Dos fotos más. Bien.
¿Sabes qué harás? Ser muy valiente.
Salta muy alto para que Mike y tú sean de la misma altura.
A la cuenta de tres. ¿Bien?
Uno, dos, ¡salta!
¡Genial!
Pestañeé cuando saltó.
Creo que cuando estaba con él, él era feliz.
Michael, no entiendes.
Sí. Los niños y los animales siempre...
Estaba en la cima de su creatividad
y estaba en la cima del éxito.
Todos querían conocer a Michael o estar con Michael.
Ya era legendario.
Y entonces le gustas.
Era una de las personas más atentas, amables,
cariñosas y afectuosas que conocía.
Me ayudó muchísimo con mi carrera,
con mi creatividad, con todas esas cosas.
Y también abusó sexualmente de mí.
Durante siete años.
Soy Wade Robson.
Nací en Brisbane, Australia.
Soy el menor de tres hijos.
Mi papá trabajó en la construcción por un tiempo
y luego entró al negocio de Frutas.
Cuando yo era pequeño, tenía un par de fruterías.
Mi madre trabajaba con él en esos negocios.
Soy Joy Robson, la madre de Wade Robson.
Éramos una familia australiana de clase media.
Vivíamos en una granja.
Teníamos caballos y cabras de angora
y una perra llamada Sally.
¿A dónde crees que vas?
Acá.
Shane es mayor.
Es nueve años y medio mayor que Wade
y ya estaba en la primaria cuando nació Wade.
Era una casa de una sola planta con tres habitaciones.
Teníamos una piscina. Siempre venía la familia.
Hacíamos fiestas en la piscina.
Muy buenos recuerdos de esa casa.
Chantal y él eran muy unidos.
Con una diferencia de tres años, jugaban mucho juntos.
Wade siempre fue un niño muy sensible.
No le gustaban las cosas de varones.
Jugaba baloncesto para divertirse de pequeño,
pero prefería leer un libro, escuchar música o bailar,
en vez de jugar fútbol con sus amigos.
Era el más pequeño de la zona y no tenía con quién jugar.
Él y yo éramos muy unidos, pasábamos mucho tiempo juntos.
¡Uno, dos, tres! ¡Vamos!
Recuerdo que un día llegué a casa
con el video "The Making of Thriller".
Me habían dicho que sería de coleccionista.
No era fan de él,
pero me gustaban algunas canciones suyas.
Cuando vi esa cinta,
todo cambió para mí.
No podía evitar moverme con la música,
Me encendió.
Me hizo vibrar todo, era muy emocionante.
Recuerdo que miraba la cinta una y otra vez.
La pausaba, la rebobinaba.
Probaba una y otra vez
para perfeccionar la complejidad de los movimientos de Michael.
Lentamente, comencé a empapelar mis paredes
con imágenes de Michael.
Se convirtió en el papel tapiz.
Me iba a dormir, me despertaba
en la tierra de Michael Jackson.
La gira mundial de Michael coincide con el lanzamiento
de su último álbum, llamado "Bad".
Las ventas son buenas.
Vendió medio millón de copias el día que salió a la venta.
Desde "Thriller", hace cinco años,
la industria disquera no estaba tan enfocada en un solo álbum.
Acababa de cumplir cinco años.
La gente me decía:
"Es muy bueno, deberías hacer algo con él".
Una amiga me dijo que Michael Jackson
había llegado con la gira de "Bad".
Le dije que había pensado en comprar entradas,
pero que me parecía que era muy pequeño.
Me dijo: "Deberías ir.
Hay una competencia de baile. Deberías anotarlo.
El ganador conocerá a Michael Jackson".
La competencia era una semana antes que el concierto
y se haría en la tienda Target.
Él tenía un sombrero, y el traje de "Bad"
que le había hecho mi peluquera.
Era demasiado pequeño.
Había niños de siete, ocho años o más
y yo tenía cinco en ese momento.
Dijeron que no podría competir por la edad,
pero que me dejarían actuar como invitado especial.
Era una cosa pequeñita
y cuando subió al escenario, todo cambió.
Ya no era el niño tímido.
Subió al escenario y lo ovacionaron.
Todos gritaban su nombre.
Al final, el gerente, que era el juez, dijo:
"Quiero salir vivo de aquí,
así que declaro ganador a Wade Robson".
La gente de Jackson estaba ahí para entrevistarlo
y le preguntó si pudiera hablar con Michael qué le diría.
Le preguntaría si quiere venir a cenar.
¿Por qué quieres invitarlo a cenar?
Quiero que me muestre cómo baila.
Eso es muy importante.
Sabes que vas a ver el show, ¿verdad?
Podrás verlo bailar ahí.
¿Te va a gustar?
¿Sí? ¿Por qué te va a gustar?
Porque podré verlo.
Eso era totalmente imposible,
ese ser de otro mundo, Michael,
y supuestamente iba a ocurrir y nos íbamos a conocer.
Estaba más que emocionado.
Recuerdo que sentí un resplandor
que comenzó en el corazón y me corrió por las extremidades.
Fue una sensación extraordinaria.
Tenía esa sensación cuando iba a ocurrir algo mágico.
Soy James Safechuck.
Crecí en un pueblito llamado Simi Valley.
Era feliz y muy extrovertido. Supongo que un poco actor.
Mi padre trabajaba en una empresa recolectora de basura.
Era una compañía familiar fundada por mi abuelo.
Mi mamá tenía un salón de belleza.
Recuerdo que de niño me quedaba en el salón
mientras ella trabajaba. Barría el piso.
Me llamo Stephanie Safechuck.
Soy la madre de James... de Jimmy.
Cuando me casé con el padre de Jimmy,
él ya tenía dos hijos.
Vinieron con el matrimonio.
Mi esposo se había hecho una vasectomía
y no creía que podría tener hijos.
Pero a los tres años de casados, de veras quería un bebé,
así que mi esposo se hizo revertir la vasectomía,
pero en ese entonces, no daban garantías.
Fui muy afortunada de tener un bebé.
Recuerdo que cuando lo tuve, estaba abrumada.
Lloraba sobre la cuna para que siempre estuviera bien.
Es mi amor.
Tengo un hermano y una hermana mayores.
Son mucho mayores.
Se fueron de la casa temprano,
así que estaba solo.
La hija de una amiga nuestra hacía comerciales.
Se topó con mi esposo y Jimmy en el supermercado y le dijo:
"Debes ponerlo a hacer en comerciales.
Es adorable".
Y le dio a mi esposo la tarjeta de la agente.
Llamé a la agente y cuando lo conoció, dijo:
"Vale su peso en oro. Lo acepto".
Y enseguida le fue muy bien.
DICIEMBRE 1986
¿Michael?
¿Sr. Jackson?
Conocí a Michael en el set del comercial de Pepsi.
No recuerdo haber sido un gran fan de él en esa época.
Me gustaban más Voltron y Transformers.
Soy un niño que vaga tras bastidores
y descubro un camerino.
Entro y veo las chaquetas,
los sombreros, los lentes y todo eso,
y me pruebo todo.
Entonces entra Michael
y dice:
¿Me buscabas?
Querían captar mi reacción en cámara
la primera vez que lo veía
y esa primera vez fue la toma que usaron para el comercial
LA ELECCIÓN DE LA NUEVA GENERACIÓN
Él me invitó a...
su tráiler.
Era emocionante para Jimmy y no quería interponerme.
Quería que se divirtiera y lo pasara bien.
Así que lo dejé ir al tráiler de Michael
con la estilista y maquilladora de Michael, Karen.
Y me quedé afuera. Ella me dijo:
"Él es como un niñito de nueve años",
y eso me hizo sentir cómoda.
¿Cómo explicas a Michael Jackson?
Es más grande que la vida misma.
Ahora no hay estrellas como él,
esa clase de mega estrella.
Todos querían conocer a Michael, estar con Michael.
Era tranquilo, se reía mucho de mí.
Era risueño.
Me hice amigo de mi reemplazo.
Le dije: "Somos los chicos más afortunados del mundo".
NOVIEMBRE 1987
Actuaba dos noches en Brisbane.
Fuimos al concierto de la primera noche para ver
y fue la primera vez
que lo veía actuar en vivo.
Recuerdo que estaba alucinado
sintiendo su energía,
magnificada por los miles de personas y los parlantes.
Me hacía temblar todo el cuerpo.
Fuimos al concierto del viernes y saludamos a Michael.
Ahí estaba.
Supuestamente, un ser humano verdadero.
