Aiemmin The Circlessä.
Olen nuollut perseitä pysyäkseni pelissä.
Hengitä syvään. Olemme yhä mukana.
Pelaajia estettiin.
Pahus!
"Hän on valehtelija. Minua etoo."
Käänteet seurasivat toisiaan.
Meidän on saatava vahvin vastustajamme ulos.
En puhunut Samille. On tosi loukattu olo. Kuka tekisi niin?
Olikohan Jennifer hakkeri?
Oliver on Circlen hakkeri.
Inhoan hakkereita.
Ystävyyssuhteita koeteltiin.
Laita Jennifer ykköseksi.
Tämä on ainoa tekemäni lupaus, ja aion sen myös pitää.
Pelastamme itsemme.
Laita Tom kuudennelle sijalle.
Omatunto soimaa.
ESTETTY
Circle pani pökköä pesään.
"Olet salainen supervaikuttaja!
Sinä päätät, kuka estetään."
Jestas.
NETFLIX-SARJA
Huomenta. Viimeinen päivä meinaa kahta asiaa.
Ensinnäkin teen listan tavaroista, jotka pöllin asunnoista.
Mutta mikä tärkeintä, yksi pelaajista vie 100 000 dollaria.
Huomenta, Circle.
Tänään on viimeinen päivä!
En voi uskoa, että Tom on poissa. Kenethän hän tapasi?
Tom oli yhtä ihana kuin ajattelin.
Hän oli tosi hämmentynyt nähdessään meidät.
Siinä on finaalikuusikko.
En uskonut pääseväni näin pitkälle.
Tänne pääsy kertoo, että teen jotain oikein. Aion jatkaa samaa rataa.
"Ensimmäinen tavoite oli selvitä viimeiseen päivään.
Nyt suunnataan toiseen tavoitteeseen, masseihin."
Voitto olisi kirsikka jätskin päällä, kuorrutus kakussa.
Se kruunaisi kaiken.
Pääsimme viimeiseen päivään.
Meillä on ollut yhdeksän elämää pelissä.
Jennifer sen kuin porskuttaa mukana.
Tiedättekö, kuka muu on mukana? Chaz, joka päättää, kenet estetään.
Minulla on valtava päätös tehtävänä.
Olen salainen supervaikuttaja.
Minun on päätettävä, kuka pudotetaan viimeisenä.
Voin estää kenet vain.
Enää ei tarvitse miettiä, miten esto vaikuttaa muihin.
Voin valita oman mieleni mukaan.
Jestas. Tämä on varmaan Tomin viesti. Pitää nousta istumaan.
"Uutissyöte on päivitetty."
Avaa uutissyöte.
"Tom on jättänyt viestin." Katso noita suloisia kasvoja.
"Onko Tom henkilö, joka sanoi olevansa?"
Tom on kuitenkin tyttö.
Mitkähän hänen viimeiset sanansa ovat?
Se on takuulla jotain positiivista. Tom ei ole ilkeä.
Toista viesti.
Parasta olla mies.
Hei, kaverit!
Minä tässä, Tom. Kuten näette, olen aito.
Tom!
En ole huijari.
Uskoin brittiläisen charmini vievän minut finaaliin.
Ikävä kyllä se ei toiminut.
Tässä vaiheessa pelistä tulee taktista.
Hitto.
Tämä on ollut mahtava kokemus, ja te kaikki olette huikeita.
Kuten siellä päin sanotaan, tunnen olevani #Siunattu.
Tom!
"Hän on tosi herttainen."
Hänen estonsa tuntuu pahalta.
Kaikki tuntuivat hyökkäävän hänen kimppuunsa.
Miksi helvetissä pidät rusettia?
Kysymyksiä on paljon. Niitä herää aina, kun teet jotain.
Hän on mahtava kaveri.
Hän oli joukon piristysruiske.
Tom meni sekaantumaan ihme pelleilyyn.
"Emme enää tienneet, kehen luottaa."
Hölynpölystä on pysyttävä erossa.
Näin on. Pysymme erossa hölynpölystä heti tämän jälkeen.
"Ilmoitus!"
Voi pojat.
Mitähän nyt? -Kerro pois.
Circlellä on hoppu ottaa vikasta päivästä kaikki ilo irti.
"Toivottavasti hyviä uutisia."
Huomenta, pelaajat. Michelle tässä. -Voi paska!
Michelle!
Onnittelut selviytymisestä vikaan päivään.
Jestas.
Menee kylmiä väreitä.
Tänä iltana yksi teistä kruunataan voittajaksi -
ja palkitaan elämää mullistavalla 100 000 dollarilla.
"Pois tieltä, kaikki.
Tulen hakemaan rahani."
Ne rahat muuttaisivat elämäni. Niille olisi tarvetta.
Ennen sitä Circlellä on vielä yksi yllätys.
Älä viitsi.
"Ilmoitus!"
Ilmoituksia sen kuin satelee tänään.
En edes laittanut kulmiani vielä.
"Kaikki eivät pääse finaaliin."
Aikas ilkeää. Pelottavaa.
Viimeinen käänne.
Voi ei. Voi luoja.
"Viimeinen pelaaja estetään tänään."
Älä viitsi. Jo on perseestä.
Mistä tiedämme, kuka estetään?
Haluan tietää, miten tämä tapahtuu.
"Ylimmästä pelaajasta tuli salainen supervaikuttaja."
Voi ei.
"Se en ollut minä."
Mikä ihmeen super mikä?
Mistä ihmeestä tiedämme… Vaikuttaja kaiketi tietää.
"Älä vain sano, että joku estetään. Voi luoja."
Helvetti miten hermoja raastavaa.
Pommi on pudotettu,
mutta kukaan ei tiedä, kuka salainen supervaikuttaja on.
Paitsi Chaz, joka viestittelee taas salaa Circlen kanssa.
"Chaz, on aika tehdä päätös."
Tämä on yksi suurimmista päätöksistäni.
Pudotanko pahimman vastustajani vai pudotanko riippakiven?
Päätän jonkun matkan Circlessä.
Tiedän, kenet haluan estää.
"Sinun on estettävä tämä pelaaja kasvotusten."
Jestas. Tämä sen kuin paranee.
