Tidligere i The Circle…
Jeg har kysset røv for at blive, som jeg ikke gør.
-Træk vejret, Jennifer. Vi er her stadig. -…skete der blokeringer.
For pokker!
"Han er en løgner. Jeg væmmes."
…og overraskelserne fortsatte.
Vi skal have vores største konkurrent ud.
Vi talte ikke.
Jeg føler mig krænket. Hvem ville gøre det?
Var Jennifer hackeren?
Oliver! Han er Circle-hackeren.
Jeg hader fandeme hackere.
…venskaber blev sat på prøve…
Giv Jennifer min førsteplads.
Jeg har sagt, jeg vil holde det løfte, og jeg vil holde det.
Vi må redde os selv,
-så Circle, giv Tom vores sjetteplads. -Jeg har skyldfølelse.
BLOKERET
…idet The Circle skruede op.
"Du er den hemmelige superinfluencer!"
"Du beslutter, hvem der skal blokeres."
Du godeste.
EN NETFLIX-SERIE
Godmorgen. Det er sidste dag, hvilket betyder to ting.
Et, jeg laver en liste over ting, jeg stjæler fra lejlighederne.
Men vigtigere, to, en af vores spillere ender med at få $100.000.
Godmorgen, Circle!
I dag er den sidste dag!
Jeg fatter ikke, Tom er ude. Hvem mon han besøgte?
Tom var så skøn, som jeg havde troet.
Da han så os, var han så forvirret.
Han tænkte: "Hvad sker der?"
Der er de sidste seks.
Tænk, jeg er nået så langt, men det fortæller mig,
at jeg gør noget rigtigt, og jeg bliver ved.
"Det første mål var at nå til den sidste dag."
"Nu til mit andet mål,
moneterne."
At vinde ville være kirsebærret oven på isen,
glasuren oven på kagen.
Alt! Det ville overgå alt.
Vi nåede til den sidste dag.
Vi har ni liv i det her spil.
Skud efter skud, Jennifer er stadig med i spillet.
Ved du, hvem der også er det? Chaz.
Og han skal beslutte, hvem der skal blokeres.
Jeg har en ekstremt stor beslutning at træffe.
Jeg er den hemmelige superinfluencer, og jeg skal beslutte,
hvem der er den sidste spiller, der bliver blokeret i dag.
Det kan gå begge veje, for nu skal du ikke tænke på,
hvordan en anden i gruppen bliver påvirket.
Det kan være et personligt valg.
Det er nok en videobesked fra Tom.
Nu skal jeg sidde op.
"Nyhedsfeedet er blevet opdateret."
Circle, vis mig min nyhedsfeed.
"Tom har lagt en besked til The Circle." Se hans søde ansigt.
"Er Tom den, han siger, han er?"
Tom er nok en pige.
Hvad mon hans sidste ord bliver?
Det vil være noget positivt. Tom er ikke en skummel person.
Circle, afspil besked.
Kom med en mandestemme.
Hej, venner!
Det er mig, Tom.
Som I kan se, er jeg, som jeg sagde.
-Tom! -Jeg er ikke en catfish.
Jeg troede, min britiske charme ville få mig i finalen,
men det gik desværre ikke.
På det her tidspunkt bliver alt meget taktisk.
Hold da op.
Det har været en fantastisk oplevelse, og jeg elsker jer alle sammen.
Som I siger, jeg føler mig #Velsignet.
Tom!
"Han er så sød!"
Jeg har det dårligt, for jeg følte, at alle gav ham skylden.
Hvorfor fanden har du en butterfly på, Tom?
Der er så mange spørgsmål. Det har jeg altid med dig.
Han er bare en fantastisk fyr.
Han var en dynamisk person i gruppen.
Tom begik en fejl, da han blev involveret i noget nonsens.
"Vi vidste ikke, hvem vi kunne stole på."
Du skal holde dig fra nonsens.
Ja, søs, vi holder os fra nonsens,
lige efter det her.
"Vigtig besked!"
-Uha. -Hvad er det nu?
Frem med sproget.
The Circle har travlt. "Det er sidste dag. Den skal tælle."
"Jeg håber, det er godt nyt."
Godmorgen, spillere.
-Det er Michelle. -Pis!
Ja!
Michelle!
Tillykke med at være nået til sidste dag i The Circle.
Du godeste!
Jeg har gåsehud!
I aften krones en af jer som vinder af The Circle
og får et livsforandrende beløb på $100.000.
"Flyt jer, alle sammen."
"Jeg henter mine penge."
De penge vil forandre mit liv. Jeg har virkelig brug for dem.
Men inden da har The Circle en til overraskelse oppe i ærmet.
Åh gud.
-"Vigtig besked!" -"Vigtig besked!"
De bliver bare ved med at komme i dag.
Jeg har ikke fået øjenbryn på endnu.
"Ikke alle når til finalen"?
Du er lidt hård, Circle.
-Det er skræmmende. -Et sidste tvist.
Åh nej. Du godeste.
"En sidste spiller blokeres i dag."
Helt ærligt, mand! Det er dumt.
Hvordan ved vi, hvem det er?
Jeg skal vide, hvordan det vil ske.
"I går aftes blev den højest rangerede den hemmelige superinfluencer."
Åh nej.
"Det var ikke mig."
Den hemmelige hvad for noget?
Hvordan skal vi vide…
Hvis du var influencer, ved du det.
"Sig ikke, at de skal blokere nogen."
"Du godeste."
Fuck. Det er nervepirrende.
Bomben er kastet,
men ingen ved endnu, hvem den hemmelige superinfluencer er.
Bortset fra Chaz,
som skal til at have endnu en hemmelig en-til-en med The Circle.
"Chaz, nu skal du beslutte."
Det er en af de største beslutninger i mit liv.
Smider jeg min direkte konkurrence ud?
Eller en, jeg føler er dødvægt?
Jeg skal til at afslutte nogens rejse i The Circle.
Jeg ved, hvem jeg vil blokere.
"Du skal nu blokere spilleren ansigt til ansigt."
Du godeste. Det her…
Det bliver bedre og bedre.
Jeg skal gå til lejlig… Du milde…
Jeg har intet valg.
Jeg må gøre det.
"Personen er på vej for at blokere en af jer nu."
Hvad?
Wow!
Vi må klæde os på.
Kom nu!
