EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Die riem staat niet. Hier.
Oké, ga maar.
Ga.
Dus zo ver is het gekomen, Sassy?
De show was schitterend.
Er zouden hier 100 mensen moeten zijn om precies dat te zeggen.
En om te laat op te blijven en zich te erg te vermaken.
Maar nee, we zijn hier alleen.
En jij krijgt betaald om hier te zijn.
Je hebt de recensies. Of niet soms, Sassy?
Ik wil ze niet horen.
Iedereen is jaloers op me sinds ik een grote ster ben geworden.
Ik verwar mensen.
Ze zien me bij Donahue, ze zien me op stap met Barbara Walters, Andy Warhol of Cher.
Ik snap het. Ik heb te veel. Ik zou mij ook haten.
Wat is het voornaamste punt van kritiek?
Ik denk dat het vooral is dat jij de damesmode ooit opnieuw uitvond.
Je hulde vrouwen in een gevoel.
In jouw smaak.
En nu zijn het een en al sweaters en ritsen en…
O, stik toch.
Dat zeg ik niet. Dat zeggen zij. -Lieverd, ik maak een grapje.
Lees er een voor.
'Z'n nieuwe lijn voor JCPenney is Halston…'
Ga door.
'…is Halston in een verwaterde versie van het werk van de ontwerper.'
Nog een.
'Halstons megacollectie voor winkelcentra wordt ondermijnd door gebrekkige pasvorm.
Een rood-zwart pak wordt getoond…'
Ik hoor je niet.
'…door een realistisch klein, stevig model…
…maar door de slordige snit verzuipt ze erin.'
Een paarse wikkeljurk is daarentegen te onthullend voor een degelijke lunch…
…en trouwens ook voor het lokale vrijgezellencafé.'
Recensies doen er niet toe.
Goedemorgen. Hoe gaat het?
Goedemorgen, mensen.
Alles goed?
Ik praat tegen je. Luister naar me.
Dat was een Moser, stomme idioot. -Kan me niet schelen.
Je geeft alleen om je dingen. Zo kostbaar, zo waardevol.
Weet je wat het waardevolste is dat je ooit had? Mij.
Ja, want jij bent zo'n steun en toeverlaat.
Val dood.
Victor. Wat moet ik doen om te zorgen dat je weggaat?
Alsof je dat kunt.
Dan ga je weer huilen. 'Toe, Victor, ga niet weg.
Jij bent het genie. Alles wat ik heb, komt door jou.'
Dat hoor je me niet zeggen.
Gelul. Jij eist alle eer en alle geld op. Maar je weet dat alles uit dit brein komt.
Krijg ik ooit erkenning? Nee, je behandelt me als een vod.
Zeg het gewoon. Wat wil je van me?
Een miljoen dollar.
Ik wil een ruimte. Een grote, zoals Warhol.
M'n eigen Factory om groter te werken. Andy laat alles voor zich doen.
Dat wil ik.
Een miljoen? Dat heb je binnen een jaar terug.
Het zijn goede zaken. -Je bent knetter.
Ik verdien niet minder.
Dat verdien je bij lange na niet, Victor, maar ik wil gewoon dat je gaat.
Dit wil je niet doen, man. Ik kan je te gronde richten.
Alles wat we hebben gefilmd? De video's?
Zouden de oude dametjes bij JCPenney goedkeuren wat jij in bed doet?
Waag het niet. -Ik doe het zo, bitch.
Betaal me of ik stuur alles naar Donahue.
Is dat wat je gaat doen? Chantage? Nadat ik je jaren heb beschermd?
Heb onderhouden? Is dat hoe je weggaat?
Rot op en kom nooit meer terug.
Je hebt m'n neus gebroken. Ik klaag je aan.
Susan.
Deze cijfers kloppen niet.
Hier staat dat hij 40.000 uitgaf aan alleen orchideeën.
Nee, dat klopt wel. -Hoe zit het met de reiskosten?
Hier, 354.000 dollar in één jaar? Is er per ongeluk een extra nul bijgeteld?
Nou, hij neemt voor alles de limo. Dat is al 5000 per maand.
En vorige maand werd Martha Graham geëerd in Parijs…
…dus kocht hij een bagageset van Goyard…
…en vloog hij met 11 stafleden naar Frankrijk. Ze sliepen in het Ritz.
Waarom vliegt hij voor haar naar Parijs?
