querido hacer algo náutico.
Con tonalidades caribeñas.
¿Esto funcionará?
En aguamarina.
Sí.
Sí, con un cinturón.
- Me gusta esto que has hecho. - Gracias.
LOS GIGOLÓS DE HALSTON
No me lo puedo creer.
¡Son calumnias!
Estoy de los nervios.
Cielo, ¿me lo puedes leer?
¡No!
Liza, por favor te lo pido.
Léemelo, anda.
Está bien.
"Es bien sabido que al diseñador Halston le encanta la fama.
Alguien cercano a este icono de la moda
nos muestra la decadencia del diseñador.
Tras las fiestas con drogas en abundancia en el célebre Studio 54,
ahora Halston consume cocaína durante la jornada laboral
en su estudio lleno de espejos en Olympic Tower".
Bla, bla, bla.
"El artista Victor Hugo es el amante habitual del diseñador.
Pero Halston también ha contratado a los prostitutos más caros de Manhattan.
Supuestamente sus gigolós preferidos han visitado al insaciable…"
Es suficiente.
A ver, es grave.
Pero mira el lado bueno…
No, es Victor.
No va a parar.
Tiene cintas, Liza.
Vídeos caseros de nosotros dos con…
Halston.
¿Cómo se te ocurre?
No puedes exponerte así cuando eres famoso.
Ya lo sé.
Siempre iba ciego de coca.
Y confiaba en él.
A ver, mi vida, esto es lo que tienes que hacer.
- Págale. - No.
Halston.
Págale.
Así desaparecerá de tu vida y podrás pasar página.
No pienso darle ni un puñetero centavo.
Bastante caro lo he pagado ya.
SIDA
¿El 6572?
¿Puedo fumar?
¿Cuánto me queda?
Es difícil saberlo.
¿Ha tenido síntomas de neumonía?
¿Manchas oscuras en la piel?
Eso es alentador.
¿Necesitará un terapeuta?
No.
Tengo que hablar con mi agente.
A ver, no tengo sida.
Si preguntan, tengo cáncer de hígado.
Perdón, pensaba en voz alta.
¿Salgo en la prensa amarilla?
No, pero hay algo que deberías saber.
Tú.
Dijiste que podía confiar en ti, que me ibas a ayudar.
No sé de qué me hablas.
¡Le diste esto a Epstein a mis espaldas!
Llevábamos mucho retraso.
Necesitaba el diseño.
No pude consultarte.
Como ayer no viniste, no sabía qué hacer.
- ¿Cómo has podido? - ¿Y tú?
¿Cómo has sido tan irresponsable con el imperio al que has dado tu vida?
¿Cómo has descuidado tanto tu marca?
Tu propio nombre.
No conozco a nadie con más talento que tú, y lo desperdicias.
Y nunca entenderé por qué.
Manda a todos a casa.
Halston, no puedes renunciar.
Sí que puedo.
Renuncio. Hala, listo.
Si renuncias, incumplirás tu contrato.
Nos deberás 925 millones de dólares.
Aprobaste un diseño sin mí, así que tú incumpliste el contrato.
Tú me debes 925 millones de dólares.
Esto no funciona. Tú mismo lo dijiste.
Nos estamos dejando los cuernos
para llegar a un acuerdo que nos tenga a todos contentos.
Yo no estoy contento.
Es un buen acuerdo.
Lo único que te pedimos son 20 días al año.
Diez para JCPenney. Diez para perfumes. Nosotros haremos el resto.
Te quedarás con 345 días en los que no tendrás que hacer nada.
¿Cómo no estás contento?
Pues no lo sé.
- Nick, haz entrar en razón a tu cliente. - Escucha mi oferta.
Tú vete a la mierda.
Y tú, a la mierda.
Y tú y tú y tú.
Iros todos a la mierda, que yo trabajaré para otros.
Alguien que sepa manejar el talento, a diferencia de Carl.
