1
00:00:07,960 --> 00:00:09,400
Bisher bei The Circle…
2
00:00:09,920 --> 00:00:12,720
Ich musste schleimen,
um hierherzukommen, das mache ich nie.
3
00:00:12,800 --> 00:00:15,040
Tief durchatmen. Wir sind noch hier.
4
00:00:15,560 --> 00:00:17,440
…es wurde geblockt…
5
00:00:20,880 --> 00:00:21,720
Verdammt.
6
00:00:21,800 --> 00:00:24,400
"Er ist ein Lügner. Das widert mich an."
7
00:00:26,680 --> 00:00:28,480
…und die Wendungen nahmen kein Ende.
8
00:00:28,560 --> 00:00:32,400
Wir müssen
unsere stärkste Konkurrenz ausschalten.
9
00:00:32,480 --> 00:00:36,400
Ich habe nicht mit Sam gesprochen.
Ich fühle mich missbraucht. Wer macht das?
10
00:00:36,480 --> 00:00:38,200
Könnte Jennifer die Hackerin sein?
11
00:00:38,280 --> 00:00:40,520
Oliver. Er ist der Circle-Hacker.
12
00:00:40,600 --> 00:00:42,160
Ich hasse Hacker.
13
00:00:42,840 --> 00:00:44,880
…Freundschaften
wurden auf die Probe gestellt…
14
00:00:44,960 --> 00:00:47,680
Ich möchte Jennifer
auf meinem ersten Platz.
15
00:00:47,760 --> 00:00:50,640
Es ist das einzige Versprechen,
das ich gemacht habe,
16
00:00:50,720 --> 00:00:51,800
und das halte ich.
17
00:00:51,880 --> 00:00:53,360
Es geht darum, uns zu retten.
18
00:00:53,440 --> 00:00:57,080
Also, Circle, wir möchten Tom
auf unserem sechsten Platz.
19
00:00:57,160 --> 00:00:58,360
Ich fühle mich schlecht.
20
00:00:58,440 --> 00:00:59,680
GEBLOCKT
21
00:01:04,800 --> 00:01:07,200
…und der Circle hat richtig eingeheizt.
22
00:01:07,280 --> 00:01:11,280
"Du bist der geheime Superinfluencer!"
23
00:01:11,360 --> 00:01:13,720
"Du entscheidest, wer geblockt wird."
24
00:01:14,360 --> 00:01:17,480
Oh mein Gott.
25
00:01:21,600 --> 00:01:22,440
EINE NETFLIX SERIE
26
00:01:22,520 --> 00:01:23,440
Guten Morgen.
27
00:01:23,520 --> 00:01:26,240
Mit dem letzten Circle-Tag
gehen zwei Dinge einher:
28
00:01:26,320 --> 00:01:30,200
Erstens mache ich eine Liste mit allem,
was ich aus den hübschen Wohnungen klaue.
29
00:01:30,280 --> 00:01:31,480
Aber noch wichtiger,
30
00:01:31,560 --> 00:01:35,960
zweitens, einer unserer Spieler
geht mit 100.000 $ nach Hause.
31
00:01:36,480 --> 00:01:38,720
Guten Morgen, Circle.
32
00:01:39,240 --> 00:01:41,400
Heute ist der letzte Tag.
33
00:01:41,920 --> 00:01:45,600
Unfassbar, dass Tom weg ist.
Ich frag mich, wen er besucht hat.
34
00:01:45,680 --> 00:01:48,120
Tom war so liebenswert, wie ich dachte.
35
00:01:48,200 --> 00:01:50,600
Als er uns gestern gesehen hat,
war er so verwirrt.
36
00:01:50,680 --> 00:01:52,600
Er so: "Was ist hier los?"
37
00:01:53,240 --> 00:01:55,200
Da sind sie, die letzten Sechs.
38
00:01:56,040 --> 00:02:00,920
Ich dachte nicht, dass ich so weit komme,
aber dass ich noch lebe, zeigt mir,
39
00:02:01,000 --> 00:02:03,680
dass ich es richtig mache.
So mache ich weiter.
40
00:02:05,000 --> 00:02:08,240
"Das erste Ziel war,
bis zum letzten Tag zu bleiben.
41
00:02:08,320 --> 00:02:09,920
Jetzt zu meinem zweiten Ziel.
42
00:02:11,160 --> 00:02:12,000
Die Knete."
43
00:02:12,600 --> 00:02:16,200
Der Sieg wäre das Sahnehäubchen,
44
00:02:16,280 --> 00:02:17,920
die absolute Krönung.
45
00:02:18,000 --> 00:02:20,520
Alles. Es wäre der Hit.
46
00:02:21,120 --> 00:02:23,000
Wir sind bis zum letzten Tag gekommen.
47
00:02:23,080 --> 00:02:25,680
Als hätten wir neun Leben in diesem Spiel.
48
00:02:25,760 --> 00:02:29,000
Ein Schuss kam nach dem anderen,
aber Jennifer ist noch im Spiel.
49
00:02:29,600 --> 00:02:31,960
Weißt du, wer noch im Spiel ist? Chaz.
50
00:02:32,040 --> 00:02:35,320
Und er entscheidet, wer geblockt wird.
51
00:02:38,040 --> 00:02:41,880
Ich muss
so eine große Entscheidung treffen.
52
00:02:41,960 --> 00:02:45,560
Ich bin der geheime Superinfluencer,
und ich muss entscheiden,
53
00:02:45,640 --> 00:02:49,320
wer der letzte Spieler ist,
der heute geblockt wird.
54
00:02:50,440 --> 00:02:53,960
Das kann in beide Richtungen gehen,
weil ich nicht mehr bedenken muss,
55
00:02:54,040 --> 00:02:56,880
wie das die anderen
in der Gruppe beeinträchtigt.
56
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
Die Entscheidung
kann völlig persönlich sein.
57
00:03:00,920 --> 00:03:04,040
Oh Gott,
das ist wohl eine Videobotschaft von Tom.
58
00:03:04,120 --> 00:03:05,840
Dafür setze ich mich hin.
59
00:03:05,920 --> 00:03:08,880
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
60
00:03:08,960 --> 00:03:11,560
Circle, öffne meinen Newsfeed.
61
00:03:14,080 --> 00:03:18,280
"Tom hat eine Nachricht hinterlassen."
So ein süßes Gesicht.
62
00:03:20,800 --> 00:03:23,640
"Ist Tom der, der er behauptet hat?"
63
00:03:23,720 --> 00:03:25,240
Ich glaube, Tom ist eine Frau.
64
00:03:25,320 --> 00:03:27,640
Was wohl seine letzten Worte sind?
65
00:03:27,720 --> 00:03:32,040
Ich weiß, es wird etwas Positives.
Tom ist kein hinterhältiger Mensch.
66
00:03:32,120 --> 00:03:34,920
Circle, spiel die Nachricht ab.
67
00:03:36,120 --> 00:03:37,360
Ich will einen Mann hören.
68
00:03:38,360 --> 00:03:39,360
Hi, Leute!
69
00:03:40,920 --> 00:03:42,480
Ich bin's, Tom.
70
00:03:42,560 --> 00:03:44,920
Wie ihr seht,
bin ich der, der ich gesagt habe.
71
00:03:46,360 --> 00:03:47,600
Tom!
72
00:03:47,680 --> 00:03:48,920
Ich bin kein Fake.
73
00:03:49,000 --> 00:03:52,440
Ich dachte, mein britischer Charme
bringt mich ins Finale,
74
00:03:52,520 --> 00:03:54,280
aber leider hat es nicht geklappt.
75
00:03:57,600 --> 00:04:01,880
In dieser Phase des Spiels
wird alles sehr taktisch.
76
00:04:02,400 --> 00:04:03,520
Verdammt.
77
00:04:03,600 --> 00:04:08,120
Es war eine tolle Erfahrung,
und ich habe euch alle so gern.
78
00:04:08,200 --> 00:04:12,960
Wie ihr sagt, fühle ich mich #Gesegnet.
79
00:04:13,480 --> 00:04:15,200
Tom.
80
00:04:16,200 --> 00:04:17,800
"Er ist so süß."
81
00:04:18,440 --> 00:04:23,320
Es tut mir leid, dass er geblockt wurde.
Irgendwie war er für alle der Sündenbock.
82
00:04:24,400 --> 00:04:28,520
Warum trägst du eine Fliege, Tom?
Ich hab so viele Fragen.
83
00:04:28,600 --> 00:04:31,080
Immer, wenn du etwas tust, hab ich Fragen.
84
00:04:31,600 --> 00:04:34,560
Was für ein toller Kerl er ist.
85
00:04:34,640 --> 00:04:37,880
Er war so ein lebhafter Mensch
in der Gruppe.
86
00:04:37,960 --> 00:04:39,320
Tom hat es nur versaut,
87
00:04:39,400 --> 00:04:42,120
weil er in diesen Mist reingezogen wurde.
88
00:04:45,200 --> 00:04:47,360
"Wir wussten nicht mehr,
wem man trauen konnte."
89
00:04:49,400 --> 00:04:51,440
Darum hält man sich
aus solchem Unsinn raus.
90
00:04:53,040 --> 00:04:55,840
Verstanden, Schwester.
Wir halten uns aus solchem Unsinn raus,
91
00:04:56,360 --> 00:04:57,440
gleich nach dem.
92
00:04:58,320 --> 00:04:59,160
Wow!
93
00:05:00,360 --> 00:05:01,400
"Alarm!"
94
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Oh, Junge.
95
00:05:03,080 --> 00:05:04,360
Was ist es jetzt?
96
00:05:04,440 --> 00:05:06,600
-Raus damit.
-Der Circle hat zu tun.
97
00:05:06,680 --> 00:05:09,240
Sie so: "Es ist der letzte Tag,
das nutze ich aus."
98
00:05:10,040 --> 00:05:12,240
"Ich hoffe,
der Alarm bringt gute Neuigkeiten."
99
00:05:13,280 --> 00:05:14,360
Morgen, Spieler.
100
00:05:15,280 --> 00:05:16,960
-Hier ist Michelle.
-Scheiße.
101
00:05:18,000 --> 00:05:19,320
Ja!
102
00:05:20,640 --> 00:05:22,280
Michelle!
103
00:05:22,360 --> 00:05:25,560
Glückwunsch, ihr habt es
zum letzten Tag von The Circle geschafft.
104
00:05:26,640 --> 00:05:28,000
Ach, du meine Güte.
105
00:05:28,760 --> 00:05:30,040
Oh Gott, Gänsehaut.
106
00:05:30,120 --> 00:05:33,160
Heute Abend wird einer von euch
zum Sieger von The Circle gekrönt
107
00:05:33,240 --> 00:05:37,640
und geht mit lebensverändernden
100.000 $ nach Hause.
108
00:05:37,720 --> 00:05:40,600
"Geht mir aus dem Weg. Weg da.
109
00:05:42,000 --> 00:05:43,800
Ich hole mir mein Geld."
110
00:05:43,880 --> 00:05:48,360
Das Geld würde mein Leben verändern.
Ich brauche es wirklich.
111
00:05:48,440 --> 00:05:53,800
Aber davor hat der Circle
noch eine Überraschung in petto.
112
00:05:54,400 --> 00:05:56,560
Oh mein Gott.
113
00:05:58,560 --> 00:06:00,760
-"Alarm!"
-"Alarm!"
114
00:06:00,840 --> 00:06:03,720
Oh Gott,
das hört ja heute gar nicht mehr auf.
115
00:06:03,800 --> 00:06:06,280
Meine Augenbrauen sind nicht mal fertig.
116
00:06:08,200 --> 00:06:10,200
"Nicht alle kommen ins Finale"?
117
00:06:11,560 --> 00:06:13,440
Ganz schön fies, Circle.
118
00:06:14,040 --> 00:06:14,960
Das macht mir Angst.
119
00:06:15,040 --> 00:06:16,320
Eine letzte Wendung.
120
00:06:16,400 --> 00:06:19,240
Oh nein. Oh Gott.
121
00:06:20,760 --> 00:06:22,960
"Ein letzter Spieler wird heute geblockt."
122
00:06:25,080 --> 00:06:28,080
Komm schon, Alter. Das ist doch scheiße.
123
00:06:28,680 --> 00:06:33,320
Woher wissen wir, wer geblockt wird?
Ich muss wissen, wie das abläuft.
124
00:06:34,680 --> 00:06:38,640
"Gestern wurde der bestbewertete Spieler
der geheime Superinfluencer."
125
00:06:38,720 --> 00:06:39,920
Oh nein.
126
00:06:41,360 --> 00:06:42,480
"Nicht ich."
127
00:06:42,560 --> 00:06:44,800
Was? Der geheime Super… was?
128
00:06:44,880 --> 00:06:46,240
Wie sollten wir wissen…
129
00:06:46,320 --> 00:06:48,920
Klar, als Influencer hätte man es gewusst.
130
00:06:49,880 --> 00:06:52,360
"Sag nicht,
derjenige muss jemanden blocken.
131
00:06:53,200 --> 00:06:55,480
Oh mein Gott."
132
00:06:55,560 --> 00:06:58,080
Scheiße, Alter, das ist nervenaufreibend.
133
00:06:59,600 --> 00:07:00,880
Die Katze ist aus dem Sack,
134
00:07:00,960 --> 00:07:04,840
aber noch weiß niemand,
wer der geheime Superinfluencer ist.
135
00:07:04,920 --> 00:07:06,360
Na ja, außer Chaz,
136
00:07:06,960 --> 00:07:10,560
der gleich noch ein Geheimnis
mit dem Circle teilen darf.
137
00:07:13,160 --> 00:07:15,560
"Chaz, du musst dich jetzt entschieden."
138
00:07:15,640 --> 00:07:19,240
So eine große Entscheidung
musste ich noch nie treffen.
139
00:07:21,760 --> 00:07:24,360
Schalte ich meine direkte Konkurrenz aus?
140
00:07:24,440 --> 00:07:27,200
Oder jemanden, den ich als Ballast sehe?
141
00:07:27,280 --> 00:07:30,280
Ich beende die Reise
von einer Person im Circle.
142
00:07:33,720 --> 00:07:36,440
Ich weiß, wen ich blocken will.
143
00:07:40,360 --> 00:07:43,480
"Du musst diesen Spieler nun
von Angesicht zu Angesicht blocken."
144
00:07:43,560 --> 00:07:46,640
Oh mein Gott. Das…
145
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
Das wird ja immer besser.
146
00:07:51,040 --> 00:07:53,120
Ich muss in die Wohnung… Oh mein…
147
00:07:59,000 --> 00:08:00,280
Ich hab keine Wahl.
148
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
Ich muss es tun.
149
00:08:06,600 --> 00:08:10,080
"Die Person ist auf dem Weg,
um einen von euch zu blocken."
150
00:08:11,440 --> 00:08:12,600
Was?
151
00:08:16,160 --> 00:08:17,120
Whoa!
152
00:08:17,200 --> 00:08:18,760
Wir müssen uns anziehen.