Minun on mentävä hänen asuntoonsa.
Minkäs teet.
Pitää mennä.
"Vaikuttaja on parhaillaan matkalla estämään jonkun teistä."
Mitä?
Meidän pitää pukeutua.
Eihän!
Menen piiloon!
Miksi? Eilen oli rakkauden päivä.
Rakkauden päivä on päättynyt.
Ovi pysyköön kiinni.
Apua.
Olen ensikertaa peloissani.
Jestas.
Chaz! -Älä katso minua noin.
Annan sinulle köniin! -Älä katso minua noin!
Onpa hieno asunto. -Ei se mitään. Anna hali.
Olen pahoillani. -Kaikki on hyvin. Älä huoli.
Sydämeni on särkynyt. Tuntuu pahalta. -Ihan suotta.
Kunhan annat osan rahoista, kun voitat. Sinun täytyy voittaa!
Mukava tavata. -Samoin.
Käy istumaan. Kerro kaikki.
Tuntuu pahalta. Voi jukra.
Minua hävettää. -Miksi?
Minulla on kerrottavaa. -Mitä?
Olen kihloissa. -Arvasin!
Voi hyvänen aika. Mistä tiesit? -Olen fiksu mimmi.
Kun Raven esitteli meidät, juttu luisti heti.
Nautin joka hetkestä.
Circlessä tulee kuitenkin kyseenalaistaneeksi tarkoitusperiä.
Kun täällä on ollut tovin ja joku alkaa flirttailla,
sen lukee helposti taktisena vetona.
Mietin, flirttailitko tosissasi vai vain, jotta suojelisin sinua.
Punnitsin sitä sen rinnalla, mikä suhde minulla on naisiin.
Se ei vain riittänyt minulle.
Älä pode huonoa omaatuntoa. Sehän on pelin henki.
En voi olla vihainen.
Tiedän, mutta… Voi jestas.
Paljon tapahtui, kun sinä, Sasha ja Tamira tulitte Circleen.
Minulla oli epäilykseni, mutten halunnut osoitella.
Haluan vain tietää, olitko sinä hakkeri?
En se ollut minä. -Jestas. Etkö se ollut sinä?
En. -Tiedätkö, kuka se oli?
Se oli joko Jennifer tai Tamira.
Olin varma, että se olit sinä.
Se en ollut minä. Totuus selviää loppuviimeksi.
Voi pojat.
Mitä tuumaat Jenniferistä?
Tykkään hänestä. -Ei kannata.
Miksei?
Hän tuntuu vain haluavan liittoutua vahvimpana pitämänsä pelaajan kanssa.
Hän toivoo sen… Selvästi se toimiikin vähän.
Sepä se. Koskaan ei tiedä, miten muut pelaavat peliä.
Tykkään Jenniferistä, mutta hän voi hyvinkin hautoa juonia pääni menoksi.
Muiden ajatuksista ei voi olla varma.
Se tekee tästä pelistä niin hiton vaikeaa.
Se on vaikeaa.
Haluatko tämän? -Saanko?
Katsot näitä kasvoja illalla ja mietit, ettei tätä henkilöä olisi pitänyt estää.
Voi luoja. -Joten kyllä, saat sen.
Kiitos paljon. Tätä tyynyä odottaa vaikka mikä.
En pidättele sinua kauempaa.
Kunpa voisitkin. -Mene siitä voittamaan.
Teen parhaani.
Saat luvan onnistua. Murskasit unelmani, joten saat murskata kaikkien muidenkin.
Tule halaamaan. -Kiitos paljon.
Jestas. -Lykkyä tykö.
Suurkiitos. -Ei kestä kiittää.
Mene ja näytä kaikille.
Teen sen. Kiitos paljon. Nähdään!
Oli kieltämättä hauskaa tulla estetyksi. Ihan nautinnollinen pudotus.
Oliver on poissa ja vei mennessään puolet Circlen äänenvoimakkuuksista.
Voi luoja, Oliver.
Annan hänelle ison suukon.
Unohdin vallan. Parasta kertoa muille, että he ovat finalisteja.
"Ilmoitus!"
Mitä nyt?
Estettiinkö joku jo?
"Viimeinen pelaaja on estetty Circlestä."
Villiä! Mitä?
"Tiesin, ettei ovesta tule ketään."
Minä en.
Pelkäsin kuollakseni.
Kuka siis on estetty?
SALAINEN SUPERVAIKUTTAJA PÄÄTTI ESTÄÄ
ESTETTY
Ei Oliveria!
Jestas.
Miksi?
Toivottavasti päätös ei suututa ketään.
"Pelaajat, onnittelut. Olette kaikki finalisteja."
Onnistuimme! -Voi luoja!
Me onnistuimme!
Finaaliviisikossa ollaan!
"Voittaja on teidän joukossanne."
Voittaja ei ole joukossani. Voittaja olen minä!
Muut yrittivät lähettää minut kotiin. Tässä ollaan!
Kuka on Circlen kuningatar
Raven on Circlen kuningatar
Onnittelut hurrikaani-Circlestä selviämisestä.
Myrskyn silmässä finaaliviisikko onkin.
Tämän parempaa hetkeä rupatteluun ei ole.
"Circle-chat on nyt auki."
Järjetöntä, että meitä on vain viisi.
Ihan epätodellista, että tämä on viimeinen Circle-chat.
Vielä yksi keskustelu.
No niin. Aloitetaan.
Avaa Circle-chat.
Viesti: "Hei, kaikki.
Olen otettu paikastani valovoimaisten, vahvojen ja kauniiden naisten rinnalla."
"Te olette auttaneet minua monin tavoin ja muovanneet minua."
"Olen siitä teille velkaa.
Onnittelut, finalistit. Punainen sydänemoji."
Hän tosiaan on ainoa jätkä.
En aio tunteilla teidän tavoin.
En aio enää itkeä.
"Olen tyytyväinen jäljellä oleviin pelaajiin. Tykkään kaikista."
Viesti: "Muistutatte minua oikeasta perheestäni.
Riidoista huolimatta rakastamme toisiamme. #PositiivisenKautta."
"Ihanaa nähdä pian. Ajelen sääret ja laittaudun teitä kaikkia varten."