Jeg vil gemme mig!
Hvorfor? Det var Kærlighedsdag i går.
Det er ikke Kærlighedsdag mere.
Lad ikke den dør åbne sig.
Du godeste.
Det er første gang, jeg er oprigtigt bange.
Åh gud.
-Chaz! -Kig ikke sådan på mig.
Jeg tæsker dig!
Kig ikke sådan!
-Din lejlighed er svedig. -Giv mig et kram.
-Åh gud! Det må du undskylde. -Giv mig et kram. Det er okay.
-Undskyld. -Det er okay.
-Jeg er knust. Jeg har det så dårligt. -Nej, vær ikke det.
Giv mig lidt penge, når du vinder. For du skal vinde!
-Det er godt at møde dig. -I lige måde.
Sid ned.
-Åh gud. -Sig frem.
Jeg har det så dårligt.
-Vær ikke sur. -Åh gud.
-Jeg skammer mig. -Hvorfor?
Jeg har nogle ting, jeg helt sikkert skal fortælle dig.
Såsom hvad?
-Jeg er forlovet. -Jeg vidste det!
Hvordan vidste du det?
Jeg er en meget klog pige.
Da Raven introducerede os, kom vi godt ud af det.
-Og jeg nød det hele. -Cool.
Men der, hvor jeg er lige nu,
forvirrer jeg intentioner.
Når man har været her i noget tid, og nogen vil flirte,
tænker de: "Du vil have en alliance."
-Ja. -Jeg tænker: "Var det seriøst,
eller ville han bare have, at jeg beskyttede ham?"
Og det måtte jeg tænke på med alle relationerne med damerne.
-Ja. -Det var ikke nok indtryk.
Hav det ikke dårligt. Vi vidste, hvad det her var.
-Ja. -Jeg kan ikke være sur.
Ja. Det er bare… Åh gud.
Der skete en masse,
da du, Sasha og Tamira kom med i The Circle.
Og jeg havde mistanker, men ville ikke pege fingre.
Okay.
Men er du cyberhackeren?
-Nej, det er ikke mig. -Du godeste.
-Nej. -Er det ikke?
-Nej. -Ved du, hvem det er?
Jeg tror, det enten er Jennifer eller Tamira.
Jeg var overbevist om, det var dig.
-Det var ikke mig. -Yo!
Men vi finder ud af det før eller siden.
Åh nej.
-Hvad synes du om Jennifer? -Jeg elsker Jennifer.
-Gør du? Stop. -Ja.
Hvorfor?
Jeg tror, hun vil støtte sig til den,
hun tror er den stærkeste på et givent tidspunkt.
Ja.
Og hun håber… Det virkede i et stykke tid.
Ja, det er sagen.
Du ved aldrig helt, hvordan nogen spiller.
Jeg elsker Jennifer, men hun kan tænke: "Okay, sådan her får jeg Chaz ud."
Du ved aldrig, hvad en person tænker,
og det er det, der gør det her spil så svært.
Det er svært.
-Du må få den. -Må jeg? Stop så.
Når du ser det ansigt, når du skal sove,
er det ham, du fortyder, du blokerede.
-Åh gud. -Så ja, du må få den.
Tusind tak. Jeg vil gøre meget med den.
Jeg vil ikke tage al din tid.
-Gid du kunne. -Du skal af sted og vinde.
Jeg vil prøve.
Knus konkurrencen. Du knuste mine drømme.
Så du skal knuse alle de andre.
-Giv mig et kram. -Tusind tak.
-Du godeste. -Held og lykke.
-Tusind tak. -Det var så lidt.
-Godt. -Gå ud, og dræb dem.
-Ja! Tusind tak! -Farvel!
Ses senere!
Det var sjovt at blive blokeret.
Jeg nød det faktisk lidt.
Oliver er ude,
og han har taget halvdelen af lydstyrken med sig.
Du godeste, Oliver.
Jeg giver den mand et stort kys.
Nå jo. Gæt, hvem der skal sige, at de andre er Circle-finalister.
"Vigtig besked!"
-Hvad nu? -Valgte de nogen?
"Den sidste spiller er blokeret fra The Circle."
Vildt! Sådan!
Ja!
-"Jeg vidste, ingen gik ind ad døren." -Det gjorde jeg ikke.
Jeg var skidebange.
Hvem blev blokeret?
DEN HEMMELIGE SUPERINFLUENCER BESLUTTEDE AT BLOKERE
BLOKERET
Nej! Ikke Oliver!
Du godeste!
Hvorfor det?
Jeg håber, ingen blev pisset af.
"Spillere, tillykke. I er finalisterne."
-Ja, vi klarede det! -Du godeste!
Vi gjorde det!
Hey, hey, hey, okay!
De sidste fem, skatter!
"Vinderen findes iblandt jer."
Vinderen er ikke iblandt mig. Vinderen er mig, sgu!
De forsøgte at sende mig hjem, den første dag. Se mig nu!
Hvem er Circle-dronningen?
Raven er Circle-dronningen
Et klap på skulderen for at have overlevet Orkanen Circle.
Og med de sidste fem er vi i stormens øje.
Hvad er en bedre start end Circle-chat?
"'Circle-chat er nu åben.'"
Jeg fatter ikke, vi kun er fem.
Det er surrealistisk, at det er den sidste Circle-chat.
En sidste snak, vel?
Så er det nu. Lad os komme i gang.
Vis mig Circle-chat.
Besked: "Hej, alle sammen. Jeg er meget ydmyg over
at være finalist med de stærkeste og smukkeste kvinder."
"I har hjulpet mig på så mange måder og formet mig til manden, jeg er i dag."
"Det skyldes jer."
"Tillykke, finalister. Rødt hjerte-emoji."
-Jeg indså ikke, han er den eneste fyr. -Jeg vil ikke også være følelsesladet.
Jeg vil ikke græde mere.
"Jeg er tilfreds med dem, der er tilbage."
"Det er kun kærlighed."
Besked: "I mindede mig om min ægte familie.
På trods af uenigheder er der stadig kærlighed."
"KunPositiveVibrationer."
"Glæder mig til at se jer. Jeg skal barbare ben og gøre mig pæn for jer."
"Jer"? Gør dig pæn for mig. Jeg er din mand.
Ja, Sam. Jen og jeg skal også barbere ben.
