Anteriormente, en The Circle…
Besé traseros por esto, nunca hago eso.
Respira hondo. Seguimos aquí.
…hubo bloqueos.
¡Rayos!
"Es un mentiroso. Me da náuseas".
…y hubo más sorpresas.
Hay que eliminar a nuestro mayor rival.
No hablé con Sam. Me siento ultrajado. ¿Quién haría eso?
¿Será Jennifer la hacker?
¡Oliver es el hacker!
Odio a los hackers.
Amistades fueron puestas a prueba…
Jennifer va en primer lugar.
Es la única promesa que hice
y la cumpliré.
Tenemos que salvarnos.
Circle, pon a Tom en el sexto lugar.
Me siento culpable.
BLOQUEADO
…y The Circle subió la apuesta.
"¡Eres el superinfluencer secreto!".
"Tú decidirás quién será bloqueado".
Cielos.
UNA SERIE DE NETFLIX
Buen día.
Es el último día, lo que significa dos cosas.
Primero, haré una lista de lo que robaré de esos apartamentos.
Pero segundo y más importante: ¡uno de los jugadores se llevará $100 000!
Buenos días, Circle.
¡Hoy es el último día!
No puedo creer que Tom se haya ido. ¿A quién habrá ido a ver?
Tom era tan encantador como esperaba.
Cuando nos vio, no entendía nada.
Tipo: "¿Qué está pasando?".
Ahí están los últimos seis.
No esperaba llegar tan lejos,
pero verme vivito y coleando es prueba
de que hago algo bien y seguiré avanzando.
"El primer objetivo era llegar al último día.
Pasemos al segundo objetivo.
La pasta".
Ganar sería la cereza del helado,
la guinda del pastel.
¡Todo! Sería lo mejor.
Llegamos al último día.
Siento que tenemos nueve vidas en este juego.
Por mucho que ataquen, Jennifer sigue en juego.
¿Saben quién más sigue en juego? Chaz.
Y él decidirá a quién están por bloquear.
Tengo que tomar una decisión muy importante.
Soy el superinfluencer secreto,
y debo decidir quién será la última persona bloqueada aquí.
Puede pasar cualquier cosa,
pues ya no hace falta pensar
cómo afectará esto a los demás.
Puede ser una decisión personal.
Cielos, debe ser un mensaje de Tom.
Me tengo que sentar.
"Se actualizaron las noticias".
Circle, abre las noticias.
"Tom dejó un mensaje para The Circle". Mira esa carita tan linda.
"¿Tom será quien dice ser?".
Tom debe ser una chica.
Me pregunto qué nos dirá.
Seguro será algo positivo, Tom no es nada turbio.
Circle, reproduce el mensaje.
Que sea una voz de hombre.
¡Hola, chicos!
Soy yo, Tom.
Como ven, soy quien dije ser.
¡Tom!
No les mentí.
Creí que mi encanto británico me llevaría a la final.
Lamentablemente, no funcionó.
A esta altura del juego, todo se está volviendo muy táctico.
Rayos.
Ha sido una experiencia increíble
y los adoro a todos.
Como dicen ustedes, me siento #Bendecido.
¡Tom!
"¡Qué dulce!".
Lamento que lo bloquearan,
siento que le echaban la culpa de todo.
¿Por qué diablos llevas corbatín, Tom?
Tantas preguntas.
Cada vez que haces algo, tengo preguntas.
Qué tío más fabuloso.
Era una persona muy vibrante en el grupo.
El error de Tom fue meterse en esas tonterías.
"Ya no sabíamos en quién confiar".
Por eso no hay que meterse en eso.
Totalmente, no nos meteremos en tonterías
después de esto.
"¡Alerta!".
Cielos.
¿Y ahora qué?
Suelta la lengua.
No para. Dice: "Es el último día, hay que aprovechar".
"Ojalá sean buenas noticias".
Hola, jugadores.
- Soy Michelle. - ¡Mierda!
¡Sí!
¡Michelle!
Felicitaciones por llegar al último día de The Circle.
¡Santo cielo!
¡Dios! Escalofríos.
Hoy, uno será coronado como el ganador de The Circle
y se irá con $100 000 que le cambiarán la vida.
"Apártense de mi camino. Fuera de aquí.
Voy a buscar mi dinero".
Ese dinero me cambiaría la vida.
Lo necesito muchísimo.
Sin embargo, antes de eso, The Circle tiene una sorpresa más.
Dios mío.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
Dios, una detrás de la otra.
Ni siquiera me puse las cejas.
¿"No todos llegarán a la final"?
Eso es un poco duro, Circle.
Qué miedo.
Una última sorpresa.
Ay, no. Dios mío.
"Hoy habrá un último bloqueo".
Vamos, viejo. Qué mala onda.
¿Cómo sabemos a quién bloquearán?
Necesito saber cómo va a pasar.
"El mejor clasificado se convirtió en superinfluencer secreto".
Ay, no.
"No soy yo".
¿Un super qué?
¿Cómo sabemos…?
Supongo que quien es influencer lo sabe.
"No me digas que va a bloquear a alguien.
Dios mío".
A la mierda, me muero de nervios.
La bomba estalló,
pero aún nadie sabe quién es el superinfluencer secreto.
Salvo por Chaz,
que está por tener otra charla personal con The Circle.
"Chaz, debes tomar tu decisión".
Es una de las decisiones más importantes de mi vida.
¿Voy contra mi competencia directa?
¿O contra alguien que me parece peso muerto?
Voy a poner fin a una travesía en The Circle.
Ya sé a quién quiero bloquear.
"Debes bloquear a esa persona cara a cara".
Dios mío, esto…
Esto no para de mejorar.
Tengo que ir a su… Dios…
No tengo alternativa.
Debo hacerlo.
"Está yendo a bloquear a uno de ustedes".
¿Qué?
Tenemos que vestirnos.
¡Por favor!
Me quiero esconder, ¡por favor!
¿Por qué? Ayer fue el Día del Amor.
Se acabó el Día del Amor.
Por favor, que no se abra esa puerta.
Cielos.