Samin pitää laittautua minua varten. Olen miehesi.
Jenin ja minun pitää ajella sääret kanssa.
"Viesti: 'Tänne tullessani olin epävarma siitä, miten minuun suhtauduttaisiin.
Ulkomaailmassa en saa reilua mahdollisuutta vammani takia.'"
"Te olette hyväksyneet minut avosylin. Olette uskomattomia, ikuiset ystäväni."
"Olen iloinen, että pääsin loppuun asti.
Te kaikki ansaitsette päästä finaaliin.
Punainen sydänemoji #YmpyräSulkeutuu #Perheeni."
Voi, Raven!
Herttaisesti sanottu.
Tyttöni.
Tajuttoman kauniisti sanottu.
Pelasimme tätä peliä yhdessä. Niin se on.
Loppujen lopuksi olemme vain iso häiriintynyt Circle-perhe.
Siinä se.
Hyvät naiset ja herrat, niin se menee.
Minun pitää ajella sääret oikeasti.
Isojalan tuntua.
Sam, edustathan oikeita naisia jatkossakin.
Circle, päästelethän näitä jatkossakin.
"Ilmoitus!"
Voi luoja. -Uusi ilmoitus.
Se on finalisti-ilmoitus.
"Pelaajat arvioivat toisensa viimeisen kerran."
Viimeinen arviointi. Emme voi muuttaa kenenkään mieltä.
Vain yksi viidestä voi voittaa.
"Kuka ansaitsee voittaa?"
Olemme tehneet kaikkemme tässä pelissä.
Miksi moista kysyt? Minä tietysti.
Kaikki vastaisivat itsensä.
"Viimeisissä arvioinneissa määritetään…" -"…Circlen voittaja."
Nyt hermostuttaa.
On reilua, että arvioimme sydämellä ja oikeudenmukaisesti.
"On aika hoitaa homma."
Tämä on tosi vaikeaa.
Kaikkein tärkeimmät arvioinnit.
"Nyt päätetään, kuka voittaa rahat."
Circle, avaa arviointini.
Viimeisen kerran.
Suosituin pelaaja viidestä on Chaz.
Hän on ollut vaikuttaja monta kertaa.
Hän on pahin kilpailijani.
Olet johtanut peliä siitä asti, kun tulin.
Chaz on pelannut ilmiömäistä peliä.
"En ole koskaan joutunut epäilemään Chazia."
Raven oli oitis suosittu tyttö.
Raven on paras ystäväni Circlessä. Hän on ihana.
Hän ei ole juuri avautunut Jenniferille eikä ryhmäkeskusteluissa.
En tiedä paljoa Ravenista.
Ravenista ja minusta ei oitis tullut parhaita ystäviä,
mutta hän oli ymmärtäväinen Marvinin suhteen.
Minulla ja Tamiralla ei ollut yhteyttä.
"Tamira tuli peliin asenteella.
Hänessä oli paloa."
Hän pelasi enemmän kuin Raven.
Heti kun näin Tamiran profiilin, näin itseni nuorempana. Meillä synkkasi.
Minä ja Sam olimme aviopari muiden suhteiden yläpuolella.
Sam tuki Jenniferiä.
"Kun näin Samin ensikertaa, pidin häntä joko kilpailijana tai kamuna."
Hän kuului pieneen ystävärinkiini kisassa.
Minulla oli epäilykseni alussa, mutta tykästyin häneen.
Löysimme yhteyden.
Yhteys ei ollut todellinen. Se oli isku naamaan.
"En ollut varma hänestä.
Hänen positiivisuutensa tuntui joskus liialliselta."
Kaikki on kiinni tästä hetkestä.
Eilen äänestimme strategisesti päästäksemme seuraavalle kierrokselle.
Tänään äänestämme sydämellä. Kunnia sille, kelle se kuuluu.
Minun pitää arvioida fiksusti ja toivoa, että muutkin taktikoivat.
"En mieti strategiaa. Tämä tulee sydämestä."
En ole varma taktiikasta.
Paljon on pelissä. Viimeistä viedään. Haluan voittaa.
Luotan vaistooni.
Minulle sopii sekä Chaz että Sam.
Haluan lähteä täältä rauhallisin mielin.
Tämä on tehtävä rehellisesti.
Ensimmäinen sija menee henkilölle, joka on ollut mukava minulle alusta asti.
Laitan Chazin ensimmäiselle sijalle.
On vaikea sanoa, kuka ansaitsee toisen sijan.
Toiselle sijalle haluan sijoittaa Ravenin.
Circlen alussa meillä ei ollut suhdetta,
mutta sitten ykskaks meistä tuli parhaat ystävät.
Kolmannelle sijalle…
Nyt menee vaikeaksi.
"Kolmannen sijan annan Tamiralle."
Neljäs sija…
Viimeinen sija menee Jenniferille. Meillä ei ole yhteyttä.
Hän karttoi minua aina, kun yritin jutella.
Emme saaneet tilaisuutta tutustua tarpeeksi.
Laita Raven neljänneksi.
Arviointini on valmis.
"Arvioinnit ovat valmiit."
Vika kerta.
Siinä se. Tehty. Emme voi perua mitään.
Hyvä niin, koska en koe #Katumusta.
"Siinä se."
En voi muuttaa päätöksiäni. Voin olla viides tai toinen,
eikä se tuo rahoja.
Mikä helpotus.
Voi luoja. Teimme sen.
En muuttaisi mitään arviointini suhteen.
Jos lähtisin tältä istumalta, olisin pelannut rehellisesti loppuun asti.
He ovat jakaneet nauruja, itkuja, juoruja ja mielettömän kokemuksen -
tapaamatta toisiaan.
Siihen tulee muutos pian tämän valmistautumiskoosteen päästä.
"On aika tavata muut pelaajat…" -"…kasvotusten."
Tyttöystäväni valitsee vaatteeni!
Minun pitää laittaa kynnet.
En olisi oma itseni ilman leopardikuosia.
En halua näyttää gorillalta, jota ei uskalla halata.
Tyttöystävä antaa huutia tästä määrästä hiustököttiä.
Laitan lippiksen ja sinisen puvun.
Kunhan vitsailen. -Hyvä.