"Besked: 'Jeg kom ind og var usikker på, hvordan alle ville opfatte mig,
fordi i verden udenfor får jeg ikke en fair chance grundet mit handicap.'"
"Men I accepterede mig med åbne arme."
"I er fantastiske og mine venner for evigt."
"Jeg er glad for at være her til slut med jer."
"I fortjener alle at nå til finalen."
"Rødt hjerte-emoji. #FuldCircle. #MinFamilie."
-Åh, Raven! -Det var så sødt, Raven.
Min pige.
Raven, det var skidesmukt.
Vi spillede spillet sammen. Det kan man ikke komme uden om.
Og i sidste ende er vi en dysfunktionel, stor, fed Circle-familie.
Det er det, og det er alt.
Mine damer og herrer, sådan går det.
Men jeg må barbere mine ben.
Det er som Bigfoot.
Sam, repræsenter altid ægte kvinder.
Circle, hold aldrig op med det her.
"Vigtig besked!"
-Du godeste. -En til vigtig besked.
Det er en finalist-besked.
"Spillere, I skal nu give jeres sidste bedømmelser."
Det er de sidste. Vi kan ikke ændre hinandens meninger.
Der kan være en venner ud af fem.
"Hvem fortjener at vinde?"
Vi har gjort alt, vi kunne i spillet.
Spørg mig ikke om det.
For jeg siger mig.
Hvis alle kunne svare, er det dem selv.
"Bedømmelserne vil afgøre…"
"…vinderen af The Circle." Du godeste.
Det stresser mig!
Det er fair, vi vælger med hjertet…
-Ja. -…og bedømmer retfærdigt.
"Nu skal det gøres."
Det er rigtig svært.
Den vigtigste bedømmelse af dem alle.
"Beslutningen afgør, hvem der vinder pengene."
Circle, åbn mine bedømmelser.
For sidste gang.
Den mest populære spiller af de fem er Chaz.
Han har været influencer så ofte.
Han er min største konkurrent.
Du har styret spillet, siden jeg kom.
Chaz har spillet en fænomenalt spil.
"Jeg har aldrig måttet tvivle på Chaz."
Raven kom ind og var straks den populære pige.
Raven er min Circle-bedsteven. Jeg elsker Raven.
Hun har ikke været så åben med Jennifer, ikke i gruppechats,
så jeg ved ikke så meget om Raven.
Raven og jeg blev ikke bedsteveninder eller noget,
men hun var forstående med hele Marvin-situationen.
Mig og Tamira fik aldrig en relation.
"Tamira kom ind i spillet med en masse vildskab."
"Den energi, hun kom med, var vild."
Hun spillede bedre end Raven.
Tamira, fra da jeg så dig,
så jeg Samantha Junior. Vi klikkede rigtig godt.
Mig og Sam var mand og kone før noget andet forhold med andre.
Sam var altid team Jennifer.
"Da jeg så hende, tænkte jeg: 'Sam er en konkurrent eller min tøs.'"
Hun fik mig til at føle,
hun var en af de få venner, jeg har haft herinde.
Jeg havde mine mistanker, men jeg forelskede mig i hendes person.
Vi relaterede.
Men det var ikke ægte. Det var som et slag i ansigtet.
Jeg var usikker på hende,
for det virkede, som om hendes positivitet var for meget nogle gange."
Det hele afhænger af dette øjeblik.
I går måtte vi stemme strategisk for at nå til næste runde.
I dag stemmer vi med vores hjerte.
Vi må anerkende folk.
Jeg skal være smart med mine stemmer
og håbe på, at de er taktiske.
"Jeg vil ikke spille med strategi, og alt det her vil komme fra mit hjerte."
Jeg er splittet.
Der står meget på spil. Det er afslutningen.
Det er min mavefornemmelse.
Jeg er komfortabel med at vælge enten Chaz eller Sam.
Jeg skal stadig have min sindsro,
og jeg skal gøre det her ærligt.
Førstepladsen er til en,
der kun har været sød mod mig siden den første dag.
Circle, jeg vil gerne placere Chaz på førstepladsen.
Det er svært at sige, hvem der fortjener andenpladsen.
På andenpladsen vil jeg gerne placere Raven.
Først havde vi ikke noget forhold,
men det blomstrede fra ingenting, og vi blev bedstevenner naturligt.
På vores tredjeplads…
Det er nu, det bliver svært.
"Jeg giver tredjepladsen til Tamira."
-Nummer fire… -Nummer fire…
Sidstepladsen er Jennifer.
Vi har ingen relation. Når jeg ville tale, undgik hun mig.
Vi fik ikke mulighed for at kende hende så meget.
Sæt venligst Raven på vores fjerdeplads.
Circle, indsend mine bedømmelser.
"Bedømmelserne er klar!"
Den sidste.
Det er gjort. Vi kan ikke fortryde det,
og det er jeg glad for, for jeg har ingen #Fortrydelser."
"Det er det."
Jeg kan ikke ændre mine beslutninger. Jeg kan være nummer 5. Eller nummer 2,
og det får jeg ingen penge af.
Wow, Jen.
-Det er en lettelse. -Vi gjorde det.
Jeg ville ikke ændre noget ved dem.
Jeg kan gå herfra lige nu
og vide, jeg spillede et ærligt spil til sidste dag,
De har delt grin, tårer, sladder og den vildeste rejse i deres liv,
men de har aldrig mødtes rigtigt. Men det vil ændre sig nu,
for de er en gør dig klar-montage fra det.
"Du skal nu møde dine medspillere…"
"…ansigt til ansigt." Hey!
Jeg sværger, min kæreste vælger mit tøj!
Jeg skal ordne mine negle.
Det ville ikke være mig, hvis jeg ikke tog gepard-print på.
Jeg vil ikke ligne en gorilla, så de er bange for at hilse.
Min kæreste ville myrde mig, fordi jeg bruge det her.
Jeg tager kasket på sammen med mit blå jakkesæt.
-Jeg laver bare sjov. -Du godeste.
Jeg går rundt, for jeg er klar.
Jeg er spændt på, om der også er en anden catfish tilbage.
Intet i spillet var personligt. Vi spillede ikke os selv.
Så forhåbentlig kan spillerne se det.
"Men jeg håber og beder til, at Chaz er ægte."
Jeg glæder mig meget til at møde min Circle-kone, Sam.