Ze zijn oude vrienden. Hij financiert haar Dance Company.
Waarom zou Esmark daarvoor betalen?
Teststoffen voor 750.000 dollar. Ik bedoel…
Iemand roomt wat af. Wat kost mousseline? Vijf dollar?
Hij ontwerpt niet met mousseline.
Als de jurk van satijn is, ontwerpt hij met satijn.
Logisch. Zijn charme zit 'm in de materialen. Hoe de stof valt en zo.
Hij is de artiest. Stof is z'n uitingsvorm. Zo is het gewoon.
Wat zou er gebeuren als ik naar de raad van het beursgenoteerde Esmark ga…
…en zeg dat de sectie die ik moet opvijzelen…
…haar kosten niet kan beperken omdat het gewoon zo is?
Wat zou er gebeuren? -Je wordt ontslagen?
Halston. Ik vind het geweldig. -Hij is in gesprek.
Sorry, Liza. Ik moet gaan.
Er komt een broodje eisalade m'n kantoor binnen.
Jeetje. -Veel liefs.
Ja. Bel me.
Je kosten zijn huizenhoog. Je ging er iets aan doen, zei je.
Ik denk dat je aan waanideeën lijdt, Carl. Dat heb ik nooit gezegd.
Ik ontwerp voor jou op een schaal die alleen herculisch te noemen is.
Die cijfers geven weer hoe ik dat kan bereiken.
Ik heb je koffers gegeven, zonnebrillen. Ik gaf je breiwerk, ik gaf je riemen.
En herenmode dan?
Woonaccessoires? Die zou je al weken af hebben.
Waar zijn ze? -Nou, dit is geen blikgroente.
Ik werkte niet in blikgroente.
Ik was algemeen directeur van de afdeling Playtex binnen Esmark…
…en nu ben ik de bedrijfsleider van Halston.
Oké, maar ik ontwerp geen tampons, Carl. Hoewel je me dat vast ooit gaat vragen.
Ik werk me kapot. Zeven dagen per week.
Weet ik. Je werkt aan één stuk door.
Ik weet ook hoe.
De nachtconciërges maken polaroids van cocaïnerestanten op je bureau.
Wil je ze zien?
Je hebt een drugsprobleem.
Of drugs en alcohol, geen idee. Wat ik wel weet…
…is dat we hier echt iets van kunnen maken als jij weer in je normale doen bent.
Normaal?
Wat is normaal, Carl?
Ben jij normaal?
Geef me de Mexico-deal. Je hoeft niet eens ja te zeggen.
Zwaai gewoon met je hand, dat is al genoeg.
Alles is gereed. Het is 30 miljoen dollar. Je kunt blijven spenderen hoe je wilt.
Zeg geen nee voor je weet waar je nee op zegt.
Ik weet waar ik nee op zeg en dat is definitief.
Je hebt m'n merk genoeg verwaterd, en bedankt.
Ik verbind m'n naam en nalatenschap niet aan licenties die anderen hebben gemaakt.
Mensen die ik niet ken of heb goedgekeurd. Ik weiger stellig. Dus donder op.
Zwaai gewoon met je hand.
Knik gewoon met je hoofd.
Kijk naar m'n hoofd, Carl.
Geen beweging.
Nee, dank je.
Ik heb meer dan genoeg gehad.
Je ziet er moe uit.
Dat is ouder worden, Martha.
Met een been in het graf.
Ik maak maar een grapje. Ik voel alleen wat druk.
Mag ik iets zeggen? Uit liefde.
God vergeef me omdat ik over critici begin…
…maar je weet toch wat ze over critici zeggen?
Ze hebben allemaal genoeg van me. Weet ik.
Ach ja. Quel dommage.
Ja, maar Halston…
…ik denk dat jij ook genoeg van jou hebt.
Dat is het punt. Ik weet waar je toe in staat bent.
Je zou ze weer kunnen imponeren als je dat wilde. Dat weet ik.
Het kan me gewoon niet meer schelen.
Ik weet wie ik ben. Ik weet wat ik ben.
Ik ben een artiest.
Maar ik geef alleen nog maar om het geld.
Ik wil zoveel mogelijk verdienen en dan de zonsondergang tegemoet rijden.
Wat?
Het is je net gelukt om 'ik ben een artiest'…
…en 'ik geef alleen om geld' in één zin te proppen.