Comentó mi traje de "Bad",
lo fantástico que le parecía.
Michael nos preguntó si habíamos estado en el concierto.
Dije que sí y dijo:
"Lo hubiera puesto en escena conmigo".
La madre del actor en mí dijo: "Mañana también vendremos",
porque nos habían dado entradas por haber ganado.
Y dijo: "Veré qué puedo hacer".
Wade ganó una competencia de baile en Indooroopilly.
Ganó y vean algunas fotos de él en acción.
Al día siguiente, estuve en un programa de TV,
un programa matutino.
Wade, ven acá.
Se lo diremos a todo el mundo.
Esto un secreto. Esta noche, ¿qué ocurrirá esta noche?
Cuando lo vi,
Michael Jackson me dijo que bailaría con él en escena.
Mucha suerte. Ojalá bailes con él.
Si hoy ven a Michael Jackson, no dejen de ver a Wade.
La música ensordecedora, las luces, toda esa intensidad.
Era una sensación alucinante.
De pronto apareció un hombre negro enorme
y levantó a Wade de los brazos de Dennis,
nos dijo que esperáramos ahí y se lo llevó tras bastidores.
Estar... el telón que se abría,
todo ese mundo tras bastidores, su mundo.
Michael se acercó y me tomó de la mano
y me hizo una señal: "Vamos, hagámoslo".
Vi ese mar de gente
y algo en mí reaccionó.
Agarré mi sombrero,
lo lancé,
y comencé a bailar.
Fue como si fuera él,
casi, por un momento.
En el centro del escenario con su público.
En el escenario había otros niños
y Stevie Wonder estaba cantando con Michael.
Llegó la hora de Michael de irse al final del concierto
y llamó a los niños para que lo siguieran,
pero Wade estaba tan concentrado en lo suyo, que no lo vio
y seguía bailando.
Michael se dio cuenta que Wade no lo seguía y se rio.
Michael aplaudió y se fue.
Y Wade vio que todos se iban y los siguió.
Fue muy simpático.
Cada momento de esa conexión visual fue...
un choque al sistema.
Esa actuación, el haberlo conocido
fueron unas experiencias soñadas y...
una sobrecarga sensorial,
una sobrecarga emocional.
Recuerdo que llegamos a casa después del concierto
y papá fue a mi cuarto.
Estaba emocionado porque Wade había bailado con Michael.
A papá se le salían las lágrimas
contando la historia del baile con Michael Jackson.
Al día siguiente, quise llevarle una carta de agradecimiento.
Era su último concierto y se iba de Australia.
Había muchos fanáticos y todos reconocieron a Wade.
Era una pequeña celebridad.
Le tomaban fotos y hablaban con él.
Michael supo que estábamos en el vestíbulo
y quiso que subiéramos a su habitación.
La cara de Wade se iluminó.
"Conoceré a una superestrella".
Estaba muy emocionado.
¿Quién logra conocer a su héroe, a su superhéroe?
Y este pequeño lo había hecho dos veces.
Terminé pasando como dos horas con él
en la suite de su hotel.
Estaba en proceso de editar su película "Moonwalker".
Ahí estaba, en la pantalla de la TV
como estaba acostumbrado a verlo.
Y ahí estaba, sentado a mi lado, en la cama.
Michael acariciaba con la mano la sábana donde yo tenía el codo
mientras hablaba con nosotros.
Recuerdo que pensé:
"Dios mío, estoy en una cama con Michael Jackson".
Recuerdo que pensé que nadie me lo iba a creer.
Fue algo abrumador.
Fue un fin de semana abrumador para todos.
Era un niñito australiano
que había tenido esa experiencia considerada imposible
de haber conocido a mi ídolo, mi mentor y mi dios.
Fue como estar ungido, de alguna manera.
Un día sonó el teléfono y atendí.
"Hola, es Michael.
Llamo de Australia.
Vi el comercial de Jimmy".
Pensé: "Qué conmovedor. No lo considera su comercial,
lo considera el de Jimmy".
Jimmy habló con él y lo escuché decir:
"En la escuela dicen que eres raro".
Michael le dijo: "No hagas caso a lo que te digan.
Me conoces, sabes que no soy raro".
Y ahí comenzó la relación.
Michael seguía en Australia
y mandó un equipo a nuestra casa para filmar a Jimmy.
Vino el equipo.
Jimmy no tenía afiches de Michael,
así que los pusieron ellos en todo el cuarto
para que al filmar se viera más atractivo.
Fue emocionante para toda la familia.
Estaba emocionado.
Porque...
Porque es difícil de creer
que yo pueda ver a Michael Jackson
cuando los demás sueñan con él.
Y eso es genial.
Me senté en la cama con todos mis recuerdos,
me entrevistaron
y después hice un bailecito y me filmaron.
Ahora, mirando atrás,
fue casi como una audición para él.
Mandó a su equipo de filmación.
Eso no lo explicó. Pensé que como estaba lejos,
este era su modo de estar con gente.
Había dejado claro que se sentía muy solo.
No tenía amigos.
Y después...
su secretaria o alguien llamó
y preguntó si queríamos ir a cenar a Hayvenhurst House.
Ir a Hayvenhurst es...
es mágico, supongo.
La casa es hermosa.
Tiene un estudio de grabación. Entramos y vimos a sus hermanos.
Los saludamos.
Cenamos y vimos "Batteries Not Included".
Él recibe las películas antes de su estreno.
Tiene un pequeño cine.
Recuerdo que vi su pista de baile por primera vez.
Es mágico ver a Michael en la pista,
su pista de baile privada.
Estábamos muy emocionados.
Esto era algo grande para nosotros.
Nadie puede hacerse su amigo, él debe acercarse a la gente.
Es inaccesible.
Para que él quisiera ser nuestro amigo,
era: "¡Dios mío! ¡Qué suerte tenemos!"
Creo que mamá y papá estaban impresionados.
Y yo estaba deslumbrado.
Es...
Y al mismo tiempo,
se estaba convirtiendo en una persona de verdad.
No es ese icono tridimensional.
Te presta toda su atención
y creo que a esa edad,
uno quiere ser importante,
quiere ser notado y amado.
Es una atracción...
poderosa.
Estábamos viendo las cosas en su clóset
y me dijo que escogiera una chaqueta.
Me la regalaba y sería mía.
Escogí la chaqueta de "Thriller".
Por supuesto. A lo grande.
Me la llevé a casa y me la ponía para ir al supermercado.
Cuando me iba, me dio un sobre lleno de dinero,
con cientos de dólares,
que entonces era mucho y que sigue siendo mucho.
Tenía nuestro número de teléfono y llamó al día siguiente.
Dijo que estaba solo.
Pensé que no era posible
que ese hombre pudiera estar solo.
Mis padres se ofrecieron para ir a buscarlo.
Fuimos en el auto a Hayvenhurst House.
Siempre hay reporteros y fanáticos,
así que lo sacamos a escondidas.
Michael iba en el asiento trasero conmigo.
Algunos nos siguieron y tuvimos que perderlos.
A mi padre le emocionó
"perder" a los reporteros manejando rápido.
Vino a casa y revisó el clóset de Jimmy,
lo revisó todo,
actuando como un niñito, riéndose.
Vimos videos, y comimos palomitas.
Le encantaban las palomitas.
Michael venía muy seguido a casa.
Michael y yo salíamos a caminar por el vecindario.
Hablábamos
mientras caminábamos.
Era una pesadilla, por supuesto.
Debíamos escondernos,
porque apenas alguien lo veía, llegaba la prensa.
Creo que fui a Hayvenhurst varias veces.
Cuanto más lo visitaba, más tiempo pasaba solo con él.
Le llevaba algunos juguetes y él me hacía regalos.
Era como estar con un amigo
que es de tu edad.
Así que era natural.
Llegué a considerarlo uno de mis hijos
por cómo se portaba.
Lo quería.
Era un hijo que comencé a cuidar.
Se quedaba a dormir, le lavaba la ropa.
Cuando pensaba si deberíamos poner a Jimmy en comerciales,
le rogué al Señor que si esto era bueno para Jimmy
le abriera las puertas, para que ocurriera,
y si no lo era, que no ocurriera.
Pero las puertas se abrieron enseguida.
Y cuando Michael venía a casa,
le contaba cómo rezaba por esto antes de que ocurriera.
Y Michael me dijo:
"Yo también recé.
Recé para que pudiera tener un amigo y conocí a Jimmy".
Para mí, las dos oraciones se juntaron
y esta era una amistad que estaba predestinada.
