UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
HALSTON III PER JCPENNEY
La fusciacca così non va bene. Vieni.
Ok, va'.
Va'.
Siamo arrivati a questo punto, eh?
È stato spettacolare.
Non dovrebbero esserci 100 persone a dire queste esatte parole
e a fare le ore piccole divertendosi un mondo?
Ma no, siamo solo io e te.
E tu vieni pagata per farlo, quindi sono solo.
Hai le recensioni, vero, Sassy?
Non voglio sentirle.
Sono tutti invidiosi di me, da quando sono diventato una grande star.
Confondo le persone.
Mi vedono a Donahue e poi in giro con Barbara Walters, Andy Warhol o Cher.
Lo capisco, ho davvero troppo. Mi odierei anch'io.
Qual è la critica principale?
Penso sia il fatto che, in passato, hai reinventato la moda femminile.
I tuoi abiti erano puro sentimento. Rispecchiavano il tuo gusto.
Ora, invece, disegni solo felpe, abiti con la lampo e…
Ma vaffanculo.
Non lo dico io, ma i critici.
Oh, tesoro. Sto scherzando.
Leggimene una.
Va bene.
"La sua nuova linea per JCPenney è un Halston…"
Continua.
"…scialbo, un pallido e labile ricordo delle sue creazioni di un tempo."
Un'altra.
"Purtroppo, la mega collezione di Halston per JCPenney non calza come dovrebbe.
Un tailleur rosso e nero viene proposto…"
Non ti sento!
"…indosso a una modella bassa e formosa,
ma è tagliato così male da nasconderne la figura.
Un sexy abito a portafoglio viola, invece, è troppo succinto per un pranzo formale
e persino per il bar per single del quartiere."
Le recensioni non contano.
Ehi, buongiorno. Come state?
Buongiorno a tutti.
Ciao.
Come sta?
- Quello era un Moser, coglione. - Non m'importa.
A te interessano solo i tuoi oggetti, così preziosi e di valore.
Ma la cosa più preziosa che tu abbia mai avuto sono io!
Sì, sei proprio la mia roccia, eh?
Vaffanculo.
Victor, cosa devo fare per farti andare via?
Non lo faresti mai.
Ti metteresti a piangere. "Victor, non lasciarmi.
Sei tu il genio. Senza di te non avrei nulla."
Mai detta una cosa simile.
Stronzate! Tu ti prendi tutto il merito e i soldi.
Ma sai che è tutta opera mia.
E mi viene forse riconosciuto? No, mi tratti come un cane.
Victor.
Dimmi solo cosa vuoi da me.
Un milione.
E un grande spazio espositivo come Warhol.
Voglio anch'io una Factory con della gente che porta avanti il mio lavoro, cazzo.
In un anno ti rifarai di quei soldi.
- È un buon affare. - Stupido pazzo.
È il minimo che merito.
Meriti ben altro, Victor, ma mi basta solo che tu te ne vada.
Non ti conviene fare così. Ho del marcio su di te.
Tutti quei filmati, i video pornografici…
Le vecchie che vanno da JCPenney vorranno sapere cosa fai a letto?
- Non osare. - E invece oso, stronzo.
O mi paghi o li invierò a Donahue.
Vuoi ricattarmi, quindi? Dopo tutti questi anni a proteggerti
e a mantenerti? È questo il ringraziamento?
Levati dal cazzo e non tornare mai più.
Mi hai rotto il naso! Ti farò causa, cazzo!
Susan!
Dev'esserci un errore nel bilancio.
Pare che l'anno scorso abbia speso 40.000 $ in orchidee.
- Oh, no, è vero. - E le spese di viaggio?
Ecco qua, 354.000 $ in un anno? Qualcuno ha messo uno zero di troppo?
Beh, Halston va ovunque in limousine, e sono 5.000 $ al mese.
Inoltre, il mese scorso,
per la premiazione di Martha Graham a Parigi,
ha comprato delle nuove valigie Goyard
ed è volato lì su un jet privato con 11 dipendenti, poi tutti al Ritz.
Perché volare a Parigi per Martha Graham?