Escúchame bien.
Empezaré desde cero
y, dentro de un año, seré más grande que nunca.
Más que Calvin Klein.
¿Sabes por qué?
Porque tengo dos cosas que nunca tendrás: mi talento y mi nombre.
Vale. Vamos a hacer una pausa y que el Sr. Lewin le aclare a su cliente
los fundamentos del derecho contractual y la lógica.
PROPIEDAD PRIVADA PROHIBIDO EL PASO
Estoy muy nervioso, Nick, lo reconozco.
Te han echado y se lo han dicho a la prensa.
¿Qué te esperabas?
Se lo pusiste en bandeja.
El nuevo acuerdo es mucho peor.
Nick, ya sé que se me fue de las manos.
Pero he firmado el contrato y he pasado página.
Llevo dos meses sin tomar nada.
Estoy más guapo y todo.
Gracias por notarlo.
¿Qué me toca?
Un millón de dólares al año por no hacer nada.
Bueno, no es tan sencillo.
Es menos dinero del habitual, pero nos apañaremos.
Volveré a empezar.
Me reuniré con todo el mundo.
Alguien nos apoyará.
No puedes trabajar para otros.
Eso dijeron, pero no me obligarán.
Claro que sí.
Es lo acordado.
Pues anúlalo.
Has vendido tu nombre, Halston.
Cualquier cosa que hagas o intentes vender
le pertenece a Esmark.
¿Cuánto tiempo? ¿Un año?
¿Cinco años?
El resto de tu vida.
Tú ya no eres Halston.
Son ellos.
Bueno, la próxima vez que firme un contrato,
me aseguraré de leerlo antes.
¿Qué puedo hacer?
Diseñar vestidos para tus amigas, pero sin decir que son de Halston.
Haré los vestidos para los Óscar de Anjelica Huston y Geraldine Page.
Pues tendrás que pagarlos de tu bolsillo.
Y no se puede decir que son de Halston.
Es su forma de vengarse, Halston.
Es a lo que renuncias
para ganar un millón al año sin mover un dedo.
También está lo de Victor.
Ahora nos amenaza.
Si no le pagamos,
dice que enviará esas cintas a la revista People.
Dale el dinero.
Te echaba de menos.
Ya me he enterado de que te han jodido.
Te propongo un plan.
Te va a encantar.
Halston, venga.
Escúchame, por favor.
Lo nuestro está arreglado.
Gracias por el dinero.
Es lo justo. Ya no te guardo rencor.
Tú tienes talento, y yo también.
Vamos a solucionar esto los dos juntos.
No puedes rendirte.
Te has quedado sin tu nombre, ¿y qué?
Vamos a crear una línea nueva y mejor.
La llamaremos Roy. A todo el mundo le encantará.
¿Qué te parece?
¿Qué?
¿Sigues enfadado por lo del dinero?
Venga, nene, es que soy así.
Ya me conoces. Y yo te conozco.
Yo te quise.
De verdad.
Y…
No dejes de mirarla, Willy.
Con ganas.
Quiero ver más ganas.
Ya seguiremos. Vamos a parar para comer.
¿Cómo estás, cariño?
Quitando el cáncer y esa neumonía de nada, como una rosa.
Te llamé varias veces.
No obtuve respuesta.
Creí que no querías saber nada de mí.
Ay, cariño, eso nunca.
Necesitaba tiempo para reflexionar.
Ya habrás oído que me despidieron.
Ahora ni mi propia creatividad me pertenece.
Tú me conoces.
Tengo que crear.
Lo he estado pensando.
¿Aún quieres contar conmigo?
Por supuesto.
Gracias, Martha.
¿Cuánto tiempo hay? ¿Cuándo se estrena?
Cariño, se estrena dentro de una semana.
Bueno, me gustan los retos.
- Señor Halston. - Hola, Susan.
- Ya no puede estar aquí. - Vengo a ver al Sr. Ridge.