Fui a Hawái con Michael para la convención de Pepsi.
El viaje fue como una aventura.
Rentó por una noche un parque de diversiones
y todos fuimos a jugar.
Nos trataron muy bien.
Paseamos en helicóptero, que fue muy bonito.
Había delfines y fuimos a verlos.
Somos de un pueblo pequeño,
y esto fue mucho más
que las más grandes expectativas.
Quería que se divirtieran
y que mi hijo fuera feliz y lo pasara bien.
Así que durante el día, mantuve la distancia en Hawái.
El hotel era hermoso, por supuesto.
Quería quedarme en su habitación con él,
pero entonces mi mamá no lo permitió.
No me parecía correcto que mi hijo durmiera con él.
Sabía que era un hombre bondadoso,
que hacía todo lo posible
para que el viaje fuera excelente,
pero no...
No me parecía correcto.
No vas a dormir con alguien que no conoces de verdad.
Jimmy me lo pedía por favor, porque él quería a Michael.
Pero no, no se lo permití.
Me aseguré de que Jimmy comiera conmigo
y durmiera conmigo.
Así fue durante el primer viaje.
Recuerdo que el avión estaba casi vacío.
Le hice una entrevista en broma
y dijo que le preguntara lo que quisiera.
Estamos en el aire, rumbo a casa desde Hawái,
a miles de pies de altura en un DC10.
Y lo pasé maravillosamente bien con Jimmy.
- ¿Estás grabando? - Seguro.
Pregunta lo que quieras.
Jugaba a ser el reportero.
Él nunca daba entrevistas.
Y me dijo que podía entrevistarlo,
pero no le daba entrevistas a nadie más,
otra cosa importante.
¿Qué te pareció Hawái y qué fue lo mejor para ti?
¿Lo mejor de Hawái?
Estar contigo.
¿Qué piensas de actuar y esas cosas? ¿Te gusta?
Me encanta actuar.
Es lo mejor del mundo,
porque en el escenario me siento en casa,
podría vivir en el escenario, soy feliz cuando estoy ahí
y cuando estoy con Jimmy Safechuck.
Y el mejor comercial de Pepsi de todos los suyos,
es el que hicimos tú y yo.
Y no lo digo por decirlo, es el mejor
porque tiene corazón y cada vez que lo veo, sonrío.
Y espero ser tu amigo durante mucho... siempre.
Durante mucho tiempo.
Adiós. Terminamos.
Adiós.
Es duro escucharlo.
Se puede sentir...
la infatuación
y lo mucho que él me atraía.
Y también su...
seducción.
Su atracción hacia mí,
haciéndome sentir especial.
Es Michael. Estoy llamando de Londres.
Llamo para decir que los amo y que los extraño mucho.
Siento que también me pertenecen.
Adiós. Los amo a todos.
Muchas de nuestras charlas eran por teléfono.
Mi hijo pasaba horas al teléfono con Michael.
Horas.
Y hablaba conmigo.
Llamaba para hablar conmigo durante el día.
Eran charlas largas.
Así es como conocemos a la gente.
¿Reconociste mi voz enseguida?
Sí, salté y corrí al teléfono.
¿Reconociste mi voz enseguida?
Hablábamos por teléfono regularmente.
Yo bailaba tomando la danza muy en serio.
Era como:
"Ven, acompáñame en la gira".
Dijo que podíamos ir cuando quisiéramos
y quedarnos el tiempo que quisiéramos.
En cuanto terminó la escuela, me uní a la gira
durante el verano.
Mi madre también fue
y mi padre nos acompañaría en cuanto pudiera,
pero no estuvo ahí todo el tiempo.
Viajas en primera clase,
te espera una limusina en el aeropuerto.
¡Increíble!
Es la vida de los ricos y famosos.
Entré al final de la canción "Bad".
Él escogía niños del público durante el show
y luego yo lideraba a diez o doce niños.
Yo tenía un traje de "Bad" igual al suyo.
Y bailaba.
Hacíamos el "Moonwalk" y algunos pasos juntos.
Es difícil explicar cómo es una gira.
Es una locura.
La locura de él yendo a su auto, del hotel a su auto,
es imponente.
Las personas te empujan, sacan fotos,
se aferran a las manillas de las puertas
y las arrastra el auto.
Lloran.
Es una experiencia única.
Ese nivel de poder del estrellato.
Tenía diez años durante la gira. Hacíamos shows todas las noches.
Es un poco abrumador.
Todos estos momentos increíbles durante la gira
no los experimentamos en una vida normal.
Nosotros no vivíamos una vida normal
cuando viajábamos con Michael. Pude conocer a Sean Connery.
¡Eso fue importante para mí! ¡Dios mío, Sean Connery!
Y durante los shows, van estrellas a visitarlo.
Conocí a Harrison Ford y a George Lucas,
a Steven Spielberg.
Hasta fuimos al set de la película "Indiana Jones".
Harrison Ford me llevó afuera
y me enseñó a usar su látigo.
Y me regaló el látigo.
Estuve en un autobús con Tina Turner.
Llevaban y traían a las estrellas en autobús del hotel.
y la oí decirle a su novio de entonces,
porque estaba cerca:
"Ese pequeño blanco sí que sabe bailar".
Sabía de hablaba de Jimmy.
Sabía que bailaba bien.
Estaba muy orgullosa de Jimmy.
Siempre era un orgullo verlo en escena.
Para ese momento, ya son mejores amigos.
Éramos como dos amigos que iban de aventura
o algo por el estilo.
No haces las cosas normales que hace la gente cuando viaja.
Pasaba mucho tiempo con él en la habitación del hotel.
Y las habitaciones son la suite presidencial,
así que son muy grandes.
Hay mucho lugar donde jugar.
Uno se acerca... más.
Recuerdo que nos dormíamos juntos
y cuando despertaba, él estaba en otro cuarto.
Me dolía que estuviera en otra habitación.
Y le pedía que se quedara.
Parecería que fue natural que ocurriera.
Mi esposo y yo debimos haber dicho:
"Sí, puedes dormir con Michael".
En París, él me introdujo a la masturbación.
Así fue como comenzó.
Michael y yo estábamos en su habitación.
Dijo que me enseñaría algo que hace todo el mundo
y que lo disfrutaría mucho.
Me estaba enseñando algo nuevo.
Recuerdo...
que se me inflamó el pene por hacerlo tanto la primera vez.
Debí haberlo hecho varias veces.
Metí el pene en agua tibia.
Michael llenó una taza con agua para que orinara.
Era difícil orinar.
No tengo recuerdos desagradables
más que no poder orinar.
Sentía que nos estábamos uniendo
de cierto modo.
La gira fue el principio
de esta relación sexual de pareja.
Estaba con Michael las 24 horas.
Iba a ver a Jimmy para ver si estaba bien,
pero siempre me decía: "Puedes irte, mamá, puedes irte".
No me quería ahí.
Lo extrañaba.
Extrañaba no tener a mi hijo conmigo.
"A Michael le gustaría que te inclinaras
y abrieras las nalgas.
Eso es lo que le gusta".
Y se masturbaba.
Le gustaba...
que le frotara los pezones.
Hacíamos cosas y al final, cuando quería eyacular,
acababa él solo.
Nuestra habitación cada vez estaba más y más lejos
de la de Michael.
Y cuando pregunté, ya ni estábamos en el mismo piso.
En París, pregunté el porqué y me dijeron:
"No pudimos conseguirles una suite cerca de Michael,
no había suites disponibles.
Aquí les conseguimos la mejor habitación".
Para mí tenía sentido y lo acepté.
Pero en Alemania estábamos muy lejos de ellos.
Y dijeron lo mismo, lo mismo.
"No les conseguimos una suite cerca de ellos".
Hacíamos simulacros juntos.
Fingíamos estar en una habitación, venía alguien
y teníamos que vestirnos rápido sin hacer ruido.
Que no nos descubrieran era importante,
era fundamental.
Era un secreto.
Me decía que si alguien se enterara,
su vida y mi vida terminarían.
Era algo que me decía una y otra vez.
Y besar con lengua.
Según él, se lo enseñé yo.
¡Salta!
Genial.
Evolucionó de besos con lengua
a besar diferentes partes del cuerpo.
Y finalmente besar los genitales.
Empezó con: "Bésalo. ¿Puedo besarlo?"
Recuerdo que una vez estaba durmiendo
y cuando me desperté, Michael me dijo
que me había hecho sexo oral mientras dormía.
Y yo: "Está bien".
Quería saber qué pasaba en la habitación.