Sono vecchi amici. Lui finanzia la sua compagnia di ballo.
E perché dovrebbe pagare la Esmark?
Ben 750.000 $ in campioni di tessuto. Ma dai…
Qualcuno ci sta facendo la cresta. La mussolina costerà 5 $.
Non usa la mussolina, quando crea.
Il prototipo di un abito in raso sarà in raso anch'esso.
In fondo il suo fascino sta nel materiale, come cade e quant'altro.
È lui l'artista. Il tessuto è il suo mezzo.
È così e basta.
Dovrei andare dal CdA della Esmark, una società quotata in borsa,
e dire loro che l'azienda che mi hanno affidato
non può ridurre i costi perché "è così e basta"?
- Cosa pensi che succederebbe? - La licenzierebbero?
- Halston! Che bello. - È al telefono.
Scusa, Liza. Devo andare.
Mi si è parata davanti l'insulsaggine fatta persona.
- Oh, Dio. - Ti adoro.
Richiamami.
Le spese sono altissime. Dicevi che le avresti ridotte.
Credo tu soffra di allucinazioni. Non ho detto niente di simile.
La mole di articoli che creo per te mi richiede uno sforzo erculeo.
Quelle cifre spiegano come io ci riesca.
Ho sfornato valigie, occhiali da sole, maglieria e cinture.
E l'abbigliamento maschile e i complementi d'arredo?
- Dovevano essere pronti 3 settimane fa! - Non parliamo mica di scatolame.
Non mi occupavo di scatolame.
Ero il direttore generale della Playtex per la Esmark,
e ora sono l'amministratore delegato della Halston.
Ma io non disegno assorbenti, Carl, anche se di sicuro mi chiederai di farlo.
Sto lavorando come un pazzo sette giorni su sette.
Sì, lo so, fai le nottate al lavoro.
E so anche come ci riesci.
L'impresa di pulizie fotografa sempre i residui di cocaina sulla tua scrivania.
Vuoi vedere?
No.
Sei dipendente dalla droga.
E forse anche dall'alcol.
Ad ogni modo, se solo tornassi a essere normale,
potremmo fare grandi cose, io e te.
A essere normale?
E cos'è normale, Carl?
Tu, forse?
Accetta l'accordo col Messico.
Non devi neanche dire di sì. Agita la mano e basta.
È tutto pronto: 30 milioni di dollari. E potrai continuare a spendere come vuoi.
No.
Non sai neanche a cosa stai dicendo no.
Eccome se lo so, e non cambierò idea.
Hai sfruttato il mio marchio più che abbastanza.
Non metterò il mio nome e la mia eredità su prodotti disegnati da altre persone
che non conosco e che non ho approvato!
Mi rifiuto categoricamente! E adesso vattene!
Ti basta agitare la mano, Halston. O annuire con la testa.
Guarda la mia testa, Carl.
Non si muove.
Oh, no. Grazie.
Ho già bevuto abbastanza.
Halston.
Ti vedo stanco.
Sto invecchiando, Martha.
Ho un piede nella fossa.
Scherzo. Sono solo un po' sotto pressione.
Posso dirti una cosa con tutto il cuore?
Non vorrei mai parlare dei critici, ma sai cosa si dice su di loro, vero?
Ormai mi disprezzano tutti, lo so.
Beh, quel dommage.
Sì, certo, ma il punto è che, secondo me, ti disprezzi tu per primo.
Io so di cosa sei capace. Potresti stupirli di nuovo, se volessi.
Ne sono certa.
È che non m'importa più.
So chi sono e cosa sono.
Sono un artista,
ma m'importa solo dei soldi, ormai.
Voglio soltanto farne più che posso e poi uscire di scena.
Cosa c'è?
Sei riuscito a mettere le parole "sono un artista"
e "m'importa solo dei soldi" in una sola frase.
Beh, cosa vuoi che faccia?
Qualcosa di diverso. Lasciati ispirare.
Fa' qualcosa che non riguardi i soldi, per l'amor di Dio.
Per esempio?
Disegna i costumi per il mio nuovo spettacolo.
