Buraya gel!
Bak, ne görüyorsun?
Baba. Akrep! Yardıma ihtiyacı var.
Hayat acımasızdır Satoshi.
Nereli olduğuna, hangi Tanrıya dua ettiğine aldırış etmez.
Hayat böyledir. Bu yüzden bununla yüzleşmek zorundasın.
Akrebi görüyor musun?
Ne kadar düşmanı olursa olsun yaşam savaşı veriyor.
Evet, o güçlü ve hızlı.
Akrepten neden korkulur, biliyor musun?
İradesinden.
İnsan iradesi kendi kaderini belirler.
Aklını ve zihnini güçlendir.
- Bunu daima hatırlayacağına söz ver. - Unutmam baba.
Eve gitme vakti.
Yemeğe yetişemezsek annen üzülür.
Sıkı tutun.
Koş baba! Daha hızlı!
Daha çok!
Babanın soluklanması gerek.
Neden kimse yok baba?
Sımsıkı tutun Satoshi.
Harumi.
Harumi!
Anne...
Yeter!
Bir adım daha atarsan çocuk ölür.
Ne istiyorsun?
Diz çök.
Saçının bir teline zarar gelirse...
Baba!
Baba...
Satoshi! Satoshi!
Baba.
Satoshi.
Satoshi! Satoshi!
Seni geberteceğim!
Bunun için öleceksin.
Önce sen.
ÖLÜMCÜL DÖVÜŞ EFSANELERİ: AKREP'İN İNTİKAMI
Lord Raiden!
- Affedersiniz, ben anlayamadım. - Hayır, duyuların açıktı Liu Kang.
Tıpkı sana öğretildiği gibi.
Artık hazırsın.
Hazır mıyım? Vakit geldi mi?
Evet, merak etme. Uzun zamandır bu an için hazırlandık.
Seni seçmemin bir nedeni var Liu Kang.
Diğerleri de bize katılacak. Acele etmeliyiz.
Lord Raiden kim onlar?
Hayır, hayır. Dinle, bu işi halledebiliriz. Söz veriyorum.
Ne yapmam lazım?
Ev dediğin bu cehennem çukurunu temizlemeye ne dersin?
Kariyerin hakkında sızlanmak yerine bir şey yapmaya ne dersin?
Bencilin tekisin.
Sözde dünya senin etrafında dönüyor!
Büyüdüğün zaman beni ara!
Demek ki onu hâlâ arayabilirim. Bu bir kazanç.
TAHLİYE İHTARI
Hey! Ben Johnny Cage.
Kayıplara karışan menajerim tam zamanında aradın.
Tabii ki farklı bir şeyle ilgilenirim. Ne diyordum ben? Evet?
Çin ha?
Pekâlâ, Will avansa ne dersin?
İşler kesat. Biraz dara düştüm.
Alo? Alo?
Bekle beni Çin!
Dağıt şunu yüzünü!
Sürtük gibi ağlayacak mısın yoksa erkek gibi dövüşecek misin?
Sonya Blade, 687103985, A Rh+
Evet, evet. Aynen böyle.
Burası küçük bir kıza göre değil.
Burası küçük kızlara göre değil.
Komik olan ne?
Tebrikler aday.
Artık yeni gözde projem oldun.
Oldukça özel olduğunu düşünüyorsun, değil mi prenses?
Komutanım, adım Sonya Blade.
Şimdiye kadar gördüğünüz en iyi asker olacağım komutanım!
Göreceğiz.
- Beni emretmişsiniz komutanım. - Evet, öyle.
Üst düzey özel operasyonla bir özel kuvvet topluyorum.
Var mısın?
- Seni öldüreceğim! - Dene bakalım.
Evet!
O benim arabam!
Henüz bitirmedim sürtük.
Dişlerim! Dişlerim!
Açıkçası sende gelişme var.
Ha siktir!
Sonya! Sonya!
Oraya mı gitmiş?
Orada olmazsa nereye gidersen git seni bulurum.
Anladın mı?
Satoshi.
Harumi!
Bu da ne? Neredeyim ben?
Sakın bensiz başlama.
Taze et.
Hangi cehennem?