Hyörin, koska olen valmis.
Olenkohan ainoa huijari, vai onko meitä lisää?
Mikään ei ollut henkilökohtaista. Emme pelanneet meinä.
Toivottavasti pelaajat ymmärtävät sen.
"Toivon ja rukoilen, että Chaz on todellinen."
Olen innoissani Circle-vaimoni Samin tapaamisesta.
Haluan varmistaa, että nain naisen.
Toivottavasti Sam ei ole huijari.
Ikävöin monia asioita Circlestä.
Henkihieveriin pelästymistä en niinkään.
"Ilmoitus."
"Tapaatte nyt pelaajat kasvokkain."
Se on menoa nyt. En voi uskoa,
että olen finaaliviisikossa ja tapaan kaikki, joiden kanssa täällä on oltu.
Ei räkää. Sitten mentiin.
Olen valmis.
Tämä meikkitaiteilija on ehtaa tavaraa.
Käytävällä autenttista Brooklynia huokuva -
karski ja tatuoitu liskoäiti leopardikuosissa -
ja aina hyvät mielessään.
Hänen kanssaan poikkiteloin joutuessa kuulee kunniansa.
Hän on Sam.
Tämä on…
Hitto, tämä on todellista.
Olen ensimmäinen.
Minua pelottaa ja hermostuttaa.
Onpa hienoa. Kaunista.
Kuka helvetti tulee seuraavaksi?
ILMOITUS!
Senkin…
CHAZ ON MATKALLA
Siippa tulee!
Hyvä. No niin.
Tuon on parasta olla naamasi, kun astut ovesta.
Täältä hän tulee, newjerseyläinen autojen ehostaja,
joka piti huolta kaikista yksityiskohdista.
Hän saattoi valehdella hoitajan työstä mutta tarjosi ystävyyden ensiapua.
Hemmetti.
Säihkyvä Circle-valomme, Shampoo Papi Chaz.
Olet todellinen!
Voi luoja! Kultaniko siinä? -Chaz!
Siippani!
Mitä minä sanoin? -Kuuluimme toisillemme.
Siippa! -Voi luoja. Vaimo!
Näytät upealta. -Jestas. Olet söpö.
Olen iloinen. -Niin minäkin, että olet oikea.
Jos olisit ollut feikki, olisin nyrkit pystyssä.
Se olisi ollut jutun loppu.
Luulitko, että olen huijari? -En.
Etkö koskaan? -En kertaakaan.
Haluan kertoa pari asiaa.
Olen ollut kihloissa kolme vuotta ja seurustellut neljä.
Kaikki oli siis totta, paitsi ettei hän pettänyt sinua?
En ole sairaanhoitaja. -Mitä teet?
Olen yrittäjä. Pesen autoja. Shampoo Papi.
Onko sinulla yritys?
Olin lääketieteen alalla 10 vuotta. Kaikki sanomani tuntui todenmukaiselta.
Kaikki liittyi jotenkin elämääni.
En piilotellut umpimähkäisen uran takana. En esittänyt vaikka opettajaa.
Vaikutit koko ajan täysin aidolta.
Luuletko, että kukaan myöntää olleensa hakkeri?
Tuskin kukaan myöntää sitä.
Aion kysyä, kun kaikki kerta ovat paikalla.
Ellei kukaan myönnä, teeskentelemmekö, ettei hakkeria ollut?
ILMOITUS!
Paska! Säikähdin.
Jestas.
Ilmoitus kävi kimppuusi.
"Jennifer on tulossa tapaamaan teitä."
Selvä. Otan kulauksen.
Ota huikka, Sam, sillä hän on tulossa.
Vai pitäisikö puhua monikossa.
Tämä voimapari tuo käytävään eloa.
Aiemmin estetyt malli Xanthi ja Vegasin söpöläinen Brett.
Kun näin profiilin, tykkäsin hänestä heti.
He tarttuivat toiseen tilaisuuteensa huijarin käsin -
ja nousivat Circlen mestarihuijareiksi.
Jos se ei ole hän… Kuvittele, jos ovesta tulee joku muu.
Ei voi olla totta! -Hei, kaverit!
Xanthi ja Brett! -Anna hali!
Ei helvetissä!
Haluan olla ystäväsi! -Xanthi! Olet huippu!
Olen hämmentynyt. -Oletteko te Jennifer?
Tämä on Brett! -Olet Brett.
Tuo on Brett! Luulitko, että Xanthi toi jonkun satunnaisen toimintahahmon?
Oletko Brett kisan alusta? -Me molemmat olemme!
Olin tosi vihainen, kun sinut estettiin! Mitä ihmettä…
Heti kun meidät estettiin, synnyimme uudelleen Jenniferinä.
Halusimme pelata aitoina itsenämme.
Emme saaneet tilaisuutta, koska putosimme ensimmäisenä päivänä.
Joten tässä sitä ollaan.
Hetkinen. Minulla on hyvä muisti. -Kerro pois.
Teeskentelit opettajaa… -Mutta olen malli.
Pidin sinua heti liian kauniina. Opettajallani oli rintakarvat.
Onko muita salaisuuksia?
Ei. -Onko Tom komerossanne? Kertokaa!
Ei, mutta Tom tuli tapaamaan meitä. -Niinkö?
Tiesin sen!
Hän näki meidät ja oli ihan äimistynyt.
Voi luoja.
"Ilmoitus!"
"Tamira on tulossa tapaamaan teitä."
Epäilen häntä.
Pian huomaat, että ihan syystä,
kun Tamira kulkee käytävää pitkin -
rennoimmassa asussa, mitä finaalissa on nähty.
Hän puhui vakuuttavasti ja pelasi vakuuttavammin -
huijatessaan tiensä katkeraan loppuun asti.
Voi luoja!
Ei ole totta! -Voi luoja!
Jestas. Mitä?
Arvasin! -Käy järkeen.
Entä te?
Jen! -Jen! Jestas.
Voimmeko halata? -Tämä on ihan hullua!
Sanoin sekoavani, jos olet jätkä.
Sam! Kaveri! -Tule tänne! Mitä sinä…
En uskonut sinua todelliseksi. -Olen minä!
Olet tosi pieni!