Nou, wat moet ik dan doen?
Iets anders. Ga op zoek naar inspiratie.
God, doe iets dat niet om geld gaat, in vredesnaam.
Nou, zoals wat?
Je kunt de kostuums voor m'n nieuwe dans ontwerpen.
Door m'n artritis kan ik het niet meer.
Wees m'n handen.
Ik sta te popelen om Persephone te doen.
Persephone?
Ik ben overgenomen door Esmark, Martha.
Ik ben al afgedaald naar de hel, en bedankt.
Je zou de vrije hand hebben.
Het kan je goed doen.
Dessert?
Mohammed?
Martha wil een dessert.
Je bent onmogelijk.
Dit is net ingediend.
200.000 dollar voor een vliegticket? -Halston nam de Concorde.
Hij liet ze wachten met de rekening zodat dit niet in het verslag kwam.
Verdomme.
Bel Betty Ford.
Op zijn telefoon.
Hallo, mevrouw Ford. Carl Epstein hier.
Ik weet niet wie dat is. -Betty, met Halston.
Halston, is alles goed met je?
Halston is verslaafd aan cocaïne en alcohol.
Hij gaat te ver en is niet meer in staat om te voldoen aan z'n verplichtingen.
Alstublieft, laat Halston praten. -Ik ben er, snoes.
Halston, heb je hulp nodig?
Nou, natuurlijk.
Ik heb tien uur extra per dag nodig…
…maar daar kun je vast niet mee helpen. En ik wil van Esmark af.
Voor een bedrijf dat incontinentieluiers maakt…
…doen ze het vreselijk vaak in hun broek.
Maar nee, Betty.
Het gaat prima. Ik had het even zwaar. Ik ben uitgeput, maar…
…geloof me, als ik echt hulp nodig heb, bel ik je meteen.
Ik dacht nog aan je. Weet je de jurk nog die je droeg naar Bianca's feest bij 54?
Ja, die jurk herinner ik me heel goed.
Dat waren nog eens tijden. -Zeg dat wel.
Luister, er komen weer mooie tijden aan. Veel liefs aan Gerry, Betty. Dag.
Hoe durf je?
Probeer je mij te naaien?
Als je weer zoiets doet, laat ik je omleggen.
Duidelijk, stomkop met je worstenvingers? Ga verdomme weer bonen in blik slijten.
Heren, het Halston-schip is gezonken.
Het drugsmisbruik is ernstig. Het gebrek aan respect, ernstig.
De weigering om licentieovereenkomsten te tekenen die de afdeling zouden redden?
Ik moet helaas melden dat we het dieptepunt hebben bereikt.
Halston komt om zes uur 's avonds pas naar het kantoor.
Let wel, nadat hij rond vier uur 's middags opstaat.
Goedemiddag.
Hij zondert zich direct af om coke te snuiven.
Hij is amper coherent. Om zeven uur eet hij een lichte maaltijd.
Ze zei: 'Ik wil m'n koffie zoals m'n mannen.'
Let wel, voor hij ook maar enig werk doet. Hij zegt niemand wat het plan is.
'We hebben geen gaye koffie.'
Ik denk dat we hier de kleur van kakifruit willen.
En dat moet ik zien.
Nu?
Nee, dat is genoeg werk voor vandaag. Ik voel geen inspiratie.
Ondertussen is de staf er al vanaf acht uur 's ochtends.
Het is mij heel duidelijk wat we hier moeten doen.
Sorry, ik probeerde je te bellen. -M'n telefoon lag van de haak.
Ik had hoofdpijn.
Wie ben jij?
Ik ben John David Ridge.
Wat doe je hier?
Ik ben ingehuurd om je te helpen je deadlines te halen.
Ik wil John David Ridge graag onder vier ogen spreken, mensen.
Je snapt wel waarom dit m'n ergste nachtmerrie is.
De vernedering ervan.
Het verraad.
Je bouwt iets op dat jouw eigen naam draagt.
En dan word je vervangen. -Ik denk niet…
Maar ik begrijp dat dit erg moeilijk is.
Ik weet niet of ik dit moet zeggen.
Het is een eer om hier te zijn. Voor mij.
Zodat je dat weet. Het was m'n droom om met jou te werken.
En het is…
…onwerkelijk.
Ik bewonder je al jaren.