Es la primera vez que tengo miedo.
Dios mío.
- ¡Chaz! - No me mires así.
¡Te voy a matar!
¡No me mires así!
- Tu apartamento es precioso. - Un abrazo.
- ¡Santo cielo! Lo siento mucho. - Dame un abrazo. Está bien.
- Lo siento. - Está bien.
- Estoy destruido, me siento horrible. - Tranquilo.
Dame algo del dinero del premio.
¡Porque tienes que ganar!
- Qué lindo conocerte. - Lo mismo digo.
Siéntate.
- Cielos. - Cuéntame.
Me siento horrible.
- No te molestes. - Dios mío.
Me da mucha vergüenza.
¿Por qué?
Tengo un par de cosas que decirte.
¿Como qué?
- Estoy comprometido. - ¡Lo sabía!
Dios mío. ¿Cómo lo supiste?
Soy una chica muy inteligente.
Cuando Raven nos presentó, conectamos.
Y disfruté cada momento.
Genial.
Pero en esta etapa del juego,
estoy confundiendo las intenciones.
Cuando llevas un tiempo aquí y alguien te coquetea,
entiendes que busca una alianza.
Claro.
Y pensaba: "¿Me coqueteó en serio
o me dijo todo esto porque quería que lo protegiera?".
Y tuve que pensar
en mis conexiones con las chicas.
- Sí. - No me impactaba tanto.
Tranquilo, es normal. Sabíamos en qué nos metíamos.
- Ya sé. - No me puedo enojar.
Lo sé, pero… Dios mío.
Pasaron muchas cosas
cuando tú, Sasha y Tamira entraron a The Circle.
Tenía mis sospechas, pero no quería acusar a nadie.
Bien.
Pero quiero saber si tú eres el hacker.
No, no soy yo.
Cielos.
- No soy yo. - ¿No?
- No. - ¿Sabes quién es?
La verdad, supongo que era Jennifer o Tamira.
¡Estaba seguro de que eras tú!
- No era yo. - ¡Oye!
Tarde o temprano lo sabremos.
Cielos.
¿Qué piensas de Jennifer?
La amo.
- ¿Sí? No la ames. - Sí.
¿Por qué?
Porque creo que busca acercarse
a quien considere más fuerte, y eso va variando.
Sí.
Y espera que… Bueno, claramente, un poco funcionó.
Sí, exacto.
Nunca se sabe cómo juegan los demás.
Adoro a Jennifer, pero quizá está pensando:
"Tengo que eliminar a Chaz".
Nunca se sabe qué piensan los demás,
y eso hace que este juego sea tan jodidamente difícil.
Sí, es difícil.
- ¿Te lo quieres llevar? - ¿Puedo?
Cuando mires esta cara antes de dormir,
verás a quien bloqueaste indebidamente.
- Dios mío. - Así que es tuyo.
Muchas gracias. Haré de todo con este almohadón.
Bueno, no quiero demorarte.
- Ojalá pudieras. - Necesito que salgas y ganes.
Lo intentaré.
Arrasa. Arrasaste con mis sueños,
ahora arrasa con los de los demás.
- Dame un abrazo. - Muchas gracias.
- Cielos. - Suerte.
- Muchas gracias. - De nada.
- Bien. - Arrasa, por favor.
- ¡Sí! ¡Muchas gracias! - Adiós.
¡Nos vemos!
Fue divertido ser bloqueado.
Disfruté un poquito ser bloqueado.
Oliver se fue
y se llevó la mitad de los decibeles de The Circle.
Dios mío, Oliver.
Le daré un besote.
Me olvidé. Deberíamos avisarles a los demás que son finalistas.
"¡Alerta!".
¿Qué pasa?
¿Eligieron a alguien?
¡"El último jugador ya ha sido bloqueado"!
¡Choca esta! ¿Qué?
¡Sí!
"Sabía que no iba a venir nadie".
Yo no.
Estaba muerto de miedo.
¿A quién bloquearon?
EL SUPERINFLUENCER SECRETO DECIDIÓ BLOQUEAR A…
BLOQUEADO
¡No! ¡Oliver no!
¡Santo cielo!
¿Por qué?
Espero no haber hecho enojar a nadie.
"Jugadores, felicitaciones. Son los finalistas".
- ¡Lo logramos! - ¡Dios mío!
¡Lo logramos!
¡Los últimos cinco! ¡Los últimos cinco, nena!
"El ganador es uno de ustedes".
El ganador no es uno de ellos, ¡soy yo, vieja!
Trataron de eliminarme el primer día, ¡y mírenme!
¿Quién es la reina de The Circle? Raven es la reina de The Circle.
Me felicito por haber sobrevivido el huracán The Circle.
Ahora que hay finalistas, estamos en el ojo de la tormenta.
¿Y si abrimos el chat de The Circle?
"El chat de The Circle está abierto".
No puedo creer que somos solo cinco.
Es medio surrealista que sea el último chat de The Circle.
Una última charla, ¿no?
Aquí vamos. Hagámoslo.
Circle, abre el chat de The Circle.
Mensaje: "Hola, chicas. Es un honor ser finalista
con las mujeres más magnéticas, poderosas y bellas".
"Me ayudaron en muchos sentidos
y me convirtieron en quien soy hoy".
"Les debo todo eso a ustedes.
Felicitaciones, finalistas". Emoji de corazón rojo.
Es verdad, es el único hombre.
No pienso ponerme sensible como ustedes.
No necesito llorar más.
"Me alegra estar aquí con ellos.
Todo es amor, para mí".
Mensaje: "Me recuerdan a mi familia real.
Si bien hay desacuerdos, siempre hay amor.
#SoloVibrasPositivas".
"Muero por conocerlos pronto.
Debo rasurarme y ponerme bella".
¡Más te vale, soy tu marido!
Sí, Jen y yo también debemos rasurarnos las piernas.
"Mensaje: 'Llegué a The Circle con dudas sobre cómo me percibirían,
porque en el mundo exterior
no me dan oportunidades por mi discapacidad'".
"Pero me recibieron con los brazos abiertos.