Jeg ville gifte mig med en kvinde. Jeg håber, Sam ikke er en catfish.
Circle, der er mange ting, jeg vil savne ved dig.
At du forskrækker mig ud af det blå. Ikke ligefrem.
"Vigtig besked."
"Nu skal du møde dine medspillere ansigt til ansigt."
Det er nu.
Jeg fatter ikke, at jeg står her lige nu blandt de sidste fem
og skal møde dem, jeg har spillet med i al den tid.
Der er ingen bussemand.
Godt, kom så.
Okay, jeg er klar.
Hun er makeupartist, men der er intet falsk ved hende.
Hun tager sin Brooklyn-ægthed med sig ned ad gangen,
det er den leopard-prikkede, tatoverede, rå mor til skægagamer
med en kæmpestor sødme.
Men gør hende ikke vred, for hun kan bide fra sig.
Det er Sam.
Det er…
Hold nu kæft, det her sker virkelig.
Jeg er den første.
Okay.
Jeg er lidt bange og nervøs.
Det er så skønt.
Det er smukt.
Hvem fanden kommer nu?
VIGTIG BESKED!
Din skiderik…
CHAZ ER PÅ VEJ NU
Gusband kommer.
Okay, det er godt. Okay.
Det har bare at være dit ansigt, gusband.
Her kommer han, bilreparatøren fra New Jersey,
som tog sig af alle detaljer her.
Måske løj han om at være sygeplejerske,
men han tilbød altid venskab.
Hold da kæft.
Vores skinnende Circle-lys, vores shampoo-papi, vores Chaz.
Du er ægte!
-Åh gud! Er det min skat? -Chaz!
Min gusband!
-Hvad sagde jeg? -Det var skæbnen.
Det var skæbnen!
-Gudband. -Du godeste. Kone!
-Du ser fantastisk ud -Du ser så sød ud.
-Jeg er så glad. -Jeg er så glad for, at du er ægte.
-Var du falsk, ville jeg slås! -Så var det forbi.
-Åh gud, gusband. -Forbi!
-Troede du, jeg var en catfish? -Nej.
-Aldrig? -Ikke én gang.
Godt så.
Jeg vil fortælle dig noget.
-Jeg er forlovet. -Okay.
I tre år med min partner i fire år.
Alt var sandt undtagen utroskab?
-Ja. -Okay.
-Jeg er ikke sygeplejerske. -Hvad så?
En iværksætter. Jeg vasker biler. Shampoo-papi.
Du har en forretning!
Og jeg har været inden for medicin i ti år. Alt, jeg sagde, var sandt.
Alt var forbundet med noget og med mit liv.
Jeg gemte mig ikke bag noget tilfældigt,
der ikke gav mening. Jeg sagde ikke, jeg er en lærer.
Du virkede altid 100 % oprigtig.
Tror du, nogen vil indrømme, de var hackeren?
Nej. Ingen vil indrømme det.
-Jeg spørger. -Gør du?
"Nu, vi alle er samlet…"
Hvis ingen siger det, skal vi så lade, som om der ikke er nogen?
VIGTIG BESKED!
-Shit! Det skræmte mig. -Du milde.
Det ville snuppe dig. "Vigtig besked."
"Jennifer er på vej for at møde jer nu."
Okay. Lad mig tage en tår.
Tag en slurk, for hun er på vej.
Eller skal jeg sige, at de er på vej?
Og det her power-par får gangen til at poppe.
Det er de blokerede model Xanthi og Vegas-charmøren Brett.
Da jeg så hendes profil, blev jeg straks forelsket.
De fik en chance til og greb fat i den med begge finner
og blev den ultimative Circle-catfish.
-Hvis hun ikke er hende… -Wow.
Tænk, at en anden går ind.
-Det sker bare ikke! -Hej, venner!
-Hold da kæft! -Hejsa!
-Xanthi og Brett! -Giv mig et kram!
Det er løgn!
-Jeg vil være din ven! -Xanthi! Jeg elsker dig!
Vent.
-Jeg er forvirret. -Er I Jennifer?
-Klap I! Er du Jennifer? -Vent. Brett?
-Det er Brett! -Du er Brett.
-Nej! -Det er Brett!
Troede du, Xanthi fik en tilfældig actionfigur?
Du er Brett fra starten?
Ja! Os begge!
Ja! Jeg blev så vred, da I blev blokerede! Hvad i…
Så snart vi blev blokerede, blev vi genfødt som Jennifer.
Vi kom ind og ville spille os selv, vores ægte selv,
men vi fik ikke muligheden, for vi blev blokerede første dag.
Så her er vi.
-Åh gud! -Så… Okay, vent.
-Jeg har en god hukommelse. -Lad os høre.
Du sagde, du var en skolelærer…
-Men jeg er model. -Da du sagde det, sagde jeg:
"Hun er for køn. Min lærer havde brysthår."
Gemmer I på nogen anden?
-Nej. -Er Tom i jeres skab? Sig det!
Nej. Men Tom besøgte os i går aftes.
-Ja. -Gjorde han?
-Det vidste jeg! -Tom besøgte os.
Han så os og sagde: "Hvad foregår der lige nu?"
Du godeste.
"Vigtig besked!"
-Det er Tamira. -"Tamira er på vej nu."
Jeg er mistænksom.
Nu finder du ud af, at det er velbegrundet,
for Tamira strutter ned ad gangen nu
i det mest afslappede outfit, jeg har set i finalen.
Hun taler godt for sig, og hun spillede bedre,
idet hun catfishede sig selv til den bitre ende.
Du godeste!
Klap i!
-Klap i! -Åh gud!
Du milde! Hvad?
-Ja! Jeg vidste det! -Nu giver det mening!
Men dig!
-Jen! -Jen! Du milde!
-Må vi få et kram? -Det er vildt!
-Wow. -Det er skørt!
Jeg tænkte: "Hvis du er en fyr, flipper jeg ud!"
Ja. Sam!
Kom så herover! Hvad…
-Jeg troede ikke, du var ægte. -Jeg er den, jeg udgav mig for.
-Du er så lille! -Ja.
-Jeg var… -Hvad hedder du rigtigt?
-Jeg siger ikke Tamira så. -Jeg hedder rigtigt Tasia.
-Okay, Tasia er nemt. -Ja!
Jeg var mest nygerrig på, hvis du vidste, jeg ikke var ægte.