Mikä on oikea nimesi? En kutsu sinua Tamiraksi, ellet ole Tamira.
Oikea nimeni on Tasia. -Se on helppo nimi.
Olin utelias näkemään, tietäisitkö, etten ollut todellinen.
Uskoin, että olet meikkaaja. Homma paketissa.
Oletko oikeasti Kaliforniasta? -Olen.
Kaikki muu oli totta.
Paitsi, etten ole biseksuaali. Olen lesbo henkeen ja vereen.
Onko sinulla nännilävistykset? -Ei.
Olin varma, että nännisi on lävistetty.
Sanoin Brettille, että olet oikea. Nännit olivat liian aidot.
Ne olivat täydelliset rinnat.
Tiedän, miltä tissit näyttävät. -Toivon mukaan!
Päätin tehdä niistä seksikkäät.
Paljastan nyt kaikki kortit. Haluan puhdistaa ilmaa.
Me olimme hakkerit.
Sanoin… -Näin se meni.
Mietimme, kenestä pääsisimme eroon sillä vallalla.
Otit Jenniferin kanssa yhteen sinä päivänä.
Niinpä valitsimme Tamiran.
Mietimme, kuka on vahvin liittolaisemme, joka pelaa tunteella,
kehen voimme luottaa ja kenelle voimme puhua.
Tälle idiootille.
Sam luotti Chaziin.
Miten vahingoittaa Tamiraa?
Hänen läheisin suhteensa oli Samin kanssa.
Sam laskisi hänen sijoitustaan. Se nostaisi meitä.
Niin laskinkin. Olet ihana. Anteeksi.
Olimme… -Eeppistä.
"Ilmoitus!"
"Raven on tulossa tapaamaan teitä."
Näin on.
Hän keimailee pitkin käytävää tulkkinsa Parisin kanssa.
Hän pelasi ja uurasti kovaa ja twerkkasi sitäkin kovemmin.
Ravenin on parasta olla Raven.
Tanssilattian, keskusteluiden ja Circlen sinitukkainen kuningatar.
Hän on Raven.
Voi luoja! -Hetkinen!
Tulimme takaisin! -Olimme Jennifer!
Minulla on paljon kysyttävää. Voi luoja!
Kuka hitto tuo on?
"Anna kun selitän." -Selvä.
"Tämä on tulkkini, joka on myös ystäväni,
mutta hän ei vaikuttanut minuun pelissä."
Kaikki oli sinua. -"Vannon sen."
Ellet olisi ollut oikea…
"Hän oli ääneni pelissä. Siinä kaikki. Tämä on Paris."
Hei, Paris! -Hei, kaikki.
Voinko sanoa…
Rakastan sinua #TosiPaljon.
Jestas.
Minä ihan tärisen. -Tamira.
Voi luoja!
Jennifer! Xanthi ja Brett.
Jennifer!
"Tänne tulee kaksi tulkkia lisää.
Kenton ja DC ovat tulossa.
He tulkkaavat luultavasti takananne.
Kun puhutte, tiedän, ketä katsoa, kun he tulkkaavat.
Kuulostaa hyvältä.
Hei, herrat.
"Ensimmäinen kysymys. Kuka oli hakkeri?"
Suoraan asiaan.
Arvasin. Sanoinhan. -"Olit oikeassa.
Selittäkää. Kertokaa koko juttu."
Hyvä on.
Me olimme hakkereita. Saimme vallan Sashalta eli Shubbylta.
Siksi emme voineet kertoa, kenet Shubby tapasi.
"Tiesin sen! Arvasin.
Tiesin, että Sasha tapasi teidät.
Teillä oli sellaiset äidilliset ja tädilliset vibat."
Se oli vaikeaa.
Miksi estit minut?
Jännitys tiivistyy.
"Ensimmäisenä päivänä en tiennyt, kenet valita.
Lyhyen keskustelun jälkeen piti estää joku.
Mietin, kenen kanssa ei muodostunut parasta yhteyttä.
Valitsin sinut, Brett. Ei pahalla.
Meidän piti valita joku.
Luulin sinua kyllä huijariksi. Täytyy myöntää."
Piditkö Marvinia huijarina?
"Tiesin, ettei hän ollut huijari."
Kilpailua ei selvästikään ole, koska Tamira ei edes pidä miehistä.
Aivan. -Lesbo henkeen ja vereen.
"Minua huvitti ajatus, että Marvin petti luottamukseni flirttailemalla huijarille."
Sanoin samaa. Marvin mokasi toden teolla.
Hän pettyy, kun näkee minut.
"Kuka oli supervaikuttaja?"
Olin supervaikuttaja.
"Miksi estit Oliverin?" -Jestas.
Estin Oliverin, koska kun paritit meidät, flirtti kävi vähän turhan kiihkeäksi.
Lopuksi hän lähetti kuvan. Hän tuntui haluavan liittoutua vain flirttaillakseen.
Se tuntui ontolta.
Muistelin sinun, Marvinin ja Tamiran kuviota ja halusin välttyä siltä.
Oliko Oliver huijari?
Hän oli siis Oliver? -Niin ajattelinkin.
En valehdellut mistään. Olen 34, Brooklynista.
Minulla on kaksi liskoa.
Parisuhdetilani on painajainen.
Olen meikkitaiteilija, vaikka en näytä siltä nyt.
Pelasin aitoa peliä. En arvioinut ilkeyttäni vaan totuuden mukaan.
En arvioinut strategisesti enkä lähtenyt riitelemään.
Olen täysi huijari. Se on selvää. Puhuin silti totta.
Vartuin valkoisella alueella, joten minua kiusattiin paljon,
koska olin musta eikä ulkonäöstäni tykätty.
Se vaikuttaa minuun vieläkin.
Olen tuiki tavallinen. Tykkään pelleillä -
enkä ollut varma, hyväksyttäisiinkö sitä.
Näen naisvaikuttajan henkilönä, jolla on aina meikatut kasvot -
ja joka yrittää aina näyttää täydelliseltä.
Ajattelin, että sen esittäminen itseni sijaan -
helpottaisi pelaamista.
Pelasin rehellistä peliä vähän totuutta värittäen.
En ole hoitaja.
Anteeksi.
Anna kun juon jotain. -Voi ei!