Son maravillosos, amigos para siempre".
"Me alegra haber llegado al final con ustedes.
Cada uno merece estar en la final".
Corazón rojo. "#CírculoCompleto. #MiFamilia".
¡Raven!
Eso fue muy dulce, Raven.
Mi amiga.
Raven, eso es muy hermoso.
Jugamos todos juntos, está claro.
En última instancia,
somos una gran familia disfuncional.
Así es, y eso es todo.
Damas y caballeros, así está la cosa.
Pero me tengo que rasurar las piernas.
Parezco Pie Grande.
Sam, no dejes de representar a las mujeres reales.
Circle, no dejes de hacer cosas como esta.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
- Dios mío. - ¿Otra alerta?
Es una alerta de finalista.
"Jugadores, es hora de hacer su última clasificación".
Es la última, ya no podemos convencer de nada a nadie.
Solo puede ganar una persona.
"¿Quién merece ganar?".
Hemos hecho todo lo que podíamos hacer.
¿Por qué preguntas eso?
Porque diré que yo.
Cada uno diría que merece ganar.
"Su última clasificación definirá…
…quién gana The Circle". Cielos.
¡Me está estresando!
Lo más justo es que usemos el corazón…
- Sí. - …y seamos justos.
"Hora de hacer lo que hay que hacer".
Esto es difícil. Es muy difícil.
Las clasificaciones más importantes de todas.
"Definiremos quién gana el dinero".
Circle, abre la clasificación.
Por última vez.
El jugador más popular de los cinco es Chaz.
Ha sido influencer muchas veces.
Es mi mayor competencia.
Viejo, mandas aquí desde que llegué.
Chaz jugó de manera fenomenal.
"Jamás dudé de Chaz".
Apenas entró, Raven fue la chica popular.
Raven es mi mejor amiga aquí.
La adoro a rabiar.
No ha sido muy abierta con Jennifer en los chats grupales,
así que no sé demasiado de Raven.
No tengo una gran conexión con Raven ni somos mejores amigas,
pero fue muy comprensiva cuando pasó lo de Marvin.
Tamira y yo nunca conectamos.
"Tamira llegó al juego con todo.
Su energía era un fuego".
Creo que jugó más que Raven.
Tamira, desde que vi tu perfil,
vi a una mini Samantha. Conectamos, nos llevamos bien.
Sam se convirtió en mi esposa
antes de que tuviera relación con nadie más.
Sam siempre apoyó a Jennifer.
"La primera vez que la vi,
supe que Sam sería mi rival o mi amiga".
Me hizo sentir que era parte de mi pequeño círculo de amigos aquí.
Al principio, sospeché de ella,
pero me enamoré de lo que presentó.
Conectamos.
Pero no era real, fue como un cubetazo de agua fría.
"No me cerraba
porque a veces parecía que era demasiado positiva".
Todo se define ahora.
Ayer tuvimos que ser estratégicos para poder pasar de ronda.
Hoy votaremos con el corazón.
Hay que reconocer lo valioso.
Solo necesito ser inteligente con mi voto
y esperar que ellos sean tácticos.
"No jugaré con estrategia y todo esto saldrá de mi corazón".
Me siento conflictuada.
Hay mucho en juego. Llegó el momento, se acabó.
Quiero ganar.
Voy a seguir mi instinto.
Me siento cómodo con Chaz o Sam.
Tengo que irme con paz mental,
así que tengo que ser honesta.
Al primer lugar irá alguien
que fue muy amable conmigo desde que llegamos aquí.
Circle, quiero poner a Chaz en primer lugar.
Es difícil saber quién merece el segundo lugar.
En segundo lugar quiero poner a Raven.
Al principio no teníamos relación,
pero de repente ¡bum! Nos hicimos mejores amigos.
En el tercer lugar…
Ahora se pone difícil.
"Le daré el tercer lugar a Tamira".
- En cuarto lugar… - Cuarto…
En último lugar, Jennifer.
No tengo conexión con ella.
Cuando quise hablarle, me evitó.
No pudimos conocerla tanto como hubiera querido.
Por favor, pon a Raven en el cuarto lugar.
Circle, envía mis clasificaciones.
"Clasificación terminada".
La última.
Listo, se acabó.
No podemos deshacer nada.
Menos mal, porque #NoMeArrepientoDeNada.
"Ya está".
Ya no puedo cambiar nada. Podría quedar quinta o segunda,
pero nada de eso me dará el dinero.
Vaya, Jen.
Qué alivio.
Dios mío. Lo hicimos.
No cambiaría nada de esta clasificación.
Si me fuera ahora mismo,
sabría que jugué con honestidad hasta el final.
Compartieron risas, lágrimas, chismes y la aventura más loca,
pero nunca se conocieron en persona.
Pero eso va a cambiar,
porque están a un montaje de preparación de eso.
"Prepárense para conocer a sus compañeros…
…cara a cara".
¡Mi novia me elige la ropa! ¡Lo juro!
Tengo que hacerme las uñas.
No sería yo si no cayera de leopardo.
No quiero llegar con pinta de malo y que les dé miedo abrazarme.
Mi novia me matará por ponerme tanto producto en el pelo.
Iré de traje azul con gorra de camionero.
- No, mentira. - Dios.
Estoy ansiosa porque ya estoy lista.
Me pregunto si soy el último perfil falso.
Nada fue personal, ni siquiera éramos nosotros.
Ojalá los demás lo entiendan.
"Por favor, Dios, que Chaz sea real".
Muero por conocer a mi esposa, Sam.
Quiero ver que me casé con una mujer.
Espero que Sam no sea un perfil falso.
Circle, extrañaré muchas cosas de ti.
¿Pero tus sorpresas que me hacen cagarme encima? Eso no.
"Alerta".
"Es hora de conocer a sus compañeros".
Llegó la hora.
No puedo creer
que sea una de las finalistas
y esté por conocer a la gente que me acompañó aquí.
No tengo mocos.
Allá voy.
Bien, estoy lista.
Es maquilladora, pero no maquilla lo que dice.