Mi hijo no lo sabe,
pero iba a la puerta,
intentaba escuchar la conversación
y luego me iba sin hacer ruido.
No me preocupaba que pasara algo,
más bien era curiosidad por saber qué hacían.
¿Qué hacían?
Jugaban, leían. Michael estaba leyendo.
Le compraba muchos libros buenos y leía poemas.
Le leía poemas, cosas de chicos.
Hacían cosas de chicos.
Yo no eyaculaba.
Había como un lubricante sin nada
que goteaba hacia afuera.
¿De ti?
De mí, sí.
Michael eyaculaba.
Decía que yo había sido su primera experiencia sexual.
Y lo repetía todo el tiempo.
Es la mejor estrella que hay, es un genio creativo,
y ese genio creativo cree que tú eres especial.
¿A quién no puede gustarle?
Michael siempre llevaba a Jimmy de la mano.
Me dijo: "Habla con Jimmy sobre darme la mano.
Dará una impresión equivocada.
Sabes cómo piensa la gente".
"Van a pensar algo feo.
No ocurre nada, pero se verá como si ocurriera".
Michael y yo
nos rascábamos la palma de la mano
cuando íbamos de la mano.
Y eso significaba que había un pensamiento sexual.
Nunca pensé que estuviera mal ni nada parecido.
"Es una manera aceptada
de expresar tu amor".
Eso es lo que él decía.
Estaba muy apegado a nosotros.
Nos veíamos a diario, se quedaba en casa.
Fuimos sus primeros invitados en Neverland.
Todavía tengo el folleto que usaron para venderla.
Dijo que compraría esa casa y que sería mía.
"Este lugar es para ti".
Michael y yo pasábamos mucho tiempo ahí.
Una semana a la vez.
La propiedad era enorme.
No tenía a nadie cerca.
El rancho más cercano estaba bastante lejos.
Tiene unos cuartos de huéspedes bellísimos.
El cuarto que escogí... Me encanta este cuarto.
Uno podía quedarse en el que quisiera.
Jimmy se quedaba con Michael en la casa grande.
Había gente que nos cocinaba,
una hermosa bodega de vinos.
Vinos muy buenos, champaña, cosas que disfrutaba.
Era un cuento de hadas cada noche.
La rutina era que agarrábamos una manta
y la poníamos en el piso dentro del clóset,
junto a su cama.
Cerrábamos las puertas
y la gente debía pasar por varias puertas para entrar.
Había un pasillo que llevaba a su cuarto.
Había campanillas para tener un momento.
Si las tropezaban, sonaban
y avisaban que venía alguien.
Nos besábamos
y nos frotábamos uno contra el otro.
Y además...
sexo oral...
y luego...
quería que le chupara los pezones
y él acababa solo.
También había un fuerte indio con tipis.
Nos acostábamos en los sacos de dormir, comíamos algo
y luego teníamos relaciones sexuales.
También había una sala de juegos y arriba había otra sala
donde había una cama.
Íbamos a esa sala y ahí teníamos sexo.
Había un ático en el tercer piso. Estaba un poco apartado
y solo se llegaba por una escalera empinada.
Se sabía si venía alguien.
Así que íbamos ahí a tener sexo.
Había juguetes en todos lados,
cosas para hacer,
así que se mezclan una con la otra.
Él tenía otra casa alejada de la casa principal
donde tenía sus recuerdos y sus chaquetas del Grammy,
las de pedrería y su guante.
Estaba muy alejada de la gente.
Se veía si alguien venia por el camino angosto.
También teníamos sexo ahí.
El teatro tenía dos salas privadas.
Había unas grandes ventanas para ver el teatro
y teníamos sexo en esas salas.
Era un poco peligroso.
Pero era emocionante.
No le dije que iba y la puerta estaba con llave.
Había que tocar fuerte por el sonido de la película.
Bajó, abrió y dio la excusa
de que no quiso cerrar la puerta.
No sabía que estaba con llave.
Eso me dijo.
Estaba con Jimmy en la cama.
Estaban vestidos.
Y aun así no pensé nada.
Había un castillo en el parque temático
que arriba tenía un cuarto.
Podíamos ver si venia alguien.
Había una cama pequeña.
Y ahí teníamos sexo.
La piscina y el jacuzzi.
Sexo oral.
Tomar aire y bajar.
Como un juego.
La estación de trenes tiene un cuarto arriba.
También ahí teníamos sexo.
Era algo de todos los días.
Parecerá enfermizo,
pero es como cuando empiezas a salir con alguien
y lo haces mucho.
Era muy parecido a eso.
Al mismo tiempo,
la relación sexual estaba creciendo.
Estaba empeñado en alejarme de mis padres,
alejarme de todos los demás
para que fuera como...
como que éramos solo él y yo.
Mi esposo y yo seguíamos juntos,
aunque teníamos habitaciones separadas.
Pero nuestro matrimonio estaba mal.
Toda la situación...
no sé, ni creo que mi hijo supiera...
Mi hijo estaba ocupado divirtiéndose.
No sabía que Jim y yo estábamos en cuartos separados
apenas soportándonos.
Escuchábamos las llamadas telefónicas.
Espiábamos a mis padres cuando peleaban.
Y él me decía:
"Mira qué mala es tu mamá
y lo malvadas que son las mujeres".
Yo escuchaba a mi mamá gritarle a mi papá
y Michael se aprovechaba de eso.
Tu amor por él crece
y tus relaciones con otras personas empeoran.
Tu éxito es el sueño americano hecho realidad.
Constantemente se lo refuerza el resto del mundo.
Es un sentimiento intenso porque todos lo aman.
Como si todos estuvieran a bordo, es muy poderoso.
Empiezas a pensar que tus padres son malos
y que Michael es bueno.
No tendremos a Michael Jackson en el programa,
pero tenemos lo mejor que le sigue: Wade Robson.
Joy y Dennis Robson están muy orgullosos de su hijo.
Es increíble, porque todo lo que hace,
no se lo enseñamos nosotros.
La actuación que hace, es toda suya.
Nadie le enseñó nada.
Comenzó con gustarme Michael.
Copié sus movimientos y así empecé a bailar.
Si quisiera dejarlo, no habría presión.
Si es lo que quiere hacer, bien.
¿Qué quieres ser cuando seas grande?
Quiero ser una estrella
y que todos sean felices mientras lo hago.
Audicioné para una compañía de baile en Brisbane,
Johnny Young Talent School.
Era una compañía de baile de jazz,
pero me presenté como Michael Jackson
con el traje completo.
Me querían en la compañía, entré
y me convertí en su Michael Jackson.
Comenzamos en centros comerciales,
actuando consistentemente los fines de semana.
En un momento se hizo una permanente.
Era llevarlo a otro nivel para mí.
Todo lleno de rizos, sí.
Es como un chico obsesionado con su superhéroe,
pero mucho más intenso.
Es un poco raro.
Todos los shows giraban alrededor de Wade.
Era increíble cómo esa mujer insertaba "Bad"
en todos los escenarios, hasta para Navidad.
Luego anunciaron que irían a bailar en Disneyland
para el Día de Australia.
Como íbamos a Estados Unidos,
mi mamá y mi papá irían
y también mis abuelos.
Me llamo Elaine Jean Cullen
y soy la abuela de Wade Robson.
Él copiaba todos los pasos de Michael Jackson.
Siempre estaba bailando, sin importar dónde estuviera.
No era mi tipo de baile, eso es seguro.
Todos viajamos juntos en el avión a Disneyland.
ENERO 1990
Había cientos de chicos con el traje rojo
que decía Johnny Young.
Iban a Estados Unidos por primera vez.
Michael nos había dicho:
"Si van a EUA, búsquenme".
Lo busqué en las páginas blancas y no lo encontré.
Llamé a algunos shows de TV donde había estado Wade
intentando hallar un número para contactar a Michael.
Nos pasaron de un lado a otro y al fin alguien me dio el número
de la asistente personal de Michael.
La llamamos y ella dijo:
"Déjeme hablar con Michael y la llamaré".
Y me llamó.
Michael se acordaba de Wade y quería vernos.
Quedamos en vernos en Sherman Oaks en Record One,
donde estaba grabando su nuevo álbum.
Lo imposible.
No llegas a Estados Unidos, llamas a unos números
y te pones en contacto con Michael Jackson.
Y vas a volver a verlo.
No era un escenario normal.
Mi mamá, Wade, mi papá y yo
fuimos a Record One
y ahí fue cuando yo conocí a Michael.