Avendo l'artrite, io non ce la faccio più.
Sii le mie mani.
È Persephone, voglio inscenarlo da tanto.
Il mito di Persefone?
La Esmark ha rilevato la mia azienda. Sono già negli inferi, grazie tante.
Saresti libero di fare ciò che vuoi.
Potrebbe farti bene.
Vuoi il dessert?
Mohammed?
Martha vuole il dessert.
Sei impossibile.
È appena arrivata.
Sono 200.000 $ per un biglietto aereo?
Ha preso il Concorde.
Gli ho detto di fatturarlo sei mesi dopo per non includerlo nel bilancio.
Maledizione!
Passatemi il Betty Ford Center sul suo telefono.
Pronto?
Salve, sig.ra Ford. Sono Carl Epstein.
Non la conosco.
Betty, sono Halston.
Halston? Stai bene?
Halston è dipendente dalla cocaina e dall'alcol.
È fuori controllo.
Non è più in grado di adempiere i suoi obblighi contrattuali.
- La prego, lasci parlare Halston. - Sono qui, bambola.
Halston, ti serve aiuto?
Sì, certo.
Ho bisogno di giornate che durino 34 ore,
ma dubito tu possa aiutarmi. E di sottrarmi al contratto con la Esmark.
Per un'azienda che produce pannoloni, se la fanno addosso un po' troppo.
Comunque, Betty, sto bene. È un periodo difficile e sono esausto,
ma fidati: se mi servisse aiuto, chiamerei subito te.
E ti pensavo, sai?
Ricordi l'abito attillato in raso che indossavi al compleanno di Bianca?
Sì, allo Studio 54. Me lo ricordo bene.
- Che bei tempi. - Puoi dirlo forte.
Ma ci aspettano tempi ancora migliori. Salutami tanto Gerry, Betty. Ciao.
Come osi?
Per chi mi hai preso, cazzo?
Se rifai una cosa del genere, ti faccio ammazzare!
Mi hai sentito, brutto ciccione?
Torna a vendere fagioli in scatola, cazzo!
Signori, la nave Halston è affondata.
L'abuso di droga è grave, così come la mancanza di rispetto.
E il rifiuto di firmare accordi di licenza per tenere a galla questa azienda.
Mi dispiace dirvi che abbiamo toccato il fondo.
Halston si presenta in ufficio alle 18:00, dopo essersi svegliato alle 16:00.
Buon pomeriggio.
Poi entra nel suo ufficio e sniffa cocaina.
- Parla a vanvera. - …seta.
Alle 19:00, una cena leggera.
Ha detto: "Il caffè lo voglio come i miei uomini".
Tutto questo prima di mettersi al lavoro. E senza aver detto a nessuno cosa fare.
"Ma non abbiamo caffè gay."
Credo che debba essere arancione cachi.
- E voglio visionarlo. - Ok.
- Subito? - No.
No, per oggi basta così.
Non mi sento ispirato.
Nel frattempo, lo staff è lì dal mattino alle 8:00.
Mi pare evidente che c'è solo una cosa da fare.
- Scusa, ho cercato di chiamarti. - Avevo il telefono staccato.
Avevo mal di testa.
E tu chi sei?
Sono John David Ridge.
E cosa ci fai qui?
Devo aiutarla a creare per rispettare le scadenze.
Vorrei parlare con John David Ridge in privato, se non vi dispiace.
Come immaginerai, questo è il mio peggior incubo.
Sì.
Che umiliazione.
Un vero tradimento.
Costruire un impero col tuo nome e poi essere sostituito.
Non credo la stiano sos…
Ma sì, immagino che sia molto dura.
Non so se dovrei dirlo,
ma per me è un onore essere qui.
Volevo che lo sapesse. Lavorare con lei è un sogno che si avvera.
Ed è…
surreale.
Sono un suo ammiratore da che ho memoria.
Da dove ti hanno preso?
Sono un costumista.
A Broadway.
Quindi, ora facciamo costumi?
In fondo la moda è una questione di costumi, no?
Ci agghindiamo per essere qualcuno che non siamo.