Yakın. Yeraltı âlemi.
Boşa debelenme. Burada mahpussun.
Ne kadar zaman?
Sonsuza dek.
Dinle.
Acının senfonisini duyuyor musun?
Sesin yakında diğerlerine katılacak.
Büyük Shinnok'u memnun etmek için yükselecek.
- Shinnok? - Yeraltı âleminin efendisi.
Orası.
Bu âlemde cezanın ertelenebileceği tek yer.
Ona bak ve zırılda.
Yeterince keskin.
Sakinleş.
Enerjini gelmek üzere olan şey için sakla.
Şimdi anladın mı?
Ölmene rağmen...
...acıyı hissedeceksin.
Sonsuzluğa rağmen...
...bunu yapabiliriz.
Ne dedin?
Bu bir dua mı?
Yo, burada hiçbir tanrı sana yardım edemez.
Tanrıya ihtiyacım yok.
Etlerini kemiklerinden ayırırken zevk alacağım!
İnsan! Büyük bir hata yaptın.
Bizden binlercesi var. Sense tek başınasın.
Biri gitti.
Shinnok!
Değil. Shinnok keyifsiz.
- O hâlde onu buraya getir. - Keşke yapabilsem.
Ben Quan Chi. Efendi dönene kadar...
...bu âlemin sorumlusuyum.
Halımı mahvettiği için kime teşekkür etmeliyim?
Hanzo Hasashi.
Namın adından önce geliyor Hanzo Hasashi. Hoş geldin.
Buraya kadar nasıl geldin tam olarak emin değilim.
Ne istiyorsun Hanzo?
- Eve dönüp intikamımı almak. - Ev gideceksin demek!
Buradan çıkış yok.
Ya dediğimi yaparsın ya da derini canlı canlı yüzerim.
Beni savunmasız mı sandın köpek?
Hem de benim çöplüğümde.
İntikamcı ruhun olabilir ama onların bile sınırları var.
Ayrıca istediğin şey gerçekten bu mu?
Her jenerasyon döngüsünde bir turnuva gerçekleşir.
Bu süre zarfında perde kalkar.
Böylece savaşçılar âlemleri adına savaşmak için bir araya gelirler.
Seni oraya götürebilirim.
Neden senin için savaşayım?
Çünkü o da turnuvaya katılacak.
Ne istiyorsun?
Güzel. Yetenekli ve akıllı.
Efendi Shinnok uzun zaman önce...
...yok yere hapsedildi.
Kurtulması için bu anahtar gerekli.
Shang Tsung'un tapınağında tutuluyor.
Dış dünyanın imparatorunun sağ kolu yozlaşmış ölümlü tarafından.
Turnuva onun adasında olacak.
Anahtarı bana getir.
Efendim serbest kalır kalmaz aileni geri getirebilir.
Seni bile ölümlü dünyaya gönderebilir.
Birbirimizi anlıyor muyuz Hanzo?
Hanzo öldü. Bundan böyle bana Akrep de.
Beni bekleyin! Yettim.
Ucuz atlattım. Ben...
Umarım bir hayranım görmemiştir.
Beyaz Lotus klanından Liu Kang.
Başyıldız kumaşından Johnny Cage. Muhtemelen tanıyorsundur.
- Ya sen? - İlgilenmiyorum.
İlgileneceksin. Hep öyle derler.
- Yani sizde mi bu şeydesiniz? - Evet, bu an için yıllarca eğitim aldım.
Demek öyle. Dinle...
...oyunculuk derslerini severim ama bunlar gerçekten zaman kaybı.
Ne dediğimi anladın mı? Hayır mı?
Menajerim bunun beni eski ünüme kavuşturacağını söyledi.
Kârlı bir şey. Eğlenceli olmalı.
Perdeye yaklaşıyoruz.
Kim o? Dur tahmin edeyim. Bir nevi Merlin'imiz mi?
O, Lord Raiden, gerçek dünyanın koruyucusu.
Doğru. Ne dedin? Gerçek dünya mı?
Senaryoyu falan mı aldınız? Kopyasını isterim.
Neyden bahsettiğini anlamadım ama doğaçlama konusunda oldukça iyiyimdir.