153
00:08:18,840 --> 00:08:19,840
Bitte.
154
00:08:29,280 --> 00:08:31,640
Ich muss mich verstecken. Bitte!
155
00:08:35,320 --> 00:08:38,120
Warum? Gestern war Tag der Liebe.
156
00:08:38,200 --> 00:08:40,160
Der Tag der Liebe ist vorbei.
157
00:08:45,920 --> 00:08:48,720
Bitte, diese Tür soll zubleiben.
158
00:08:48,800 --> 00:08:51,160
Oh mein Gott.
159
00:08:51,240 --> 00:08:54,560
Das ist das erste Mal,
dass ich wirklich Angst habe.
160
00:09:26,960 --> 00:09:28,200
Oh mein Gott.
161
00:09:28,280 --> 00:09:30,160
-Chaz!
-Bitte sieh mich nicht so an.
162
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
Ich verprügle dich!
163
00:09:31,720 --> 00:09:33,320
Sieh mich nicht so an!
164
00:09:33,400 --> 00:09:36,040
-Schöne Wohnung.
-Schon gut. Komm, drück mich.
165
00:09:36,120 --> 00:09:40,240
-Oh mein Gott, es tut mir so leid.
-Komm her, ist schon gut.
166
00:09:40,320 --> 00:09:42,080
-Tut mir so leid.
-Schon gut.
167
00:09:42,160 --> 00:09:45,800
-Ich fühle mich so schlecht.
-Mach dich nicht fertig.
168
00:09:45,880 --> 00:09:49,520
Gib mir einfach etwas von deinem Geld,
wenn du gewinnst. Du musst gewinnen!
169
00:09:49,600 --> 00:09:52,160
-Freut mich, dich kennenzulernen.
-Ebenso.
170
00:09:52,240 --> 00:09:53,400
Setz dich.
171
00:09:53,480 --> 00:09:54,640
-Oh Gott.
-Sag was.
172
00:09:55,240 --> 00:09:56,680
Ich fühle mich so schlecht.
173
00:09:56,760 --> 00:09:58,680
-Musst du nicht.
-Oh Gott.
174
00:09:58,760 --> 00:10:01,400
Ich schäme mich so.
175
00:10:01,480 --> 00:10:02,640
Warum?
176
00:10:03,240 --> 00:10:07,440
Es gibt definitiv einiges,
was ich dir sagen muss.
177
00:10:07,520 --> 00:10:08,480
Was denn?
178
00:10:09,760 --> 00:10:12,120
-Ich bin verlobt.
-Ich wusste es!
179
00:10:12,200 --> 00:10:14,040
Herrje. Woher weißt du das?
180
00:10:14,120 --> 00:10:16,240
Ich bin ein kluges Mädchen.
181
00:10:16,320 --> 00:10:20,240
Als Raven uns vorgestellt hat,
haben wir uns super verstanden.
182
00:10:20,840 --> 00:10:22,880
Und ich hab jeden Moment genossen.
183
00:10:22,960 --> 00:10:23,800
Cool.
184
00:10:23,880 --> 00:10:29,160
Aber nach der Zeit im Circle kann ich
Absichten nicht mehr klar zuordnen.
185
00:10:30,200 --> 00:10:33,800
Wenn man eine Weile hier ist
und jemand will mit dir flirten,
186
00:10:34,440 --> 00:10:36,680
heißt es:
"Das machst du für ein Bündnis."
187
00:10:36,760 --> 00:10:37,600
Okay.
188
00:10:37,680 --> 00:10:39,840
Ich denke: "War dieser Flirt ernst,
189
00:10:39,920 --> 00:10:43,600
oder hat er das nur mit mir gemacht,
damit ich ihn beschütze?"
190
00:10:43,680 --> 00:10:47,280
Das hat auf all meinen Verbindungen
mit den Damen basiert.
191
00:10:47,360 --> 00:10:49,480
-Okay.
-Es hatte nicht genug Wirkung für mich.
192
00:10:49,560 --> 00:10:52,640
Keine Sorge. Es ist, was es ist.
Alle wussten es.
193
00:10:52,720 --> 00:10:54,560
-Ich weiß.
-Ich bin nicht sauer.
194
00:10:54,640 --> 00:10:58,720
Ich weiß. Ich… Oh mein Gott.
195
00:10:58,800 --> 00:11:00,080
Es ist viel passiert,
196
00:11:00,160 --> 00:11:04,320
als du, Sasha und Tamira
in den Circle gekommen seid.
197
00:11:04,400 --> 00:11:07,400
Und ich hatte einen Verdacht,
aber ich wollte keinen beschuldigen.
198
00:11:07,480 --> 00:11:08,320
Okay.
199
00:11:08,400 --> 00:11:10,840
Aber sei ehrlich: Bist du der Hacker?
200
00:11:10,920 --> 00:11:12,400
Nein, das war ich nicht.
201
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
Oh mein Gott.
202
00:11:13,560 --> 00:11:14,880
-War ich nicht.
-Nicht?
203
00:11:14,960 --> 00:11:16,720
-Nein.
-Weißt du, wer es ist?
204
00:11:16,800 --> 00:11:19,600
Ehrlich gesagt,
entweder Jennifer oder Tamira.
205
00:11:19,680 --> 00:11:21,760
Ich war überzeugt, dass du es bist.
206
00:11:22,520 --> 00:11:24,360
-Ich war es nicht.
-Jo!
207
00:11:24,440 --> 00:11:27,120
Früher oder später werden wir es wissen.
208
00:11:27,200 --> 00:11:28,360
Oh Junge.
209
00:11:28,440 --> 00:11:30,480
Was hältst du von Jennifer?
210
00:11:30,560 --> 00:11:31,520
Ich liebe sie.
211
00:11:31,600 --> 00:11:32,920
-Ja? Lass es.
-Ja.
212
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Warum?
213
00:11:34,080 --> 00:11:36,600
Ich glaube,
sie verbündet sich nur mit denen,
214
00:11:36,680 --> 00:11:39,640
die sie für die Stärksten
in dem Moment hält.
215
00:11:39,720 --> 00:11:40,560
Ja.
216
00:11:40,640 --> 00:11:43,760
Und sie hofft, dass…
Und das hat eindeutig geklappt.
217
00:11:43,840 --> 00:11:45,480
Ja, das ist es ja.
218
00:11:45,560 --> 00:11:48,320
Man weiß nie, wie jemand das Spiel spielt.
219
00:11:48,840 --> 00:11:51,360
Ich liebe Jennifer,
aber vielleicht denkt sie:
220
00:11:51,440 --> 00:11:53,560
"Wie kann ich Chaz rauswerfen?"
221
00:11:53,640 --> 00:11:56,480
Man weiß einfach nie, was jemand denkt,
222
00:11:56,560 --> 00:12:00,120
und gerade das
macht dieses Spiel so verdammt schwer.
223
00:12:00,200 --> 00:12:01,600
Es ist schwer.
224
00:12:05,680 --> 00:12:08,600
-Willst du das? Für dich.
-Darf ich? Hör auf.
225
00:12:08,680 --> 00:12:11,120
Wenn du dieses Gesicht im Bett ansiehst,
226
00:12:11,200 --> 00:12:13,680
siehst du die Person,
die du hättest retten sollen.
227
00:12:13,760 --> 00:12:15,880
-Oh mein Gott.
-Also ja, nimm es mit.
228
00:12:15,960 --> 00:12:18,840
Vielen Dank. Ich werde nachts
so viel mit diesem Kissen machen.
229
00:12:18,920 --> 00:12:21,640
Ich werde dich nicht aufhalten.
230
00:12:21,720 --> 00:12:24,640
-Wenn du das nur könntest.
-Du musst gewinnen.
231
00:12:24,720 --> 00:12:25,640
Ich geb mein Bestes.
232
00:12:25,720 --> 00:12:28,200
Ja. Du hast meine Träume zerstört,
233
00:12:28,280 --> 00:12:30,280
also zerstör auch die der anderen.
234
00:12:31,280 --> 00:12:33,600
-Gib mir eine Umarmung.
-Vielen Dank.
235
00:12:33,680 --> 00:12:35,760
-Oh mein Gott.
-Viel Glück.
236
00:12:35,840 --> 00:12:37,640
-Vielen Dank.
-Gern.
237
00:12:37,720 --> 00:12:39,840
-Okay.
-Mach sie fertig, bitte.
238
00:12:39,920 --> 00:12:41,800
-Werde ich. Danke.
-Tschüss.
239
00:12:41,880 --> 00:12:43,080
Bis später.
240
00:12:45,960 --> 00:12:48,320
Geblockt zu werden war toll, ungelogen.
241
00:12:48,400 --> 00:12:50,920
Ich hab's genossen, geblockt zu werden.
242
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
Oliver ist weg
243
00:12:54,920 --> 00:12:58,200
und hat die Hälfte
der Lautstärke im Circle mitgenommen.
244
00:12:59,240 --> 00:13:01,480
Oh mein Gott, Oliver.
245
00:13:02,680 --> 00:13:04,840
Ich gebe dem Mann einen dicken Kuss.
246
00:13:04,920 --> 00:13:05,840
Oh, ganz vergessen.
247
00:13:05,920 --> 00:13:09,280
Wir sollten den anderen sagen,
dass sie die Circle-Finalisten sind.
248
00:13:11,680 --> 00:13:12,920
-"Alarm!"
-"Alarm!"
249
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
Was jetzt?
250
00:13:14,200 --> 00:13:15,440
Wurde jemand gewählt?
251
00:13:16,600 --> 00:13:19,600
"Der letzte Spieler
wurde vom Circle geblockt."
252
00:13:22,560 --> 00:13:25,520
Verrückt! Los!
253
00:13:25,600 --> 00:13:27,040
Ja!
254
00:13:32,080 --> 00:13:33,960
"Ich wusste, es kommt keiner."
255
00:13:34,880 --> 00:13:35,840
Ich nicht.
256
00:13:37,920 --> 00:13:39,360
Ich hatte voll Angst.
257
00:13:40,880 --> 00:13:42,440
Also, wer wurde geblockt?
258
00:13:42,640 --> 00:13:46,960
DER GEHEIME SUPERINFLUENCER
HAT FOLGENDEN SPIELER GEBLOCKT
259
00:13:51,000 --> 00:13:52,120
GEBLOCKT
260
00:13:52,200 --> 00:13:56,760
Nein! Nicht Oliver!
261
00:13:56,840 --> 00:14:00,720
Ach du meine Güte.
262
00:14:01,920 --> 00:14:03,680
Warum?
263
00:14:03,760 --> 00:14:06,400
Ich hoffe,
die Entscheidung verärgert keinen.
264
00:14:08,200 --> 00:14:11,440
"Spieler, Glückwunsch.
Ihr seid alle Finalisten."
265
00:14:11,520 --> 00:14:15,280
-Ja, wir haben es geschafft!
-Oh mein Gott!
266
00:14:15,360 --> 00:14:18,120
Wir haben es geschafft!
267
00:14:18,200 --> 00:14:21,760
Hey!
268
00:14:21,840 --> 00:14:27,160
Die letzten Fünf, Baby!
269
00:14:34,480 --> 00:14:36,560
"Der Gewinner ist unter euch."
270
00:14:36,640 --> 00:14:41,040
Der Gewinner ist nicht unter mir.
Der Gewinner bin ich, Alter!
271
00:14:41,120 --> 00:14:45,440
Sie wollten mich am ersten Tag
nach Hause schicken. Seht mich an!
272
00:14:45,520 --> 00:14:47,400
Wer ist die Circle-Königin?
273
00:14:47,480 --> 00:14:49,440
Raven ist die Circle-Königin
274
00:14:49,520 --> 00:14:53,480
Ich klopfe mir auf die Schulter.
Ich hab Hurricane Circle überlebt.
275
00:14:55,800 --> 00:14:59,040
Mit unseren letzten Fünf
sind wir im Auge des Sturms.
276
00:15:00,200 --> 00:15:02,560
Perfekt für einen Circle-Chat.
277
00:15:05,000 --> 00:15:08,520
"'Der Circle-Chat wurde eröffnet.'"
278
00:15:08,600 --> 00:15:10,840
Unglaublich, wir sind noch zu fünft.
279
00:15:10,920 --> 00:15:14,440
Irgendwie surreal,
dass das der letzte Circle-Chat ist.
280
00:15:14,520 --> 00:15:16,400
Ein letztes Gespräch, was?
281
00:15:16,480 --> 00:15:19,200
Okay, los geht's. Dann legen wir mal los.
282
00:15:19,280 --> 00:15:21,840
-Circle, öffne den Circle-Chat.
-Öffne den Circle-Chat.
283
00:15:23,760 --> 00:15:27,000
Nachricht: "Hi, Leute.
Ich fühle mich gerade sehr geehrt,
284
00:15:27,080 --> 00:15:30,360
mit den anziehendsten, stärksten
und schönsten Frauen im Finale zu sein."
285
00:15:30,440 --> 00:15:32,720
"Ihr Damen habt mir so viel geholfen
286
00:15:32,800 --> 00:15:35,040
und mich zu dem Mann gemacht,
der ich heute bin."
287
00:15:35,120 --> 00:15:37,040
"Das verdanke ich alles euch.
288
00:15:37,120 --> 00:15:41,600
Glückwunsch, Finalistinnen. Herz-Emoji."
289
00:15:42,200 --> 00:15:44,320
Ich wusste nicht,
dass er der einzige Mann ist.
290
00:15:44,400 --> 00:15:46,840
Ich werde nicht so emotional wie ihr.
291
00:15:47,880 --> 00:15:49,640
Ich will nicht mehr heulen.
292
00:15:50,640 --> 00:15:53,120
"Ich mag alle Spieler, die übrig sind.
293
00:15:53,200 --> 00:15:54,960
Von mir gibt's nur Liebe."
294
00:15:55,040 --> 00:15:58,600
Nachricht: "Ihr erinnert mich
an meine echte Familie.
295
00:15:58,680 --> 00:16:01,520
Trotz aller Uneinigkeiten
bleibt die Liebe immer.
296
00:16:01,600 --> 00:16:03,280
#NurPositiveVibes."
297
00:16:03,360 --> 00:16:05,440
"Ich freue mich, euch später zu sehen.
298
00:16:05,520 --> 00:16:07,880
Ich muss mich rasieren
und schick für euch machen."
299
00:16:09,360 --> 00:16:12,520
"Euch"? Mach dich schick für mich,
ich bin dein Mann.
300
00:16:12,600 --> 00:16:15,840
Ja, Sam. Jen und ich
müssen uns auch die Beine rasieren.
301
00:16:19,680 --> 00:16:24,880
"Nachricht: 'Am Anfang war ich unsicher,
wie ihr mich aufnehmen würdet,
302
00:16:24,960 --> 00:16:26,880
denn in der Welt da draußen
303
00:16:26,960 --> 00:16:29,680
bekomme ich keine faire Chance
wegen meiner Behinderung.'"