Jeg sagde: "Hun ved meget om makeup."
-Du er fra Californien? -Ja.
Alt andet, jeg sagde, var sandt.
Bortset fra at jeg ikke er biseksuel. Jeg er helt sikkert lesbisk.
Hardcore.
-Brystpiercinger? -Nej.
Åh gud.
"Den pige har piercinger i sine brystvorter."
Jeg sagde: "Brett, hun er ægte. De brystvorter er ægte."
Ja.
Og det var de perfekte bryster.
Jeg ved, hvordan bryster ser ud, okay?
-Det håber jeg! -Jeg hvad, hvordan de ser ud.
"Ja, lad os gøre dem sexede."
Ja!
Lad os lægge alle kort på bordet,
for jeg er meget… Jeg kan lide at få ting frem, så…
-Vi var hackerne, okay? -Det kan jeg acceptere.
-Ved du, hvad jeg sagde? -Vi forklarer.
"Vi må se, hvem vi kan få ud med den her magt."
Du kom op at skændes med Jennifer den dag,
så vi sagde: "Okay, så vælger vi vel Tamira."
Så vi tænkte:
"Hvem er vores stærkeste allierede, som også er en emotionel spiller,
som vil leve sig ind i det, og vi kan stole på?"
-Mig. -Dig.
Så vi tænkte: "Hvem stoler Sam meget på? Chaz."
"Hvordan skader vi Tamira?"
Hendes tætteste forhold er med Sam.
Så Sam dropper hende ned. Vi ryger op.
Men jeg elsker dig. Undskyld.
Vi tænkte…
-Episk. -Ja.
"Vigtig besked!"
"Raven er på vej for at møde jer nu."
Ja, det er hun.
Spankulerer ned ad gangen med sin tolk Paris.
Hun spillede hårdt, arbejdede hårdt og twerkede endnu hårdere.
Raven, du skal være Raven.
Du skal være Raven.
Det er dansegulvets blåhårede dronning,
dronningen af chatten og dronningen af The Circle.
Det er Raven.
Hej!
-Åh gud! -Vent!
-Vi kom tilbage! -Vi var Jennifer!
De kom tilbage!
Vent. Jeg har så mange spørgsmål! Åh gud!
Hvem fanden er det?
-"Okay, vent. Lad mig forklare." -Okay.
-"Det er min tolk…" -Okay.
"…som også er min ven, men havde ikke indvirkning på spillet."
Det var kun dig. Okay.
"Det lover jeg. Jeg sværger."
Hvis du ikke var ægte…
"Det var min stemme. Det er alt. Det er Paris."
-Hej, Paris! -Hej, alle sammen.
Må jeg sige… Jeg vil sige…
Jeg elsker dig.
#SåMeget.
"#SåMeget. Elsker dig."
Du godeste.
Jeg ryster.
-Ja. -Tamira.
Åh gud!
Jennifer! Xanthi og Brett.
Jennifer!
"Der kommer to tolke mere."
"Det er Kenton, og så kommer DC."
"De to fyre vil nok stå bag jer."
"Så der er her, når I taler,
og jeg ved, hvem jeg kigger på, når de tolker, okay?"
-Lyder godt. -"Lyder godt."
Hej, de herrer.
"Første spørgsmål, lad det komme frem. Hvem er hackeren?"
Hun gik til sagen.
-Jeg vidste det. -"Du havde ret!"
"Forklar venligst. Giv mig sladderen."
Okay.
Vi var hackerne. Vi fik magten af Sasha/Shubby.
Ja. Derfor kunne vi ikke sige, hvem Shubby besøgte.
-"Jeg vidste det!" -Wow.
"Jeg vidste det. I fik besøg, fordi det var…
'Hun giver mor-vibes og tante-vibes.'"
-"Nej, det er dem." -Det var svært.
Hvorfor blokerede du mig?
Plottet udvikler dig!
"Den første dag tænkte jeg: 'Jeg ved ikke, hvem jeg vælger.'"
"Chatten var kort, og så skal vi blokere en, ikke?"
"Jeg havde gode relationer,
men hvem var ikke den bedste? Dig, Brett. Intet nag."
"Vi måtte vælge nogen. Men jeg troede, du var en catfish."
-Okay. -Hvad med Marvin?
"Det vidste jeg, han ikke var, baby."
Der er ingen konkurrence nu, for Tamira er ikke tiltrukket af fyre.
-Præcis. Ja. -Hardcore lesbisk.
"Jeg tænkte: 'Det ville være sjovt, hvis han flirtede med en catfish
og ikke var loyal.'"
Jeg sagde det samme. Jeg tænkte: "Marvin dummede sig,
for når han ser mig, bliver han skuffet."
"Vent. Okay, så hvem er superinfluenceren?"
Jeg var superinfluenceren.
-"Hvorfor blokere Oliver?" -Du milde.
Jeg blokerede Oliver,
fordi da du satte os sammen, blev det så vildt og frækt,
og han afsluttede samtalen med et foto, og jeg tænkte:
"Så du vil bare have en alliance for at flirte?"
Der var ingen substans for mig.
Og jeg huskede det med dig, Marvin og Tamira,
og sådan skulle det ikke ende. Så jeg tænkte…
Var Oliver en catfish eller…
-Oliver var Oliver? -Ja. Det tænkte jeg nok.
Jeg har ikke løjet. Jeg er 34 fra Brooklyn.
Jeg har to firben.
Min forholdsstatus er et mareridt.
Jeg er makeupartist. Jeg kan gøre mig skøn.
Jeg spillede oprigtigt og ikke ondt. Jeg bedømte alle ligefrem.
Jeg stemte ikke strategisk. Eller: "Du er et røvhul. Ud med dig." Aldrig.
Jeg er en catfish. Det er åbenlyst.
Men jeg sagde sande ting.
Jeg voksede op i et hvis nabolag, så jeg blev mobbet og drillet meget med
at være sort, og ikke at være flot, og det påvirkede mig som voksen.
Jeg er ret almindelig. Jeg er bare rigtig fjollet,
og jeg vidste ikke, om folk ville tage godt imod det.
Med kvindelig influencer tænker jeg en med smuk makeup på,
som vil se perfekt ud. Forstår I?
Så jeg tænkte: "Måske hvis jeg er det i stedet for mig ægte jeg,
ville det være nemmere at spille."