"Sait minut itkemään."
Juttu veljestäni on täyttä totta.
Olen kihloissa.
En ikinä valehtelisi veljestäni.
Hän halusi hoitajaksi, mutta se ei toteutunut.
Valehtelitko mistään?
"En valehdellut mistään. Osallistuin kisaan,
koska haluaisin nähdä enemmän kuuroja televisiossa -
kuurouteen liittymättä.
Halusin olla tavallisia asioita tekevä tavallinen pelaaja,
joka vain sattuu olemaan kuuro.
Televisiossa ei näy paljoa vammaisia.
Halusin edustaa yhteisöäni.
Kaikki minusta on totta.
Tykkään twerkata. Twerkkaan kaiken aikaa."
Saviperseesi oli täydellinen.
Se oli. -"Oliko?"
Tiesin oitis.
Siniset tangat paljastivat Raveniksi. Sinulla on läskiperse.
"Ilmoitus!" -Hyvänen aika.
En jää kaipaamaan tätä osaa.
En minäkään.
Hyvää iltaa, finalistit!
Aiemmin tänään arvioitte toisenne viimeisen kerran.
Nyt tapasitte ja saitte selville todelliset henkilöllisyytenne.
Näin on!
Hetki on koittanut.
Tiedätte, mitä nyt tapahtuu. -Jestas.
Tulkaa kattohuoneistoon, jossa kruunaamme voittajan -
ja selvitämme, kuka vie mullistavat 100 000 dollaria!
Tulkaahan ylös. En malta odottaa.
Kippis kaikille!
Voi luoja!
Kippis, kaverit!
Niin finalistit matkaavat hulppeasta tapaamishuoneesta kattohuoneistoon.
Sitä ennen tapaamme vanhoja kasvoja.
Petostutkija Brittney eli Brian on ensimmäisenä juhlissa.
Skumppa on sitten kaikille.
Tässä tulee huijari/malli Bruno/Billie-Jean.
Voi luoja!
Miten menee? -Mukava tavata.
Kiva tavata. Olen Bruno eli Billie-Jean.
Ei! Tiesin sen! Voi jestas. Oletko Bruno? -Olen.
Etkä ole!
Huijari-trion täydentää Sasha eli Shubby.
Mitä?
Miten menee? -Ei ole totta!
Kiva tavata. Mitkä nimenne ovat? -Mukava tavata.
Kuka sinä olit?
Olin Sasha.
Sinä!
Olen tosi pahoillani. -Voi luoja.
Olen suuri fani. -Olettepa te ystävällisiä.
Vaatteita harvakseltaan pitävä Circlen adonis Marvin.
Tämän tyypin tiedämmekin.
Olen jossain huijariluolassa. -Jep. Tervetuloa huijariluolaan.
Seuraavaksi linnan Circleen vaihtanut Tom.
Moikka. -Tom.
Voi luoja!
Terve, Shubby. Hei, Sasha.
Viimeisenä mutta räiskyvimpänä Oliver.
Miten menee?
Ihan kuin jonkun pitäisi olla pitämässä tätä palettia kasassa.
Näin on! Minun.
Miten menee?
Hei, kaverit. Hyvänen aika.
Istukaa alas. Voitko edes istua nahkahousuissasi?
Kutakuinkin.
Voi hyvänen aika. Onnittelut hienosta pelistä.
Ei tosin tarpeeksi hyvästä.
Brian, Brittney, miksi kutsun sinua?
Kutsu minua Brittneyksi.
Selvä, ämmä!
Pidit tyttäresi esittämistä hyvänä suunnitelmana.
Oliko se? -Se oli kamala suunnitelma.
Olisiko sinun pitänyt olla itsesi? -Luultavasti. Se olisi ollut helpompaa.
28-vuotiaan tyttäreni esittäminen ei onnistunut alkuunkaan.
Olemme jostain samaa mieltä.
Hei, Billie-Jean! Olet söpö. -Kiitos, kulta.
Oliko jätkänä vaikeampi flirttailla?
Tiedän, mitä haluan kuulla mieheltä,
joten käytin sitä naisiin. Olin herttainen ja aistillinen.
En liikaa vaan vähän. Minusta se meni hyvin.
Ihan kuin flirttailisit nyt minulle.
Tiedät, mitä haluamme. -Pikkuflirttiä.
Shubby! Uskomatonta, että palasit.
Niinpä! Epätodellista. Palasin viemään homman loppuun.
Se ei toiminut.
Miten Circle on muuttunut viime kerrastasi?
Strategian osalta. Ihmiset tietävät, mitä odottaa. Taktikointia on enemmän.
Miltä tuntui, kun sait tietää, että esität tyttöä?
Se oli traumaattista.
Sydän hakkasi, mutta ei siinä mitään.
Tyttökin oli nuori intialainen, joten se ei ollut liian kaukana minusta.
Kiva, että lähdit rytinällä. -Yritin.
Se tyssäsi siihen.
Näin on, Michelle. Totta.
Marvin, en edes tunnistanut sinua vaatteissa.
Miten menee? -Hienosti.
Olet varsinainen komistus.
En oikein tiedä, oliko sinulla suunnitelmaa.
Suunnittelitko olevasi Circlen hurmuri?
Oliko sinulla suunnitelmaa?
Minulla oli suunnitelma.
Mutta tiesin, että viehättävät tytöt olisivat heikkouteni.
Ja niinhän he olivatkin.
Niin olivat. -Ehdottomasti.
Tom, sinut estettiin loppumetreillä. -Niin estettiin.
Mikä meni pieleen? Mitä olisit voinut tehdä toisin?
Unohdin vallankumouksen. En kertonut Chazille Sashasta.
En arvannut, että Shubby läksyttäisi minua läksiäisvideollaan -
ja kertoisi vallankumouksesta. Se sai minut kaameaan valoon.
Oliver, liityit mukaan loppuvaiheessa. Herätit huomiota.
Onnistuitko solmimaan suhteita? -Solmin monia vahvoja yhteyksiä.
Se on pelin suurin anti.
Kaikkien kanssa synkkasi erityisellä tavalla.
Olin vain oma itseni ja turisin tuttavalliseen tapaan.