304
00:16:29,760 --> 00:16:32,000
"Aber ihr habt mich
mit offenen Armen empfangen.
305
00:16:32,080 --> 00:16:35,160
Ihr seid unglaublich
und bleibt für immer meine Freunde."
306
00:16:35,240 --> 00:16:37,960
"Ich bin froh, dass ich mit euch
bis zum Ende gekommen bin.
307
00:16:38,040 --> 00:16:41,360
Jeder von euch verdient es,
ins Finale zu kommen.
308
00:16:41,440 --> 00:16:46,280
Herz-Emoji. #DerKreisSchließtSich.
#MeineFamilie."
309
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
Oh, Raven.
310
00:16:47,800 --> 00:16:49,360
Das war echt süß, Raven.
311
00:16:49,960 --> 00:16:50,920
Mein Mädchen.
312
00:16:52,840 --> 00:16:55,000
Raven, das ist so schön.
313
00:16:56,600 --> 00:17:00,840
Wir haben zusammen gespielt,
das ist einfach so.
314
00:17:00,920 --> 00:17:02,200
Und letztlich
315
00:17:02,280 --> 00:17:06,000
sind wir eine dysfunktionale,
große, fette Circle-Familie.
316
00:17:06,080 --> 00:17:08,320
Genau, und das ist alles.
317
00:17:08,400 --> 00:17:11,280
Meine Damen und Herren, so läuft der Hase.
318
00:17:11,800 --> 00:17:14,040
Ich muss mir echt die Beine rasieren.
319
00:17:17,000 --> 00:17:18,240
Ich sehe aus wie Bigfoot.
320
00:17:20,400 --> 00:17:23,520
Das ist Sam,
die stets echte Frauen repräsentiert.
321
00:17:23,600 --> 00:17:26,320
Und der Circle
hört nie mit solchen Sachen auf.
322
00:17:28,440 --> 00:17:30,000
-"Alarm!"
-"Alarm!"
323
00:17:30,080 --> 00:17:32,560
-Oh mein Gott.
-Noch ein Alarm.
324
00:17:32,640 --> 00:17:34,680
Das ist ein Finalisten-Alarm.
325
00:17:36,720 --> 00:17:40,120
"Spieler, ihr müsst jetzt
eure letzte Wertung abgeben."
326
00:17:40,200 --> 00:17:43,640
Das ist die letzte Wertung,
keiner kann mehr umgestimmt werden.
327
00:17:43,720 --> 00:17:45,800
Es kann nur einen Gewinner geben.
328
00:17:47,360 --> 00:17:48,920
"Wer verdient den Sieg?"
329
00:17:49,520 --> 00:17:52,480
Wir haben alles in diesem Spiel gegeben.
330
00:17:52,560 --> 00:17:54,160
Warum fragst du mich das?
331
00:17:55,040 --> 00:17:56,680
Denn ich werde "ich" sagen.
332
00:17:56,760 --> 00:17:59,680
Könnte man ehrlich antworten,
würde jeder sich selbst nehmen.
333
00:18:00,880 --> 00:18:02,960
"Eure letzte Wertung entscheidet…"
334
00:18:03,040 --> 00:18:06,560
"…über den Sieger von The Circle".
Oh mein Gott.
335
00:18:08,760 --> 00:18:10,480
Das stresst mich.
336
00:18:10,560 --> 00:18:13,120
Es ist nur fair, unserem Herzen zu folgen…
337
00:18:13,200 --> 00:18:16,120
-Ja.
-…und fair bewerten.
338
00:18:17,600 --> 00:18:19,760
"Jetzt geht's ans Eingemachte."
339
00:18:19,840 --> 00:18:21,960
Das ist hart. Das ist echt hart.
340
00:18:22,040 --> 00:18:25,920
Die wichtigste Wertung überhaupt.
341
00:18:26,680 --> 00:18:29,400
"Es wird entschieden,
wer das Geld gewinnt."
342
00:18:29,480 --> 00:18:31,960
Circle, öffne meine Wertungen.
343
00:18:32,040 --> 00:18:34,200
Zum letzten Mal.
344
00:18:39,120 --> 00:18:41,800
Der beliebteste der fünf Spieler ist Chaz.
345
00:18:41,880 --> 00:18:45,320
Er war so oft Influencer.
346
00:18:45,400 --> 00:18:47,360
Er ist mein größter Konkurrent.
347
00:18:48,800 --> 00:18:51,400
Du führst das Spiel an, seit ich hier bin.
348
00:18:51,480 --> 00:18:54,680
Chaz hat ein phänomenales Spiel gespielt.
349
00:18:56,080 --> 00:18:59,160
"Ich musste nie an Chaz zweifeln."
350
00:19:01,440 --> 00:19:05,280
Raven kam an
und war sofort das beliebte Mädchen.
351
00:19:05,360 --> 00:19:08,920
Raven ist meine beste Circle-Freundin.
Ich hab sie so gern.
352
00:19:09,000 --> 00:19:13,040
In den Gruppenchats
war sie nicht allzu offen mit Jennifer,
353
00:19:13,120 --> 00:19:15,880
von daher weiß ich nicht viel über Raven.
354
00:19:15,960 --> 00:19:20,040
Raven und ich
sind nicht die besten Freundinnen,
355
00:19:20,120 --> 00:19:23,640
aber sie hat die Sache
mit Marvin definitiv verstanden.
356
00:19:25,680 --> 00:19:28,040
Tamira und ich
hatten nie eine echte Verbindung.
357
00:19:30,440 --> 00:19:34,880
"Tamira ist ins Spiel gekommen
und hat gleich richtig losgelegt.
358
00:19:35,400 --> 00:19:38,880
Die Energie, die sie mitgebracht hat,
war der Wahnsinn."
359
00:19:38,960 --> 00:19:41,560
Ich finde,
sie hat besser gespielt als Raven.
360
00:19:42,160 --> 00:19:46,160
Tamira, bei deinem Profil
dachte ich sofort an Samantha Junior.
361
00:19:46,240 --> 00:19:47,760
Wir haben uns verstanden.
362
00:19:49,600 --> 00:19:54,240
Sam und ich waren Circle-Mann und -Frau
vor jeder meiner anderen Beziehungen.
363
00:19:54,320 --> 00:19:56,440
Sam war immer im Team Jennifer.
364
00:19:57,040 --> 00:19:58,680
"Mein erster Eindruck war:
365
00:19:58,760 --> 00:20:02,000
'Sam ist entweder
meine Konkurrentin oder meine Freundin.'"
366
00:20:02,080 --> 00:20:03,720
Sie hat mir das Gefühl gegeben,
367
00:20:03,800 --> 00:20:07,160
dass sie dazugehört
zu meinem kleinen Freundeskreis.
368
00:20:08,160 --> 00:20:10,120
Erst kam sie mir verdächtig vor,
369
00:20:10,200 --> 00:20:12,440
aber dann hab ich sie
kennen und lieben gelernt.
370
00:20:12,520 --> 00:20:14,120
Wir hatten eine Verbindung.
371
00:20:14,840 --> 00:20:18,560
Aber die war nicht real.
Es war wie ein Schlag ins Gesicht.
372
00:20:18,640 --> 00:20:21,480
"Ich war mir bei ihr nicht sicher,
373
00:20:21,560 --> 00:20:26,360
weil ihre Positivität
manchmal übertrieben gewirkt hat."
374
00:20:32,560 --> 00:20:35,160
Ich meine, auf diesen Moment kommt es an.
375
00:20:38,320 --> 00:20:42,720
Gestern mussten wir strategisch sein,
um in die nächste Runde zu kommen.
376
00:20:42,800 --> 00:20:46,200
Heute basiert unsere Entscheidung
nur auf unserem Gefühl.
377
00:20:46,280 --> 00:20:48,080
Ehre, wem Ehre gebührt.
378
00:20:48,160 --> 00:20:50,960
Ich muss meine Bewertung
nur clever angehen
379
00:20:51,040 --> 00:20:53,920
und hoffen, dass sie taktisch sind.
380
00:20:54,520 --> 00:20:59,760
"Ich spiele nicht mit Strategie,
all das basiert auf meinem Gefühl."
381
00:20:59,840 --> 00:21:01,760
Ich bin gespalten.
382
00:21:01,840 --> 00:21:05,680
Es steht viel auf dem Spiel.
Das ist das Ende. Ich will gewinnen.
383
00:21:09,400 --> 00:21:10,840
Ich höre auf mein Bauchgefühl.
384
00:21:13,480 --> 00:21:17,280
Ich hab ein gutes Gefühl,
wenn wir entweder Chaz oder Sam nehmen.
385
00:21:17,880 --> 00:21:20,320
Ich will mit ruhigem Gewissen gehen,
386
00:21:20,400 --> 00:21:22,920
und ich muss jetzt ehrlich sein.
387
00:21:23,920 --> 00:21:25,640
Platz eins geht an jemanden,
388
00:21:25,720 --> 00:21:30,440
der von Anfang an nett zu mir war.
389
00:21:30,960 --> 00:21:34,520
Circle, ich möchte Chaz
auf meinem ersten Platz.
390
00:21:37,600 --> 00:21:42,120
Es ist schwer zu sagen,
wer den zweiten Platz verdient.
391
00:21:44,080 --> 00:21:47,280
Auf Platz zwei möchte ich Raven haben.
392
00:21:50,440 --> 00:21:53,240
Am Anfang vom Circle
hatten wir keine Beziehung.
393
00:21:53,320 --> 00:21:57,360
Dann sind wir aus dem Nichts aufgeblüht
und beste Freunde geworden.
394
00:21:59,960 --> 00:22:01,640
Auf unserem dritten Platz…
395
00:22:01,720 --> 00:22:04,520
Jetzt wird es schwierig.
396
00:22:05,600 --> 00:22:08,800
"Platz drei vergebe ich an Tamira."
397
00:22:14,560 --> 00:22:16,200
-Auf Platz vier…
-Platz vier…
398
00:22:16,280 --> 00:22:17,840
Der letzte Platz geht an Jennifer.
399
00:22:19,480 --> 00:22:21,280
Ich hab keine Verbindung zu Jennifer.
400
00:22:21,360 --> 00:22:24,640
Jedes Mal, wenn ich mit ihr reden wollte,
ist sie mir ausgewichen.
401
00:22:24,720 --> 00:22:27,960
Wir konnten nicht so viel erfahren,
wie ich es mir gewünscht hätte.
402
00:22:28,040 --> 00:22:30,880
Wir möchten Raven
auf unserem vierten Platz.
403
00:22:33,680 --> 00:22:36,440
Circle, bitte gib meine Wertungen ab.
404
00:22:38,640 --> 00:22:40,800
"Wertung abgeschlossen!"
405
00:22:40,880 --> 00:22:41,800
Die letzte.
406
00:22:41,880 --> 00:22:45,160
Das war's. Schluss.
Wir können nichts zurücknehmen,
407
00:22:45,240 --> 00:22:49,000
und das freut mich,
denn ich habe keine #Reue.
408
00:22:50,960 --> 00:22:52,080
"Das war's."
409
00:22:52,160 --> 00:22:56,560
Jetzt steht meine Entscheidung.
Ich könnte Fünfte sein, oder Zweite,
410
00:22:56,640 --> 00:22:58,760
und das bringt mir kein Geld.
411
00:22:58,840 --> 00:23:00,600
Wow, Jen.
412
00:23:01,120 --> 00:23:03,680
-Ich bin erleichtert.
-Oh Gott, geschafft.
413
00:23:03,760 --> 00:23:06,400
Ich würde nichts an meiner Wertung ändern.
414
00:23:06,480 --> 00:23:09,400
Ich könnte jetzt gehen
415
00:23:10,080 --> 00:23:13,040
und wüsste,
dass ich bis zum Schluss ehrlich war.
416
00:23:16,680 --> 00:23:20,960
Sie haben zusammen gelacht, geweint,
geklatscht und eine verrückte Zeit gehabt,
417
00:23:21,040 --> 00:23:22,960
aber sie haben sich
nie persönlich gesehen.
418
00:23:23,560 --> 00:23:25,040
Das ändert sich jetzt,
419
00:23:25,120 --> 00:23:28,040
denn sie sind nur
eine Schickmach-Montage davon entfernt.
420
00:23:29,200 --> 00:23:31,920
"Es ist Zeit,
euren Mitspielern zu begegnen…"
421
00:23:32,000 --> 00:23:34,760
"…von Angesicht zu Angesicht." Hey!
422
00:23:34,840 --> 00:23:37,280
Meine Freundin
sucht immer meine Sachen aus. Echt.
423
00:23:37,360 --> 00:23:39,080
Ich muss meine Nägel machen.
424
00:23:39,160 --> 00:23:42,680
Ich wäre nicht ich,
wenn ich ohne Leopardenmuster ankomme.
425
00:23:42,760 --> 00:23:46,480
Ich will nicht wie ein Gorilla aussehen,
dann haben sie Angst vor Umarmungen.
426
00:23:46,560 --> 00:23:49,920
Meine Freundin bringt mich um dafür,
dass ich so viel Gel benutze.
427
00:23:50,000 --> 00:23:53,600
Ich nehme einen Trucker-Hut
und meinen blauen Anzug.
428
00:23:53,680 --> 00:23:55,960
-Nur Spaß, mache ich nicht.
-Herrje.
429
00:24:02,520 --> 00:24:04,920
Ich laufe auf und ab, weil ich fertig bin.
430
00:24:05,000 --> 00:24:08,760
Ich bin neugierig,
ob ich der einzige Fake bin oder nicht.
431
00:24:08,840 --> 00:24:12,200
Nichts war persönlich,
wir waren nicht mal wir selbst.
432
00:24:12,280 --> 00:24:14,960
Hoffentlich sehen die Spieler das.
433
00:24:16,120 --> 00:24:20,480
"Aber ich hoffe und bete,
dass Chaz echt ist."
434
00:24:20,560 --> 00:24:23,800
Ich freue mich so,
meine Circle-Frau Sam kennenzulernen.
435
00:24:23,880 --> 00:24:26,320
Hauptsache, ich hab eine Frau geheiratet,
keinen Mann.
436
00:24:26,400 --> 00:24:28,600
Ich hoffe, Sam ist kein Fake.
437
00:24:39,320 --> 00:24:42,480
Circle,
ich werde viele Dinge an dir vermissen,
438
00:24:42,560 --> 00:24:45,880
aber dass du mich
ständig erschreckst, nicht so sehr.
439
00:24:47,080 --> 00:24:48,120
"Alarm."
440
00:24:50,480 --> 00:24:53,360
"Ihr begegnet euren Mitspielern
nun von Angesicht zu Angesicht."
441
00:24:55,360 --> 00:24:56,200
Jetzt.
442
00:24:56,280 --> 00:24:58,640
Ich kann nicht glauben,
443
00:24:58,720 --> 00:25:01,280
dass ich hier stehe,
unter den letzten Fünf,
444
00:25:01,360 --> 00:25:04,440
und gleich alle treffe,
mit denen ich die ganze Zeit geredet habe.