Il cappello a tamburello di Jackie Kennedy ne è l'esempio perfetto.
Forse puoi aiutarmi a salvarlo.
A salvare cosa?
Il mio nome.
Sarebbe un onore.
Ho sempre voluto fare una linea mare.
Dalle tinte caraibiche. Questo potrebbe funzionare, no?
- In color acquamarina. - Sì.
E con una cintura.
- Mi piace come l'hai sistemato. - Grazie.
I GIGOLÒ DI HALSTON
Non ci posso credere.
È diffamatorio!
Sono troppo agitato, tesoro. Puoi leggermelo tu?
No!
Liza, se mi vuoi bene
me lo leggerai, ok?
E va bene.
"Non è un segreto che Halston adori i riflettori.
Una fonte vicina all'icona della moda lo dipinge come uno stilista in rovina.
Dopo aver allegramente consumato droga nelle serate al famigerato Studio 54,
il suo abuso di cocaina continua di giorno, al lavoro,
nel suo atelier ai piani alti della Olympic Tower."
Bla, bla, bla.
"L'artista Victor Hugo è stato a lungo l'amante dello stilista,
ma Halston si è anche intrattenuto coi prostituti più costosi di Manhattan.
Pare che i suoi gigolò preferiti raggiungessero il vorace stilista…"
- Basta così. - Ok.
Non è bello.
Ma pensala in questo modo…
No, è opera di Victor.
Non finirà qui.
Ha dei filmati, Liza.
Dei video di noi due insieme a… Beh…
Halston.
Dio, come hai potuto?
Non puoi esporti così quando sei famoso.
Sì, lo so.
Ero sempre molto fatto.
E mi fidavo di lui.
E va bene, tesoro, ecco cosa devi fare.
- Pagalo. - No.
Halston, pagalo!
Così uscirà per sempre dalla tua vita e tu potrai andare avanti.
Non gli darò un solo centesimo.
Mi è già costato troppo.
Paziente 6572?
Chi è il 6572?
Posso fumare?
Quanto tempo mi resta?
Difficile dirlo.
Ha avuto sintomi simili alla polmonite?
Macchie scure sulla pelle?
Questo è positivo.
Le serve uno psicologo?
No.
Devo parlare con il mio agente.
Vede, io non ho l'AIDS.
Per la gente, ho il cancro al fegato. Scusi, sto pensando a voce alta.
Nuovi articoli su Page Six?
No, ma c'è una cosa che dovresti sapere.
Tu.
Hai detto che potevo fidarmi di te, che eri qui per sostenermi.
Non so di che parli.
Hai fatto un bozzetto per Epstein alle mie spalle!
Gli serviva ed eravamo indietro di otto settimane.
Non riuscivo a contattarti e ieri non sei venuto.
- Ho dovuto. - Come osi?
Come osi tu!
Come osi essere così irresponsabile con l'impero a cui hai dedicato la vita
e così insensibile nei confronti del tuo marchio e del tuo nome?
Hai più talento di chiunque io conosca, ma lo stai sprecando.
E non capirò mai il perché.
Manda tutti a casa.
Halston, non puoi licenziarti.
Sì che posso.
Mi licenzio. Ecco fatto.
Licenziandoti violeresti il contratto. Dovresti darci 925 milioni di dollari.
L'hai violato tu approvando un bozzetto senza il mio permesso.
Sei tu a dovermi dare 925 milioni di dollari.
Così non funziona. L'hai detto tu stesso.
Ci stiamo facendo in quattro per riscrivere un accordo
che soddisfi te e anche noi.
Beh, non mi soddisfa.
È un buon affare.
Ti chiediamo soltanto di lavorare 20 giorni all'anno.
Dieci per JCPenney e dieci ai profumi. Al resto pensiamo noi.
Restano così 345 giorni in cui non devi fare proprio niente.
- Come puoi non essere soddisfatto? - È un mistero.
Nick, fa' ragionare il tuo cliente.
Ecco la mia offerta, Carl: tu te ne vai a fanculo.
E lo seguite anche tu, tu, tu e tu.