Se tuntuu hyvältä. -Upea juttu. Kiitos paljon.
Kaksi estettyä pelaajaa ei ole täällä. Missähän he ovat?
Eiköhän vain siirrytä finalisteihin.
Ensimmäinen finalistimme on #SiistiTäti, joka kantaa bikininsä kaikkia paremmin.
Hän on Jennifer eli Xanthi ja Brett.
Hetkinen. Mitä? -Mitä?
Tom, hauska nähdä.
Jestas. -Jenny.
Naapurin Jenny Circlestä.
Kas noin. Istukaa.
Seuraavaksi Tan Francen uusi stylisti Chaz.
Jestas. Shubham! Näytät upealta.
Jestas. Tom!
Voi luoja!
Näytät hyvältä. -Kiitos.
Seuraavaksi hänen uskottu vaimonsa Sam!
Tom! Rakastan sinua!
Jestas.
Hei, kulta.
Onpa villiä!
Seuraava pelaaja taitaa huijaamisen kuin mestari.
Hän on Tamira eli Tasia.
Mikä meno?
Eikä! Mitä?
Miten menee?
Viimeisenä muttei vähäisimpänä -
twerkkaava kuningattaremme Raven ja hänen tulkkinsa Paris.
Tervetuloa, finalistit. Toivotetaan tulkkimmekin tervetulleiksi.
Yksi teistä voittaa 100 000 dollaria.
En malta odottaa kauden voittajan paljastumista.
Sitä ennen meillä on kysyttävää.
Aloitan Jenniferistä. Xanthi ja Brett. Olin hulluna teihin.
Teidät estettiin ensimmäisinä.
Juttunne toimi. Miksi se onnistui niin hyvin?
Olitte 50-vuotias valkoinen nainen.
Olemme selvästikin täysi vastakohta,
mutta erilaisuutemme ansiosta se toimi hyvin.
Oletteko molemmat sinkkuja? -Olemme.
Te tunnuitte hyvältä parilta.
Tapahtuisiko Circlen ulkopuolella jotain?
Moni poika Xanthin kotipuolessa suuttuu kysymyksestä.
Luultavasti.
Flirttailu ei tuottanut teille ongelmaa. Kun Jen ja Tom liittyivät peliin…
Tom sulattelee antamianne karkkialusvaatteita vieläkin.
Palvoimme Tomia.
Aioimme flirttailla Tomin kanssa. Ei mitään vakavaa. Tom tajusi heti.
Olemme Tennifer, Jom, ikuisesti.
Kiinnostavaa, että puhut Tomin puolustamisesta,
koska tosipaikan tullen…
Otammeko me sen esiin? -Kyllä vain.
Kerrotaan. Paloin halusta kertoa sinulle aiemmin, Tom.
Kun tuli aika estää joku,
päättelimme, että joko Jennifer tai Tom putoaa.
Kaikissa skenaarioissa Jennifer ja Tom olivat viimeisiä.
Pudotimme sijoituksesi, jotta pääsisimme viiden parhaan joukkoon.
Niinkö?
Se oli kamalaa. Et tiedäkään. -Sydämeni särkyi.
Voimme vaihtaa paikkoja, jos haluatte. Jos se parantaisi oloanne.
Halusin kertoa totuuden. -Se oli vaikeaa.
Tasia, minun pitää kysyä. Kun tulit peliin toisen tulokkaan kanssa,
aavistitko yhtään, että hän oli Shubby ja huijari?
Pidin Sashaa miehenä, mutta en uskonut hänen olevan Shubham.
Se oli hullua.
Lempireplani häneltä kuului: "En vitussa ole mikään mies!"
Mitä viihdettä!
Voi luoja. Ihan hulvatonta.
Luuletko välttyneesi syyniltä, koska Sasha pelasi niin surkeasti?
Siltä se kyllä osittain tuntui.
Olen pelannut aika lailla hölmönä omana itsenäni.
Valehtelin meikkaamisesta ja valehtelin Marvinille.
Söit syötin. Sekös sopi.
Raven, haluan kysyä. Sinulla ja Marvinilla tuntui olevan todellinen yhteys.
Seksikkäintä viestittelyä, mitä olen Circlessä nähnyt.
Todella kiihkeää.
Uskoitko todella, että hän oli iskenyt silmänsä vain sinuun?
"Se juttu meni niin, että meillä synkkasi.
Olin aito ja koko sydämellä mukana.
Olin hänen kuningattarensa ja ykkösensä.
Pelastin Marvinin. Meillä oli liitto alussa. Olimme pari.
Kun hän meni treffeille Tamiran kanssa, olin innoissani.
Olimme molemmat Tamiran puolella. Haluan heidän tutustuvan toisiinsa.
Kunhan kunnioitus säilyisi.
Sitten Tamira juorusi.
Marvin ei kunnioittanut minua. Hänen piti olla uskollinen.
Niinpä jatkoin matkaa. Tehty mikä tehty."
Paris, ulkopuolisena sisäpuolella,
miltä se kaikki näytti?
Se oli minulle tosi vaikeaa. En voinut puuttua asiaan.
Raven puhuu nyt.
"Kun Paris tulkkasi minun ja Marvinin välistä flirttiä,
hän kutsui sitä aikuistulkkaamiseksi."
Nyt puhun minä.
Kun tulkkasin profiileja, tunsin olevani liian syvällä mukana.
Paris, jos olisit itse pelannut, kenelle sinä olisit flirttaillut?
Marvinille.
Marvin, miltä tuntuu,
että luovuit liitostasi ja uskollisuudesta Ravenille huijarin takia?
Ajattelit väärällä päällä.
Voi hyvänen aika. -Sanoin sen.
Olen ihan romuna, kun näen Tamiran.
Voi luoja.
Etkö tiennyt, että molemmat tiesivät? -Tajusin myöhemmin.
Voi luoja, Marvin.
Raven oli silti ykköseni. Se ei muuttunut.
Hän oli kuningattareni Circlessä. Sanoin niin aina.
Mahtavaa. Aiotteko mennä ulos todellisessa maailmassa?
Se on Ravenista kiinni.
"Hänen pitää vielä ansaita luottamukseni. Katsotaan."
Sam, olit oma itsesi sataprosenttisesti -
koko hemmetin ajan. Niin pääsit sohvalle.