Con toda la calle de Brooklyn en el pasillo,
llega la madre de dragones barbudos tatuada y fan del animal print
con un gran corazón de oro.
Pero no te metas con ella, porque esta perra ladra y muerde.
Es Sam.
Esto es…
A la mierda, esto es real.
Soy la primera.
Está bien.
Estoy medio asustada y nerviosa.
Qué lindo es esto.
Es bellísimo.
¿Quién rayos llegará ahora?
¡ALERTA!
Qué hijo de…
CHAZ ESTÁ YENDO A CONOCERTE
¡Viene mi gayrido!
Buenísimo, genial.
Más te vale que esa sea tu cara, gayrido.
Ahí viene el lavador de autos de Nueva Jersey
que limpió cada detallito en este lugar.
Sí, mintió y no era enfermero,
pero siempre brindó primeros auxilios amistosos.
A la mierda.
La luz de The Circle, el Shampoo Papi, es Chaz.
¡Eres real!
- ¡Dios mío! ¿Eres mi nena? - ¡Chaz!
¡Mi gayrido!
- ¿Qué dije? - El uno para el otro.
¡Que somos el uno para el otro!
- ¡Gayrido! - Dios mío. ¡Esposa!
- Estás preciosa. - Dios, estás divino.
- Qué alegría. - Qué bueno que seas real.
Si eras falso, te juro que iba a pelear.
Se acababa todo.
- Dios, gayrido. - ¡Todo!
- ¿Creíste que era falsa? - No.
- ¿Nunca? - Ni una sola vez.
Muy bien.
Quiero decirte algunas cosas.
- Estoy comprometido. - Bien.
Hace tres años. Estoy en pareja hace cuatro.
Todo era cierto, solo que no te engañó.
- No me engañó. - Bien.
- Y no soy enfermero. - ¿Qué eres?
Soy empresario. Lavo autos. Shampoo Papi. Eso hago.
¡Tienes tu negocio!
Trabajé diez años en salud.
Todo lo que dije era cierto.
Todo estaba conectado a algo en mi vida.
No me escondí en un trabajo inventado y ajeno,
no dije que fuera maestro.
Nunca pareció que no fueras genuino.
¿Crees que el hacker confesará?
No creo, nadie lo admitirá.
- Preguntaré. - ¿Tú quieres?
Les diré: "Ahora que nos vemos…".
Si nadie lo dice, diré: "¿Haremos como que no hubo hacker?".
¡ALERTA!
¡Mierda! Perdón, me asusté.
Cielos.
Es aterrador. "¡Alerta!".
"Jennifer está yendo a conocerlos".
Bueno, voy a tomar algo.
Adelante, Sam, porque está en camino.
¿O debería decir que están en camino?
Esta superpareja enciende el pasillo.
Los ya bloqueados Xanthi, modelo, y Brett, galán de las Vegas.
Cuando vi su perfil, al principio me enamoré de ella.
Les dieron otra oportunidad y se aferraron a ella
y se convirtieron en el mejor perfil falso.
Si no es ella…
Imagínate si es otra persona.
- ¡No puede ser! - ¡Hola, chicos!
- ¡Increíble, carajo! - ¡Hola!
- ¡Xanthi y Brett! - ¡Dame un abrazo!
¡No puede ser!
- ¡Quiero ser tu amiga! - Xanthi. ¡Te quiero!
Esperen.
- No entiendo. - ¿Son Jennifer?
- ¡Brett, cállate! ¿Son Jennifer? - ¿Brett?
- ¡Ese es Brett! - Eres Brett.
- ¡No! - ¡Es Brett!
¿Creíste que Xanthi vino con un soldado de juguete?
¿Eres Brett, el del principio?
¡Sí! ¡Los dos!
¡Sí! ¡Me enojé cuando te bloquearon! ¿Qué…?
Apenas nos bloquearon, reencarnamos en Jennifer.
Entramos con la idea de jugar como nosotros y ser genuinos,
pero no pudimos porque nos bloquearon el primer día.
Y henos aquí.
- ¡Santo cielo! - Paren.
- Porque tengo muy buena memoria. - A ver.
Tú fingías ser maestra de escuela…
Pero soy modelo.
Jamás creí… Apenas te vi, dije:
"Muy bonita. Mi maestra tenía vello en el pecho".
¿Más secretos? ¿Ocultan a alguien más?
- No. - ¿Tienen a Tom en el clóset?
No. Pero Tom vino a vernos anoche.
- Sí. - ¿En serio?
¡Lo sabía!
Tom vino a vernos.
Nos vio y dijo: "¿Qué está pasando?".
Dios mío.
"¡Alerta!".
- Es Tamira. - "Tamira está yendo a verlos".
Tengo sospechas.
Estás por descubrir que quizá sean fundadas,
porque Tamira desfila por el pasillo
con el atuendo más informal que he visto en las finales.
Habló con habilidad y jugó aún mejor
mientras mintió con su perfil hasta el amargo final.
¡Dios mío!
¡Me muero!
- ¡Me muero! - ¡Dios mío!
¡Santo cielo! ¿Qué?
- ¡Lo sabía! - ¡Ahora tiene sentido!
¡Pero ustedes…!
- ¡Jen! - ¡Jen! ¡Cielos!
- ¿Nos damos un abrazo? - ¡Esto es una locura!
Qué locura.
Les juro que pensaba: "Si eres un tipo, me vuelvo loca".
Sí. ¡Sam, amiga!
- ¡Vieja! - ¡Ven aquí, carajo!
No creía que tú fueras quien decías.
- Lo juro. - ¡Soy quien dije!
- ¡Eres diminuta! - Ya sé.
- Estaba… - ¿Cómo te llamas?
No te diré Tamira si no eres Tamira.
Me llamo Tasia.
- Tasia es fácil. - Sí.
Me daba curiosidad saber si tú me descubrirías.
Juro que pensé: "Es maquilladora, sabe lo que hace".
- ¿Eres de California? - Sí, eso sí.
Todo lo demás era verdad.
Salvo que no soy bisexual. Soy lesbiana.
Lesbiana convencidísima.