Waar hebben ze je gevonden? -Ik ben kostuumontwerper.
Broadway. -Dus we maken nu kostuums, ja?
Maar het is ook een en al kostuum, niet? Mode?
We kleden ons om iemand te zijn die we niet zijn.
Jackie Kennedy's pillbox-hoedje. Dat was me nog eens een kostuum.
Wie weet kun je 't helpen herstellen. -En wat gaan we herstellen?
M'n naam.
Dat zou een eer zijn.
Ik heb altijd een cruiselijn willen doen.
In Caraïbische tinten. Misschien zoiets. Wat denk jij?
In aquamarijn.
Ja, met een ceintuur.
Mooi hoe je dit hebt gedaan. -Dank je.
HALSTONS PROSTITUÉS
Het is niet te geloven.
Het is lasterlijk.
Ik ben te nerveus, lieverd. Wil je het voorlezen?
Liza, als je van me houdt…
…dan lees je het voor, oké?
Prima.
'Het is geen geheim dat ontwerper Halston van aandacht houdt.
Een bron dicht bij het mode-icoon spreekt van een ontwerper die is ontspoord.
Hij was al fervent drugsgebruiker toen hij de beruchte Studio 54 bezocht…
…maar Halstons cocaïnegebruik gaat nu op werkdagen door…
…in z'n spiegelende studio in de lucht in de Olympic Tower.' Blabla.
'Artiest Victor Hugo is sinds lange tijd de minnaar van de ontwerper…
…maar Halston maakt ook gebruik van de duurste prostitués van Manhattan.
Z'n favoriete gigolo's bezoeken de onverzadigbare ontwerper…'
Genoeg. -Goed. Het is erg, oké?
Maar je moet het zo bekijken…
Nee, het is Victor.
Het gaat niet stoppen.
Hij heeft video's, Liza.
Zelfgefilmde video's van hem en mij met… Nou ja…
God, hoe kon je dat doen?
Je kunt je niet zo blootstellen als je beroemd bent.
Weet ik.
Ik was elke keer zo high.
En ik vertrouwde hem.
Goed, lieverd. Dit is wat je gaat doen. Koop hem af.
Dan is hij voor altijd uit je leven en dan kun jij verdergaan.
Ik ga hem verdomme geen cent geven.
Hij heeft me al zoveel gekost.
Nummer 6572?
Mag ik roken?
Hoelang heb ik nog?
Moeilijk te zeggen.
Hebt u symptomen die op longontsteking lijken?
Donkere vlekken op uw huid?
Dat is bemoedigend.
Wilt u een consulent spreken?
Ik moet m'n pr-agent spreken.
Want kijk, ik heb geen aids.
Ik heb leverkanker, mocht men het vragen. Sorry, ik denk hardop.
Nog iets nieuws in de roddelrubrieken? -Nee, maar er is iets dat je moet weten.
Jij.
Je zei dat ik je kon vertrouwen, dat je er was om me te helpen.
Ik weet niet waar dit over gaat.
Je gaf Epstein deze schets. Stiekem.
We liepen acht weken achter. Hij eiste iets. Ik kon je niet bereiken.
Je nam niet op en was er niet. Ik kon niet anders.
Hoe durf je? -Hoe durf jij?
Hoe durf je zo onverantwoordelijk te zijn met het imperium dat je levenswerk is?
Zo achteloos met je eigen merk?
Je eigen naam.
Je bent de getalenteerdste man die ik ken en je vergooit het.
Ik zal nooit begrijpen waarom.
Stuur iedereen weg.
Je kunt niet zomaar opstappen. -Jawel. Ik stap op. Zo, gebeurd.
Als je opstapt, pleeg je contractbreuk. Je zou ons 925 miljoen schuldig zijn.
Toen jij een ontwerp goedkeurde zonder mijn fiat, deed jij dat al.
Dus jij bent mij 925 miljoen schuldig.
Dit werkt niet. Dat heb je zelf gezegd.
Dus wringen we ons in bochten om een deal te maken waar iedereen blij mee kan zijn.
Nou, ik ben niet blij.
Het is een goede deal, Halston. -We vragen je alleen om 20 dagen per jaar.
Tien voor JCPenney, tien voor geuren. De rest regelen wij.
Dus heb je 345 dagen per jaar waarop je niets hoeft te doen.
Wie wordt daar niet blij van? -Het is een mysterie.