445
00:25:05,440 --> 00:25:06,800
Keine Popel zu sehen.
446
00:25:07,600 --> 00:25:08,640
Gut, gehen wir.
447
00:25:09,360 --> 00:25:11,920
Okay, ich bin bereit.
448
00:25:18,600 --> 00:25:22,360
Sie ist Maskenbildnerin,
aber sie trägt nie zu dick auf.
449
00:25:22,440 --> 00:25:28,080
Sie geht im Brooklyn-Stil über den Flur,
und mit Leopardenmuster und Tattoos
450
00:25:28,160 --> 00:25:30,520
hat diese Bartagamen-Mama
zwar eine harte Schale,
451
00:25:30,600 --> 00:25:32,800
aber den weichsten Kern überhaupt.
452
00:25:32,880 --> 00:25:36,360
Aber legt euch nicht mit ihr an,
denn sie bellt und beißt.
453
00:25:36,440 --> 00:25:37,840
Hier ist Sam.
454
00:25:41,720 --> 00:25:42,640
Das ist…
455
00:25:43,720 --> 00:25:47,160
Heilige Scheiße, es geht echt los.
456
00:25:47,920 --> 00:25:49,000
Ich bin die Erste.
457
00:25:50,240 --> 00:25:51,080
Okay.
458
00:25:51,600 --> 00:25:53,760
Okay, ich habe Angst und bin nervös.
459
00:25:54,280 --> 00:25:55,880
Das ist so schön.
460
00:25:56,400 --> 00:25:57,440
Wunderschön.
461
00:25:58,560 --> 00:26:00,840
Wer kommt als Nächstes?
462
00:26:01,440 --> 00:26:03,520
ALARM!
463
00:26:03,600 --> 00:26:05,080
Du blödes…
464
00:26:05,640 --> 00:26:07,000
CHAZ IST AUF DEM WEG ZU DIR
465
00:26:09,160 --> 00:26:10,600
Mein Gay-hemann kommt.
466
00:26:10,680 --> 00:26:13,120
Okay, das ist gut. Okay.
467
00:26:13,880 --> 00:26:17,120
Du siehst besser so aus,
wenn du durch die Tür kommst.
468
00:26:17,200 --> 00:26:20,800
Hier kommt er,
der Autoaufbereiter aus New Jersey,
469
00:26:20,880 --> 00:26:24,560
der sich hier
um jedes Detail gekümmert hat.
470
00:26:24,640 --> 00:26:26,120
Er mag kein Pfleger sein,
471
00:26:26,200 --> 00:26:29,240
aber in Sachen Freundschaft
hat er stets erste Hilfe geleistet.
472
00:26:29,320 --> 00:26:31,200
Ach du Scheiße.
473
00:26:31,280 --> 00:26:36,720
Unser strahlendes Licht im Circle,
unser Shampoo Papi, unser Chaz.
474
00:26:37,880 --> 00:26:38,880
Du bist echt!
475
00:26:38,960 --> 00:26:41,480
-Oh mein Gott! Ist das mein Baby?
-Chaz!
476
00:26:41,560 --> 00:26:42,640
Mein Gay-hemann!
477
00:26:42,720 --> 00:26:44,520
-Was hab ich gesagt?
-Es war Schicksal.
478
00:26:44,600 --> 00:26:46,600
Schicksal.
479
00:26:46,680 --> 00:26:49,160
-Gay-hemann.
-Oh mein Gott, Frauchen.
480
00:26:49,240 --> 00:26:51,960
-Du siehst toll aus.
-Du siehst so süß aus.
481
00:26:52,040 --> 00:26:55,480
-Ich freue mich so.
-Ich bin so froh, dass du echt bist.
482
00:26:55,560 --> 00:26:58,360
Wärst du ein Fake gewesen,
hätte ich dich attackiert.
483
00:26:58,440 --> 00:26:59,800
Ja, dann wäre es aus.
484
00:26:59,880 --> 00:27:01,400
-Wow, Gay-hemann.
-Aus.
485
00:27:03,640 --> 00:27:06,080
-Dachtest du, ich bin ein Fake?
-Nein.
486
00:27:06,160 --> 00:27:08,120
-Niemals?
-Nicht ein einziges Mal.
487
00:27:08,200 --> 00:27:09,080
Okay, gut.
488
00:27:10,560 --> 00:27:12,320
Ich muss dir einiges sagen.
489
00:27:13,680 --> 00:27:14,920
-Ich bin verlobt.
-Okay.
490
00:27:15,000 --> 00:27:17,520
Ich bin seit drei Jahren
mit meinem Partner verlobt.
491
00:27:17,600 --> 00:27:19,520
Alles stimmt,
er ist nur nie fremdgegangen?
492
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
-Genau.
-Okay.
493
00:27:21,280 --> 00:27:23,200
-Ich bin kein Pfleger.
-Was dann?
494
00:27:24,200 --> 00:27:27,320
Ich bin Unternehmer, ich wasche Autos.
Shampoo Papi. Das mache ich.
495
00:27:27,840 --> 00:27:29,200
Du hast ein Geschäft! Super.
496
00:27:29,280 --> 00:27:31,520
Ja. Ich war zehn Jahre
im medizinischen Bereich.
497
00:27:31,600 --> 00:27:33,680
Alles, was ich gesagt habe, stimmt.
498
00:27:33,760 --> 00:27:36,920
Es hatte alles
etwas mit meinem Leben zu tun.
499
00:27:37,000 --> 00:27:39,320
Ich hab mich nicht
hinter einer Karriere versteckt,
500
00:27:39,400 --> 00:27:42,640
die nicht zu meinem Leben gepasst hat,
wie etwa Lehrer.
501
00:27:42,720 --> 00:27:45,120
Du hast nie wie jemand Unechtes gewirkt.
502
00:27:45,200 --> 00:27:48,360
Glaubst du,
jemand gibt offen zu, der Hacker zu sein?
503
00:27:49,120 --> 00:27:51,680
Ich glaube nicht.
Niemand wird das zugeben.
504
00:27:51,760 --> 00:27:53,160
-Ich werde fragen.
-Ja?
505
00:27:53,240 --> 00:27:56,680
Ich sage: "Jetzt, da wir alle hier sind…"
Wenn es keiner sagt,
506
00:27:56,760 --> 00:27:59,120
sage ich: "Tun wir jetzt,
als gäbe es keinen Hacker?"
507
00:27:59,200 --> 00:28:00,200
ALARM!
508
00:28:00,280 --> 00:28:02,800
-Scheiße! Sorry, hab mich erschreckt.
-Oh Gott.
509
00:28:04,320 --> 00:28:06,800
Der Scheiß erschrickt mich immer. "Alarm."
510
00:28:09,600 --> 00:28:13,120
"Jennifer ist jetzt auf dem Weg zu euch."
511
00:28:15,360 --> 00:28:17,200
Gut. Ich nehme ein Schlückchen.
512
00:28:17,720 --> 00:28:19,960
Nimm einen großen Schluck,
Sam, denn sie kommt.
513
00:28:20,040 --> 00:28:22,600
Oder soll ich sagen, sie kommen?
514
00:28:22,680 --> 00:28:26,560
Und dieses Power-Paar
bringt den Flur richtig zum Leuchten.
515
00:28:27,080 --> 00:28:30,440
Model Xanthi und Vegas-Schwarm Brett,
die am Anfang geblockt wurden.
516
00:28:30,520 --> 00:28:33,600
Als ich ihr Profil sah,
hab ich mich in sie verliebt.
517
00:28:33,680 --> 00:28:37,000
Sie bekamen eine zweite Chance,
haben sie sich geschnappt
518
00:28:37,080 --> 00:28:39,800
und wurden zum ultimativen Circle-Fake.
519
00:28:40,760 --> 00:28:41,880
Wenn sie nicht sie ist…
520
00:28:41,960 --> 00:28:44,720
-Whoa.
-Stell dir vor, jemand anderes kommt.
521
00:28:54,720 --> 00:28:57,480
-Das ist jetzt nicht wahr!
-Hi, Leute!
522
00:28:57,560 --> 00:28:59,800
-Das ist jetzt echt nicht wahr!
-Hallo!
523
00:28:59,880 --> 00:29:02,200
-Xanthi und Brett!
-Umarme mich, Mann!
524
00:29:02,280 --> 00:29:04,240
Das ist nicht wahr.
525
00:29:04,320 --> 00:29:07,400
-Ich will deine Freundin sein!
-Xanthi! Ich mag dich!
526
00:29:07,480 --> 00:29:08,400
Warte.
527
00:29:09,120 --> 00:29:11,320
-Warte, ich bin verwirrt.
-Du bist Jennifer?
528
00:29:11,400 --> 00:29:14,240
-Brett, unfassbar! Du bist Jennifer?
-Was… Brett?
529
00:29:14,320 --> 00:29:16,200
-Das ist Brett!
-Du bist Brett.
530
00:29:16,280 --> 00:29:17,560
-Nein!
-Das ist Brett!
531
00:29:17,640 --> 00:29:20,680
Denkst du,
Xanthi hat irgendeine Actionfigur dabei?
532
00:29:20,760 --> 00:29:22,760
Warte. Du bist Brett vom Anfang?
533
00:29:22,840 --> 00:29:23,920
Ja! Wir beide.
534
00:29:24,000 --> 00:29:27,440
Ja! Ich war so sauer,
als du geblockt wurdest! Was zum…
535
00:29:28,840 --> 00:29:34,640
Okay, als wir geblockt wurden,
sind wir als Jennifer reinkarniert.
536
00:29:35,320 --> 00:29:40,120
Wir wollten im Spiel wir selbst sein,
echt sein, authentisch sein,
537
00:29:40,200 --> 00:29:44,000
aber das konnten wir nicht,
weil wir sofort geblockt wurden.
538
00:29:44,080 --> 00:29:45,240
Und jetzt sind wir hier.
539
00:29:45,320 --> 00:29:46,960
-Meine Güte.
-Also… Warte.
540
00:29:47,040 --> 00:29:49,960
-Ich habe ein gutes Gedächtnis.
-Leg los.
541
00:29:50,040 --> 00:29:52,240
Du hast vorgegeben, Lehrerin zu sein.
542
00:29:52,320 --> 00:29:53,480
Aber ich bin Model.
543
00:29:53,560 --> 00:29:55,720
Ich hab dich gesehen und dachte:
544
00:29:55,800 --> 00:29:58,760
"Sie ist zu hübsch.
Meine Vorschullehrerin hatte Brusthaare."
545
00:30:00,360 --> 00:30:02,520
Noch mehr Geheimnisse?
Versteckt ihr noch wen?
546
00:30:02,600 --> 00:30:04,920
-Nein.
-Ist Tom in eurem Schrank? Raus damit.
547
00:30:05,000 --> 00:30:07,280
Nein, aber Tom war gestern bei uns.
548
00:30:07,360 --> 00:30:08,840
-Echt?
-Wirklich?
549
00:30:08,920 --> 00:30:10,240
Ich wusste es.
550
00:30:10,320 --> 00:30:11,520
Tom hat uns besucht.
551
00:30:11,600 --> 00:30:15,080
Er hat uns gesehen und meinte:
"Was ist hier los?"
552
00:30:15,160 --> 00:30:16,280
Oh mein Gott.
553
00:30:17,280 --> 00:30:18,560
"Alarm!"
554
00:30:19,880 --> 00:30:23,000
-Es ist Tamira.
-"Tamira ist auf dem Weg zu euch."
555
00:30:23,640 --> 00:30:24,760
Ich hab meinen Verdacht.
556
00:30:25,400 --> 00:30:28,200
Du findest gleich heraus,
dass er begründet ist,
557
00:30:28,280 --> 00:30:30,880
denn Tamira läuft gerade über den Flur,
558
00:30:30,960 --> 00:30:34,920
und das im entspanntesten Outfit,
das ich je im Finale gesehen habe.
559
00:30:38,760 --> 00:30:41,880
Sie hatte ein gutes Mundwerk
und eine noch bessere Strategie.
560
00:30:41,960 --> 00:30:45,280
Bis zum bitteren Ende
hat sie es als Fake geschafft.
561
00:30:50,920 --> 00:30:52,800
Oh mein Gott!
562
00:30:53,920 --> 00:30:56,160
Das ist jetzt nicht wahr!
563
00:30:56,240 --> 00:30:58,320
-Ist nicht wahr!
-Oh mein Gott!
564
00:30:58,400 --> 00:31:01,000
Oh mein Gott! Was?
565
00:31:01,080 --> 00:31:05,360
-Ja! Ich wusste es.
-Jetzt ergibt es Sinn.
566
00:31:05,440 --> 00:31:06,720
Aber du.
567
00:31:06,800 --> 00:31:08,400
-Jen.
-Jen, meine Güte!
568
00:31:08,480 --> 00:31:11,400
-Können wir uns umarmen?
-Alter, das ist verrückt.
569
00:31:11,480 --> 00:31:12,960
-Wow.
-Das ist verrückt.
570
00:31:13,040 --> 00:31:17,120
Alter, ich dachte:
"Wenn du ein Kerl bist, flippe ich aus."
571
00:31:17,200 --> 00:31:19,560
Ja. Sam, Alter!
572
00:31:19,640 --> 00:31:22,040
-Alter!
-Komm her, verdammt! Was…
573
00:31:22,120 --> 00:31:24,440
Ich dachte nicht, dass du echt bist.
574
00:31:24,520 --> 00:31:26,080
-Wirklich.
-Bin ich aber.
575
00:31:26,160 --> 00:31:28,920
-Du bist so klein.
-Ja, Alter.
576
00:31:29,000 --> 00:31:30,960
-Alter, ich…
-Wie heißt du wirklich?
577
00:31:31,040 --> 00:31:33,120
Ich nenne dich nur Tamira,
wenn du so heißt.
578
00:31:33,200 --> 00:31:34,360
Ich heiße Tasia.
579
00:31:34,440 --> 00:31:36,760
-Okay, Tasia ist einfach.
-Ja!
580
00:31:36,840 --> 00:31:40,800
Am meisten wollte ich sehen,
ob du wusstest, dass ich ein Fake war.
581
00:31:40,880 --> 00:31:43,800
Ich dachte:
"Sie kennt sich mit Make-up voll aus."
582
00:31:44,920 --> 00:31:47,280
-Bist du echt aus Kalifornien?
-Ja.
583
00:31:47,360 --> 00:31:49,840
Alles andere stimmt.
584
00:31:49,920 --> 00:31:53,840
Außer, dass ich bisexuell bin,
ich bin definitiv lesbisch.
585
00:31:55,040 --> 00:31:56,880
Hardcore.
586
00:31:56,960 --> 00:31:58,640
-Hast du gepiercte Brustwarzen?
-Nein.
587
00:31:58,720 --> 00:32:00,320
Oh mein Gott.
588
00:32:01,000 --> 00:32:03,600
Ich meinte so:
"Sie hat definitiv gepiercte Brustwarzen."