Tutti a fanculo. Troverò qualcun altro per cui lavorare.
Qualcuno che sappia gestire il talento a differenza tua, Carl.
Ricorda le mie parole:
ricomincerò da zero e, tra un anno, sarò più grande di prima.
Anche più di Calvin Klein. E sai perché?
Perché ho due cose che tu non avrai mai: il mio talento e il mio nome.
Ok. Facciamo una pausa così il sig. Lewin può spiegare al suo cliente
i fondamenti del diritto contrattuale e della logica.
PROPRIETÀ PRIVATA
Sono facilmente irritabile, Nick. Lo so bene.
Andandotene, informando la stampa…
Cosa ti aspettavi? E ci hai fatto perdere ogni vantaggio.
Abbiamo dovuto accettare un accordo molto peggiore.
So di aver esagerato, Nick. Davvero.
Ma ora ho firmato il contratto e ho voltato pagina.
Sono pulito da due settimane.
Ho anche un aspetto migliore. Grazie di averlo notato.
Ed è comunque un milione di dollari all'anno senza dover fare niente.
Beh, non è così semplice.
Certo, sono meno soldi del solito, ma ce la caveremo.
Ricomincerò da capo. Organizzami colloqui ovunque.
- Troveremo un nuovo finanziatore. - Non puoi lavorare per altri.
Sì, beh, non possono impedirmelo.
Certo che sì, era questo l'accordo.
E tu tiramene fuori.
Hai venduto il tuo nome, Halston.
Qualunque cosa tu crei o cerchi di vendere,
è di proprietà della Esmark.
Per quanto? Un anno?
Cinque anni?
Per tutta la tua vita.
Halston non sei più tu,
ma loro.
La prossima volta, allora, leggerò il contratto prima di firmarlo.
Cosa posso fare?
Creare abiti per gli amici, ma non possono dire di indossare Halston.
Sto facendo due abiti per gli Oscar ad Anjelica Huston e Geraldine Page.
Allora li produrrai di tasca tua.
E non possono dire di indossare un Halston.
Questo è ciò che ci guadagnano loro e ciò a cui devi rinunciare tu
per avere un milione di dollari all'anno senza fare nulla.
E c'è anche il problema Victor.
Ci sta minacciando.
Se non lo paghiamo, dice che invierà quei filmati a People.
Dagli i soldi e basta.
Mi sei mancato.
Ho saputo cos'è successo. Ti hanno fregato.
Ho un piano per noi.
Lo adorerai.
Halston, ti prego. Ascoltami, per favore.
Tra noi è tutto risolto.
Grazie per i soldi. Ho quello che meritavo e non sono più arrabbiato.
Tu hai talento, e anch'io.
Lavoriamo insieme come una squadra.
Non puoi arrenderti.
Hai perso il tuo nome? Chi se ne frega!
Lanceremo una nuova linea ancora migliore.
La chiameremo "Roy" e tutti la adoreranno.
Che ne pensi?
Allora?
Che c'è?
Sei ancora arrabbiato per i soldi?
Dai, piccolo, io sono fatto così. Mi conosci, e io conosco te.
Ti amavo.
Davvero.
E…
Non distogliere lo sguardo da lei.
Sforzo.
Voglio vedere più sforzo nel movimento.
Riprendiamo dopo. Andate a pranzo.
Come stai, tesoro?
A parte il cancro e quel po' di polmonite, sto una favola.
Ti ho telefonato molte volte, ma non mi hai mai richiamata.
Temevo che non volessi più sentirmi.
Giammai, tesoro mio.
Mi serviva del tempo per riflettere.
Avrai saputo che mi hanno licenziato.
Non possiedo più nemmeno la mia creatività.
Ma tu mi conosci.
Ho bisogno di creare.
Così mi chiedevo…
Vuoi ancora che lavori per te?
Naturalmente.
Oh, grazie, Martha.
Allora, quanto manca alla prima?
Oh, tesoro, è tra una settimana.
Beh, adoro le sfide.
- Sig. Halston. - Ciao, Susan.
- Non dovrebbe essere qui. - Devo vedere il sig. Ridge.