Estaba en una sesión de fotos en el área del lobby.
Mi madre, mi padre y mi hermana
se sacaron una foto con Michael
y luego a él y a mí solos.
Yo tenía el traje completo de "Smooth Criminal".
Le mostramos cintas de las actuaciones de baile
que había hecho en los últimos años.
Él quería verlas.
Creo que era un viernes
y nos preguntó si la familia quería ir a Neverland
a pasar el fin de semana.
Michael preguntó si mi hermana y yo
queríamos ir en el auto con él.
Por supuesto que sí.
Mis padres y mis abuelos nos seguirían.
Recuerdo que nos puso una música inédita.
Era tener un acceso secreto a él y a su mundo.
Era un sueño para nosotros, para todos nosotros.
Hollywood y ese mundo del entretenimiento
estaba en otro planeta del que estábamos nosotros.
Mientras nos acercábamos a Neverland,
Michael nos decía
que solo faltaban diez o quince minutos más.
La emoción aumentaba.
Había que parar en el portón y venían los guardias para
asegurarse de que no tuviéramos cámaras ni nada así.
Fue un poco intimidante.
Nunca había conocido a ninguna celebridad
y estaba perdida, pero tenía a mi esposo conmigo.
Es como un cuento de hadas.
Había lucecitas y lagos hermosos encendidos,
La casa estaba toda iluminada. Era increíble.
Apenas entrabas oías la música,
había flores en todos lados.
Parecía que entrabas a un pequeño Cielo.
El auto se detuvo
y todos los trabajadores del rancho
estaban alineados para recibirnos.
Nunca había estado en un mundo así.
Una casa tan grande.
Era mágico.
Todos estábamos impactados con este lugar.
Era de un libro de cuentos,
de cuento de hadas.
Michael nos mostró toda la casa
y en esa época solo tenía el teatro.
No tenía todas las otras cosas.
Es el sueño hecho realidad de un niño.
Había una dulcería donde uno tomaba lo que quería,
helados, todo el chocolate del mundo,
palomitas, y ese teatro hermoso.
A la izquierda estaba el comedor, la cocina y la sala.
Había pinturas hermosas y estatuas en todos lados.
Era más que visitar una casa hermosa.
Era mucho más que eso, muy diferente.
Era como viajar a otro planeta.
Todos volvimos a la casa de huéspedes
y Michael regresó con los chicos
porque que estaban viendo otras cosas.
Llegaron
y preguntaron si podían quedarse con Michael esa noche.
La casa de huéspedes es un edificio separado
frente a la casa principal
que tiene cuatro habitaciones como de hotel.
"Pueden quedarse en la casa de huéspedes,
o si quieren, pueden quedarse conmigo
en mi habitación".
Y yo dije: "Quiero quedarme con Michael".
Dijimos que estaba bien, no le dimos importancia.
Nos pareció bien y Chantal estaba con ellos.
Mirando hacia atrás,
lo que parecían ser instintos normales y buen juicio,
desaparecieron totalmente.
Aunque lo conociéramos, que no lo conocíamos, para nada.
Lo habíamos conocido quizás durante cuatro horas.
No conocido, encontrado hacía cuatro horas.
Eso es lo raro: sentíamos que lo conocíamos.
Había estado en mi sala todos los días,
en mis oídos con su música y sus afiches.
Lo conocía, creía.
Y por alguna razón, no pareció raro
dejarme a mí, un niño de siete años,
y a mi hermana, de diez años,
dormir en el cuarto de este hombre.
Michael tenía una cama para invitados
que estaba sobre su cama.
Había una escalera que llevaba al otro cuarto, en su cuarto.
Dijo que podíamos quedarnos en su cuarto
en esa unidad para invitados, si queríamos.
Y por supuesto, nosotros... "Por favor, ¿podemos?"
Fuimos a su cuarto, nos sentamos en su cama y charlamos.
Tenía un trencito que corría alrededor de la cama,
un tren eléctrico en su cuarto y él era como un niño, sí.
Hicimos batallas de almohadas. Fue divertidísimo.
No había reglas. No podías meterte en líos.
Estábamos en el cuarto de Michael sobre la cama,
Wade, Michael y yo viendo películas y videos.
Y en cierto momento, nos quedamos dormidos.
Los tres, en su cama.
Eso es lo que recuerdo de esa primera noche.
Al día siguiente, despertarse y ver el lago y las flores,
fue maravilloso.
Mi madre dijo que creía que había muerto e ido al Cielo
por lo hermoso que era.
Ahí estábamos. Un día de aventuras.
Hacíamos muchas tonterías, como correr uno tras otro,
peleas con agua.
Enseguida nos pareció que era de la familia.
Era como estar con un hermano.
Subimos a unos carritos de golf y él conducía mostrándonos todo.
Era la primera vez que veía una sala de juegos.
Entras, tocas un interruptor, y toda la sala cobra vida.
Era una de las muchas cosas que podía probar
con acceso total para jugar todo lo que quería.
Y lo emocionado que estaba Michael
observándome, viendo mis reacciones.
Estaba fascinado con Wade.
Dijo que verlo era como mirarse en un espejo.
"En él me veo yo de niño".
Escuchar eso me impresionó.
Y ese niño estaba viviendo un sueño.
De verdad.
El parque temático,
que entonces no era tan grande como lo fue después,
pero aun así, es un parque temático
en una casa privada.
Veía a mi madre como intoxicada,
atolondrada, juguetona como una niña.
Y los animales. Había chimpancés, jirafas,
un elefante, un tigre.
A la hora de dormir,
fue tácito, ya estaba arreglado.
Dormiríamos como la noche anterior.
Me había quedado dormido
y me desperté
y sentí a alguien que lloraba, sollozaba.
Vi a una figura en un rincón
encogida, sollozando.
Le costaba hablar.
Nosotros debíamos irnos al otro día, mi familia.
"Estoy muy triste porque van a dejarme.
No quiero estar solo, no quiero que se vayan".
Yo sentía lo mismo.
Sentía un peso encima y culpa.
"Si me voy, ¿qué le pasará?"
Estaba muy alterado.
Al día siguiente,
el plan era hacer una excursión al Gran Cañón.
Recuerdo que fui al cuarto de Michael
y se lo comenté.
Y él le dijo a Wade:
Podemos quedarnos aquí, ir a Los Ángeles.
Hacer lo que quieras o ir a donde quieras.
Wade quiso quedarse en Neverland.
No me pareció un problema en ese entonces.
No titubeé ni un minuto.
Yo me fui con mi mamá
y la familia al Gran Cañón.
Teníamos una casa rodante y fuimos de excursión
y Wade se quedó con Michael.
Yo estaba eufórico, Michael estaba eufórico.
Toda mi familia se fue, cinco días antes que yo.
Quedamos solos Michael y yo.
Para hacer lo que quisiéramos.
No había teléfonos celulares ni nada parecido.
Una vez que mis padres se fueron,
no tuvieron ningún acceso directo a mí, ninguno.
Estaban muy lejos.
De muchas maneras.
Atravesamos el Cañón.
Era la primera vez que veía nieve.
Eso también fue una emoción.
Creíamos que Michael le enseñaría unos bailes
y pensamos que tenía mucha suerte
en tener alguien que se ocupara, en su posición.
Que tuviera a alguien así
que le enseñara lo que debía hacer.
Me arrepentí durante el viaje.
Me puse un poco ansiosa por momentos.
Recuerdo que llamé una vez y no pude comunicarme.
Estaba totalmente histérica porque no podía comunicarme
y no lograba encontrarlos.
El primer día en Neverland,
Michael hizo contacto físico conmigo.
La mano en mi pierna,
abrazos.
Me encantaba.
"De todos los niños en el mundo, me escogió para ser su amigo.
Y me tiene tomada la mano".
En el contexto de lo que estaba ocurriendo,
parecía normal.
Los días pasaban jugando,
viendo películas.
Me enseñó a hacer el "Moonwalk".
El contraste comenzó entre el día y la noche.
Íbamos a dormir en su cama.
Lo primero que recuerdo
es que Michael pasaba las manos
por mis piernas.
Los dos teníamos puestos los pijamas.
Luego sus manos llegaron al área de mi entrepierna
y comenzó a acariciarme.
¿Qué edad tenías?
Siete, tenía siete años
cuando eso comenzó.
Me acariciaba el pene sobre los pantalones.
Y luego, las manos fueron debajo los pantalones.
Me tocaba el pene bajo los pantalones.
No tenía nada de agresivo,
nada de abrasivo.