Ah, pero…
Hola a todos.
Tranquilo, no he venido para matarte.
¿En qué puedo ayudarte?
Tengo un proyecto.
Necesito un ayudante a quien admire y en quien confíe.
Enseguida he pensado en ti.
Vale.
Ya está.
He comprado todas las vendas elásticas de Nueva York.
Caray, es extraordinario.
Para el carro.
El tinte no se fija.
A veces esto me ayuda.
Me olvido del aspecto que quiero que tenga el vestuario
y pienso en qué quiero que sienta el público al verlo.
Cuando los bailarines se muevan,
quiero que el público sienta que hay algo que los retiene.
La mortalidad de la que desean huir pero no pueden.
Perséfone es una tragedia griega.
Quiero sentir la membrana
que separa nuestro mundo del cielo que nunca conseguimos tocar.
Si pudiéramos estirarnos un poco más…
seríamos inmortales.
Me dan ganas de envolver a los bailarines en rollos de elastano.
¿Y por qué no los envuelves en rollos de elastano?
Gracias, Mohammed.
Cuánto tiempo, H.
Ahora no es el momento, Joe.
Arranca.
Mira, no te estoy secuestrando.
Sassy aún me coge el teléfono.
Sé de buena tinta
que Got Tu Go Disco ha sido el peor fiasco de Broadway desde Moose Murders.
Al menos yo no he vendido mi puñetero nombre.
Pedazo de putón desastroso.
- Ay, Joe, te he echado de menos. - Y yo a ti.
¿Cómo está Elsa? ¿Sabes algo?
Está bien.
Es Elsa.
Bien.
Joe.
Dime que estás sano.
Sí.
Por fin te has librado de Victor.
Ya era hora.
Reconozco que he tardado lo mío.
¿Tienes idea de cuántos Warhols me robó?
Dios.
A la mierda, que se los quede.
Joe, he visto tus diseños para Tiffany.
Unas piezas de porcelana sublimes.
Casi me pongo a romperlas en la tienda.
Me moría de envidia.
No me creo nada.
Pero gracias.
Tengo muchas ganas de ver este ballet.
Y ver lo que se te ha ocurrido.
Ya sabes que los críticos lo detestarán.
Dirán: "Hace diez años que Halston no tiene ni pizca de inspiración".
¿Qué más da?
Me alegra verte otra vez haciendo algo por tu cuenta.
Lejos de esa empresa de mierda.
Nunca hice nada por mi cuenta, Joe.
Siempre conté contigo.
Pero en una cosa llevas razón.
He vendido mi nombre.
Anda, solo lo decía para tomarte el pelo.
No. Solo tenemos un nombre.
Solo uno.
Es todo lo que tenemos en este mundo.
Y todo lo que dejamos cuando nos vamos.
No he cuidado bien del mío.
Lo vendí barato sin pensármelo dos veces.
Cientos de millones de dólares no es barato, Halston.
Claro que sí, Joe.
¿Sabes por qué lo sé?
Porque pagaría el doble por recuperarlo.
Sí, aquí.
Ha llegado la hora, Joe.
- ¿Para qué? - Para las críticas.
¡Mohammed! Ha ido a por los periódicos.
Las críticas no te importaban.
Bueno, pero tengo que leerlas.
Sé qué dirán: "Que alguien le diga a Halston que su momento ya ha pasado".
Ya lo verás.
- No. - Yo no, Mohammed.
Joe las leerá.
Halston, no me hagas esto.
Por favor, Joe, será la última vez.
Sáltate las partes que no hablen de mí.
No me interesa tal o cual bailarina.
Aquí está.
Bla, bla, bla. "Martha Graham".
Bla, bla, bla.
"Los bailarines…"
"El vestuario diseñado por Halston
podría haber arruinado este ballet por completo,
pero, en su lugar, le roba todo el protagonismo".
A ver, Daily News.
Ah, eres el titular.