Oh, ma…
Ciao a tutti.
Tranquillo, non sono qui per ucciderti.
Cosa posso fare per te?
Ho un progetto.
Mi serve un assistente. Qualcuno che ammiro e di cui mi fido.
Ho pensato subito a te.
L'orlo a terra è di 92 cm.
Allarga le braccia.
Ok.
Ecco fatto. Ho comprato tutte le bende elastiche di New York.
Wow. È straordinario.
Frena l'entusiasmo.
Non prendono bene il colore.
Sai cosa mi aiuta, a volte?
Smetto di pensare a come voglio il costume
e penso a come desidero che si senta il pubblico quando lo vede.
Quando i ballerini si muovono,
voglio che il pubblico percepisca che c'è qualcosa che li trattiene.
La mortalità da cui tutti vogliono fuggire disperatamente, ma invano.
È una tragedia greca, Persephone.
Voglio percepire la membrana
che separa il nostro mondo dall'aldilà e che non potremo mai toccare.
Se solo potessimo protenderci un po' di più…
saremmo immortali.
Voglio avvolgere tutti i ballerini con grandi pezze di spandex.
E allora perché non lo fai, scusa?
Grazie, Mohammed.
Da quanto tempo, H.
Ora non ho tempo per questo, Joe.
Parti.
Non ti sto rapendo.
Sassy risponde ancora alle mie chiamate.
Ho saputo che Got Tu Go Disco
è stato il peggior flop di Broadway dai tempi di Moose Murders.
Se non altro, io non ho venduto il mio cazzo di nome,
brutta zoccola patetica che non sei altro.
- Oh, Joe, mi sei mancato. - Mi sei mancato anche tu.
Come sta Elsa? Hai sue notizie?
Sta bene.
È Elsa.
Bene.
Ottimo.
Joe.
Dimmi che sei in salute.
Lo sono.
- Finalmente ti sei liberato di Victor. - Sì, era ora. Ci ho messo davvero troppo.
Hai idea di quanti Warhol mi abbia rubato?
Oddio.
Ho pensato: "Fanculo. Tieniteli".
Ah, ho visto le tue creazioni per Tiffany. Le porcellane sono sublimi.
Volevo quasi spaccarle nel negozio.
Ero troppo invidioso.
Mi sa tanto di stronzata, ma grazie.
Sono entusiasta dello spettacolo di stasera.
Sono curiosissimo dei tuoi costumi.
Beh, sai che i critici li odieranno.
Diranno: "Sono dieci anni che Halston non ha un briciolo d'ispirazione".
Chi se ne frega.
Sono felice che tu faccia di nuovo qualcosa da solo,
senza tutte quelle stronzate aziendali.
Non ho mai fatto niente da solo, Joe.
Ho sempre avuto te.
Comunque, su una cosa avevi ragione: ho venduto davvero il mio nome.
Ma dai, ti stavo solo prendendo in giro.
No. Abbiamo un nome solo, Joe. Uno soltanto.
Non abbiamo altro, su questa Terra, ed è tutto ciò che ci lasceremo dietro.
E io non ho protetto il mio.
L'ho venduto per pochi soldi senza pensarci due volte.
Centinaia di milioni di dollari non sono pochi.
Invece sì, Joe.
E sai come lo so?
Spenderei il doppio per riaverlo indietro.
Ecco i nostri posti.
È il momento, Joe.
- Per cosa? - Per le recensioni.
Mohammed! Gli ho chiesto di prendere i giornali.
- Dicevi che le recensioni non contano. - Devo comunque leggerle.
So che ci sarà scritto: "Qualcuno dica a Halston che è finito!"
Stanne certo.
- Ma no. - Non darli a me, Mohammed.
Leggerà Joe le recensioni.
- Ti prego, non costringermi. - E dai, solo un'ultima volta.
E salta subito alle parti su di me.
Non m'importa della terza ballerina da sinistra.
Eccola qui.
Bla, bla, bla. "Martha Graham." Bla, bla, bla. "I ballerini."