Nunca tuve miedo
ni nada parecido.
Es que...
no parecía nada raro.
Después me guio para que le hiciera lo mismo a él,
a mover las manos
para tocarle el pene,
que ya tenía una erección.
Me decía: "A nosotros dos nos unió Dios.
Estábamos destinados a estar juntos.
Y así demostramos que nos amamos.
Así demostramos nuestro amor".
Escaló rápidamente.
Nos duchábamos juntos, nos acariciábamos, besábamos.
Me besaba con la boca abierta,
con la lengua en mi boca.
Me besaba.
Me hacía poner los dedos sobre sus pezones
y me decía que los apretara.
Gemía y reaccionaba a eso porque le gustaba.
Me gustaba la sensación de hacerlo feliz, de complacerlo.
Michael me bajaba los pantalones y la ropa interior,
me los quitaba.
Se arrodillaba y me hacía...
sexo oral.
Recuerdo que me hacía
ponerle las manos en la cabeza
cuando estaba allá abajo.
Nunca olvidaré la...
la textura de su cabello.
Era duro, como una esponja de alambre.
Áspero.
Estaba allá abajo...
con la boca en el pene de un niño de siete años.
Pronto me hizo realizarle sexo oral a él.
Para ser sincero y gráfico,
el tamaño de un pene erecto de un hombre adulto
en la boca de un pequeño de siete años.
No eyaculaba cuando le hacía sexo oral,
pero se masturbaba frente a mí.
Me hacía ir a una esquina de la cama,
en la esquina opuesta de la cama,
él se acostaba sobre una almohada.
Me hacía ir a la esquina de la cama
y ponerme en cuatro patas.
Me hacía reclinar hacia adelante
para poder verme el ano
mientras se masturbaba.
Yo quedaba como en exhibición.
Y periódicamente, mientras tanto, se acercaba
y me metía la lengua en el ano.
Frente a mí tenía una enorme
imagen de cartón de Peter Pan.
Miraba hacia atrás
y lo veía masturbarse
o miraba hacia adelante a Peter Pan.
En la mañana nos levantábamos
como si no hubiera pasado nada
y volvíamos a tener otro día
lleno de juegos infantiles mágicos y aventuras.
Cuando mis padres regresaron al final de la semana,
recuerdo que sentí que éramos nosotros y ellos.
Nuestra relación había evolucionado de muchas formas.
Él me había...
Me había hablado mucho
sobre no confiar en las personas.
En nadie.
Sobre todo en las mujeres.
Comenzó a llamarme "hijo".
Y la idea de que Michael Jackson fuera mi papá
era la idea más increíble del mundo.
No tenía nada en contra de mi papá.
Eso es seguro.
Pero Michael era...
Era demasiado grande.
Esa fantasía era demasiado buena para rechazarla.
La siguiente semana,
debíamos ir a San Francisco.
Y Wade no quería ir, quería quedarse.
Michael regresaba a Los Ángeles por esa semana
y nos invitó a ir con él,
así que Wade, Chantal y yo fuimos a LA con Michael
y Dennis y mis padres fueron a San Francisco.
En esa época, él vivía en Westwood.
Tenía un apartamento en Westwood que se llamaba el Hideout.
Recuerdo que había estatuas de Shirley Temple
y afiches por todos lados, un lugar muy interesante,
pero infantil.
Compras.
Creo que ahí fue cuando comenzó.
Íbamos a las tiendas de discos.
Michael agarraba un carrito
y lo llenaba de discos y CD.
Podíamos meter lo que quisiéramos.
Cada vez que entrábamos a un lugar, decía:
"Mira y toma todo lo que quieras.
Compra todo".
Usualmente al ir a una tienda podía elegir una sola cosa,
ahora era tomar un carrito y llenarlo.
Mamá y yo dormíamos en la sala
y Wade dormía en la habitación con Michael.
No recuerdo comentarios sobre que durmiera con Michael.
En Los Ángeles, Chantal y yo estuvimos mucho tiempo solas.
Íbamos a caminar por Westwood.
Wade y Michael pasaban mucho tiempo en el cuarto
jugando y esas cosas y viendo dibujos animados.
Le gustaban mucho.
Una vez que comenzó el abuso,
que fue en esa primera semana,
fue todas las noches mientras estuve con él.
Siempre hubo abuso.
Mientras mi madre estaba al lado.
Comenzó a decirme lo mucho que me amaba.
"Esto somos nosotros dos,
cómo demostramos nuestro amor
el uno por el otro.
Los demás son ignorantes, estúpidos.
Nunca lo comprenderían".
Decía que si descubrieran lo que hacíamos,
esas cosas sexuales,
nos separarían
y no podríamos volver a vernos.
Y que él y yo iríamos a la cárcel
por el resto de la vida.
Le teníamos lástima.
Creíamos que era un hombre muy solo
y que podíamos ayudarlo a ser feliz.
Nosotros,
nosotros, que no éramos nadie.
No podíamos creer que quisiera estar con nosotros
en esta casita mínima.
Entraba a la casa y decía:
"¡Ah, los Safechuck!"
Como si estuviera en su casa. Los brazos abiertos, actuando.
"¡Los Safechuck!"
Eso sentía por nosotros.
Pasamos de la vida normal, donde cada día es igual,
a que una superestrella
llamara a tu casa,
quisiera ir a tu casa a cenar,
quisiera pasar la noche en tu casita.
Podía estar en cualquier lado del mundo con quien quisiera
y Michael quería estar con nuestra familia.
Eso fue abrumador y como un cuento de hadas.
Y me perdí en él.
Y sé que mi esposo también se perdió en él.
Estábamos muy enamorados en ese momento.
Si no estaba con Michael, siempre pensaba en él.
Lo más grande es cuando llamaba.
Venía y pasábamos el día de compras.
Dormía en la casa.
O yo iba al Hideout en Westwood y me quedaba unas noches ahí.
Éramos como una pareja casada.
Digo casados
porque hicimos una ceremonia de boda.
Lo hicimos en su habitación.
Intercambiamos votos
para unirnos para siempre.
Me sentía bien.
El anillo es bonito.
Tiene una fila de diamantes
sobre un aro de oro.
El anillo de matrimonio.
Es difícil volver a ese...
momento.
Me gustaban mucho las joyas
y me recompensaba con joyas
por realizarle actos sexuales.
Decía que yo debía "venderle algo"
para ganarme el regalo.
Me gustan las joyas y me gustaban de niño.
Y creo que...
algo que disfrutaba se usaba en mi contra.
Y eso causa malestar.
Todavía es difícil para mí no culparme.
Esta joya es un anillo Rolex con un diamante en el medio.
Me tiemblan las manos cuando lo tomo.
Íbamos a comprarlas en joyerías
fingiendo que eran para otra persona,
como para una mujer.
Decíamos que mis manos pequeñas
eran como las de la mujer para quien escogíamos.
No me gusta ver las joyas.
Salí de Australia
como un joven fan de Michael Jackson
y volví como el mejor amigo de Michael Jackson.
- ¿Y su amante? - Sí, y su amante.
Adaptarme de nuevo a la realidad fue difícil.
Había regresado a la escuela.
Lo que lo hacía pasable,
era que el contacto con Michael era constante.
Pasábamos horas y horas y horas hablando por teléfono.
Llamó todos los días durante dos años.
Cuando lograba hablar con Michael,
si yo atendía y podía saludarlo,
apenas hablábamos unos segundos.
No me quedaba durante horas hablando por teléfono.
Pero mi hermano sí. Llamaba para hablar con Wade.
Hablaba con Wade durante seis, siete horas cada vez.
Le preguntaba de qué hablaban durante tanto tiempo.
Intentaba escuchar,
pero parecían ser llamadas muy inocentes.
Me dijo que sería un gran director de cine.
Más grande que Spielberg.
Decía que siguiera practicando la danza, entrenando.
"Pronto volverás acá y debes estar listo
para que cambiemos el mundo".
Si estaba en la escuela, me costaba concentrarme,
porque al salir, iría a casa y hablaría con Michael Jackson.
Me llamaba "Applehead".
A veces yo lo llamaba "Applehead".
Luego empezó a llamarme "Pequeño".
No sé de dónde salió,
pero se convirtió en mi nombre para él: "Pequeño".
Vino con una canción
que él me cantaba.
Era como una canción de cuna.
¿Alguien ha visto a mi Pequeño?
Y luego:
Mi Pequeño está aquí.
Me parecía...
muy afectuosa, muy cariñosa.
Luego se compró un fax
para poder comunicarnos más.