589
00:32:03,680 --> 00:32:07,000
Ich so: "Brett, sie ist echt.
Diese Nippel sind zu echt."
590
00:32:07,080 --> 00:32:08,800
-Ja.
-"Die Brustwarzen sind zu echt."
591
00:32:08,880 --> 00:32:10,720
Das waren die perfekten Brüste.
592
00:32:10,800 --> 00:32:13,040
Ich weiß, wie Brüste aussehen, okay?
593
00:32:13,120 --> 00:32:15,920
-Hoffe ich doch.
-Ich weiß, wie Titten aussehen.
594
00:32:16,000 --> 00:32:18,160
Ich dachte mir, ich mache sie sexy.
595
00:32:18,240 --> 00:32:19,080
Ja.
596
00:32:20,920 --> 00:32:22,920
Okay, alle Karten auf den Tisch,
597
00:32:23,000 --> 00:32:26,720
denn ich bin sehr…
Ich hab gern Klarheit, darum…
598
00:32:27,920 --> 00:32:29,880
Wir waren die Hacker, okay?
599
00:32:29,960 --> 00:32:31,200
-Akzeptiert.
-Alter.
600
00:32:31,280 --> 00:32:33,720
-Weißt du, was ich gesagt habe?
-Wir erklären es.
601
00:32:33,800 --> 00:32:37,120
Wir haben überlegt,
wen wir mit der Macht rauswerfen.
602
00:32:37,200 --> 00:32:40,240
An dem Tag
hast du dich mit Jennifer angelegt,
603
00:32:40,320 --> 00:32:43,320
darum dachten wir:
"Okay, dann nehmen wir Tamira."
604
00:32:43,400 --> 00:32:44,960
Dann war die Frage:
605
00:32:45,040 --> 00:32:50,040
"Wer ist unser stärkster Verbündeter,
der auch ein emotionaler Spieler ist,
606
00:32:50,120 --> 00:32:53,120
dem wir vertrauen
und mit dem wir reden können?"
607
00:32:53,200 --> 00:32:54,400
-Ich Idiotin.
-Du.
608
00:32:54,480 --> 00:32:57,760
Dann dachten wir:
"Wem vertraut Sam sehr?" Chaz.
609
00:32:57,840 --> 00:32:59,880
Ich so: "Wie schaden wir Tamira?
610
00:32:59,960 --> 00:33:03,440
Ihre engste Beziehung
hat sie gerade zu Sam."
611
00:33:03,520 --> 00:33:06,440
Sam bewertet sie schlechter,
und wir kommen bestenfalls höher."
612
00:33:06,520 --> 00:33:08,800
Das hab ich. Ich hab dich gern, sorry.
613
00:33:09,600 --> 00:33:10,520
Wir dachten…
614
00:33:10,600 --> 00:33:11,560
-Wahnsinn.
-Ja.
615
00:33:14,800 --> 00:33:16,600
-"Alarm!"
-"Alarm!"
616
00:33:18,240 --> 00:33:21,720
"Raven ist jetzt auf dem Weg zu euch."
617
00:33:21,800 --> 00:33:23,120
Ja, das ist sie.
618
00:33:23,200 --> 00:33:26,640
Mit ihrem Dolmetscher Paris
stolziert sie den Flur entlang.
619
00:33:26,720 --> 00:33:31,440
Sie hat hart gespielt, hart gearbeitet
und noch härter getwerkt.
620
00:33:31,520 --> 00:33:33,160
Hoffentlich bist du Raven.
621
00:33:33,960 --> 00:33:35,520
Hoffentlich bist du Raven.
622
00:33:35,600 --> 00:33:37,960
Sie ist die blauhaarige Königin
der Tanzfläche,
623
00:33:38,040 --> 00:33:40,960
Chat-Königin und Circle-Königin.
624
00:33:41,640 --> 00:33:43,360
Es ist Raven.
625
00:33:49,400 --> 00:33:50,600
Hi!
626
00:33:50,680 --> 00:33:51,960
-Oh mein Gott!
-Warte!
627
00:33:52,560 --> 00:33:54,840
-Wir sind zurückgekommen!
-Wir waren Jennifer!
628
00:33:54,920 --> 00:33:56,040
Sie sind zurückgekommen!
629
00:33:56,120 --> 00:33:59,000
Moment, ich habe so viele Fragen.
Oh mein Gott!
630
00:33:59,080 --> 00:34:00,280
Wer ist das?
631
00:34:00,360 --> 00:34:03,600
-"Okay, Moment. Lasst es mich erklären."
-Okay.
632
00:34:03,680 --> 00:34:05,320
-"Das ist mein Dolmetscher…"
-Okay.
633
00:34:05,840 --> 00:34:06,920
"…und ein Freund,
634
00:34:07,000 --> 00:34:09,560
aber er hat mich
im Spiel nie beeinflusst."
635
00:34:09,640 --> 00:34:10,960
Das warst alles du. Okay.
636
00:34:11,040 --> 00:34:13,120
"Alles ich, das schwöre ich."
637
00:34:13,200 --> 00:34:14,680
Wärst du nicht echt gewesen…
638
00:34:14,760 --> 00:34:17,920
"Er war nur meine Stimme im Spiel.
Das ist Paris."
639
00:34:18,000 --> 00:34:20,280
-Hi, Paris.
-Hallo.
640
00:34:20,360 --> 00:34:22,360
Darf ich etwas… Ich möchte sagen…
641
00:34:23,520 --> 00:34:25,400
Ich hab dich so lieb.
642
00:34:26,840 --> 00:34:28,320
#SoSehr.
643
00:34:28,400 --> 00:34:29,920
"#SoSehr. Hab dich lieb."
644
00:34:30,680 --> 00:34:33,040
Oh mein Gott.
645
00:34:37,160 --> 00:34:38,000
Ich zittere.
646
00:34:38,080 --> 00:34:39,160
-Ich weiß.
-Tamira.
647
00:34:39,800 --> 00:34:41,480
Oh mein Gott.
648
00:34:44,640 --> 00:34:47,280
Jennifer. Xanthi und Brett.
649
00:34:47,360 --> 00:34:48,880
Jennifer!
650
00:34:53,200 --> 00:34:56,120
"Okay, es kommen noch zwei Dolmetscher.
651
00:34:56,200 --> 00:35:00,880
Jetzt kommen noch Kenton und DC.
652
00:35:00,960 --> 00:35:04,600
Das sind zwei Dolmetscher,
die hinter euch stehen werden."
653
00:35:04,680 --> 00:35:07,400
So weiß ich, wenn ihr redet,
654
00:35:07,960 --> 00:35:11,560
auf wen ich schauen muss,
wenn sie dolmetschen, okay?"
655
00:35:11,640 --> 00:35:13,200
-Klingt gut.
-"Klingt gut."
656
00:35:16,560 --> 00:35:17,400
Hallo.
657
00:35:23,000 --> 00:35:27,080
"Erste Frage, ich rücke gleich damit raus.
Wer ist der Hacker?"
658
00:35:27,160 --> 00:35:28,400
Sie legt direkt los.
659
00:35:29,320 --> 00:35:32,080
-Ich hab's dir gesagt.
-"Du hattest recht!"
660
00:35:32,160 --> 00:35:34,880
"Klärt mich bitte auf.
Ich will alles wissen."
661
00:35:34,960 --> 00:35:35,880
Okay.
662
00:35:35,960 --> 00:35:39,840
Wir waren die Hacker. Wir haben die Macht
von Sasha beziehungsweise Shooby bekommen.
663
00:35:40,760 --> 00:35:45,640
Ja. Deshalb konnten wir nicht sagen,
wen Shooby besucht hat.
664
00:35:45,720 --> 00:35:48,040
-"Ich wusste es."
-Wow.
665
00:35:48,120 --> 00:35:48,960
"Ich wusste es.
666
00:35:49,040 --> 00:35:51,960
Ich wusste, Sasha war bei euch,
denn du meintest:
667
00:35:52,040 --> 00:35:54,760
'Sie erinnert mich
an eine Mutter oder Tante.'
668
00:35:54,840 --> 00:35:57,400
-Und ich so: 'Nein, sie sind es.'"
-Es war schwer.
669
00:35:57,480 --> 00:35:59,080
Warum hast du mich geblockt?
670
00:36:00,800 --> 00:36:02,080
Jetzt wird's ernst.
671
00:36:02,720 --> 00:36:06,480
"Am ersten Tag dachte ich,
ich weiß nicht, wen ich wählen soll.
672
00:36:07,920 --> 00:36:10,760
Der Chat war so kurz
und wir mussten jemanden blocken.
673
00:36:10,840 --> 00:36:13,160
Ich dachte: 'Ich hatte gute Gespräche,
674
00:36:13,240 --> 00:36:15,720
aber mit wem
hatte ich kaum eine Verbindung?'
675
00:36:15,800 --> 00:36:18,400
Also habe ich dich gewählt.
Nimm es mir nicht übel.
676
00:36:19,800 --> 00:36:21,480
Wir mussten jemanden wählen.
677
00:36:21,560 --> 00:36:24,320
Aber zugegeben,
ich hab dich für einen Fake gehalten."
678
00:36:25,640 --> 00:36:28,320
-Okay.
-Dachtest du, Marvin sei ein Fake?
679
00:36:29,520 --> 00:36:32,160
"Ich wusste, dass er keiner war, Baby."
680
00:36:32,680 --> 00:36:38,160
Okay, da gibt's also gar keine Konkurrenz,
denn Tamira mag nicht mal Männer.
681
00:36:38,240 --> 00:36:40,920
-Genau, ja.
-Hardcore-Lesbe.
682
00:36:44,000 --> 00:36:47,600
"Ich dachte: 'Es wäre so witzig,
wenn Marvin mit einem Fake flirtet
683
00:36:47,680 --> 00:36:49,520
und mir nicht treu ist.'"
684
00:36:49,600 --> 00:36:53,000
Hab ich auch gesagt.
Ich so: "Marvin hat echt Mist gebaut,
685
00:36:53,080 --> 00:36:56,160
denn wenn er mich sieht,
wird er enttäuscht sein."
686
00:37:00,560 --> 00:37:03,520
"Moment.
Okay, wer ist der Superinfluencer?"
687
00:37:04,800 --> 00:37:06,720
Ich war der Superinfluencer.
688
00:37:08,240 --> 00:37:10,720
-"Warum hast du Oliver geblockt?"
-Oh Gott.
689
00:37:10,800 --> 00:37:12,440
Ich habe Oliver geblockt,
690
00:37:12,520 --> 00:37:17,080
weil, als du uns vorgestellt hast,
ging mir der Flirt definitiv zu weit
691
00:37:17,160 --> 00:37:20,320
Er hat den Chat mit einem Foto beendet,
und ich dachte:
692
00:37:20,800 --> 00:37:23,720
"Du willst also nur
ein Bündnis zum Flirten?"
693
00:37:23,800 --> 00:37:26,360
Ich fand…
Für mich hatte das keine Substanz.
694
00:37:26,440 --> 00:37:29,600
Und ich wusste, was mit dir,
Marvin und Tamira passiert war
695
00:37:29,680 --> 00:37:32,560
und wollte nicht
in dieser Situation enden. Also…
696
00:37:32,640 --> 00:37:34,440
War Oliver ein Fake oder…
697
00:37:34,520 --> 00:37:36,880
-Oliver war Oliver?
-Ja, dachte ich mir.
698
00:37:38,200 --> 00:37:40,880
Ich hab nicht gelogen.
Ich bin 34, aus Brooklyn.
699
00:37:40,960 --> 00:37:42,440
Ich habe zwei Eidechsen.
700
00:37:42,520 --> 00:37:44,840
Mein Beziehungsstatus ist ein Albtraum.
701
00:37:44,920 --> 00:37:47,960
Ich bin Visagistin. Ich sehe gerade
nicht so aus, aber ich kann es.
702
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
Ich war ehrlich,
703
00:37:50,080 --> 00:37:53,240
hab nie mit bösen Absichten bewertet,
immer ehrlich.
704
00:37:53,320 --> 00:37:54,800
Ich war nie strategisch.
705
00:37:54,880 --> 00:37:57,680
Ich dachte nie:
"Du bist ein Arsch. Raus hier."
706
00:37:58,640 --> 00:38:01,840
Ich war ein totaler Fake,
das ist offensichtlich.
707
00:38:01,920 --> 00:38:03,600
Aber was ich gesagt habe, war echt.
708
00:38:03,680 --> 00:38:06,080
Ich bin in einem vorwiegend
weißen Ort aufgewachsen.
709
00:38:06,160 --> 00:38:08,720
Ich wurde also oft gemobbt, oft geärgert,
710
00:38:08,800 --> 00:38:11,840
weil ich schwarz war
und nicht attraktiv für andere,
711
00:38:11,920 --> 00:38:13,640
und das beeinflusst mich bis heute.
712
00:38:13,720 --> 00:38:17,800
Ich bin eigentlich ganz normal.
Ich bin einfach nur albern,
713
00:38:17,880 --> 00:38:21,280
und ich wusste echt nicht,
ob die Leute das akzeptieren.
714
00:38:21,360 --> 00:38:22,920
Bei weiblichen Influencern
715
00:38:23,000 --> 00:38:26,960
denke ich an Frauen mit schönem Gesicht,
die immer geschminkt sind
716
00:38:27,040 --> 00:38:29,640
und immer perfekt aussehen, wisst ihr?
717
00:38:29,720 --> 00:38:34,320
Ich dachte: "Wenn ich das spiele,
statt mein wahres Ich,
718
00:38:34,840 --> 00:38:37,160
dann wird es vielleicht einfacher."
719
00:38:39,120 --> 00:38:40,400
Ich war ehrlich,
720
00:38:40,480 --> 00:38:43,040
hab aber einiges verschönert.
721
00:38:43,120 --> 00:38:44,160
Ich bin kein Pfleger.
722
00:38:45,600 --> 00:38:46,440
Tut mir leid.
723
00:38:47,480 --> 00:38:50,240
-Ich muss etwas trinken.
-Oh nein.
724
00:38:50,320 --> 00:38:52,520
"Ich hab wegen dir geheult."
725
00:38:52,600 --> 00:38:56,200
Aber die Geschichte
über meinen Bruder ist zu 100 % wahr.
726
00:38:57,920 --> 00:38:59,080
-Ich bin verlobt.
-"Okay."
727
00:38:59,160 --> 00:39:02,360
Nein. Zu 100 % wahr,
darüber würde ich nie lügen.
728
00:39:02,440 --> 00:39:05,800
Er wollte Pfleger werden,
hat es aber nicht geschafft. Ja.
729
00:39:08,800 --> 00:39:10,440
Hast du gelogen?
730
00:39:11,400 --> 00:39:13,320
-"Ich habe nicht gelogen."
-Okay.
731
00:39:13,400 --> 00:39:16,440
"Ich bin hergekommen,
732
00:39:16,520 --> 00:39:21,280
weil ich mehr Gehörlose
im Fernsehen sehen wollte,
733
00:39:21,360 --> 00:39:23,600
aber nichts, das mit Taubheit zu tun hat.