Lord Raiden, değil mi? Memnun oldum.
Şu perdeden biraz daha bahsetsene.
Âlemler arasındaki boşluk...
...dış dünyanın gerçek dünyayla birleşmesini önlüyor.
- Neyle önlüyor? - Her zaman askerlerle.
Riskler değerlendiriliyor.
Perdenin niçin korunduğu perdeyi neyin koruduğundan daha önemlidir.
Shao Kahn turnuvaya kazanırsa...
...bildiğimiz dünya yok olacak.
Korkma Lord Raiden, ben Johnny Cage.
Gerçek dünyanın, ne demekse artık, güvende olmasını sağlayacağım.
Sana söz veriyorum.
Lord Raiden, topladığınız şampiyonlar bunlar mı?
Seçimlerimden şüphe mi duyuyorsun?
Söylemek istediğim...
Sadece önündekileri görüyorsun Liu Kang ama gözlerin seni kandırıyor.
Önemli olan içinde ne olduğudur.
Sonya Blade son derece zorlu bir savaşçı.
Onu zayıf bir kızdan başka bir şey olarak görmeyenlere karşı...
...rüşdünü ispat etmek zorunda kaldı.
- İnan bana, hiç de zayıf değil. - Peki o?
- Kendisi ve maddi varlığını önemsiyor - Bir, bir, bir!
- Haydi! - Onu hayatta tutacak şeyler.
Ta ki umursayacağı başka şeyler keşfedene dek.
Kendisinden daha büyük şey için yaşayacağı zaman.
Sırası mı şimdi!
Uluslararası görüşme için fazladan para ödüyorum ama telefon bile çekmiyor.
Raiden sende sinyal var mı?
Bu da!..
Gemide kal. Bu, Lord Raiden'ın koruması altındadır.
- Orada kötülük var. - Anladım. Paparazi.
Vardık.
Şuna bakın.
Bu, kötü adam olmalı.
Teker teker millet. Sırayla.
Herkes için var. Tamam.
Karavanım nerede?
Çekimden önce duş alıp gevşeyeceğim.
Ne yaptığının farkında bile değil.
- Söylesek mi? - Onun yolculuğu keşfinden biri olacak.
Ayrıca bunu matrak buluyorum.
Anlaşmamızı unutma Akrep.
Tetikte olun. Shang Tsung'a güvenilmez.
Bakın, açın büfe. Harika!
Bunlar organik mi?
Sadece sordum. Aman!
İşte sana fırsat.
Zaman başlangıcında yaşlı Tanrılar vardı.
Her bir âlemi istila tehlikesinden korumak için...
...bilgece "Ölümcül Dövüş" turnuvasını başlattılar.
Her jenerasyon döngüsünde...
...âlemin temsilcileri diğer âlemlerin kaderini belirlemek için savaşmak zorundadır.
Turnuvayı kazanan kişiye uzun yaşam ve büyük güç bahşedilir.
Bir âlem turnuvayı on kez kazanırsa...
...diğer âlemlerle birleşip uygun gördükleri gibi yönetebilir.
Ben Shang Tsung...
...dış dünyanın imparatoru Büyük Shao Kahn'ın sağ kolu...
gerçek dünyaya karşı son dokuz turnuvayı kazandım.
Ölümcül Dövüş'e hoş geldiniz.
Evet!
Ölümcül Dövüş!
Turnuvanın ev sahibi olarak...
...size biraz eğlence sunmam...
...yerinde olacaktır.
Kano.
Jax!
Dinle seni orospu çocuğu...
Bu her neyse açsan iyi olur.
Aksi hâlde kıçını kum torbam yaparım.
Bu çok seksi.
- Prenses. - Aşağılık herif.
Beni beklemeni söylemiştim.
Galeyana geldim.
Bir de aptal Kano'ya yakalanmışsın.
O da var tabii.
İncecik bıyıklarını yüzünden yolmamı istemiyorsan...
...beni salman yararına olur ihtiyar.
Elbette!
Gitmekte özgürsün.
Çıkış tam şurada.
Önce şampiyonumu geçmen lazım.