"I costumi di Halston avrebbero potuto rovinare tutto quanto,
e invece sono loro il vero spettacolo."
Ok, ora il Daily News.
Ti citano già nel titolo.
"Spostati, Martha. L'inchino spetta a Halston."
"Ideati da Halston, lo stilista superstar,
i costumi purtroppo non saranno in vendita neanche nelle boutique più prestigiose.
Ma forse è meglio così.
Sono troppo belli per essere indossati da dei comuni mortali
e accompagnano ogni momento con grazia
nella Persephone di Martha Graham in scena al City Center."
Ok, Joe. Passiamo al peggio.
Cosa dice il Times?
Ecco qua.
"I costumi di Halston ci portano a chiederci
se forse avrebbe dovuto fare carriera nel teatro, piuttosto che in passerella.
Il tessuto elastico è sensuale, innovativo
e, a pensarci bene, straordinariamente audace.
Potrebbe essere il culmine di una carriera lunga e illustre."
Allora?
Beh, le recensioni non contano.
Complimenti.
Grazie, Joe.
E adesso cosa cazzo ci facciamo?
Non lo so.
- Non ho mai tagliato un tacchino. - Neanche io!
E va bene.
Lo faccio io, ma non metterti a ridere.
Poverino, è già morto una volta e tu lo stai uccidendo di nuovo.
Dovresti sapere che, nel farlo, penso a quello stronzo dell'Olympic Tower.
- Smettila. - No, dico sul serio.
Quel che ti ha fatto…
- Come fai a non essere arrabbiato? - Ho smesso di arrabbiarmi, ormai.
Anzi, dovrei ringraziarlo.
Solo dopo quanto è successo ho trovato un po' di pace.
Caspita. Allora trovane un po' anche per me.
Buon Ringraziamento, tesoro.
- Oh, Liza. Ti voglio bene. - Anch'io.
Grazie a Dio c'è questo posto.
Beh, dovrei dirti una cosa.
Ho deciso di liberarmene.
E ho venduto la casa di città.
Cosa?
E che farai, ora?
Andrò sulla West Coast, a San Francisco. Mi prenderò del tempo e la girerò tutta.
Non capisco, perché dovresti farlo?
Oh, Liza, guardami. Sai bene perché.
Vieni qui, tesoro.
Dai, vieni.
Va tutto bene.
Tranquilla.
Promettimi che non sparirai.
Certo che no. Tornerò. Te lo prometto.
Mi spiace di averti colta così alla sprovvista.
Va tutto bene.
Non preoccuparti.
Scusi il disturbo, signore.
Siamo qui da più di un'ora. Vuole ripartire?
Tra un minuto.
Guarda il blu dell'oceano.
Continua a cambiare colore, col sole. Ora è tutto d'argento.
Anni fa, guardavo tutto quel blu e mi chiedevo: "Cosa posso farci?"
E via con le mille idee sulla collezione che potevo creare.
O forse più di una. Magari usando tutte le sfumature del blu.
"Sarà pronta entro l'autunno?
Su quale copertina potrebbe finire? Alla gente piacerà?"
Adesso, invece,
penso solo a quanto sia bello questo blu.
Ok, andiamocene.
Grazie.
Dove la porto?
Dovunque.
Partiamo e basta.
VICTOR HUGO È MORTO NEL 1993.
ELSA PERETTI È STATA UNA DELLE DESIGNER DI GIOIELLI
PIÙ INFLUENTI DEL 20° SECOLO. È MORTA NEL 2021.
JOE EULA HA CONTINUATO A FARE IL FIGURINISTA DI MODA.
È MORTO NEL 2004.
LIZA MINNELLI È ANCORA UNA LEGGENDA, VIVA E VEGETA.
HALSTON HA PASSATO GLI ULTIMI 18 MESI DELLA SUA VITA
A VIAGGIARE LUNGO LA COSTA PACIFICA.
È MORTO A SAN FRANCISCO NEL 1990.
NON SI È MAI RIPRESO IL SUO NOME.
BASATA SUL LIBRO "SIMPLY HALSTON" DI STEVEN GAINES
Sottotitoli: Andrea Guarino