- ¿Tienes aros en los pezones? - No.
Dios mío.
Yo estaba seguro de que los tenía.
Yo decía: "Brett, es real, esos pezones son realistas".
- Sí. - "Demasiado realistas".
Y eran los pechos perfectos.
Sé cómo se ven los pechos, ¿sí?
- ¡Menos mal! - Sé cómo son las tetas.
Y pensé: "Sí, que sean sexis".
¡Sí!
Pongamos las cartas sobre la mesa,
porque me gusta hablar las cosas, así que…
Nosotros éramos los hackers.
- Puedo aceptarlo. - ¡No!
- ¿Y saben qué? - Vamos a explicarlo.
Queríamos ver a quién podíamos eliminar con ese poder.
Ese día habías discutido con Jennifer,
así que pensamos: "Bueno, que sea Tamira".
Así que pensamos:
"¿Quién es nuestra aliada más fuerte, que además es jugadora emocional
y con quien sabemos que podemos hablar?".
- Esta boba. - Tú.
Y pensamos: "¿En quién confía tanto Sam? Chaz".
¿Cómo perjudicar a Tamira?
Y pensé: "Por lo que vemos, su vínculo más cercano es Sam.
Si Sam la clasifica peor, deberíamos subir".
Y lo hice. Te quiero, perdón.
Estábamos…
- Tremendo. - Sí.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
"Raven está yendo a conocerlos".
Así es.
A puro pavoneo por el pasillo con su intérprete, Paris.
Jugó mucho, se esforzó mucho y perreó todavía más.
Más te vale que seas Raven.
Más vale que seas Raven.
La reina azulada del baile,
reina del chat y reina de The Circle.
Es Raven.
¡Hola!
- ¡Dios! - ¡Esperen!
- ¡Volvimos! - ¡Éramos Jennifer!
¡Regresaron!
Espera, tengo muchas preguntas. ¡Dios mío!
¿Y ese quién es?
- "Esperen, les explico". - Bueno.
"Él es mi intérprete.
También es mi amigo, pero no hizo nada en el juego".
Eras tú sola, bien.
"Era yo sola, lo juro por Dios".
Perra, si no eras real…
"Fue mi voz en el juego, nada más. Este es Paris".
- ¡Hola, Paris! - Hola a todos.
¿Puedo decir una cosa…?
Te quiero.
#Muchísimo.
"#Muchísimo. Te quiero".
Dios mío.
Tiemblo.
- Sí. - Tamira.
¡Dios mío!
¡Jennifer! Xanthi y Brett.
¡Jennifer!
"Van a venir dos intérpretes más.
Vendrán Kenton y también DC.
Son dos intérpretes, seguro se pararán detrás de ustedes.
Ya están aquí. Cuando hablen,
sabré a quién mirar cuando interpreten, ¿sí?".
- Genial. - "Genial".
Hola, señores.
"Antes que nada, díganme: ¿quién era el hacker?".
Sin rodeos.
- Lo sabía, yo les dije. - ¡Es verdad!
"Expliquen todo. Necesito chismes, el tecito".
Está bien.
Éramos nosotros, el poder nos lo dio Sasha/Shubby.
Sí. Por eso no dijimos a quién había ido a ver Shubby.
"¡Lo sabía!
Lo sabía.
Sabía que Sasha iría a verlos,
porque pensaba: 'Parece muy maternal'".
- "Yo sabía". - Fue difícil.
Dime por qué me bloqueaste.
Esto se picó.
"El primer día, no sabía a quién elegir.
Fue un chat corto y había que bloquear a alguien.
Sabía que tenía conexiones,
pero ¿con quién no había conectado mucho?
Así que te elegí a ti. No fue personal.
Todos tuvimos que elegir a alguien.
Pero confieso que creí que eras un perfil falso.
Bien.
¿Y Marvin?
"Sabía que él no era falso, amiga".
Claramente, ya no hay competencia, porque a Tamira no le gustan los tipos.
- Exacto. Sí. - Lesbiana convencidísima.
"Pensé: 'Qué gracioso sería si Marvin coqueteó con un perfil falso
y por eso no me fue leal'".
Yo dije lo mismo: "Marvin metió la pata.
Cuando me vea, se sentirá desilusionado".
"Esperen. ¿Quién es el superinfluencer?".
Yo era el superinfluencer.
"¿Por qué Oliver?".
Cielos.
Bloqueé a Oliver
porque, cuando nos presentaste, el coqueteo pasó a mayores
y terminó la conversación con una foto, y yo pensé:
"¿Buscas una alianza para coquetear?".
Y sentí que no había sustancia.
Y recordé lo que pasó entre Marvin, Tamira y tú
y no quería terminar en algo así, así que…
¿Oliver era un perfil falso?
- ¿Oliver era Oliver? - Sí, me imaginaba.
Yo no mentí. Tengo 34, soy de Brooklyn, Nueva York.
Tengo dos lagartijas. Mi situación sentimental es una pesadilla.
Soy maquilladora. No se nota, pero sé ponerme linda.
Jugué sincero, jamás voté con malicia.
Los juzgué por lo que mostraban.
Nunca fui estratégica,
nunca dije: "Eres un cretino, largo de aquí".
Yo era un perfil falso, claramente. Pero todo lo que dije era real.
Crecí en un barrio mayormente blanco,
así que sufrí mucho hostigamiento y burlas
por ser negra y no ser atractiva para los demás,
y eso me sigue pasando.
Soy muy simplona. Soy medio torpe,
no sabía si iban a aceptar esto.
Si pienso en una influencer, pienso en alguien que vive maquillada
y quiere mostrarse perfecta, ¿entienden?
Entonces, pensé que, quizá, si mostraba eso en vez de a mí,
sería más fácil jugar.
Yo fui sincero,
con algunos detalles que conectan con mi vida.
No soy enfermero.
Perdón.
- Déjenme beber algo. - ¡No!
"Me hiciste llorar".
Pero la historia de mi hermano es 100 % cierta.
Estoy comprometido. Sí, yo no… No.
Eso es real, no mentiría con eso.