734
00:39:23,680 --> 00:39:27,080
Ich wollte ein normaler Mensch
und Spieler sein, normale Dinge tun.
735
00:39:27,160 --> 00:39:29,160
Ich bin nur zufällig taub.
736
00:39:32,000 --> 00:39:35,200
Man sieht kaum Menschen
mit Behinderung im Fernsehen.
737
00:39:35,280 --> 00:39:37,240
Ich wollte meine Gemeinschaft vertreten.
738
00:39:38,320 --> 00:39:39,840
Was ich gesagt habe, ist wahr.
739
00:39:39,920 --> 00:39:43,200
Ich liebe es zu twerken.
Ich twerke jeden Tag, ständig."
740
00:39:43,280 --> 00:39:46,160
Die Tonskulptur
von deinem Arsch war perfekt.
741
00:39:47,080 --> 00:39:48,520
-Stimmt.
-"Echt?"
742
00:39:48,600 --> 00:39:49,920
Ich wusste es sofort.
743
00:39:50,000 --> 00:39:54,000
Der blaue Tanga hat dich verraten.
Ich so: "Raven hat den krassen Arsch."
744
00:39:55,040 --> 00:39:57,440
-"Alarm!"
-"Alarm!"
745
00:39:57,520 --> 00:39:59,920
-"Alarm!"
-Ach du meine Güte.
746
00:40:00,000 --> 00:40:01,840
Das wird mir nicht fehlen.
747
00:40:01,920 --> 00:40:03,120
-Ja.
-Jo!
748
00:40:03,200 --> 00:40:04,120
Mir auch nicht.
749
00:40:04,760 --> 00:40:06,200
Guten Abend, Finalisten.
750
00:40:06,280 --> 00:40:07,280
Ja.
751
00:40:07,360 --> 00:40:10,440
Vorhin habt ihr euch
zum letzten Mal bewertet,
752
00:40:10,520 --> 00:40:14,800
und jetzt seid ihr euch begegnet
und kennt die wahre Identität von allen.
753
00:40:14,880 --> 00:40:16,040
Ja, das haben wir.
754
00:40:16,120 --> 00:40:17,160
Okay.
755
00:40:17,240 --> 00:40:19,840
Es ist so weit.
Ihr wisst, was jetzt kommt.
756
00:40:19,920 --> 00:40:20,840
Oh mein Gott.
757
00:40:20,920 --> 00:40:22,160
Bitte kommt ins Penthouse,
758
00:40:22,240 --> 00:40:25,160
wo wir den Sieger von The Circle krönen
und herausfinden,
759
00:40:25,240 --> 00:40:29,160
wer diese lebensverändernden 100.000 $
mit nach Hause nimmt.
760
00:40:32,360 --> 00:40:34,840
Also los jetzt, kommt nach oben.
761
00:40:34,920 --> 00:40:36,120
Ich freue mich auf euch.
762
00:40:36,200 --> 00:40:37,280
Okay.
763
00:40:37,360 --> 00:40:38,960
-Prost, Leute!
-Ja!
764
00:40:39,040 --> 00:40:40,680
Oh mein Gott! Ja.
765
00:40:41,960 --> 00:40:43,200
Prost, Leute.
766
00:40:49,000 --> 00:40:51,480
Los geht's. Unsere Finalisten begeben sich
767
00:40:51,560 --> 00:40:53,960
vom schicken Versammlungsraum
ins schicke Penthouse.
768
00:40:54,040 --> 00:40:57,000
Aber erst treffen wir
auf einige alte Gesichter.
769
00:40:58,520 --> 00:41:02,760
Betrugsermittler Brittney, alias Brian,
ist die Erste auf der Party.
770
00:41:02,840 --> 00:41:05,080
Ich hoffe, sie weiß,
dass der für die anderen ist.
771
00:41:05,560 --> 00:41:09,240
Und hier kommt Fake bzw. Model
Bruno bzw. Billie-Jean.
772
00:41:09,320 --> 00:41:10,920
Oh mein Gott!
773
00:41:11,000 --> 00:41:12,760
-Hey!
-Hallo.
774
00:41:12,840 --> 00:41:14,720
-Wie geht's dir?
-Sehr erfreut.
775
00:41:14,800 --> 00:41:17,960
Freut mich sehr.
Ich bin Bruno, alias Billie-Jean.
776
00:41:18,040 --> 00:41:21,000
Nein, ich wusste es. Oh mein Gott.
777
00:41:21,080 --> 00:41:22,560
-Du bist Bruno?
-Ja.
778
00:41:22,640 --> 00:41:23,560
Ist nicht wahr.
779
00:41:23,640 --> 00:41:28,120
Und dieses Fake-Trio wird nun
mit Sasha, alias Shooby, komplett.
780
00:41:28,640 --> 00:41:29,960
-Was?
-Was geht?
781
00:41:30,040 --> 00:41:33,040
-Wie läuft's? Wie geht's?
-Was? Ist nicht wahr.
782
00:41:33,120 --> 00:41:35,960
-Freut mich. Wie heißt ihr?
-Freut mich sehr.
783
00:41:36,040 --> 00:41:37,560
-Wer warst du?
-Ja.
784
00:41:37,640 --> 00:41:38,720
Ich war Sasha.
785
00:41:39,760 --> 00:41:40,600
Du!
786
00:41:40,680 --> 00:41:42,920
Es tut mir so leid.
787
00:41:43,000 --> 00:41:44,240
-Oh mein Gott.
-Sorry.
788
00:41:44,320 --> 00:41:45,480
Ich bin ein großer Fan.
789
00:41:45,560 --> 00:41:47,560
-Ihr seid süß.
-Ist das ein Witz?
790
00:41:47,640 --> 00:41:49,120
Ja. Nein.
791
00:41:49,200 --> 00:41:52,760
Und jetzt das Muskelpaket Marvin,
der kaum seine Sachen anbehalten kann.
792
00:41:52,840 --> 00:41:54,800
Wer ist das? Den kennen wir doch.
793
00:41:55,560 --> 00:41:57,880
Hey. Was geht?
794
00:41:57,960 --> 00:41:59,440
-Was geht?
-Was geht?
795
00:41:59,520 --> 00:42:01,160
Ich bin im Fake-Land, oder?
796
00:42:01,240 --> 00:42:04,320
Ja. Willkommen im Fake-Land.
797
00:42:05,040 --> 00:42:07,480
Er hatte ein Schloss
gegen den Circle getauscht: Tom.
798
00:42:07,560 --> 00:42:08,960
-Hey, Leute.
-Tom?
799
00:42:09,560 --> 00:42:11,800
Oh mein Gott!
800
00:42:11,880 --> 00:42:13,040
Hey, Tom.
801
00:42:13,120 --> 00:42:16,080
Hey, Shooby. Hey, Sasha, wie geht es dir?
802
00:42:17,400 --> 00:42:20,400
Und zuletzt
unser überaus extravaganter Oliver.
803
00:42:22,480 --> 00:42:23,720
-Oliver, hey.
-Was?
804
00:42:23,800 --> 00:42:25,000
Hallo!
805
00:42:25,080 --> 00:42:27,600
Hallo. Wie geht's dir?
806
00:42:27,680 --> 00:42:28,680
Hallo.
807
00:42:29,320 --> 00:42:31,920
Aber ich hab das Gefühl, hier fehlt etwas.
808
00:42:32,000 --> 00:42:33,840
Jemand, der alles zusammenhält.
809
00:42:34,360 --> 00:42:36,920
Ach ja! Ich.
810
00:42:38,280 --> 00:42:42,640
Was geht, Leute? Wie geht's euch?
811
00:42:43,240 --> 00:42:44,280
Hallo, Leute.
812
00:42:44,360 --> 00:42:45,400
Du meine Güte.
813
00:42:46,000 --> 00:42:48,880
Setzt euch. Entspannt euch.
Geht das überhaupt in dem Leder?
814
00:42:48,960 --> 00:42:50,520
Mehr oder weniger.
815
00:42:50,600 --> 00:42:51,760
Du meine Güte.
816
00:42:51,840 --> 00:42:56,200
Meinen Glückwunsch zu einem tollen Spiel.
Aber nicht gut genug, ihr wurdet geblockt.
817
00:42:58,000 --> 00:43:00,520
Brian, Brittney, wie nenne ich dich?
818
00:43:00,600 --> 00:43:02,600
Nenn mich Brittney, Bitch.
819
00:43:02,680 --> 00:43:04,400
Okay, Bitch!
820
00:43:04,480 --> 00:43:07,600
Du hast deine Tochter gespielt
und gedacht, das wäre ein guter Plan.
821
00:43:07,680 --> 00:43:09,920
-War der Plan gut?
-Schrecklich.
822
00:43:10,000 --> 00:43:11,640
Hättest du du sein sollen?
823
00:43:11,720 --> 00:43:15,320
Wahrscheinlich. So ist es viel leichter,
mit anderen zu reden.
824
00:43:15,400 --> 00:43:18,640
So tun, als wäre ich
meine 28-jährige Tochter? Nein
825
00:43:18,720 --> 00:43:20,200
Ging völlig in die Hose.
826
00:43:20,280 --> 00:43:21,920
Gut, dass wir uns da einig sind.
827
00:43:22,920 --> 00:43:24,680
-Hi, Billie-Jean.
-Hi, meine Liebe.
828
00:43:24,760 --> 00:43:27,480
-Du bist süß.
-Danke, Schatz.
829
00:43:27,560 --> 00:43:29,840
War es schwerer, als Typ zu flirten?
830
00:43:29,920 --> 00:43:32,360
Ich weiß, was ich von Männern hören will,
831
00:43:32,440 --> 00:43:37,200
und das hab ich das bei den Damen benutzt.
Ich war nett, sinnlich.
832
00:43:37,280 --> 00:43:40,080
Nur ein bisschen.
Ich glaube, es hat geklappt.
833
00:43:40,160 --> 00:43:42,840
Ich glaube, du flirtest auch mit mir,
das merke ich doch.
834
00:43:42,920 --> 00:43:45,400
-Du weißt, was wir wollen.
-Ja, ein kleiner Flirt.
835
00:43:46,440 --> 00:43:48,040
Shooby!
836
00:43:48,120 --> 00:43:49,840
Unglaublich, du bist zurück.
837
00:43:49,920 --> 00:43:51,480
Ich weiß. Surreal, oder?
838
00:43:51,560 --> 00:43:54,240
Nein, dieses Mal
wollte ich den Job beenden.
839
00:43:54,760 --> 00:43:55,800
Hat nicht geklappt.
840
00:43:56,520 --> 00:43:59,640
Wie hat sich der Circle
seit dem letzten Mal verändert?
841
00:43:59,720 --> 00:44:00,920
Die Strategie.
842
00:44:01,000 --> 00:44:04,760
Alle wissen, was kommt,
darum ist die Strategie viel besser.
843
00:44:04,840 --> 00:44:06,840
Wie hast du dich gefühlt,
844
00:44:06,920 --> 00:44:09,760
als du herausgefunden hast,
dass du eine Fake-Frau bist?
845
00:44:09,840 --> 00:44:11,320
Ja, das war traumatisch.
846
00:44:11,400 --> 00:44:14,280
Mein Herz hat gerast,
aber es war cool, weil…
847
00:44:14,360 --> 00:44:17,000
Sie war auch Inderin
und ein junges Mädchen,
848
00:44:17,080 --> 00:44:20,320
damit konnte ich mich identifizieren,
das fand ich toll.
849
00:44:20,400 --> 00:44:21,840
Und dein Abgang war phänomenal.
850
00:44:21,920 --> 00:44:24,000
-Ich hab's versucht.
-Du hast es versucht.
851
00:44:24,080 --> 00:44:25,760
-Nein.
-Daraus wurde nichts.
852
00:44:25,840 --> 00:44:28,280
Michelle, daraus wurde nichts, stimmt.
853
00:44:28,360 --> 00:44:31,000
Marvin, ich hab dich angezogen
gar nicht erkannt.
854
00:44:31,520 --> 00:44:32,640
Wie geht's dir?
855
00:44:32,720 --> 00:44:33,640
Super.
856
00:44:33,720 --> 00:44:36,880
Oh mein Gott,
du bist so jung, seht ihn euch an.
857
00:44:37,640 --> 00:44:41,120
Ich weiß nicht,
ob du einen Plan im Circle hattest.
858
00:44:41,720 --> 00:44:45,360
War dein Plan,
der Circle-Casanova zu sein?
859
00:44:45,440 --> 00:44:47,400
Hattest du einen Plan?
860
00:44:47,480 --> 00:44:49,080
Ich hatte einen Plan.
861
00:44:49,160 --> 00:44:52,880
Aber ich wusste, dass attraktive Mädels
meine Schwäche sind.
862
00:44:52,960 --> 00:44:55,200
Und das waren sie tatsächlich.
863
00:44:55,280 --> 00:44:58,400
-Das waren sie wirklich.
-Ja, definitiv.
864
00:44:59,920 --> 00:45:04,360
Tom, du wurdest so kurz
vor Schluss geblockt, mein Freund.
865
00:45:04,440 --> 00:45:06,760
-Ja.
-Was denkst du, ist schiefgelaufen?
866
00:45:06,840 --> 00:45:09,000
Was hättest du anders machen können?
867
00:45:09,080 --> 00:45:12,240
Ich habe die Revolution vergessen.
Als wir Influencer waren,
868
00:45:12,320 --> 00:45:15,960
hab ich Chaz nicht erzählt,
dass Sasha sie starten wollte.
869
00:45:16,040 --> 00:45:20,000
Ich wusste nicht, dass Shooby
in seinem Abschlussvideo sagt:
870
00:45:20,080 --> 00:45:22,000
"Ich hab eine Revolution gestartet."
871
00:45:22,080 --> 00:45:23,720
Da war ich natürlich der Böse.
872
00:45:25,040 --> 00:45:28,800
Oliver, du kamst am Ende dazu
und hast für Furore gesorgt.
873
00:45:28,880 --> 00:45:31,200
-Konntest du Kontakte knüpfen?
-Oh mein Gott.
874
00:45:31,280 --> 00:45:35,320
Ich hab viele starke Kontakte geknüpft,
was das größte Geschenk war.
875
00:45:35,400 --> 00:45:38,920
Ich konnte zu jedem
eine ganz besondere Verbindung aufbauen.
876
00:45:39,000 --> 00:45:42,760
Ich war nur ich selbst
und konnte gut mit allen plaudern.
877
00:45:42,840 --> 00:45:46,880
-Darum fühle ich mich gut.
-Super, vielen Dank.
878
00:45:46,960 --> 00:45:50,800
Zwei geblockte Spiele fehlen aber.
Ich frage mich, wo sie sind.
879
00:45:50,880 --> 00:45:53,880
Wisst ihr was?
Kommen wir zu den Finalisten.