Goro! Goro! Goro!
Bu da ne böyle?
Jax! Hayır!
Sakin ol evlat.
Üstesinden gelirim.
Pekâlâ, çirkin şey.
Kapışmak mı istiyorsun? Kapışalım o zaman.
Yerinde olsam yapmazdım.
Tahmin edeyim.
Quan Chi'nin isteğini yaparsan sana yaşam sözü verdi.
Dur bir dakika.
Sana değil, başkasına.
Kaybettiğin birine.
Senin için önemli biri.
Sence Quan Chi'ne güvenilir mi?
- Başka seçeneğim yok. - Hepimizin seçenekleri var.
Geçmişte yaşa ya da gelecek için yaşa.
Sorununun çözümü anahtar değil.
Anahtar beraberinde yeni sorunlar doğuracaktır.
Ya intikamım?
İntikam taşınmayacak kadar ağır bir yüktür.
Sen özgür bir adamsın.
Özgür biri gibi davranmanın zamanı geldi.
Bitir işini! Hadi! Daha iyisini yapabilirsin.
Aslında Goro yemeğinle oynamamalısın.
Dur! Onu öldüreceksin!
Amaç da bu zaten.
Bitir işini.
Olamaz!
Düzmece.
Bu özel efektler berbat.
Yeter!
Kuralları unuttun sanırım Lord Raiden.
Turnuvaya müdahale etmeye hakkın yok.
Turnuvanın başladığının farkında değildim.
Ölümcül Dövüş için buradayız, barbarlığın için değil.
Nasıl istersen. Kano!
Jax! Dayan! Senin için geleceğim.
Duyuyor musun?
Ne olursa olsun seni kurtaracağım.
Vay! Çok iyiydi.
Tam anlamıyla metot oyunculuğu sergiledi.
Değil mi?
Sabırsızlandığınızın farkındayım.
Güzel.
Rakiplerinizle hangi adada dövüşeceğinizi belirledim.
Ölümcül Dövüş başlasın!
Tamam, bu biraz tuhaftı.
Biri bana kaşla göz arasında bir şey mi verdi?
Yoksa...Amanın!
Kimse yok mu?
Sonya? Lord Regan? Radar?
Adı her neyse.
Umarım bu şey doğrudan filme koyulmaz.
Barut mu?
Bu, bir çeşit eski kale olmalı.
Buldum.
Taşlaşmış resmen.
Yeme içme servisi yok, karavan yok...
Eve döndüğümde menajerime gününü göstereceğim.
Tüh!
Kim var orada?
En azından gündelik almalıyım.
Hey, nasıl gidiyor?
Müthiş kostüm.
Canlı yayında mıyız?
Bunu şimdi mi yapmalıyız?
Oha! Dostum! Sana bir sır vereyim!
Bir dahaki sefere ağzına nane şekeri at.
Çüş ulan!
Sakin ol! Daha prova bile yapmadık
Hey, pislik! Bu özel dikimdi.
Sik kafalı!
Al şunu, bunu da!
Ve fıçı!
Canın cehenneme tatlım.
Çocuk oyuncağıydı.
Hadi!
Erkek gibi karşıma çık.
Peki, pislik. Bakalım marifetin neymiş.
Eğlence anlayışına ne oldu, seni soğukkanlı piç.
Dikkat!
Blade'e bulaşırsan gününü görürsün.
Tıpkı Shirai Ryu gibi hareket ediyorsun.
Ama onlar öldüler.
Kimsin ve ne istiyorsun?
İntikam.
Söyle Lin Kuei pisliği!
Sub-Zero nerede?
Adadaki her bir Lin Kuei üyesini...
...öldüreceğimi bilerek öl.
Geriye bir kişi bile bırakmayacağım.
Demek Raiden'ın seçtiği kişi sensin.
Âleminin dokuz turnuvayı da kaybetmesine şaşmamalı.
Sana zarar vermek istemiyorum.
Merhametin sende kalsın.
Sakın kalkma.
Böyle değerli bir düşmana zarar vermekten zevk almam.
Şunu bilmeni istiyorum: Gerçek dünyayı savunup bu turnuvayı kazanmak için...