Nick, breng je cliënt tot rede.
Dit is mijn voorstel, Carl. Jij rot op.
En jij rot op, en jij en jij en jij.
Jullie rotten op en ik zoek een nieuwe werkgever.
Iemand die talent kan managen, want dat heb jij nooit gekund.
En let op m'n woorden.
Ik begin van voren af aan en binnen een jaar ben ik groter dan ooit.
Groter dan Calvin Klein. Weet je waarom?
Omdat ik twee dingen heb die jij nooit krijgt. M'n talent en m'n naam.
Laten we pauzeren zodat meneer Lewin z'n cliënt kan briefen…
…over de beginselen van verbintenissenrecht en logica.
PRIVÉ GEEN TOEGANG
Ik ben fijnbesnaard, Nick. Dat geef ik grif toe.
Je uit je pand zetten, de pers informeren…
Wat had je dan verwacht? En je vergooide al onze troeven.
De deal die we nu hebben, is 100 keer slechter.
Nick, ik weet het. Ik sprong echt uit m'n vel.
Maar ik heb getekend en het is achter me. Ik ben nu al twee weken clean en nuchter.
Ik zie er zelfs beter uit. Lief dat je het zegt.
Maar wat is het? Een miljoen per jaar waar ik niets voor hoef te doen.
Nou, zo simpel is het niet.
Het is minder dan ik gewend ben, maar het komt goed.
Ik begin opnieuw. Regel overal in de stad afspraken.
We vinden wel een nieuwe investeerder. -Je mag niet voor anderen werken.
Daar kunnen ze me toch niet aan houden? -Natuurlijk wel. Dat was de afspraak.
Nou, help me eronderuit. -Je hebt je naam verkocht.
Alles wat je maakt of probeert te verkopen is eigendom van Esmark.
Hoelang? Een jaar?
Vijf jaar?
De rest van je leven.
Jij bent niet langer Halston.
Zij zijn het.
Nou, in het vervolg teken ik contracten pas als ik ze heb gelezen.
Wat mag ik wel?
Jurken voor vriendinnen ontwerpen, maar ze mogen niet zeggen dat ze Halston dragen.
Ik maak twee Oscar-jurken. Voor Angelica Huston en Geraldine Page.
Nou, dat doe je dan op eigen kosten.
En ze mogen niet zeggen dat ze een Halston dragen.
Ze eisen het volle pond, Halston.
Dit geef je op om jaarlijks een miljoen te krijgen zonder iets te doen.
We moeten Victor nog bespreken.
Hij bedreigt ons nu.
Als we hem niet afkopen, stuurt hij die opnames naar People.
Geef hem het geld gewoon.
Ik heb je gemist.
Ik heb gehoord wat er is gebeurd. Je bent genaaid.
Ik heb een geweldig plan voor ons.
Halston, alsjeblieft. Hoor het gewoon even aan.
Oké, jij en ik. Dat is geregeld.
Bedankt voor het geld.
Ik heb wat ik verdien. Ik ben niet meer boos.
Jij hebt talent en ik heb talent.
Dus we gaan dit samen uitzoeken. Als een team. Ik laat je niet opgeven.
Dus je bent je naam kwijt. Nou en?
We beginnen een nieuwe lijn, een nog betere.
We noemen 'm Roy. Iedereen zal er weg van zijn.
Wat denk je ervan?
Wat?
Ben je nog boos op me om het geld?
Kom op, schatje. Zo ben ik gewoon. Je kent me, en ik ken jou.
Ik hield van je.
Echt.
Blijf naar haar kijken, Willy.
Inspanning.
Ik moet meer inspanning zien.
We komen hierop terug. Tijd voor de lunch.
Hoe gaat het, lieverd?
Nou, buiten de kanker en ietsje longontsteking gaat het reuze.
Ik heb je meerdere keren gebeld. Nooit een reactie gehad.
Ik was bang dat je klaar met me was.
Lieverd, nooit.
Nee, ik had wat tijd voor bezinning nodig.
Je weet vast dat ik ben ontslagen.
M'n eigen creativiteit is niet eens meer van mij.
Maar je kent mij. Ik moet creëren.
Dus ik zat te denken.
Wil je me nog hebben?
Uiteraard.
Dank je, Martha.
Hoelang hebben we? Wanneer openen we? -Lieverd, we openen over een week.