Jeg spillede ærligt
med forskønnelser fra mit ægte liv. Jeg er ikke sygeplejerske.
Undskyld.
-Lad mig drikke noget. -Åh nej!
"Jeg græd."
Men historien om min bror er 100 % sand.
Jeg er forlovet. Ja, nej. 100 % sandt. Ville aldrig lyve om det.
Han ville være sygeplejerske, men nåede det ikke. Ja.
Løj du om noget?
-"Jeg løj ikke om noget." -Okay.
Så jeg kom med her,
fordi jeg ønskede mere repræsentation for døve personer på tv,
men ikke relateret til døvhed."
"Jeg ville være en normal spiller og gøre normale ting,
og jeg er tilfældigvis døv."
"Vi ser ikke mange på tv med et handicap, så jeg ville repræsentere mit fællesskab."
"Alt om mig er sandt.
Jeg elsker at twerke. Jeg twerker hele dagen, hver dag."
Din røv-lerskulptur var perfektion.
-Det var den. -"Var den?"
Da vidste jeg det.
Den blå g-streng signalerede Raven. "Raven har en stor røv."
-"Vigtig besked!" -"Vigtig besked!"
-Du godeste.
Det vil jeg ikke gå glip af.
-Ja. -Yo!
Heller ikke mig.
Godaften, finalister!
Ja!
Tidligere bedømte I hinanden for sidste gang,
og nu har I mødt hinanden og set hinandens sande identiteter.
-Ja, det har vi! -Okay!
Nu sker det. I ved, hvad der kommer.
Åh gud.
Kom til penthouset, hvor vi kan krone vinderen
og finde ud af, hvem der løber med de livsændrende $100.000!
Så se at komme herop.
-Jeg glæder mig til at se jer. -Okay!
-Skål, alle sammen! -Ja!
Du milde! Ja!
Skål, venner!
Så sker det. Finalisterne er på vej fra mødelokalet til vores penthouse.
Men først skal vi møde nogle gamle ansigter.
Svindelefterforsker Brittney, alias Brian, ankommer først til festen.
Han ved vel, det er til alle andre?
Og her kommer catfish/model Bruno/Billie-Jean.
Du godeste!
-Hey! -Hej.
-Hvad så? -Rart at møde dig.
Skønt at møde dig. Jeg er Bruno, alias Billie-Jean.
Nej! Jeg vidste det! Åh gud.
-Du er Bruno? -Ja.
Nej!
Og til at fuldende denne catfish-trio er det Sasha alias Shubby.
-Hvad? -Hvad så?
-Hvordan har I det? -Hvad? Klap i!
-Godt at møde jer. Hvad hedder I? -I lige måde.
-Hvem var du? -Ja.
Jeg var Sasha.
Dig!
Det må I undskylde.
-Åh gud. -Undskyld.
Jeg er en stor fan.
-I er for søde. -Laver du sjov?
Ja. Nej!
Han holder sig knap nok i tøjet, det er Circle-tyren Marvin.
Hvem er han? Vi ved, hvem det er.
Hey. Hvad så?
-Hvad så? -Hvad så?
-Jeg er i et akvarie af catfish. -Ja. Velkommen til catfish-akvariet.
Han byttede et slot ud med The Circle. Tom.
-Hej, venner! -Tom?
Du godeste!
Hej, Tom.
Hej, Shubby. Hej, Sasha, hvordan går det?
Sidst, men mest ekstra, det er Oliver.
-Oliver, hey. -Hvad?
Hejsa!
Hej. Hvordan går det?
Hej.
Men der mangler vist noget, en, der binder det hele sammen.
Nå ja! Mig.
Hvad så, alle sammen? Hvordan går det?
Hej, venner.
Du godeste!
Sid ned. Slap af. Kan du sidde med alt det læder?
Noget i den stil.
Du milde.
Tillykke med et godt spil. Ikke godt nok. I blev blokeret.
Brian, Brittney, hvad vil du kaldes?
Du kan kalde mig Brittney, bitch.
Okay, bitch!
Du spillede din datter og tænkte, det var en god plan.
-Var det det? -Den var forfærdelig.
Hvad med som dig selv?
Sikkert. Det er nemmere at tale med folk som dig selv.
At lade, som om jeg er min 28-årige datter, niks.
-Det gik slet ikke. -Godt, vi er enige om noget.
-Hej, Billie-Jean. -Hej, søde.
-Du er sød. -Tak, skat.
Var det sværere at flirte som en fyr?
Jeg ved, hvad jeg vil høre fra en mand,
og det brugte jeg på damerne. Jeg var sød, sensuel.
Bare en lille smule. Jeg føler, det virkede.
Jeg kan føle din flirten lige nu.
-Du ved, hvad vi vil have. -Ja! En lille flirt.
Shubby!
-Tænk, at du er tilbage. -Ja, det er surrealistisk.
Jeg kom tilbage og ville afslutte jobbet.
Det virkede ikke.
Hvordan har The Circle forandret sig siden sidst?
Den strategiske del.
Folk ved, hvad de kan forvente, så strategierne var skruet op.
Hvordan havde du det, da du så, du skulle være catfish som en pige?
Det var traumatisk.
Jeg fik hjertebanken, men det var cool, fordi…
Hun var også inder og en yngre pige,
så det var ikke langt væk, så det var jeg glad for.
Du røg ud med et brag.
-Jeg forsøgte. -Du forsøgte.
-Nej. -Det virkede ikke.
Det gjorde det ikke, Michelle.
Marvin, jeg genkendte dig ikke med tøj på.
-Hvordan har du det? -Skønt.
Åh gud, du er en flot, ung mand. Se dig.
Jeg ved ikke, om du havde en plan i The Circle.
Måske var din plan at være The Circles casanova.
Kom du hertil med en plan?
Jeg havde en plan.
Men jeg vidste, at attraktive piger ville være min svaghed.
Og ved du hvad? Det var de.
-Det var de. -Ja. Det var de i den grad.
Tom, du blev blokeret så tæt på finalen, min ven.
-Ja. -Hvad tror du, der gik galt?
Kunne du have gjort noget anderledes?
Jeg glemte revolutionen. Så jeg sagde det ikke til Chaz,
den anden influencer, om Sashas plan.