...elimden geleni yaparım.
Öyleyse aptalın tekisin. Shao Kahn yenilmezdir.
Dünyanı ele geçirecek...
...ve senden önceki pek çoğu gibi ona boyun eğeceksiniz.
Sana söz veriyorum. O deliye asla boyun eğmeyeceğim.
Teslim oluyorum.
Kazanacağından nasıl bu kadar emin olabilirsin?
Dış dünyada olmayıp bende olan bir şey var.
- Nedir? - Umut.
Etkileyici, Raiden.
Savaşçıların düşündüğümden de iyi iş çıkarttılar.
Ruhları güçlü, Shang Tsung.
Bugün kazanamayacaksın.
Bu vaatleri daha önce de duydum.
Neyse ki Goro finale kalanı öldürdüğünde...
...bu sözleri bir daha duymak zorunda kalmayacağım.
Ve Quan Chi, yeraltından gelen savaşçın...
...dişli olduğunu kanıtladı.
Dış dünyanın ihtişamı için...
...Shao Kahn'a seve seve hizmet ediyorum.
Kesinlikle.
Başaramayacaksın.
Gerçek dünya savaşçıları ile şampiyonun arasına ne kadar düşman koyarsan koy...
...onlar sonuna kadar gidecekler.
Böyle hissetmene sevindim.
Eminim "Siyah Ejderhalar"ı duymuşsundur.
Çoğu gerçek dünyadaki dostlarını öldürme emriyle...
...adaya ayak basmışlar gibi görünüyor.
Ne cüretle!
Beni bir şeyle mi suçluyorsun Lord Raiden?
Turnuvaya müdahale etmeleri için onları sen getirdin.
Kuralları mı çiğnemişim?
Ben bile yaşlı tanrıları böyle öfkelendirecek kadar cesur değilim.
Başaramayacaksın Shang Tsung.
Yakında öğreniriz.
Şu anda bir margarita için neler vermezdim.
- Hey! Ciddi olamazsın! - Evet, şu gömleğimin hâline bak. Saçmalık.
Seni gördüğüme sevindim. Dinle, buna inanmayacaksın.
Bu, bir çeşit film falan değil.
Bu, gerçek bir şey. Belki gerçek ölüm sahneleri içeren filmdir.
Bilemiyorum ama o şeyle dövüştüm. Ne olduğundan bile emin değilim.
Canımı zor kurtardım.
Buna inanıyorum.
Dinle, seni buradan çıkaracağım ama yanımdan ayrılma.
Dövüşün ilk kuralı konumunu sağlama almaktır.
Saklanacak yer bulalım. Sonra keşfe çıkarız.
Nerede ve neyle karşı karşıya olduğumuzu öğrenmeliyiz.
İyi bir strateji. Güzel, ikiniz de başarmışsınız.
- Bundan sonrası daha zor olacak. - Orada dur. Zorlaşacak olan ne?
Az önce dağın yamacında ağzı dişlerle kaplı figüranla dövüştüm.
Ben Tom Cruise değilim.
Aktörüm.
Tehlikeleri işleri dublörler yapar.
Dinle tatlım. Buradan gitmeliyiz.
Hayalarım!
Sersem! Hiç kimse izinsiz bana dokunamaz.
- Yeterince açık mıydı? - Evet.
Nerede olduğumuzu bildiğini söylemiştin.
Evet.
Birazdan hava kararacak.
Kamp kurup dinlenmeliyiz.
Katılıyorum.
Tabi ya beni beklemeyin. Bir şeyim yok.
Önce biraz kan işeyeyim.
Burada ne olmuş böyle?
Sanırım kusacağım.
Arkamda kalın. Bunu ben alırım.
1950 yılında değiliz! Geri çekil Bruce Lee.
Gel bakalım, sürtük.
Herkes sakin olsun, tamam mı?
Kavga etmeye gerek yok.
Özellikle bir grupla dövüşen psikopata bağlamış biriyle.
Siyah Ejderha, paralı askerler, suikastçılar, kötü adamlar.
Evet, şu adamlar.
Devam etmeliyiz.
Ölümcül Dövüş'ün bildirildiğinde...