Él quería ser enfermero, pero no pudo.
¿Tú mentiste?
- "No mentí sobre nada". - Bien.
"A ver. Vine aquí
porque quería que hubiera más personas sordas en la TV,
pero no porque fueran sordas.
Quería ser una persona normal que hace lo suyo,
y que además es sorda.
No vemos muchas personas con discapacidades en la TV.
Quería representar a mi comunidad.
Siempre dije la verdad.
Me encanta perrear, me la paso perreando todo el día".
La escultura de tu culo era perfecta.
- En serio. - "¿Sí?".
Lo supe al instante.
Me di cuenta por la tanga azul. "Ese culo es de Raven".
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
- ¡Dios mío!
No me perderé esta parte.
- Sí. - ¡Eso!
Yo tampoco.
¡Hola, finalistas!
¡Sí!
Hoy se clasificaron por última vez,
y ahora se conocieron y descubrieron sus verdaderas identidades.
¡Así es!
¡Bueno!
Llegó el momento. Ya saben qué pasa ahora.
Cielos.
Vengan al penthouse,
donde coronaremos al ganador
y descubriremos quién se lleva
los $100 000 que le cambiarán la vida.
Vamos, vengan aquí.
Muero por verlos.
¡Bueno!
- ¡Brindemos! - ¡Sí!
¡Dios mío! ¡Sí!
¡Salud, chicos!
Ahora sí. Los finalistas se dirigen
a la lujosa sala de nuestro lujoso penthouse.
Pero antes, reencontrémonos con viejos conocidos.
La investigadora de fraudes, Brittney, alias Brian, llega primero.
Ojalá sepa que hay que compartir.
Aquí viene Bruno, alias Billie-Jean, perfil falso y modelo.
¡Dios mío!
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Cómo estás? - Mucho gusto.
Mucho gusto. Soy Bruno, alias Billie-Jean.
¡No! ¡Lo sabía! Cielos.
- ¿Eres Bruno? - Soy Bruno.
¡Me muero!
Para completar el trío de perfiles falsos,
llega Sasha, alias Shubby.
- ¿Qué? - ¿Qué tal?
- ¿Cómo va todo? ¿Quiénes son? - ¿Qué? ¡Increíble!
- Mucho gusto, ¿cómo se llaman? - Igualmente.
- ¿Tú quién eras? - Eso.
Yo era Sasha.
¡Tú!
Perdón, lo siento mucho.
- Dios. - Lo siento.
Soy tu admirador.
- Qué dulces. - ¿En serio?
Sí. ¡No!
No sabemos cuánto le durará la ropa puesta a nuestro galán, Marvin.
¿Y ese? A él lo conocemos.
Hola. ¿Qué tal?
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
Es una fiesta de perfiles falsos.
Sí. Bienvenido a la fiesta de perfiles falsos.
Cambió un castillo por The Circle. Es Tom.
- ¡Hola, chicos! - ¿Tom?
¡Dios mío!
Hola, Tom.
Hola, Shubby. Hola, Sasha, ¿cómo estás?
Por último, el extravagante Oliver.
- ¡Oliver! - ¿Qué?
¡Hola!
Hola. ¿Cómo estás?
Hola.
Pero a esto le falta algo, alguien que le dé sentido al asunto.
¡Claro! ¡Yo!
¿Cómo están todos? ¿Cómo les va?
Hola, chicos.
¡Dios mío!
Pónganse cómodos. ¿Podrás sentarte con ese pantalón?
Algo así, amiga.
Santo cielo.
Felicitaciones por un gran juego.
Bueno, casi. Los bloquearon.
Brian, Brittney, ¿cómo te digo?
Puedes decirme Brittney, perra.
¡Está bien, perra!
Entraste como tu hija y creíste que sería un buen plan.
- ¿Lo era? - Era malísimo.
¿Debías entrar como tú?
Creo que sí. Es mucho más fácil hablar como tú mismo.
Fingir que era mujer, mi hija de 28… Mal plan.
No funcionó en absoluto.
En eso estamos de acuerdo.
- ¡Hola, Billie-Jean! - Hola, cielo.
- Eres linda. - Gracias, cariño.
¿Era más difícil coquetear como tipo?
Como sé lo que quiero oír de un hombre, traté de usar eso con las chicas.
Fui dulce, sensual.
No mucho, un poco. Siento que salió bien.
¡Siento que estás coqueteando conmigo!
- Siento que sabes lo que queremos. - Un poco…
¡Shubby!
Increíble, volviste.
Sí, es surrealista, ¿no?
Esta vez quería completar la misión.
No funcionó.
¿En qué crees que cambió The Circle?
La parte estratégica.
Ya saben qué esperar, así que hay mucha más estrategia.
¿Cómo te sentiste cuando supiste que debías hacerte pasar por una chica?
Fue traumático.
Me dieron palpitaciones, pero al menos…
Ella también era india, y más joven,
así que no era tan diferente, esa parte me entusiasmó.
Luchaste hasta el final.
- Lo intenté, sí. - Lo intentaste.
- No. - Pero no sucedió.
No, Michelle, es verdad.
Marvin, no te reconocí con tanta ropa.
¿Cómo estás?
Estoy muy bien.
Mira qué bonito eres, Dios mío.
No sé si tenías un plan en The Circle.
No sé si tu plan era ser el casanova de The Circle.
¿Entraste con un plan?
Entré con un plan.
Pero sabía que mi punto débil serían las chicas atractivas.
Y ¡sorpresa! Así fue.
- Así fue. - Sin duda alguna.
Tom, te bloquearon muy cerca del final, amigo.
- Sí. - ¿Qué crees que salió mal?
¿Qué podrías haber hecho diferente?
Me olvidé de la revolución. Así que no le dije a Chaz,
que era el otro influencer, lo que quería hacer Sasha.
No imaginaba que Shubby me iba a dejar un regalito al salir,
cuando dijo: "Planeé una revolución" y yo quedé como el peor.
Oliver, llegaste al final. Hiciste un gran revuelo.
- ¿Hiciste conexiones? - Dios mío.