Jeg vidste bare ikke, at Shubby ville gå efter mig i sin farvelvideo,
hvor han sagde det, og så så jeg så dårlig ud.
Oliver, du kom ind til sidst. Du gjorde stort indtryk.
-Fik du relationer? -Du milde.
Jeg fik mange stærke relationer, som er det, jeg tager med mig.
Jeg fik en relation med alle på en meget særlig måde.
Ved at være mig selv og have en naturlig chat.
-Det får jeg det godt af. -Jeg elsker det. Tusind tak.
Der er to blokerede spillere, som ikke er her. Hvor er de mon?
Lad os se vores finalister.
Vores første finalist er en #CoolTante,
der kan bære bikini som ingen anden.
Det er Jennifer, alias Xanthi og Brett.
Vent. Hvad?
-Hvad? -Hvad?
Ja!
Tom. Det er godt at se dig.
-Du godeste. -Jenny.
-Jennifer. -Hej.
Jenny fra the block og The Circle.
Sæt jer ned.
-Hejsa. -Hej.
Så er det Tan Frances nye stylist, Chaz.
Hey!
Åh gud! Shubham! Du ser fantastisk ud.
Du milde! Tom!
Åh gud!
-Ser godt ud, skatter. -Tak!
Så er det en wifey for lifey. Det er Sam!
Tom! Jeg elsker dig fandeme!
Åh gud!
-Hej, skat. -Ja.
Det her er vildt!
Den næste har catfish-evner så det revner, skatter.
Det er Tamira, alias Tasia.
Hvad så, venner?
Nej! Hvad?
-Hvad så? -Hvordan går det?
Og sidst, men ikke mindst
er det vores twerkende dronning Raven med sin tolk, Paris.
Ja, ja!
Velkommen, finalister. Og byd velkommen til vores tolke.
Så en af jer vinder de $100.000.
Jeg glæder mig til at se, hvem der vinder The Circle,
men vi har først nogle spørgsmål.
Først Jennifer.
Xanthi og Brett, jeg var besat.
I var de første, der blev blokeret.
Men det gik godt. Hvorfor tror I, det gik sådan?
I var en hvid dame i 50'erne.
Så vi er komplette modsætninger,
men at vi var så forskellige gik godt.
-Er I begge singler? -Ja.
For det føltes som et godt ægteskab i The Circle.
Kan det ske uden for The Circle?
Hun har for mange fyre derhjemme, der bliver sure over det.
Jeg er enig.
Og I havde intet imod at flirte, fordi da I og Tom…
Da Jennifer og Tom kom ind samtidig…
Han fordøjer stadig slik-undertøjet,
I gav ham på den date.
Vi elskede Tom.
"Vi går ind og flirter med Tom."
"Det bliver ikke seriøst." Og Tom forstod det straks.
Det er Tennifer, det er Jom, for evigt og altid.
Det er interessant, du siger det, at I var Toms ven lige meget hvad,
for da det rigtig blev alvor…
-Skal vi tale om det? -Ja.
Ja. Tom, jeg fortæller dig det, for det har jeg villet.
Da det var på tide, at en skulle blokeres,
tænkte vi: "Okay, det står mellem Jennifer og Tom."
Der var ikke en verden, hvor vi to ikke blev sidst i bedømmelserne.
Vi måtte droppe dig ned i bedømmelsen for at garantere os i top fem.
Måtte I?
-Jeg døde næsten, Tom. Virkelig. -Det knuste mit hjerte.
Vi kan bytte pladser.
Hvis du får det bedre.
Tom, jeg ville altid tale sandt.
-Det skal du forstå. -Det var svært.
Tasia, jeg må spørge. Da du kom ind, og der fulgte en nybegynder med,
anede du så, at det var Shubby? At det også var en catfish?
Jeg sagde straks: "Sasha er en mand,"
men jeg troede aldrig, at det var Shubham.
Det var sindssygt.
Min yndlingsreplik fra ham var: "Jeg er ikke en skide mand!"
-Det var så sjovt. -Ja, ja!
Åh gud. Jeg var færdig.
Tror du, du fløj under radaren, fordi Sashas spil var så dårligt?
Jeg føler, det er en del af det.
Jeg spillede stort set som mig selv
og var fjollet.
Jeg løj om makeuppen, og jeg løj helt sikkert for Marvin.
Du tog lokkemaden. "Kom så!"
Raven, jeg må høre dig ad.
Du og Marvin havde en ægte relation.
Nogle af de mest sexede beskeder, jeg har set på The Circle.
Vilde og frække.
Troede du virkelig, at han kun ville have øje for dig?
"Det, der skete, var…"
"Vi klikkede."
"Og jeg var oprigtig og lagde alt i det."
"Jeg var hans dronning. Han sagde, jeg var hans nummer et."
"Jeg tænkte: 'Okay.' Jeg reddede Marvin."
"Vi havde en alliance. Jeg tænkte, det hele kørte."
"Og da han så tog på date med Tamira, tænkte jeg: 'Okay, jeg er spændt.'"
"Vi er begge team Tamira. Det er fint. De skal lære hinanden at kende."
"Og så var det: 'Bare vær respektfuld, Marvin.'"
"Men så sladrede Tamira."
"Så jeg tænkte:
'Han respekterede mig ikke. Han skulle være loyal.'"
Jeg kommer videre. Sket er sket, ikke?
Paris, som en outsider herinde,
hvordan så det hele så ud?
Det var så svært for mig.
Jeg måtte holde det hele inde.
Raven taler nu. "Så da…"
"Det var sjovt, da Paris tolkede Marvin og jegs flirten,
sagde han: 'Det er tolkning after dark lige nu.'"
Nu taler Paris.
Da jeg tolkede fra deres profil, tænkte jeg: "Jeg lever mig for meget med."
Jeg må spørge, Paris,
hvis du var med, hvem ville du så flirte med?
Marvin.
Marvin!
Marvin, hvordan føles det,
at du opgav din alliance og din loyalitet til Raven for en catfish?
Du tænkte med det forkerte hoved, bro.
-Du godeste. -Jeg sagde det.
Det knuser mig, nu jeg ser Tamira.
Åh gud.
-Vidste du ikke, de begge vidste det? -Jeg indså det senere.
Ja. Præcis.
Du milde, Marvin.
Raven var stadig min nummer et.
Hun var min dronning, 100 %. Det sagde jeg altid.