Leuk, een uitdaging.
Meneer Halston. -Hallo, Susan.
U mag hier niet meer zijn. -Ik kom voor meneer Ridge.
Maar…
Hallo, allemaal.
Geen zorgen. Ik kom je niets aandoen.
Hoe kan ik je helpen?
Ik heb een project.
Ik zoek een assistent. Iemand die ik bewonder en vertrouw.
Ik dacht meteen aan jou.
Dat was het. Ik heb alle rekverband in heel New York opgekocht.
Dat is buitengewoon.
Even op de rem.
De verf pakt niet.
Weet je wat mij soms helpt?
Als ik stop met bedenken hoe ik wil dat het kostuum eruitziet…
…en begin te bedenken welk gevoel ik het publiek wil geven als ze het zien.
Als de dansers bewegen…
…wil ik dat het publiek het gevoel heeft alsof er iets aan ze trekt.
De sterfelijkheid waaraan iedereen wanhopig maar vergeefs wil ontsnappen.
Het is Griekse tragedie. Persephone.
Ik wil het membraan voelen…
…dat onze wereld scheidt van de hemel die we nooit echt kunnen aanraken.
Als we ons net iets verder konden uitstrekken…
…waren we onsterfelijk.
Het voelt alsof ik alle dansers in hele rollen spandex wil hullen.
Waarom hul je ze dan niet gewoon in hele rollen spandex?
Dank je, Mohammed.
Dat is lang geleden, H.
Ik kan dit nu niet doen, Joe.
Rijden maar.
Luister, ik ontvoer je niet.
Sassy neemt nog op als ik bel.
Ik heb vernomen dat Got Tu Go Disco…
…de grootste flop op Broadway was sinds Moose Murders.
Ik heb m'n naam tenminste niet verkocht.
Jij slonzige, ellendige bitch.
Joe, ik heb je gemist.
Ik jou ook.
Hoe is het met Elsa? Heb je van haar gehoord?
Ze maakt het goed. Ze is…
Ze is Elsa.
Fijn.
Zeg me dat je gezond bent.
Dat ben ik.
Ik hoor dat je eindelijk van Victor af bent.
Eindelijk. God weet dat ik er lang genoeg over heb gedaan.
Enig idee hoeveel Warhols hij van me heeft gestolen?
O, god. -Ik dacht: stik maar, je mag ze houden.
Joe, ik zag je ontwerpen voor Tiffany.
Het servies? Subliem.
Ik begon het bijna in de winkel aan diggelen te slaan. Ik was zo jaloers.
Lulkoek.
Maar dank je.
Ik heb zoveel zin in dit optreden. Ik kan niet wachten om je creaties te zien.
Ach ja, de critici zullen het haten.
Die zeggen: 'Halston heeft in tien jaar geen sprankje inspiratie gehad.'
Wat boeit het?
Ik ben zo blij dat je weer eens iets alleen doet.
Weg van al die zakelijke onzin.
Ik heb nooit iets alleen gedaan, Joe.
Ik had jou altijd.
Over één ding heb je wel gelijk.
Ik heb m'n naam verkocht.
Lieverd, dat zei ik maar om je te plagen.
Nee. We krijgen één naam, Joe. Maar één.
Meer hebben we niet in onze tijd op aarde.
En meer laten we niet achter. Ik ben onachtzaam geweest met de mijne.
Ik heb 'm voor een prikje verkocht, zonder aarzeling.
Honderden miljoenen zijn geen prikje.
Toch wel, Joe.
Weet je hoe ik dat weet?
Ik zou dubbel zoveel betalen om 'm terug te krijgen.
Ja. Hier zitten we.
Nou, het is tijd, Joe.
Tijd waarvoor? -Voor de recensies. Mohammed?
Ik heb hem kranten laten halen.
Recensies deden er toch niet toe? -Ik moet ze alsnog wel lezen.
Er staat vast: 'Kan iemand Halston zeggen dat z'n tijd is gekomen en gegaan?'
Let maar op.
Nee. -Niet ik, Mohammed. Joe gaat ze voorlezen.
Halston, laat me dit niet doen. -Toe, Joe. Nog een laatste keer.
En ga rechtstreeks naar de delen over mij.
Geen interesse in de derde ballerina van links.
Hier heb ik het. Blabla, 'Martha Graham', blabla, 'de dansers'…
'Het kostuumontwerp door Halston…
…had deze productie gemakkelijk kunnen laten ontsporen.