Hice muchas conexiones fuertes, que es lo más lindo que me llevo.
Siento que conecté con todos de manera muy especial.
Mostrándome como soy, teniendo chats de los buenos.
- Y eso me alegra. - Me encanta. Muchas gracias.
Creo que faltan dos jugadores bloqueados.
¿Dónde estarán?
Hagamos pasar a los finalistas, ¿sí?
Nuestra primera finalista es una #TíaCool que se ve como nadie en bikini.
Es Jennifer, alias Xanthi y Brett.
Esperen, ¿qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Sí!
Tom. Qué bueno verte.
- Cielos. - Jenny.
- Jennifer. - Hola.
Es Jenny de The Circle.
Bien, siéntense.
- Hola, hola. - Hola.
Ahora, el nuevo estilista de Tan France, Chaz.
¡Santo cielo! ¡Shubham! Te ves genial.
¡Santo cielo! ¡Tom!
¡Dios mío!
- Te ves bien, cielo. - ¡Gracias!
Ahora, la esposa más hermosa. ¡Sam!
¡Tom! ¡Te amo, carajo!
¡Santo cielo!
Hola, mi amor.
Sí.
¡Esto es una locura!
Ahora, el perfil falso más dotado, cielo.
Es Tamira, alias Tasia.
¿Qué tal?
¡No! ¿Qué?
¿Qué tal, viejo?
¿Cómo va eso?
Por último, mas no menos importante,
es Raven, la reina del perreo, con su intérprete, Paris.
¡Sí!
Bienvenidos.
Recibamos a nuestros intérpretes.
Uno de ustedes se llevará los $100 000.
Muero por saber quién ganará esta temporada,
pero claro que antes tenemos preguntas.
Empezaré con Jennifer.
Xanthi y Brett, Dios, me tenían obsesionada.
Fueron los primeros en quedar bloqueados.
Pero funcionó. ¿Por qué creen que funcionó tan bien?
Hacían de una cincuentona blanca.
Nosotros somos totalmente opuestos,
pero ser tan diferentes hizo que funcionara.
- ¿Los dos están solteros? - Sí.
Porque parecía un buen matrimonio en The Circle.
¿Podría pasar fuera de The Circle?
Hay demasiados hombres que se enojarán por esa pregunta.
Opino igual.
Y no les costó coquetear, porque cuando con Tom…
Cuando Jennifer y Tom entraron juntos…
Él sigue digiriendo la ropa interior comestible
que le regalaron en la cita.
Para empezar, adoramos a Tom.
Dijimos: "Vamos a coquetear con Tom.
Sabemos que no será serio". Y Tom entendió enseguida.
Esto es Tennifer, esto es Jom, para siempre.
Es interesante que digas que eran incondicionales con Tom,
porque cuando la cosa se puso difícil…
- ¿Vamos a hablar de eso? - Sí.
Tom, te lo diré yo, porque me moría por decírtelo.
Cuando llegó el momento e iban a bloquear a alguien,
pensamos: "Será Jennifer o Tom".
No había manera de que Jennifer y Tom no quedaran últimos.
Tuvimos que clasificarte en último lugar para saber que llegaríamos a la final.
¿En serio?
Me mató, Tom. No te imaginas.
Me partió el alma.
Si quieres, cambiamos de lugar.
Si así te sientes mejor.
Yo siempre quise decirte la verdad.
- Que quede claro. - Fue difícil.
Tasia, dime una cosa, cuando llegaste con alguien más,
¿tenías idea de que era Shubby?
¿O de que era un perfil falso?
Supe desde el principio que era un hombre,
pero jamás imaginé que podía ser Shubham.
Fue una locura.
De todo lo que dijo, lo que más amé fue: "¡No soy un hombre, carajo!".
- Eso me mató. - ¡Sí!
Dios, me moría.
¿Crees que pasaste desapercibida por la mala estrategia de Sasha?
En parte, creo que sí.
Jugué con mi personalidad,
soy medio bobalicona.
Lo del maquillaje era mentira, y sí, también le mentí a Marvin.
Cómo picaste. Y yo: "¡Vamos!".
Raven, dime una cosa.
La conexión con Marvin parecía real.
Fueron algunos de los chats más sexis que vi en The Circle.
Sexis y ardientes.
¿De verdad creías que solo iba a tener ojos para ti?
"A ver, te cuento…
Sí, conectamos.
Yo fui sincera, le puse el alma a esa conexión.
Era su reina, dijo que yo era su número uno.
Incluso salvé a Marvin.
Al principio estábamos aliados. Pensaba que éramos todo.
Y luego, cuando tuvo su cita con Tamira,
pensé: 'Qué emoción.
Los dos queremos a Tamira, quiero que se conozcan mejor'.
Y luego pensé: 'Bueno, Marvin, sé respetuoso'.
Pero Tamira soltó la lengua.
Y ahí me di cuenta de que no me respetó.
Que debería ser leal.
Así que decidí seguir con mi vida, ya está".
Paris, tú pudiste espiar todo desde adentro,
¿cómo se veía todo esto?
Me costó muchísimo.
De verdad, tuve que contenerme.
Raven está hablando.
"Lo loco es que cuando Paris interpretaba en mis coqueteos con Marvin,
decía: 'Esto es interpretación XXX'".
Ahora habla Paris.
Cuando interpretaba para su perfil, sentí que me involucraba demasiado.
Dime una cosa, Paris,
si tú hubieras jugado, ¿con quién habrías coqueteado?
Marvin.
¡Marvin!
Marvin, ¿qué se siente saber
que sacrificaste tu alianza y tu lealtad a Raven por un perfil falso?
Pensaste con la cabeza incorrecta.
- Santo cielo. - Sí, lo dije.
Me mata ver a Tamira.
- Dios mío. - ¿No sabías que ellas sabían?
Sí, me di cuenta después.
Claro. Exacto.
Dios mío, Marvin.
Pero Raven era mi número uno, eso no cambió.
Ella era mi reina aquí, totalmente, siempre lo dije.
Me encanta. ¿Van a salir en el mundo real?
Depende de ella.