...sonuca varılmalı.
Sen Ölümcül Dövüş ilan ettin mi?
- Ya sen? - Hayır.
- Ya sen, Bay... - Akrep.
Akılda kalıcı. Sevdim.
Sen Ölümcül Dövüş ilan ettin mi?
Güzel, harika. Kimsenin ölmesine gerek yok. Hele şükür!
Kim aç bakalım?
Daha önce buna inanmadığını biliyorum ama hepsi doğru.
Yaşlı Tanrılar, turnuva, her şey.
İmparator Shao Kahn önceki dokuz Ölümcül Dövüş turnuvasını kazandı.
Bir kez daha kazanırsa...
Ne olacak?
O zaman hepiniz öleceksiniz.
Müthiş, gerçekten de.
Pekâlâ, canavarlar, büyü bunlar gerçek olamaz.
Birisi içkime bir şey katmış olmalı.
Halüsinasyon görüyorum.
Kendine gel Johnny.
Bu her neyse gerçek. Sızlanmanın yararı yok.
Liu Kang'in söyledikleri doğruysa dünyanın başı belada demektir.
Bunu durdurmak zorundayız.
Telsiz bulabilseydim iletişim kurup destek çağırabilirdim.
Bu adayı eğitsel öyküye çevirebiliriz.
Dediği gibi kolay olsaydı keşke.
- Lord Raiden. - Sen.
Bu da ne demek şimdi?
Cehennem ateşi füzesinin yıkım gücünü biliyor musun?
Dünyada yıkıcı bir güce sahip olduğuna eminim.
Ama burası dış dünya.
Bu ada âlemler arasında bir yerde.
Özellikle bu turnuva için seçilmiş.
Kesin öyledir. Kulağa harika geliyor.
Liu Kang dediklerini doğru varsayarsak...
...sen bir nevi Tanrı mısın?
Bana birçok isim verildi.
Filme al, Buda.
Parmağını şaklat ve eve gidelim.
Psikopat canavarlardan ve kötü yemeklerden bıktım.
Bu arada devam filmi çekme konusunda bir daha yakınmayacağım.
Bunu yapamaz.
Lord Raiden'ın turnuvaya müdahale etmesi yasak.
Yıllar önce dünya âlemini kurtarmak için böyle bir anlaşma yapmıştı.
Bu anlamsız.
Dünyanın kaderi bir çeşit dövüş turnuvasıyla mı belirlenecek?
Kafa mı buluyorsun?
Gerçek dünyanın kaderi sizin ellerinizde.
Son savaşın olacağı tapınağa doğru gidin.
Ve kaderleriniz ortaya çıksın.
Tetikte olun.
Son tura gelmenizi engelleyecek olanlar var.
Harika. Kısacası hap yuttuk.
Lord Raiden başaracağımıza inanıyorsa bunu yapabiliriz.
Hayır, başaramazsınız.
Bay Akrep oldukça eğlenceli görünüyorsunuz.
Shang Tsung sayıca üstün.
Elindeki kozu o canavar.
Gidin. Bu iş bitene kadar ormanda saklanın.
Dünya imha mı edilsin yani?
Üzgünüm ahbap. İhtimali ne olursa olsun dünyayı korumaya yemin ettim.
Bunu anlayamaz, Sonya.
Onun gibi birisi uğruna ölmeye değer bir şeyi asla anlayamaz.
Hayatta kalamazsınız.
İradem güçlü.
Kaderimi kendim belirlerim.
Kader mahkûmu olduğunuz kadar safsınız da.
Burada çok vakit kaybettim.
Bir sonraki karşılaşmamızda işin sonu iyi olmayacak.
Resmen neşe saçıyor.
- Kapa çeneni Botoks. - Ortamın içine etti diyorum.
Demem o ki...
Sustum. Evet, tamam.
Akrep bir konuda haklıydı. Yeterince dinlendik.
Yola koyulmalıyız.
Onları buldum.
Sonunda vardık. Sırada ne var?
Aman ne hoş. Bu çok adil.
Kurallara göre tekli dövüş olmalı.
Bu adamlar turnuva için burada değiller.