In plaats daarvan steelt het de show.'
Oké, Daily News.
Je bent de headline.
'Opzij, Martha. Laat Halston z'n applaus in ontvangst nemen.
De kostuums die sterontwerper Halston verzon…
…zullen helaas niet te koop zijn, zelfs niet in de exclusiefste boetieks.
Maar misschien is dat maar beter.
Ze zijn veel te mooi voor gewone stervelingen…
…en komen elk moment met elegantie tegemoet…
…in Martha Grahams opvoering van Persephone in het City Center.'
Goed, Joe. Nu zonder handschoentjes.
Wat heeft The Times te zeggen?
'Door de kostuums van Halston zal de wereld zich afvragen…
…of de man z'n carrière niet in het theater had moeten maken…
…in plaats van op de catwalk.
Het ontwerp van stretchstof is sensueel, innovatief…
…en, na enige overweging, ongeëvenaard moedig.
Misschien zelfs het hoogtepunt van een lange, luisterrijke carrière.'
Nou?
Recensies doen er niet toe.
Bravo.
Dank je, Joe.
Wat moeten we er nu verdomme mee doen?
Ik weet het niet.
Ik heb nooit een kalkoen voorgesneden. -Ik ook niet.
Ik doe het, maar je mag niet lachen.
Arm ding. Hij is al eens vermoord en nu doe jij het nog eens.
Je moet weten dat ik terwijl ik dit doe aan die klootzak in de Olympic Tower denk.
Kom, kom. -Nee, ik meen het.
Wat hij je aandeed… Ik snap niet dat je niet boos bent.
Ik ben klaar met boos.
Eigenlijk moet ik hem bedanken. Pas na al dat gedoe vond ik wat rust.
Wauw. Kun je mij ook aan een beetje helpen?
Fijne Thanksgiving, schat. -O, Liza. Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Goddank dat deze plek er is.
Ik moet je iets zeggen.
Ik heb besloten om het weg te doen.
Het huis in de stad is al verkocht. -Wat?
Wat ga je doen?
Ik ga naar de westkust.
San Francisco.
Ik ga een tijd langs de kust reizen.
Ik snap het niet. Waarom zou je?
Liza, kijk dan naar me. Je weet waarom.
Schatje, kom hier.
Kom hier.
Het is al goed.
Beloof je dat dit niet het einde is? -Nee, ik kom terug. Dat beloof ik.
Het spijt me dat ik je er zo mee overval.
Het is al goed.
Maak je geen zorgen.
Alles naar wens, meneer?
We zijn hier al ruim een uur. Wilt u verder?
Zo dadelijk.
Kijk naar het blauw van die oceaan.
Hoe de zon het raakt. De kleur verandert. Kijk, nu is het zilver.
Jaren geleden zou ik als ik naar dat blauw keek…
…hebben gedacht: wat kan ik met dat blauw doen?
M'n hoofd zou meteen koortsachtig een collectie gaan bedenken.
Of misschien meerdere.
Misschien in alle schakeringen blauw.
Zou ik het voor de herfst af krijgen?
Welke covers zou ik ermee halen? Zouden ze het leuk vinden?
Maar nu…
…denk ik alleen maar dat het zo mooi blauw is.
Goed. Laten we gaan.
Dank je.
Waarnaartoe?
Waar dan ook.
Laten we gewoon rijden.
VICTOR HUGO OVERLEED IN 1993.
ELSA PERETTI WAS EEN VAN DE INVLOEDRIJKSTE SIERADENONTWERPERS
VAN DE 20E EEUW. ZE OVERLEED IN 2021.
JOE EULA BLEEF MODEONTWERPEN ILLUSTREREN.
HIJ OVERLEED IN 2004.
LIZA MINNELLI IS NOG STEEDS EEN LEGENDE EN SPRINGLEVEND.
HALSTON BRACHT DE LAATSTE 18 MAANDEN VAN ZIJN LEVEN DOOR
MET REIZEN LANGS DE KUST VAN DE GROTE OCEAAN.
HIJ OVERLEED IN SAN FRANCISCO IN 1990.
HIJ HEEFT ZIJN NAAM NOOIT MEER TERUGGEKREGEN.
GEBASEERD OP SIMPLY HALSTON DOOR STEVEN GAINES