880
00:45:53,960 --> 00:45:56,720
Unsere erste Finalistin
ist eine #CooleTante,
881
00:45:56,800 --> 00:45:59,240
die einen Bikini trägt wie keine andere.
882
00:45:59,320 --> 00:46:02,920
Und zwar Jennifer, alias Xanthi und Brett.
883
00:46:03,000 --> 00:46:04,160
Warte. Was?
884
00:46:04,240 --> 00:46:05,320
-Was?
-Was?
885
00:46:07,040 --> 00:46:08,320
Ja!
886
00:46:11,400 --> 00:46:13,920
Tom. Schön, dich zu sehen, Bro.
887
00:46:14,000 --> 00:46:16,080
-Oh mein Gott.
-Jenny.
888
00:46:16,160 --> 00:46:17,320
-Jennifer.
-Hi, Michelle.
889
00:46:17,400 --> 00:46:19,520
Jenny from the block.
Jenny from The Circle.
890
00:46:19,600 --> 00:46:20,680
Genau, setzt euch.
891
00:46:20,760 --> 00:46:22,440
-Hallo.
-Hallo.
892
00:46:22,520 --> 00:46:26,320
Als Nächstes
kommt Tan Frances neuer Stylist, Chaz.
893
00:46:27,040 --> 00:46:27,880
Hey!
894
00:46:29,680 --> 00:46:32,400
Oh mein Gott, Shubham! Du siehst toll aus.
895
00:46:32,480 --> 00:46:34,320
Ach du meine Güte, Tom!
896
00:46:34,400 --> 00:46:35,440
Oh mein Gott.
897
00:46:35,520 --> 00:46:37,760
-Sieht gut aus, Schatz.
-Danke.
898
00:46:37,840 --> 00:46:40,720
Als Nächstes das Frauchen fürs Leben, Sam.
899
00:46:47,880 --> 00:46:50,240
Tom! Ich hab dich so lieb, verdammt.
900
00:46:50,320 --> 00:46:52,080
Ach du meine Güte!
901
00:46:53,240 --> 00:46:54,480
Hey, Schätzchen.
902
00:46:54,560 --> 00:46:55,520
Ja.
903
00:46:56,400 --> 00:46:59,120
Das ist verrückt.
904
00:46:59,200 --> 00:47:02,880
Als Fake hat sie alle getäuscht
und gezeigt, dass sie nichts scheut.
905
00:47:02,960 --> 00:47:05,640
Hier kommt Tamira, alias Tasia.
906
00:47:06,920 --> 00:47:08,400
Was geht, Leute?
907
00:47:08,480 --> 00:47:11,200
Nein! Was?
908
00:47:11,280 --> 00:47:13,920
Jo, was geht, Bro?
909
00:47:14,000 --> 00:47:15,200
Was geht?
910
00:47:17,480 --> 00:47:19,520
Und zu guter Letzt
911
00:47:19,600 --> 00:47:23,400
kommen unsere Twerk-Königin Raven
und ihr Dolmetscher Paris.
912
00:47:28,720 --> 00:47:30,200
Ja.
913
00:47:31,320 --> 00:47:32,520
Willkommen, Finalisten.
914
00:47:33,040 --> 00:47:35,320
Bitte heißt unsere Dolmetscher willkommen.
915
00:47:40,320 --> 00:47:45,560
Einer von euch
wird die 100.000 $ gewinnen.
916
00:47:45,640 --> 00:47:48,800
Ich bin gespannt,
wer diese Circle-Staffel gewinnt,
917
00:47:48,880 --> 00:47:51,960
aber vorher haben wir ein paar Fragen.
918
00:47:52,480 --> 00:47:53,800
Jennifer zuerst.
919
00:47:53,880 --> 00:47:57,000
Xanthi und Brett,
oh mein Gott. Ich fand euch toll.
920
00:47:57,080 --> 00:47:59,600
Okay, ihr wurdet als Erste geblockt.
921
00:47:59,680 --> 00:48:03,680
Aber es ist gut ausgegangen.
Warum hat es so gut geklappt?
922
00:48:03,760 --> 00:48:06,360
Ihr wart eine 50-jährige weiße Frau.
923
00:48:07,000 --> 00:48:10,440
Okay, wir sind komplette Gegenteile,
924
00:48:10,520 --> 00:48:13,320
aber weil wir so verschieden sind,
hat es so gut geklappt.
925
00:48:13,400 --> 00:48:15,600
-Seid ihr beide Single?
-Ja.
926
00:48:15,680 --> 00:48:18,880
Ich fand eigentlich,
im Circle habt ihr gut harmoniert.
927
00:48:18,960 --> 00:48:21,480
Wäre das auch außerhalb des Circles so?
928
00:48:21,560 --> 00:48:24,960
Bei ihr daheim warten zu viele Jungs,
die sauer werden, wenn du das fragst.
929
00:48:25,040 --> 00:48:26,640
Das denke ich auch.
930
00:48:26,720 --> 00:48:30,840
Und Flirten war für euch kein Problem,
denn als ihr und Tom…
931
00:48:30,920 --> 00:48:33,320
Jennifer und Tom
sind gleichzeitig angekommen…
932
00:48:33,400 --> 00:48:36,280
Er verdaut noch
die Süßigkeiten-Unterwäsche,
933
00:48:36,360 --> 00:48:38,360
die ihr ihm bei dem Date geschenkt habt.
934
00:48:38,440 --> 00:48:41,160
Erstens, wir haben Tom geliebt.
935
00:48:41,240 --> 00:48:44,120
Wir so:
"Wir machen es, wir flirten mit Tom.
936
00:48:44,200 --> 00:48:47,360
Wir wissen, es ist nicht ernst."
Und Tom hat es sofort verstanden.
937
00:48:47,440 --> 00:48:50,880
Wir sind Tennifer, wir sind Jom,
für immer und ewig.
938
00:48:50,960 --> 00:48:55,800
Sehr interessant, dass du sagst,
dass ihr im Grunde Toms Vertraute wart,
939
00:48:55,880 --> 00:48:58,760
denn als es darauf ankam…
940
00:49:00,000 --> 00:49:02,200
-Das muss auf den Tisch, oder?
-Ja.
941
00:49:02,280 --> 00:49:07,000
Ja, sagen wir… Tom, ich sage es dir,
weil ich es dir eh unbedingt sagen wollte.
942
00:49:07,600 --> 00:49:11,680
Als die Zeit kam
und jemand geblockt werden musste,
943
00:49:11,760 --> 00:49:15,440
meinten wir so:
"Okay, entweder geht Jennifer oder Tom."
944
00:49:15,960 --> 00:49:17,120
Uns war klar,
945
00:49:17,200 --> 00:49:20,560
dass Jennifer und Tom
die letzten in der Wertung waren.
946
00:49:20,640 --> 00:49:23,440
Darum warst du
bei unserer Bewertung hinten,
947
00:49:23,520 --> 00:49:25,520
um unsere Sicherheit zu garantieren.
948
00:49:26,160 --> 00:49:27,160
Wirklich?
949
00:49:27,240 --> 00:49:29,400
Es hat mich umgebracht,
du hast keine Ahnung.
950
00:49:29,480 --> 00:49:32,240
-Es hat mir das Herz gebrochen.
-Wir können gern tauschen.
951
00:49:33,760 --> 00:49:37,640
-Wenn ihr euch dann besser fühlt.
-Ich wollte die Wahrheit sagen.
952
00:49:37,720 --> 00:49:39,800
-Damit das klar ist.
-Es war schwer.
953
00:49:40,840 --> 00:49:42,000
Tasia, ich muss fragen.
954
00:49:42,080 --> 00:49:45,640
Als du mit einem anderen Neuling
angekommen bist,
955
00:49:45,720 --> 00:49:47,720
wusstest du, dass der Neuling Shooby ist?
956
00:49:47,800 --> 00:49:49,720
Dass auch er ein Fake war?
957
00:49:49,800 --> 00:49:53,200
Also, ich hab sofort gesagt:
"Sasha ist ein Mann",
958
00:49:53,280 --> 00:49:56,360
aber ich hätte nie gedacht,
dass es Shubham ist.
959
00:49:56,440 --> 00:49:57,600
Es war verrückt.
960
00:49:57,680 --> 00:50:00,560
Am meisten hat mir gefallen,
als er meinte:
961
00:50:01,160 --> 00:50:02,800
"Ich bin kein verdammter Mann."
962
00:50:02,880 --> 00:50:05,720
-Da musste ich so lachen.
-Ja.
963
00:50:05,800 --> 00:50:09,000
Oh mein Gott, ich lag am Boden.
964
00:50:09,080 --> 00:50:13,840
Denkst du, du bist weniger aufgefallen,
weil Sasha so schlecht gespielt hat?
965
00:50:14,440 --> 00:50:17,000
Ich glaube echt, das war einer der Gründe.
966
00:50:17,080 --> 00:50:19,840
Ich hab das Gefühl, ich war ich selbst,
967
00:50:19,920 --> 00:50:21,480
einfach albern.
968
00:50:22,280 --> 00:50:27,320
Das mit dem Make-up war gelogen,
und ich habe definitiv Marvin angelogen.
969
00:50:27,400 --> 00:50:29,560
Du hast angebissen.
Ich so: "Los geht's, Baby!"
970
00:50:30,840 --> 00:50:32,680
Raven, ich muss dich fragen.
971
00:50:32,760 --> 00:50:35,240
Du und Marvin
hattet eine echte Verbindung.
972
00:50:35,320 --> 00:50:42,280
Das waren echt die heißesten Nachrichten,
die ich in The Circle je gesehen habe.
973
00:50:42,360 --> 00:50:44,800
Echt heiß und wild.
974
00:50:45,320 --> 00:50:49,880
Hast du echt gedacht,
dass er dich im Auge hat, und nur dich?
975
00:50:53,240 --> 00:50:54,880
"Folgendes war passiert…
976
00:50:55,560 --> 00:50:56,600
Wir mochten uns…
977
00:50:58,720 --> 00:51:02,000
…und ich war aufrichtig
und hab ihm mein Herz geöffnet.
978
00:51:02,080 --> 00:51:05,520
Ich war seine Königin.
Er sagte, ich sei seine Nummer eins.
979
00:51:05,600 --> 00:51:08,240
Ich dachte:
'Okay, Ich habe Marvin gerettet.'
980
00:51:08,320 --> 00:51:11,760
Wir hatten erst ein Bündnis,
und ich dachte, das sei sicher.
981
00:51:11,840 --> 00:51:14,680
Und dann,
als er ein Date mit Tamira hatte,
982
00:51:15,680 --> 00:51:17,360
dachte ich: 'Okay, schön.'
983
00:51:17,440 --> 00:51:21,680
Wir sind beide Team Tamira. Super.
Ich will, dass sie sich kennenlernen.
984
00:51:21,760 --> 00:51:24,760
Ich dachte:
'Okay, sei einfach respektvoll, Marvin.'
985
00:51:26,680 --> 00:51:28,520
Aber dann hat Tamira ausgepackt.
986
00:51:29,120 --> 00:51:30,240
Darum dachte ich:
987
00:51:30,320 --> 00:51:33,520
'Er hat mich nicht respektiert.
Okay, er hätte treu bleiben sollen.'
988
00:51:33,600 --> 00:51:36,440
Cool, es ist aus.
Was getan ist, ist getan."
989
00:51:36,520 --> 00:51:40,080
Paris, du warst dabei
und doch ein Außenseiter.
990
00:51:40,160 --> 00:51:43,720
Wie hat das alles auf dich gewirkt?
991
00:51:43,800 --> 00:51:46,640
Es war so schwer für mich.
992
00:51:46,720 --> 00:51:50,600
Ich musste echt alles für mich behalten.
993
00:51:52,880 --> 00:51:54,720
Raven spricht jetzt. "Also…
994
00:51:55,240 --> 00:51:59,360
Witzig war, als Paris den Flirt
zwischen Marvin und mir gedolmetscht hat…
995
00:52:01,200 --> 00:52:04,280
…meinte er: 'Das ist
kein jugendfreies Dolmetschen.'"
996
00:52:06,040 --> 00:52:07,160
Jetzt spricht Paris.
997
00:52:07,240 --> 00:52:11,920
Als ich für ihr Profil gedolmetscht habe,
dachte ich: "Das gefällt mir zu sehr."
998
00:52:12,920 --> 00:52:14,360
Ich muss fragen, Paris,
999
00:52:14,440 --> 00:52:17,680
wärst du im Spiel gewesen,
mit wem hättest du geflirtet?
1000
00:52:20,040 --> 00:52:20,880
Marvin.
1001
00:52:20,960 --> 00:52:23,800
Marvin!
1002
00:52:24,360 --> 00:52:26,240
Marvin, wie fühlt es sich an,
1003
00:52:26,320 --> 00:52:31,720
dass du dein Bündnis und deine Treue
mit Raven für einen Fake aufgegeben hast?
1004
00:52:31,800 --> 00:52:34,160
Du hast echt
mit dem falschen Körperteil gedacht.
1005
00:52:34,240 --> 00:52:37,000
-Ach du meine Güte.
-Ich hab's gesagt.
1006
00:52:37,080 --> 00:52:39,360
Es macht mich fertig, Tamira zu sehen.
1007
00:52:40,680 --> 00:52:43,640
-Oh Gott.
-Wusstest du nicht, dass beide es wissen?
1008
00:52:43,720 --> 00:52:45,480
Das hab ich später gemerkt.
1009
00:52:45,560 --> 00:52:47,240
Ja, genau.
1010
00:52:47,320 --> 00:52:50,280
Ach du meine Güte, Marvin.
1011
00:52:50,360 --> 00:52:53,080
Aber Raven blieb meine Nummer eins, immer.
1012
00:52:53,160 --> 00:52:56,480
Sie war meine Königin, zu 100 %.
Ich habe es immer gesagt.
1013
00:52:56,560 --> 00:52:59,800
Super. Wollt ihr in der echten Welt
auf ein Date gehen?
1014
00:53:01,160 --> 00:53:02,560
Das entscheidet sie.
1015
00:53:03,240 --> 00:53:05,120
"Er muss noch mein Vertrauen verdienen…"
1016
00:53:05,200 --> 00:53:07,320
-Der Teil.
-"Wir werden sehen."
1017
00:53:07,400 --> 00:53:11,840
Also, Sam, du bist du selbst, 100 %…
1018
00:53:11,920 --> 00:53:14,960
-Natürlich.
-Die ganze Zeit.
1019
00:53:15,040 --> 00:53:17,760
-Darum sitzt du hier.
-Bring mich nicht zum Weinen.
1020
00:53:18,680 --> 00:53:20,600
Ich bin ein Gangster, aber auch emotional.
1021
00:53:20,680 --> 00:53:23,280
Ein emotionaler Gangster, finde ich super.
1022
00:53:23,360 --> 00:53:25,240
Was sollen die Leute
1023
00:53:25,320 --> 00:53:28,760
von dir, deiner Persönlichkeit,
deiner Art im Circle mitnehmen?