Går I på date sammen i den rigtige verden?
-Det må hun bestemme. -"Han skal få min tillid tilbage, så…"
-Nemlig. -"Vi får se."
Sam, du er dig selv, 100 %…
-Selvfølgelig. -…i hele forløbet.
-Og nu sidder du der. -Jeg vil ikke græde.
Jeg er hård, men emotionel.
En emotionel gangster. Det kan jeg lide.
Hvad skal folk få med
fra dig, din personlighed, din ånd i The Circle?
New York gør dig hård.
Selvom jeg må være hård, er jeg meget følsom. Jeg har grædt meget.
Jeg holder så meget af jer.
Jeg elsker jer.
-I lige måde. -Tak.
Tak.
Var det derfor så vigtigt at være 100 % ægte derinde?
Vind eller tab, med eller uden penge, vil jeg have min samvittighed,
og jeg skal stå ved alle beslutninger, alle mine samtaler.
Og en af dine bedste relationer…
-Min gusband? -Ja! Det er bare…
-For evigt. -Vi er allerede gift.
Men lige fra start.
-Da var det afgjort. -Sådan her.
-"Det er min kone." -Elsker det.
Chaz, vidste du, at Sam lavede en ring til sig selv?
-Det vidste jeg ikke. -Den gik hertil.
Når du talte, tænkte jeg: "Klap i. Min mand taler."
"Hvad skete der?"
"Sender du dem hjem? Nemlig, zaddy."
Men det elsker jeg! Du godeste.
Chaz, du var influencer fire gange?
Det er fantastisk. Hvordan føles det at være så vellidt?
Jeg er glad for, det er de samme grunde som rigtigt. Det er jeg stolt af.
For jeg forventede det aldrig.
Nej.
Hør, igen, I spillede et fantastisk spil.
Men der kan kun være én vinder.
Så nu er det alvor, skatter.
Du milde.
Stil jer op.
Det er på tide at finde ud af, hvem der vinder The Circle.
Tidligere bedømte I alle hinanden en sidste gang.
Her er de endelige resultater.
På femtepladsen…
Jennifer, alias Brett og Xanthi.
På fjerdepladsen…
Pis!
…Tamira, alias Tasia.
Det er okay, skat.
Og på tredjepladsen…
Raven.
Gusband! Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt. Åh gud. Altså…
Jeg elsker dig.
-Åh gud. Undskyld. -Det er okay.
En af jer vil tage hjem
med $100.000
og bliver kronet som vinderen af The Circle.
-Chaz, hvad nu? -Mit hjerte banker helt vildt.
-Men jeg er stolt af dig. -I lige måde.
På førstepladsen, vinderen af denne sæsons Circle…
VINDER
Ja, skatter!
Sam, du er vinderen af The Circle!
Kom, alle sammen.
Du godeste.
-Tak, mor. -Nemlig.
-Tak. -Ja.
Jeg elsker jer så højt.
Åh gud.
Tak, Gud. Tak.
Jeg er så velsignet. Min bedstemor bor i socialt boligbyggeri.
Hun bor på 14. etage og har alvorlig astma.
Går elevatoren i stykker, sidder hun foran sin bygning.
Det ønsker jeg ikke. Jeg vil tage mig af dem.
Jeg fatter det ikke.
Sam, du spillede fantastisk, og du var dig selv hele vejen,
og du fortjener hver en øre.
Du milde. Jesus.
Giv en stor hånd til vores vinder, Sam!
Du gjorde det!
Du gjorde så meget.
Du viste mig,
at det at være åben er nøglen til at forme forhold.
Den ultimative respekt. Virkelig.
-Det er min bror. -Åh, mand.
-Han ville være stolt. -Jeg har skrevet. Han er stolt.
-Shubby, jeg ringer til dig. -Jeg tager den.
Jeg elsker det.
Da du gik, tænkte jeg: "Jeg føler, jeg mødte Drake!"
-Du er så sød! -Jeg sværger. jeg elsker det.
Jeg dummede mig i The Circle.
Vil du fikse det?
-Ja, selvfølgelig! -Du kan fikse det!
Selvfølgelig!
Vent. Jeg har brug for en tolk til.
-Du sagde: "Du kan fikse det"? -Det kan du.
Jeg troede, det ville blive dig.
Jeg forventede, den smukke stribede trøje kom frem.
"Han fortjente det." Du hænger på mig resten af livet.
-Resten af dit liv. -Liv.
Jeg fatter ikke, at jeg er vinderen af The Circle.
Pis. The Circle.
Jeg vågner, og det hele var en drøm. Jeg fatter det ikke.
Hør, jeg elsker dig så højt.
Du fortjener det. Nu skal du høre.
Hold op med at gå rundt: "Det gør jeg ikke…"
Nej. Tro på, du fortjener det. Okay?
Det vil tage fem-seks hverdage at bearbejde det,
men det vil ske til sidst. Jeg har brug for en drink.
-Sam? -Ja?
Der er nogen på Zoom, der vil tale med dig.
Mor, jeg vandt!
Du godeste!
Mor, jeg vandt!
Mor!
-Du godeste. -Mor!
Det er en velsignelse. Jeg elsker dig så højt, mor.
Jeg elsker dig så højt.
Græd ikke. Jeg får et hjerteanfald!
Hør her. Du slider for at tage dig af mig.
Jeg vil tage mig af jer resten af mit liv.
Det lover jeg.
Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker jer så højt. Jeg savner jer så meget.
Jeg elsker jer så højt.
Mor, jeg…
Jeg vidste, du kunne! En popularitetskonkurrence?
Hvem skulle ellers slå dig? Hvem?
Jeg har fået livslange venner. De er min familie.
Hej!
Nu skal du høre.
Hvad, mor?
Nu vil verden vide, hvad vi allerede vidste,
du er så svedig!
Tak, mor.
Du godeste.
-Sam! -Du godeste!
Okay. Gud.
Circle, besked: "Jeg gør det kort, for I har gjort mig emotionel."
"Sam, du kom til The Circle som den ægte vare,
du var tro mod dig selv fra start og endte på toppen."
"Du fik os til at grine, græde, du har fået venner for livet,
og vigtigst af alt har du gjort din familie stolt."
"Men din mor ramte plet, da hun sagde: 'Du er så svedig!'"
Send.
Tekster af: Niels M. R. Jensen