Si no me equivoco, creo que lo compró.
Aún teníamos conversaciones muy largas,
pero ahora eran faxes constantes,
ida y vuelta.
"Te amo, Wade", "Te amo, Pequeño".
"Eres mi mejor amigo para siempre",
cosas así y yo le contestaba
diciéndole lo mucho que lo amaba.
Cuando llegábamos a casa,
había faxes en toda la sala,
en el piso, en todos lados.
Sentía que él y yo teníamos una relación
aparte de la suya con Wade.
Pensaba que teníamos algo separado.
Supongo que como un hermano o un buen amigo.
A veces se sentía muy solo y lo hablábamos.
Michael la llamaba todo el tiempo.
Siempre la llamaba para hablar.
Puso su vida patas arriba por Michael.
Esa relación separada con mamá comenzó.
No recuerdo haberlo oído decir: "Salúdame a Dennis".
Así se llama mi papá.
Saludaba a los hermanos o a la familia.
Me mandó de regreso con algunos recuerdos,
como ropa que pudiera ponerme.
Me regaló el fedora blanco que usaba
en el video "Smooth Criminal".
Lo estaba mirando y él me preguntó si lo quería.
Le dije que si quería regalármelo, claro.
Y luego...
Este es el sombrero que usó en el video "Smooth Criminal".
Todavía tiene su maquillaje.
Arriba, sí. Póntelo, a ver cómo te queda.
Es genial.
Y me regaló los guantes que usó en el video "Bad".
Unos guantes con hebillas.
Ahora me gusta usarlos cuando actúo.
Toda mi vida
estaba centrada en él
y me llevaba hacia él.
Esa fantasía
comenzó para mí...
Pensaba que terminaría viviendo con él.
Que estaría con él como padre e hijo
durante toda mi vida.
Estábamos en el limbo esperando regresar.
Y pasó un tiempo
antes que decidiera enviarnos de regreso.
Estaba haciendo una sesión de fotos,
una campaña
para sus zapatos nuevos para LA Gear.
Y lo vio como una oportunidad
llevarme allá y ponerme en la campaña.
Mi madre me sacó de la escuela.
Fue un viaje de seis semanas.
Pagaron todos nuestros boletos de avión.
Los Ángeles era Michael Jackson para mí.
Estaba súper emocionado por regresar
a lo que ya sentía como mi casa.
Donde debía estar.
Aquí, con él.
Además anticipaba
el contacto físico otra vez.
El contacto sexual
porque se había entrelazado
con lo que era nuestra relación.
Con lo que era nuestro amor.
Tengo recuerdos muy felices de Neverland.
Entrabas
y olvidabas las cosas de la vida, todos los problemas.
Estabas en Neverland.
Era una fantasía.
Wade y él me evitaban. Veía que me evitaban.
La propiedad es grande, tiene más de 1.000 ha.
Ellos salían y yo pasaba todo el día buscándolos.
No los encontraba.
Estuve sola mucho tiempo.
Jugaba con los chimpancés. Nos hicimos amigos.
Viajábamos ida y vuelta entre Neverland
y el Hideout, en Westwood.
Mi mamá dormía en otro cuarto
y Michael y yo en su cama.
El contacto sexual continuó todas las noches
que estuvimos juntos.
Supongo que se convirtió en una rutina.
Masturbación, sexo oral, por los dos lados,
caricias, toqueteos, giros y besos.
Me inclinaba para la masturbación,
la lengua y todo eso.
Y una de las cosas más nuevas que empezaron a ocurrir,
fue que él empezó a mostrarme pornografía.
Pornografía muy gráfica heterosexual,
sexo oral, penetración total,
penetración anal.
Como a él le gustaba,
como a Michael le gustaba,
yo quería que me gustara.
La primera vez que me mostró un video porno
era sobre sexo oral completo y eyaculación
en la boca, en la cara, totalmente gráfico.
Recuerdo que eso me afectó internamente
aún más que la pornografía fotográfica.
Recuerdo que sentía un peso en el estómago,
como un nerviosismo.
No sabía cómo lidiar con eso.
De nuevo él abría el telón
a este otro universo.
Pero este no era tan divertido.
Tenía siete años.
Se percibía como un alma buena y amorosa.
Era fácil creer que era así.
Estábamos por irnos para regresar a Australia
y estaba en el Hideout con Michael, en Westwood.
Y Michael me dijo:
"¿Dejarías al Pequeño conmigo durante un año?"
Yo estaba de acuerdo con eso.
Quería quedarme. ¿Bromean?
¿Vivir con él por un año?
Era la mejor idea que jamás había escuchado.
Me quedé muda.
y le dije: "Absolutamente no".
Dijo que haría maravillas por su carrera,
trabajaría con él, podrían hacer mucho juntos.
"Sería maravilloso que se quedara conmigo".
"Michael, es mi hijo. tiene siete años.
No lo dejaré contigo".
Y comenzó un tira y afloja entre mamá y Michael.
Lo discutimos un par de horas
donde le expliqué que eso no iba a suceder.
Y cuando terminamos, me dijo:
"Siempre obtengo lo que quiero".
Y yo le dije: "Esta vez no.
Compartiré a Wade contigo,
pero no lo dejaré contigo".
Michael le dijo:
"Entonces tienes que dejármelo
cuatro o cinco días,
unos días más para prepararlo
para su ida".
Recuerdo que mamá llamó
y dijo que se quedarían más tiempo.
¿Qué diablos estaba pasando?
Es perturbador no saber
cuándo tu mamá y tu hermano van a regresar.
Él aumentó mucho
el diálogo y los sermones sobre...
ser fuerte
y sobre aprender a ocultar mis sentimientos.
Siempre decía:
"Aprender a ocultar tus sentimientos
para que no seas vulnerable".
Ahora sé cómo mi vida,
en todo modo o forma,
fue afectada por eso.
Hola, Wade.
Felicitaciones, Pequeño.
Hoy es tu cumpleaños.
No celebro los cumpleaños, pero aprovecho este momento
para felicitarte en el día que naciste
y creo que deberías pasar este día
con tu madre y tu padre, que te concibieron,
y tú deberías darles a ellos los regalos
y estar agradecido de que te trajeran al mundo.
El futuro es tuyo y podrás hacer todo lo que quieras.
Así que felicitaciones y te amo.
Adiós.
Las cosas empezaron a cambiar con mi padre.
Tenía la cabeza tan llena de Michael,
que cada vez le prestaba menos atención a mi papá.
Él disfrutaba de lo que hacía Wade.
Le encantaba.
Y creo que le hubiera gustado participar más,
pero Wade lo hizo a un lado.
Wade hacía mucho en Australia
y yo manejaba lo que hacía,
y me gustaba.
Nos llevó a un mundo diferente donde Dennis quedó excluido.
Y afectó nuestro matrimonio.
Dennis siempre estaba en segundo plano.
Iba cuantas veces podía,
pero teniendo un negocio, le era difícil ausentarse.
Ella puso a Wade primero.
Llevarlo a los lugares donde bailaba
era importante para ella.
Mi madre y su relación con él estaban cambiando
En el siguiente año, más o menos,
él comenzó a tener todo tipo de...
No sé.
Problemas emocionales
y ansiedades.
Lo diagnosticaron como un trastorno bipolar.
Recuerdo que mi papá peleaba con mi mamá
y que él decía: "Sé que tienes un abogado
y que quieres irte de aquí, lo sé".
¡Wade J. Robson!
Wade había estado trabajando regularmente en Australia,
pero estaba limitado.
Podía ser el pez grande en el charquito,
pero si iba a triunfar,
tendría que mudarse a Estados Unidos.
Esto estaba ocurriendo al mismo tiempo
que la salud mental y emocional de mi padre
estaba empeorando.
Sus cambios de humor eran más impredecibles.
Parecía que cada vez se alejaba más de mí.
Se convirtió en el "show de mamá y Wade".
Ahí al fin noté que estaba decayendo
el estado mental de papá.
Ya no era la mamá con la que había crecido.
Estaba decidida a ir a esa vida nueva.
Ya no se trataba de la familia.
Ahora se trataba
de obtener nuevas oportunidades para Wade,
que en realidad, también eran para ella.
Viéndolo en retrospectiva,
quizás fue la oportunidad para mamá
y la manera más fácil de salir de ese matrimonio.
Tenía un diario
con una cita para cada día.
Decía algo como:
"Hoy es el primer día del resto de tu vida" o algo así."
Y pensé: "Voy a ir, no esperaré más".