Sizi öldürmek için para aldılar.
Merhaba hayatım.
Seni tekrar görmek güzel.
Aşağıya gel de seni kucaklayım.
Jack'ten daha iyi iş çıkartırsın!
Sanırım Raiden yanıldı.
Hadi ya!
İmkânsız. Bir arada durun. Kurtulacağız. Mecburuz.
Evet, atlatsak iyi olur.
Menajerimi gebertmem için eve sağ salim dönmeliyim.
- Hazır olun. - Neye?
Onu bizi sevdiğini biliyordum.
Yerde kal.
Dövüşmeyi biliyorum.
Eminim öyledir.
Sadece yerde kal.
Çok seksi.
Eğilin!
Evet!
Bu da ne?
Bu turnuvayı lekeledin.
Yaptığın şey yüzünden öleceksin.
Bu, klanım için!
Bu, karım için!
Ve bu da oğlum için!
Siktir et!
Bunun için yeterince ödeme yapılmıyor.
Kano!
Git! Ortağını kurtar.
Sonya!
Ortak?
Raiden kaderiniz belli olacak, dedi.
İşte onun kaderi.
Bak ne diyeceğim.
Sanırım hayalarımın ezilmesini aldırmıyorum.
Yani onun tarafından.
Daha iyisi olamazdı.
Hayal kırıklığına uğradım.
Seni bir amaç için buraya getirttim.
Ve sen başaramadın.
Sen de karın ve çocuğun kadar zayıfsın.
Evet, seni budala.
Onları öldüren Sub-Zero değildi.
Onları ben öldürdüm.
Çok kolay oldu.
Sub-Zero'nun kılığına girmek için büyü yaptım.
Lin Kuei klanına istediğimi yaptırmak için.
Güçlüsün Akrep...
...ama ölümsüz değilsin.
Seni burada bırakacağım.
Tıpkı oğlunu kuşlara...
...yem olması için bıraktığım gibi.
Baba. Akrep! Yardıma ihtiyacı var.
Akrepten neden korkulur, biliyor musun?
İradesinden.
Hadi gel Sonya, hayatım.
Biraz daha ileriye.
Jax!
Sonya?
Gelmene çok sevindim.
Sonunun ortağın gibi olmasını seyretmek keyif verecek.
Korktuğumu mu sanıyorsun?
Sıkıyorsa gelin!
Kahretsin!
Shang Tsung!
Etkilendim Raiden.
Haklıymışsın.
- Güçlü bir ruhu var. - Ve daha büyük yetenekleri.
Hadi ama! Seninkinin umutsuz vaka olduğunu bal gibi biliyoruz.
Goro!
Seninle bir anlaşma yapalım Liu Kang?
Teslim ol ve Shao Kahn sana merhamet göstersin.
Dış dünyaya gelip krallar gibi yaşarsın.
Sana her zevki tattırırız.
Shao Kahn kendi dünyaya ihanet etmeni böyle mi sağladı?
Senin gibi zayıf değilim Shang Tsung.
Öyleyse öleceksin. Dövüş başlasın!
Zavallı Raiden.
Seçtiğin kişinin ölümüne seyirci kalmak...
...ve bu konuda hiçbir şey yapamamak berbat hissettirse gerek.
Dövüş henüz bitmedi.
Öyle olabilir.
Quan Chi, kadehler.
İmparatorumuzun yaklaşan zaferine kadeh kaldıralım.
Muhteşem fikir.
Hadi Liu Kang, daha iyisini yapabilirsin.
- Dış dünyaya. - Shao Kahn'a
Bitirin işini!
Johnny sahneye girer!
Johnny?
Merak etme güzelim. Gerisini bana bırak.
Pekâlâ çocuklar. Resim hazır. Ses kayıtta.
Ve kayıt.
İmkânsız!
Vay anasını!
Johnny Cage dövüşebiliyormuş.
Birazını bana sakla.
Şimdi dediğime geldin mi?
Aferin.
Açıkçası seni hafife almışım.
Artık sıkıldım.
Goro oyun zamanı bitti.
Kano!
Geri çekil!
Yoksa onun boğazını keserim.
Bir dakika!