"Deberá ganarse mi confianza".
- Eso. - "Ya veremos".
Sam, tú fuiste tú misma…
- Claro. - …todo el maldito tiempo.
- Y mira dónde estás. - No me hagas llorar.
Tengo calle, pero soy sensible.
Una pandillera sensible, me gusta.
¿Qué quieres que recordemos
de tu personalidad y tu espíritu en The Circle?
Soy de Nueva York, la ciudad te endurece.
Si bien tengo que ser fuerte, soy superfloja, lloré muchísimo.
Los adoro a todos muchísimo.
Los quiero, nada más.
- Y yo. - Gracias.
Gracias.
¿Por eso sentías que era tan importante ser sincera?
Gane o pierda, con o sin el dinero, tengo que irme en paz.
Debo poder vivir con mis decisiones, con cada chat, con todo lo que dije.
Y creo que una de tus mayores conexiones…
- ¿Mi gayrido? - ¡Sí!
- Para siempre. - Estamos casados.
Pasó al instante.
- Unidos desde ese momento. - Exacto.
- "Esa es mi esposa". - Amo.
Chaz, ¿sabías que Sam se hizo un anillo?
- No sabía. - Llegaba hasta aquí.
Cada vez que hablabas, yo decía: "Está hablando mi marido".
"¿Qué pasó?".
"¿Eliminas a tal? Bien, amorcito".
¡Me encanta! Me encanta, cielos.
Chaz, ¿fuiste influencer cuatro veces?
Es increíble. ¿Qué se siente ser tan querido?
Me alegra que me quieran por los motivos por los que me quieren en el mundo real.
No esperaba ser influencer cuatro veces.
Claro.
Repito, hicieron un gran juego.
Pero solo puede haber un ganador.
Así que volvamos a lo nuestro, queridos.
Cielos.
De pie.
Es hora de averiguar quién es el ganador de The Circle.
Hace un rato, se clasificaron por última vez.
Estos son los resultados.
En quinto lugar…
Jennifer, alias Brett y Xanthi.
En cuarto lugar…
¡Mierda!
…Tamira, alias Tasia.
Está todo bien, cielo.
Y en tercer lugar…
Raven.
¡Gayrido! Te adoro.
Te quiero tanto, Dios, es…
Te quiero mucho.
- Cielos. Perdón. - Está bien.
Uno de ustedes se irá a casa
con $100 000
y será coronado como el ganador de The Circle.
- Chaz, ¿cómo estás? - Con el corazón a mil.
- Pase lo que pase, estoy orgulloso de ti. - Yo de ti.
En primer lugar, quien gana esta temporada…
GANADORA
¡Sí, nena!
Sam, ¡eres la ganadora de The Circle!
Vengan aquí.
Dios mío.
- Gracias, mami. - Bien.
- Gracias. - Sí.
Dios mío, los quiero mucho.
Dios mío.
Me siento bendecida.
Mi abuela vive en una vivienda social,
en un piso 14, es gravemente asmática.
Si se rompe el ascensor, tiene que quedarse abajo.
No quiero eso para ella, quiero cuidarla.
No lo puedo creer.
Sam, jugaste increíble y fuiste tú misma todo el tiempo.
Mereces cada centavo.
Dios mío, Jesús.
¡Un aplauso para la ganadora, Sam!
¡Lo lograste, cariño!
Hiciste mucho para estar aquí.
Tú me demostraste
que debes abrirte para formar relaciones.
Te respeto muchísimo, en serio.
Este es mi hermano.
- Estaría muy orgulloso. - Le escribí una carta. Lo está.
- Shubby, te llamaré. - Yo contestaré, en serio.
Me encanta.
Cuando te fuiste, dije: "¡Siento que conocí a Drake!".
- No, qué linda. - Te lo juro, me encantó.
La cagué en The Circle.
- ¿Quieres arreglarlo? - Claro.
¡Puedes!
¡Claro que sí!
Esperen, necesito otro intérprete.
¿Dijiste que puede?
¡Puedes arreglarlo!
No lo puedo creer, pensé que ibas a ser tú, te juro.
Esperaba que apareciera esa bella camisa a rayas.
Y estaba bien, te lo habías ganado.
Me tendrás que aguantar toda tu vida.
- Toda la vida. - De por vida.
No puedo creer que sea la ganadora de The Circle.
Mierda. De The Circle.
Siento que me despertaré de un sueño.
No puedo creerlo.
Mira, te quiero muchísimo.
Te lo mereces. Y te diré una cosa.
Y basta de eso de: "No puedo…".
No. Créete que lo mereces, ¿bien?
Tardaré unos cuantos días en asimilarlo,
pero ya llegaré a ese punto.
Necesito un trago.
- ¿Sam? - ¿Sí?
Te quieren hablar por Zoom.
¡Mami, gané!
¡Dios mío!
¡Mami, gané!
¡Mami!
- Dios mío. - ¡Mami!
Te quiero mucho.
No llores, ¡me vas a dar un infarto!
Escúchame. Te deslomas para cuidarme.
Quiero cuidarlas a ti y a la abuela toda la vida.
Te quiero mucho. Te quiero, abuela.
Las extraño mucho.
Las quiero mucho.
Mami…
¡Sabía que podías! ¿Un concurso de popularidad?
¿Quién podía ganarte? ¿Quién?
Mamá, hice amigos para siempre. Son mi familia.
Hola.
Escúchame bien.
A ver, mamá.
Ahora el mundo sabrá lo que nosotras ya sabíamos.
¡Eres la puta ama!
Gracias, ma.
Dios mío.
- ¡Sam! - ¡Dios mío!
Bien. Cielos.
Circle, mensaje: "Seré breve porque me pusieron sensible.
Sam, entraste a The Circle tal como eres,
siempre fuiste fiel a ti misma y al final fuiste la ganadora.
Nos hiciste reír y llorar, hiciste amigos para toda la vida
e hiciste que tu familia estuviera orgullosa.
Creo que tu mamá lo describió mejor cuando dijo que eres la puta ama".
Enviar.
Subtítulos: Celeste Sudera