Michael la animó que se fuera allá.
La decisión fue suya.
Él hizo todos los arreglos
de dónde se quedarían al llegar,
él se ocupó de todo.
Él tiene la culpa
de muchas cosas que pasaron en nuestras vidas.
Yo podía escoger,
pero era obvio que iría con mi mamá.
Papá me dijo: "Por favor, no te vayas.
Por favor".
Dijo: "Por favor, no te vayas, quédate conmigo".
Y le dije: "Papá, no me pidas eso.
No me obligues a escoger".
Pero era obvio que me iría con mamá.
Además de sus problemas mentales,
casi toda su familia estaba por dejarlo.
Estoy seguro de que mi padre pensó:
"Es imposible
que vayan a regresar".
Tenía pesadillas con que mi familia muriera.
Recuerdo que fui al aeropuerto de Brisbane.
Mi abuela, la mamá de mamá,
estaba parada en la ventana
llorando y gimiendo.
Recuerdo que estuve en el aeropuerto con Dennis.
Fue muy triste verlos a todos abordar el avión,
sabiendo que no podríamos hacer las maletas
e ir a visitarlos.
Sí, fue triste.
Papá estaba...
Creo que estaba llorando, pero no estaba ahí.
Sí...
Fue un día fuerte.
Estaban muy emocionados. Iban a una gran aventura.
Creo que ese fue el final de la familia.
Dejé a mi hijo mayor, Shane,
a mi esposo, a mis padres,
a dos hermanos, primos y familia.
Es curioso, pero en ese momento,
no pensé en las ramificaciones a largo plazo.
Estaba muy metida en todo.
Mi padre me miró a los ojos en el aeropuerto y me dijo:
"¿Has perdido la cabeza?"
Y eso se quedó conmigo durante 26 años.
Muchas veces pienso que sí, que la había perdido.
Definitivamente tenía
una idea en mente
de cómo iba a resultar esto
una vez que nos mudáramos a Los Ángeles.
De veras sería la vida con Michael.
Recuerdo que fue un choque
cuando el primer lugar donde fuimos a vivir
era un apartamento Oakwood,
que es una residencia temporal.
Fue al menos una semana, quizás un par de semanas
después de llegar, que vi a Michael.
Y para mí fue durísimo.
Estábamos en un lugar nuevo en Estados Unidos, en LA,
pero estábamos solos.
Enseguida supe que las cosas eran distintas.
Cuando llegamos me dijeron
que el Oakwood no había sido pagado.
Querían una tarjeta de crédito.
Dije que no, y me dijeron que les diera una
hasta que se resolviera esa noche.
Era poco usual en ellos, siempre nos atendían muy bien.
Michael había dicho que lo llevaría
para hacer el video en Black or White.
Y luego llamaron para decir que nos alquilarían un auto
para que yo misma lo llevara al estudio.
Algo que también era poco usual.
Y cuando llegamos al estudio, nos dimos cuenta del porqué.
Creo que la primera vez que nos vimos
después de la mudanza,
fue en su estudio Black or White, que era donde yo bailaría.
Esa experiencia fue muy dura para mí.
¡Apaga esa cosa!
Era la primera vez que me enfrentaba
al amigo nuevo, Macaulay Culkin.
Macaulay estaba donde yo estaba
en mis viajes anteriores:
al lado de Michael en todo momento.
Está bien.
Y ahora yo estaba a un lado
en cuanto ser amigo de Michael, ser su preferido.
Eso fue muy confuso.
¿Qué había hecho mal?
Él y Michael tenían todas las conexiones y secretos
que teníamos Michael y yo antes.
Los reconocía.
Despertó celos en mí,
dolor, confusión.
Era obvio que Macaulay había tomado el lugar de Wade
en la categoría de "amigo" de Michael.
Fue muy doloroso, le partió el corazón a Wade,
pero me di cuenta
de que si queríamos que pasara algo,
tendríamos que hacerlo nosotros mismos.
Entonces ya no pasábamos mucho tiempo juntos.
Él llamaba cada tantos meses.
Podíamos ir a Neverland cuando quisiéramos.
Y cuando íbamos,
teníamos todo el personal a disposición.
Era como nuestra casa de vacaciones.
Al mismo tiempo,
él empezó a introducir alcohol.
Michael también tenía una casa en Century City,
cerca de Avenue of the Stars.
Si íbamos un fin de semana, él compraba un garrafón de vino.
Recuerdo que me emborraché y me caí.
Ponía pornografía en la tina del baño.
Tenía unos televisores pequeños
y uno podía ver pornografía cuando quería.
Pornografía y caramelos,
eso era lo que él tenía.
Se puso más pervertido sexualmente
en vez de ser los amigos de antes que nos tocábamos.
Debió haber sido porque casi era un adolescente.
Quería hacer sexo anal.
Me metió un dedo y no me gustó para nada.
Así que desistió de eso.
Creo que hice un gesto de dolor
y le pedí que no lo hiciera,
pero lo hizo y me dijo que me iba a gustar.
Pero continuamos con lo demás.
Me estuvo preparando durante un largo tiempo
para que entraran otros chicos.
Decía: "Me verás con fulanito,
pero no significa que no te ame".
Fuimos por el fin de semana
y Michael se presentó con otra familia y un chico.
Me recordó a nosotros.
Mi esposo yo nos acercamos a saludarlos
y no dijeron una palabra, como hacíamos nosotros.
Se veía que habían tenido las mismas charlas que nosotros:
"No hablen con desconocidos,
todos querrán ser sus amigos para llegar a mí".
Fueron muy poco amigables.
Estábamos en casa de Michael, podrían ser un poco simpáticos.
SEPTIEMBRE 1992
Había un chico en particular
que entró y me reemplazó.
Lo vi acercarse cada vez más a ese chico
y excluirme a mí cada vez más.
Fue muy difícil manejar eso.
Tenía muchos celos y dolor.
Ya no eres...
especial.
Una noche en especial fue muy duro.
Fue en Avenue of the Stars.
Estábamos pasando la noche ahí y estaba el chico.
El chico dormía en el cuarto de Michael
y yo dormía abajo, en el sofá.
Fue como ser desterrado.
Entonces fue cuando comprendí.
Ya no era el número uno
y solo quería irme a mi casa.
Lloré mucho.
Y lloré por mi mamá.
Y me dormí llorando.
Fue la primera noche que de veras me pegó.
Michael era mi compañero de vida y desapareció.
No tenía ningún amigo íntimo,
así que estaba solo.
No podía hablar con nadie,
así que seguí estando solo.
Diría que el primer año que viví en Los Ángeles
lo vi unas cuatro o seis veces
en su apartamento de Century City o en Neverland.
Había actividad sexual cada noche.
Cada vez que estábamos él y yo otra vez
y había actividad sexual de nuevo,
me hacía sentir un poco mejor,
me hacía sentir que todo estaba bien,
que todo había vuelto a la normalidad.
Eso no duró mucho tiempo.
Porque seguía enfrentándome a escenarios
donde había otro chico.
¡Queremos a Michael!
Hace tres días que esperan para ver a su héroe.
Y cuando llegó el momento, fue la apariencia bizarra
que se espera del hombre que llaman Wacko Jacko.
La estrella pop parecía jugar al escondite.
Con su compañero de viaje, un primo de nueve años,
comenzó a lanzarles cosas a sus admiradoras.
Una gran dicha del multimillonario de 33 años
mientras las adolescentes se pelean por los regalos.
Durante la gira de "Dangerous",
cuando Michael se llevó a Brett Barnes en la gira,
Wade había pedido ir a la gira
y Michael le había dicho
que no permitían niños en esa gira.
Y después vio a Brett Barnes con él por televisión.
No le gusta mezclarnos.
Le gusta mantener separadas esas relaciones.
Con Brett fue especialmente difícil
porque me enteré de que era australiano.
"Es un chico australiano nuevo"
Me sentí reemplazado del todo.
Michael le había dicho que lo llamaría
y todos los días llegaba a casa
y se sentaba a esperar la llamada que nunca llegaría.
Me partía el alma verlo esperando esa llamada.
Todos los sueños y los planes
que Michael me estaba vendiendo
a mí y a mi madre,
desde el primer día del primer viaje,
esa sociedad que íbamos a tener,
no parecía ser algo que sucedería.
Después comprendí que había un patrón.
Cada 12 meses había un chico nuevo en su vida.
Macaulay Culkin y Brett Barnes niegan categóricamente
cualquier contacto sexual con Michael Jackson.
FIN DE LA PARTE UNO