Älä itketä minua.
Olen tunteellinen kovanaama.
Tunteellinen gangsteri. Kannatetaan.
Mitä haluat ihmisten muistavan luonteestasi ja hengestäsi kisassa?
New York tekee kovaluontoiseksi.
Silti olen kamala pehmo. Olen vetistellyt menemään.
Palvon teitä kaikkia. Te kaikki olette rakkaita. Ei muuta.
Samoin. -Kiitos.
Siksikö sinulle oli niin tärkeää olla oma itsesi?
Voitinpa tai hävisinpä, omatuntoni on oltava puhdas.
Minun täytyy seistä jokaisen päätökseni ja keskusteluni takana.
Yksi suurimmista aidoista suhteistasi oli… -Siippani.
Ikuisesti. -Olemme jo naimisissa.
Heti alkukättelyssä.
Sitouduimme heti toisiimme. -Sanoin, että hän on vaimoni.
Chaz, tiesitkö, että Sam teki sormuksen?
En tiennyt. -Se oli näin korkea.
Aina kun puhuit, käskin muiden olla hiljaa.
"Mitä tapahtui? Vai lähetät sinä heidät kotiin? Aivan, hurmuri."
Ihan mahtavaa. Jestas.
Chaz, olit vaikuttaja neljä kertaa.
Upea juttu. Miltä tuntuu olla niin tykätty?
Onneksi minusta tykättiin oikeista syistä, eli samoista kuin tosielämässäkin.
En odottanut olevani vaikuttaja neljä kertaa.
Kuulkaa, te pelasitte upeaa peliä,
mutta voittajia on vain yksi.
Nyt on aika mennä asiaan.
Jestas.
Nouskaa ylös.
Nyt selvitetään, kuka on Circlen voittaja.
Aiemmin tänään arvioitte toisenne viimeisen kerran.
Tässä ovat lopputulokset.
Viidentenä on…
Jennifer eli Brett ja Xanthi.
Neljäntenä…
Hitto!
Tamira eli Tasia.
Ei se mitään.
Kolmantena…
Raven.
Siippa! Rakastan sinua.
Olet tajuttoman ihana.
Jestas. -Kaikki hyvin.
Toinen teistä palaa kotiin 100 000 dollarin kera -
ja kruunataan Circlen voittajaksi.
Chaz, miten menee? -Sydän hakkaa ulos rinnasta.
Olen ylpeä sinusta. -Samoin.
Ykkösenä, tämän kauden voittaja…
VOITTAJA
Sam, olet Circlen voittaja!
Tulkaa kaikki.
Voi luoja.
Kiitos, äiti. Kiitos.
Voi luoja, rakastan teitä niin paljon!
Kiitos, Jumala.
Olen siunattu.
Elossa oleva isoäitini asuu lähiössä.
Hän asuu 14. kerroksessa. Hänellä on astma.
Jos hissi hajoaa, hän istuu rakennuksen eteen.
En halua sitä hänelle. Pidän huolta perheestäni.
Olen tosi onnellinen.
Sam, pelasit upeaa peliä ja olit koko ajan oma itsesi.
Ansaitset joka pennin.
Luojan tähden.
Aplodit voittajalle, Samille.
Sinä teit sen, kulta!
Teit paljon voiton eteen.
Näytit minulle ensimmäisenä, että avoimuus on avain suhteisiin.
Kiitos. Se merkkasi paljon.
Tämä on veljeni. -Voi että.
Hän olisi ylpeä. -Kirjoitin hänelle jo kirjeen. Niin onkin.
Shubby, soitan sinulle. -Vastaan varpilla.
Huippua. Kun lähdit, tuntui kuin olisin tavannut Draken.
Voi ei, oletpa mukava! -Vannon. Se oli mahtavaa.
Mokasin Circlessä.
Haluatko korjata asian? -Totta kai.
Voit korjata asian.
Tietenkin.
Odota. Tarvitsen toisen tulkin.
Sanoitko "voit korjata asian"? -Voit korjata.
En voi uskoa sitä. Olin varma, että sinä voitat.
Odotin sen kauniin raitapaidan kääntyvän ympäri.
Olisit ansainnut tämän.
Olet jumissa kanssani loppuelämäsi.
Koko loppuelämäsi ajan!
En voi uskoa, että olen Circlen voittaja.
Voi paska. Circlen.
Tuntuu, että herään ja tämä on unta.
En voi uskoa tätä.
Olet tosi rakas.
Ansaitset tämän.
Lakkaa toistelemasta, ettet…
Usko, että ansaitset sen. Onko selvä?
Voiton sulattaminen vie viisi tai kuusi työpäivää,
mutta tajuan lopulta.
Tarvitsen juotavaa.
Sam! -Niin?
Sinulle on Zoom-puhelu.
Äiti, minä voitin!
Voi jestas!
Äiti, minä voitin!
Äiti!
Se on siunaus. Rakastan sinua, äiti.
Rakastan sinua.
Lakkaa itkemästä. Saan sydärin sinun kanssasi.
Äiti, uurastit pitääksesi minusta huolta.
Haluan huolehtia teistä loppuelämäni ajan. Lupaan sen.
Rakastan teitä, äiti ja isoäiti. Kaipaan teitä paljon.
Rakastan teitä valtavasti.
Äiti, minä…
Tiesin, että pystyt siihen. Kuka päihittäisi sinut suosiokisassa?
Sain elinikäisiä ystäviä. Nämä ihmiset ovat perhettäni.
Anna kun kerron.
Mitä? Kas niin.
Maailma saa tietää sen, minkä tiesimme jo. Olet mieletön!
Kiitos, äiti.
Voi luoja. -Sam!
Viesti: "Kirjoitan lyhyesti, koska saitte minut tunteiden valtaan.
Sam, tulit Circleen aitona itsenäsi,
pysyit rehellisenä itsellesi alusta asti ja päädyit huipulle.
Sait meidät nauramaan ja itkemään, sait elinikäisiä ystäviä -
ja teit perheesi ylpeäksi.
Äitisi osui naulan kantaan sanoessaan, että olet mieletön!"
Lähetä.
Tekstitys: Tiina Valjanen