"Apártate, Martha. Deja que Halston salude al público".
"Obra del celebérrimo diseñador Halston,
las piezas del vestuario por desgracia no estarán a la venta
ni siquiera en las boutiques más lujosas.
Y tal vez sea lo mejor.
Son demasiado hermosas para que las luzcan unos simples mortales
y aportan elegancia a cada instante
del ballet Perséfone de Martha Graham en City Center".
Venga, Joe, vamos a ponernos serios.
¿Qué dice el Times?
Vamos a ver.
"El vestuario creado por Halston hará que todos nos preguntemos
si el diseñador debería haber desarrollado su carrera en el teatro
en lugar de las pasarelas.
El diseño con un tejido elástico resulta sensual, innovador
y, en retrospectiva, de una valentía única.
Tal vez sea el punto culminante de una carrera larga y distinguida".
¿Y bien?
Las críticas no importan.
Bravo.
Gracias, Joe.
¿Y ahora qué coño hacemos con él?
No sé.
- Nunca he trinchado un pavo. - ¡Ni yo!
Está bien.
Lo haré yo, pero no te rías.
Pobrecillo.
Ya lo mataron una vez y ahora tú lo rematas.
Que sepas que mientras hago esto
pienso en ese gilipollas de Olympic Tower.
- Venga. - No, lo digo en serio.
Lo que te hizo…
No sé cómo no estás enfadado.
Ya se me ha pasado el enfado.
Debería agradecérselo.
Después de todo aquello encontré algo de paz.
Caray, pues búscame algo para mí, anda.
Feliz Acción de Gracias.
Ay, Liza, cómo te quiero.
Y yo a ti.
Esta casa es una bendición.
Tengo que contarte algo.
He decidido venderla.
Y he vendido la de la ciudad.
¿Qué?
¿Qué vas a hacer?
Me voy a la costa oeste.
A San Francisco.
Me dedicaré a recorrer la costa.
No lo entiendo. ¿Por qué?
Liza, mírame. Ya sabes por qué.
Mi vida, ven aquí.
Ven aquí.
No pasa nada.
Anda.
Prométeme que esto no será el final.
No, para nada.
Volveré. Te lo prometo.
Perdón por soltártelo de sopetón.
No pasa nada.
No te preocupes.
Discúlpeme.
Llevamos aquí más de una hora. ¿Desea continuar?
Dentro de un rato.
Fíjate en el azul del océano.
El sol hace que cambie de color continuamente.
Mira, ahora es plateado.
Hace años, al contemplar ese azul,
habría pensado: "¿Qué puedo hacer con ese azul?".
Empezaría a darle vueltas a la colección que podría crear.
O colecciones, tal vez.
Quizá en todos los tonos de azul.
¿La tendría lista para el otoño?
¿En qué portada podría salir?
¿Les gustaría?
Pero ahora…
solo pienso en lo bonito que es ese azul.
Bueno, vámonos.
Gracias.
¿Adónde vamos?
A cualquier parte.
Tú conduce.
VICTOR HUGO MURIÓ EN 1993.
ELSA PERETTI FUE UNA DE LAS JOYERAS MÁS INFLUYENTES DEL SIGLO XX.
MURIÓ EN 2021.
JOE EULA SIGUIÓ DEDICÁNDOSE A LAS ILUSTRACIONES DE MODA.
MURIÓ EN 2004.
LIZA MINNELLI SIGUE SIENDO UNA LEYENDA Y GOZA DE BUENA SALUD.
HALSTON PASÓ LOS ÚLTIMOS 18 MESES DE SU VIDA
RECORRIENDO LA COSTA DEL PACÍFICO.
MURIÓ EN SAN FRANCISCO EN 1990.
NUNCA RECUPERÓ SU NOMBRE.
BASADA EN EL LIBRO SIMPLY HALSTON DE STEVEN GAINES
Subtítulos: Raquel Uzal