1024
00:53:30,680 --> 00:53:33,320
Die Stadt New York macht einen hart.
1025
00:53:33,400 --> 00:53:35,960
Ich muss hart sein,
aber ich bin eine große Heulsuse.
1026
00:53:36,040 --> 00:53:37,200
Ich hab so viel geheult.
1027
00:53:37,280 --> 00:53:41,280
Und ich habe euch alle so gern.
1028
00:53:41,360 --> 00:53:42,800
Ich liebe euch, das ist alles.
1029
00:53:43,760 --> 00:53:45,040
-Ich dich auch.
-Danke.
1030
00:53:45,120 --> 00:53:47,760
Danke.
1031
00:53:48,360 --> 00:53:51,560
War es dir darum so wichtig,
zu 100 % echt zu sein?
1032
00:53:51,640 --> 00:53:55,320
Sieg oder Niederlage, mit oder ohne Geld,
mein Gewissen sollt am Ende rein sein,
1033
00:53:55,400 --> 00:53:58,040
und ich will
zu jeder Entscheidungen stehen
1034
00:53:58,120 --> 00:54:00,080
und zu jedem Gespräch, zu allem.
1035
00:54:00,160 --> 00:54:02,600
Und deine stärkste Verbindung war mit…
1036
00:54:02,680 --> 00:54:05,560
-Meinem Gay-hemann?
-Ja. Ich meine…
1037
00:54:05,640 --> 00:54:07,800
-Für immer, das weißt du.
-Wir sind verheiratet.
1038
00:54:08,600 --> 00:54:10,520
Und das gleich auf Anhieb.
1039
00:54:10,600 --> 00:54:12,880
-Wir waren sofort so.
-So.
1040
00:54:12,960 --> 00:54:14,840
-Ich so: "Das ist meine Frau."
-Super.
1041
00:54:14,920 --> 00:54:18,320
Chaz, wusstest du,
dass Sam sich einen Ring gemacht hat?
1042
00:54:19,080 --> 00:54:22,000
-Das wusste ich nicht.
-Er war so groß.
1043
00:54:22,840 --> 00:54:24,520
Wenn du geredet hast, hab ich gesagt:
1044
00:54:24,600 --> 00:54:26,240
"Klappe, mein Mann redet.
1045
00:54:26,320 --> 00:54:27,400
Was ist passiert?
1046
00:54:28,080 --> 00:54:30,440
Du schickst sie heim? Genau, Papi."
1047
00:54:31,280 --> 00:54:35,600
Das finde ich toll, super. Oh mein Gott.
1048
00:54:35,680 --> 00:54:39,080
Chaz, du warst viermal Influencer?
1049
00:54:39,160 --> 00:54:42,600
Das ist genial.
Wie fühlt es sich an, so beliebt zu sein?
1050
00:54:44,360 --> 00:54:46,920
Ich bin froh und stolz,
dass ich aus Gründen beliebt bin,
1051
00:54:47,000 --> 00:54:49,720
aus denen ich auch
im echten Leben beliebt bin.
1052
00:54:49,800 --> 00:54:52,120
Ich hätte nie erwartet,
viermal Influencer zu sein.
1053
00:54:52,200 --> 00:54:53,160
Ja.
1054
00:54:53,240 --> 00:54:56,760
Hört mal, noch mal,
ihr habt ein tolles Spiel gespielt.
1055
00:54:57,960 --> 00:55:00,160
Aber es kann nur einen Sieger geben.
1056
00:55:01,440 --> 00:55:03,840
Jetzt geht's ans Eingemachte.
1057
00:55:03,920 --> 00:55:05,240
Oh mein Gott.
1058
00:55:05,760 --> 00:55:06,680
Bitte steht auf.
1059
00:55:12,240 --> 00:55:16,040
Es ist Zeit, herauszufinden,
wer der Sieger von The Circle ist.
1060
00:55:21,680 --> 00:55:25,800
Vorhin habt ihr euch alle
zum letzten Mal bewertet.
1061
00:55:29,120 --> 00:55:31,720
Hier sind die endgültigen Ergebnisse.
1062
00:55:38,800 --> 00:55:39,760
Auf Platz fünf…
1063
00:55:57,520 --> 00:56:00,880
Jennifer, alias Brett und Xanthi.
1064
00:56:07,280 --> 00:56:08,600
Auf Platz vier…
1065
00:56:28,440 --> 00:56:29,520
Scheiße.
1066
00:56:30,360 --> 00:56:32,560
…Tamira, alias Tasia.
1067
00:56:33,440 --> 00:56:36,280
Ist schon gut, Baby.
1068
00:56:39,040 --> 00:56:42,480
Und auf Platz drei…
1069
00:57:04,680 --> 00:57:05,840
Raven.
1070
00:57:17,480 --> 00:57:19,680
Gay-hemann. Ich liebe dich.
1071
00:57:20,240 --> 00:57:22,800
Ich hab dich so lieb. Oh mein Gott, ich…
1072
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
Hab dich so lieb.
1073
00:57:23,960 --> 00:57:25,960
-Oh mein Gott.
-Es ist okay.
1074
00:57:27,160 --> 00:57:29,960
Einer von euch beiden
1075
00:57:30,840 --> 00:57:33,200
wird mit 100.000 $ nach Hause gehen
1076
00:57:33,760 --> 00:57:37,080
und zum Sieger von The Circle gekürt.
1077
00:57:37,800 --> 00:57:40,440
-Chaz, wie geht's dir?
-Mein Herz rast.
1078
00:57:40,520 --> 00:57:43,360
-Ich bin stolz auf dich.
-Ich auch auf dich.
1079
00:57:47,480 --> 00:57:50,320
Auf Platz eins,
der Staffel-Sieger von The Circle…
1080
00:58:05,960 --> 00:58:06,800
SIEGER
1081
00:58:08,000 --> 00:58:10,920
Ja, Baby!
1082
00:58:11,000 --> 00:58:14,560
Sam, du bist die Siegerin von The Circle!
1083
00:58:15,840 --> 00:58:17,080
Kommt, Leute.
1084
00:58:17,760 --> 00:58:21,440
Oh mein Gott.
1085
00:58:21,520 --> 00:58:25,200
Oh mein Gott.
1086
00:58:25,280 --> 00:58:27,920
-Danke, Mami.
-So sieht's aus.
1087
00:58:28,000 --> 00:58:29,120
-Danke.
-Ja.
1088
00:58:29,200 --> 00:58:31,080
Oh Gott, ich hab euch so lieb.
1089
00:58:31,160 --> 00:58:32,000
Oh mein Gott.
1090
00:58:32,080 --> 00:58:34,480
Danke, Gott. Danke.
1091
00:58:34,560 --> 00:58:35,640
Ich bin so gesegnet.
1092
00:58:35,720 --> 00:58:41,160
Meine Oma lebt in einer Sozialwohnung,
im 14. Stock, und hat starkes Asthma.
1093
00:58:41,240 --> 00:58:44,600
Wenn der Aufzug kaputt ist,
sitzt sie vor dem Gebäude.
1094
00:58:44,680 --> 00:58:47,560
Das will ich nicht.
Ich will mich um meine Familie kümmern.
1095
00:58:48,680 --> 00:58:50,000
Ich freue mich so. Unfassbar.
1096
00:58:50,080 --> 00:58:53,880
Sam, du hast toll gespielt,
du warst die ganze Zeit du selbst
1097
00:58:53,960 --> 00:58:55,520
und verdienst jeden Cent.
1098
00:58:56,840 --> 00:58:58,040
Oh Gott, Jesus.
1099
00:58:58,120 --> 00:59:01,440
Einen Applaus für unsere Siegerin Sam!
1100
00:59:04,840 --> 00:59:06,080
Du hast es geschafft!
1101
00:59:06,720 --> 00:59:08,360
Du hast viel getan, um hier zu sein.
1102
00:59:11,880 --> 00:59:13,400
Du hast mir als Erster gezeigt,
1103
00:59:13,480 --> 00:59:17,560
dass Offenheit der Schlüssel
zum Aufbau von Beziehungen ist.
1104
00:59:17,640 --> 00:59:20,160
Das respektiere ich sehr
und es bedeutet mir viel.
1105
00:59:20,240 --> 00:59:21,680
Das ist mein Bruder.
1106
00:59:21,760 --> 00:59:22,680
Oh, Mann.
1107
00:59:25,200 --> 00:59:28,640
-Er wäre so stolz.
-Ich hab ihm geschrieben, er ist stolz.
1108
00:59:29,160 --> 00:59:32,200
-Shooby, ich rufe dich an.
-Dann gehe ich ran.
1109
00:59:33,320 --> 00:59:34,160
Super.
1110
00:59:34,240 --> 00:59:37,600
Als du weg warst, dachte ich:
"Ich hab Drake getroffen!"
1111
00:59:37,680 --> 00:59:41,160
-Oh nein, du bist so nett.
-Ich schwöre es, das war genial.
1112
00:59:41,240 --> 00:59:43,240
Ich hab im Circle Mist gebaut.
1113
00:59:43,320 --> 00:59:45,720
-Willst du es in Ordnung bringen?
-Ja, klar.
1114
00:59:45,800 --> 00:59:46,800
Das kannst du.
1115
00:59:48,880 --> 00:59:50,120
Natürlich.
1116
00:59:50,200 --> 00:59:52,160
Warte. Ich brauche noch einen Dolmetscher.
1117
00:59:54,320 --> 00:59:56,960
-Du sagst: "Bring es in Ordnung"?
-Das kannst du.
1118
00:59:58,880 --> 01:00:02,280
Unfassbar.
Ich dachte, du gewinnst, das schwöre ich.
1119
01:00:02,360 --> 01:00:05,840
Ich dachte, das schöne gestreifte Hemd
dreht sich zu mir.
1120
01:00:05,920 --> 01:00:08,080
Ich finde, du hättest es verdient.
1121
01:00:08,160 --> 01:00:10,400
Mich wirst du nie wieder los.
1122
01:00:10,480 --> 01:00:12,200
-Nie wieder.
-Nie.
1123
01:00:12,720 --> 01:00:17,400
Ich kann nicht glauben,
dass ich The Circle gewonnen habe.
1124
01:00:17,480 --> 01:00:19,360
Oh Scheiße. The Circle.
1125
01:00:21,160 --> 01:00:24,880
Ich wache bestimmt auf
und das ist alles ein Traum. Unglaublich.
1126
01:00:25,360 --> 01:00:28,480
Hör zu, ich hab dich so lieb.
1127
01:00:29,080 --> 01:00:31,240
Du verdienst das. Und noch etwas…
1128
01:00:31,320 --> 01:00:34,160
Erzähl nicht ständig:
"Ich verdiene es nicht…"
1129
01:00:34,240 --> 01:00:36,920
Nein. Glaub daran,
dass du es verdienst, okay?
1130
01:00:37,440 --> 01:00:40,760
Ich brauche fünf bis sechs Arbeitstage,
um das zu verarbeiten,
1131
01:00:40,840 --> 01:00:42,920
aber irgendwann kommt es sicher an.
1132
01:00:43,840 --> 01:00:44,960
Ich brauche einen Drink.
1133
01:00:46,800 --> 01:00:47,960
-Sam?
-Ja?
1134
01:00:48,040 --> 01:00:50,520
Hier sind ein paar Leute,
die mit dir reden wollen.
1135
01:00:50,600 --> 01:00:52,120
Mami! Ich habe gewonnen!
1136
01:00:52,200 --> 01:00:55,000
Oh mein Gott!
1137
01:00:55,080 --> 01:00:57,440
Mami, ich habe gewonnen!
1138
01:01:00,240 --> 01:01:01,640
Mami!
1139
01:01:01,720 --> 01:01:03,840
-Oh mein Gott.
-Mami!
1140
01:01:03,920 --> 01:01:06,920
Es ist ein Segen, Mami.
Ich liebe dich so sehr.
1141
01:01:07,000 --> 01:01:08,320
Ich hab dich so lieb.
1142
01:01:08,400 --> 01:01:11,400
Hör auf zu weinen.
Ich krieg noch einen Herzinfarkt!
1143
01:01:11,480 --> 01:01:14,840
Hör zu, Ma, du hast so viel geschuftet,
als ich klein war.
1144
01:01:14,920 --> 01:01:17,520
Ich will mich den Rest
meines Lebens um euch kümmern.
1145
01:01:17,600 --> 01:01:19,000
Ich verspreche es.
1146
01:01:19,080 --> 01:01:20,320
Ich liebe dich, Mama.
1147
01:01:20,400 --> 01:01:22,760
Ich hab dich so lieb. Und dich auch, Oma.
1148
01:01:22,840 --> 01:01:24,280
Ich vermisse euch so.
1149
01:01:25,480 --> 01:01:27,400
Ich hab euch so lieb.
1150
01:01:28,800 --> 01:01:30,200
Mami, ich…
1151
01:01:31,560 --> 01:01:32,960
Ich wusste, du schaffst es!
1152
01:01:33,040 --> 01:01:34,320
Ein Beliebtheitswettbewerb?
1153
01:01:34,400 --> 01:01:37,040
Ich meine,
wer sonst wird dich schlagen? Wer?
1154
01:01:37,120 --> 01:01:40,360
Mami, ich hab Freunde fürs Leben gefunden.
Das ist meine Familie.
1155
01:01:41,720 --> 01:01:45,040
Hi!
1156
01:01:45,120 --> 01:01:46,360
Okay, hör zu.
1157
01:01:46,440 --> 01:01:47,480
Was? Das schon wieder.
1158
01:01:47,560 --> 01:01:50,800
Jetzt wird die Welt wissen,
was wir schon wussten:
1159
01:01:50,880 --> 01:01:52,000
Du bist genial!
1160
01:01:52,080 --> 01:01:53,040
Danke, Ma.
1161
01:01:57,920 --> 01:01:58,880
Oh mein Gott.
1162
01:01:58,960 --> 01:02:01,400
-Sam.
-Oh mein Gott.
1163
01:02:05,400 --> 01:02:06,880
Okay. Gott.
1164
01:02:08,880 --> 01:02:12,960
Circle-Nachricht: "Ich halte es kurz,
weil ich ganz emotional bin.
1165
01:02:13,040 --> 01:02:16,320
Sam, du bist in den Circle gekommen
als du selbst,
1166
01:02:16,400 --> 01:02:19,960
bist dir vom ersten Tag an treu geblieben
und hast gewonnen.
1167
01:02:20,040 --> 01:02:23,760
Wir haben mit dir gelacht, geweint,
du hast Freunde fürs Leben gefunden,
1168
01:02:23,840 --> 01:02:26,960
und vor allem
hast du deine Familie stolz gemacht.
1169
01:02:27,040 --> 01:02:31,400
Ich denke, deine Mom hat es getroffen,
als sie sagte: 'Du bist genial.'"
1170
01:02:32,040 --> 01:02:33,000
Senden.
1171
01:03:08,880 --> 01:03:13,840
Untertitel von: Steffi Gaedeke