Şimdi gidebiliriz.
Evet. Evet!
Görüyorsun Quan Chi.
Kazanmanın anahtarı düşmanlarından hep birkaç adım önde olmaktır.
İmparatoruna ihanet edeceğini anlamadığımı mı sandın Quan Chi?
Yanılıyorsun. Ben asla...
Her şey bunun için mi?
Bir nedenden dolayı mahkûm edildi Quan Chi.
Deli tanrı Shinnok'a olan hazin bağlılığın...
...seni onun kadar acınası yapıyor.
Yakında dünya âlemi Shao Kahn'ın olacak...
...ve onun kaderini tamamlanmış olacak.
Onu görecek kadar yaşamayacak olman ne kadar da kötü.
Bitir işini!
Acıyor mu?
Yakında zayıf türün yok olacak.
Buna cüret eden de kim?
Akrep.
İmkânsız.
Görünüşe göre şampiyonunu hafife almışsın Quan Chi.
Yeraltı âlemindeki Akrep sen misin?
Goro'yu öldürdün.
Bu yüzden dış dünyanın şampiyonu olarak yerini almalısın.
Sizin oyunuzla bir ilgim yok.
Ben onun için geldim.
İlginç. Önce Liu Kang'i yen...
...Quan Chi'ye ne istersen onu yap.
Liu Kang' yen...
...ve imparatorum hayalini gerçekleştirsin.
İntikam bir yol değildir Akrep.
Tabii ki yolu ve seninki bu.
Yapman gereken tek şey onu öldürmek.
Güzel. Gayet iyi.
Başka ne seçeneğin var Lord Raiden?
Her zaman başka seçenek vardır.
Dövüş başlasın!
- Sen ne yapıyorsun? - Gelecek için yaşıyorum.
Anahtarı bana ver.
Seni aptal!
- Shao Kahn bunu öğrendiğinde seni öldürecek. - Ben zaten ölüyüm.
Liu Kang teslim oluyorum.
Olmaz!
O hâlde turnuva bitti.
Dış dünya kaybetti.
Gerçek dünya güvende.
Hepinizi geberteceğim.
Turnuva sona erdi Shang Tsung.
Artık araya girebilirim.
İmparatoruna koş.
Ona başaramadığını söyle.
Hata ettin Lord Raiden.
- İmparator Shao Kahn intikamını alacak. - Ben de buna güveniyorum.
Dur.
Shang Tsung'un gücü olmadan ada yerle bir olacak.
Gitmeliyiz.
Akrep ne olacak?
Onun kaderi başka yere uzanıyor.
- Ama... - Hadi!
Sağ kalacağını biliyordum. Seni bu yüzden seçtim.
Anahtarı bana ver.
Burası çökmeden bu yerden ayrılalım.
Gel de al.
Aileme yaptığın gibi.
Öyle olsun. Ama lütfen...
...karından daha fazla direnç göster.
İblislerimin bitiremediği işi ben yapacağım.
Geber seni rezil hayvan!
Ölme zamanı.
Kesinlikle.
Liu! Lord Randy! Bırakalım mı?
Buraya gel!
Benim Tanrım öcümü alacaktır.
Tanrına lanet olsun!
Bu mudur? Kazandık mı?
Şimdilik.
İşte bu!
Sakıncası yoksa...
Tamam! Evet!
Tarçın.
Evet, oraya hafifçe vur.
Bu, kucaklamanın bittiğine işaret.
- Yeter bu kadar. - Tamam.
Benden hoşlanmış mıdır?
Hayalarına vurmadı, değil mi?
Evet, vurdu Jax.
Evet, vurdu.
Seni hayal kırıklığına uğrattım.
Goro'yu yenemedim.
Akrep olmasaydı...
Hayal kırıklığı mı? Hayır.
Kaderin Goro'yu yenmek değildi, Liu Kang.
Kaderin Shao Kahn'ı yenmek.
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
Üzgünüm efendim.
Yaşlı aptal Raiden yüzünden.
- O... - Kes sesini!
Güçlerimizi topla.
Bu oyunu temelli bitirmenin...
...vakti geldi.
Çeviri: BASTIBACAK