Précédemment…
J'ai fait de la lèche pour rester, et c'est pas mon genre.
Respire, Jennifer. On est encore là.
… il y a eu des blocages…
Putain !
"C'est un menteur. Je suis dégoûtée."
… et plein de rebondissements.
On doit faire sortir notre plus grand concurrent.
Je n'ai pas eu Sam.
Je me sens vraiment violé. Qui ferait ça ?
Jennifer pourrait être le hacker ?
Oliver ! C'est le hacker du Circle.
Je hais les hackers, putain.
Des amitiés mises à l'épreuve…
Mets Jennifer en première place.
C'était mon unique promesse,
et je la tiendrai.
Il s'agit de nous sauver,
alors, Circle, place Tom en sixième position.
Je me sens coupable.
BLOQUÉ
… et la pression est montée dans le Circle.
"Tu es le superinfluenceur secret !
"Tu décideras qui sera bloqué."
J'y crois pas.
UNE SÉRIE NETFLIX
Bonjour.
Qui dit dernier jour, veut dire deux choses.
Premièrement, je liste tous les jolis trucs que je vais voler.
Mais surtout,
deuxièmement, un de nos joueurs va repartir avec 100 000 $.
Bonjour, Circle !
C'est le dernier jour !
Tom est parti, j'arrive pas à le croire. Qui est-il allé voir ?
Tom était aussi gentil que je le pensais.
Quand il nous a vus hier, il était perdu.
Genre : "Que se passe-t-il ?"
Les voilà. Les six derniers.
Je ne pensais pas aller aussi loin,
mais le fait que je sois encore là me confirme
que je m'en tire bien et je vais continuer.
"Le premier but était d'arriver au dernier jour.
"Passons à mon deuxième but :
"la moula."
La victoire serait la cerise sur le gâteau,
ce serait le pompon.
Ce serait tout ! Le rêve absolu.
On est arrivés au dernier jour.
On dirait qu'on a neuf vies dans ce jeu.
Tir après tir, Jennifer est encore présente.
Qui d'autre est encore là ? Chaz.
Et il est chargé de décider qui sera le prochain bloqué.
Une décision très importante m'attend.
Je suis le superinfluenceur secret, et je dois décider
qui sera le dernier joueur à être bloqué aujourd'hui.
Tout peut arriver,
car je n'ai plus à considérer
la façon dont ça affectera les autres.
Ça peut être un choix personnel.
Bon sang. C'est sûrement un message vidéo de Tom.
Je dois me redresser.
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
Circle, ouvre le fil d'actualité.
"Tom a laissé un message au Circle." Regarde-moi cette bouille.
"Tom est-il celui qu'il prétend être ?"
Je m'attends à une nana.
J'ai hâte d'entendre ses derniers mots.
Je sais que ce sera positif. Tom n'est pas quelqu'un de louche.
Circle, ouvre le message.
Je veux entendre un homme.
Salut, les gars !
C'est moi, Tom.
Comme vous le voyez, c'est bien moi.
Tom !
Pas d'imposture.
Je pensais que mon charme britannique m'amènerait en finale,
mais ça n'a pas marché.
À ce stade du jeu, tout devient très tactique.
Merde.
Ça a été une expérience incroyable, et je vous aime tous.
Comme vous le dites, je me sens #Béni.
Tom !
"Il est trop mignon !"
Je me sens mal pour lui,
car tout le monde s'en est pris à lui.
Pourquoi tu portes un nœud papillon, Tom ?
J'ai plein de questions. À chaque situation, j'ai des questions.
Quel type formidable, ce Tom !
Il était si dynamique dans le groupe.
Tom s'est planté en se mêlant à des conneries.
"On ne savait plus à qui faire confiance."
C'est pour ça que c'est à éviter.
Exactement, sœurette. On va éviter les conneries
juste après ça.
Ouah !
"Notification !"
Bon sang.
Qu'est-ce que c'est ?
Crache le morceau.
Le Circle est à fond. Genre : "Dernier jour, j'envoie tout."
"J'espère lire de bonnes nouvelles."
Salut, les joueurs.
- C'est Michelle. - Putain !
Ouais !
Michelle !
Félicitations, vous avez survécu jusqu'au dernier jour.
J'y crois pas !
J'ai des frissons.
Ce soir, un joueur sera couronné vainqueur du Circle
et repartira avec la somme bouleversante de 100 000 $.
"Hors de ma vue, tout le monde. Bougez de là.
"Je viens chercher mon argent."
Cet argent me changerait la vie. J'en ai vraiment besoin.
Cependant, avant ça, le Circle vous réserve une autre surprise.
Oh non.
"Notification !"
Mon Dieu ! On n'a pas de répit aujourd'hui.
Je n'ai pas encore mis mes sourcils.
"Vous n'irez pas tous en finale" ?
C'est un peu dur, Circle.
Ça fait peur.
Un ultime revirement.
Oh non. Bon sang.
"Il y aura un dernier blocage"
Mais non, mec ! C'est con.
Comment on sait qui est bloqué ?
Je dois savoir comment ça va se passer.
"Hier, le joueur le mieux noté est devenu le superinfluenceur secret."
Oh non.
"C'était pas moi."
Un super-quoi ?
Comment savoir…
J'imagine que l'influenceur a été informé.
"Ne me dis pas qu'il doit bloquer quelqu'un.
"J'y crois pas."
Putain, mec. C'est stressant.
La bombe est lâchée,
mais personne ne sait qui est le superinfluenceur secret.
Enfin, sauf Chaz,
qui va avoir un autre face-à-face secret avec le Circle.
"Chaz, c'est le moment de te décider."
C'est l'un des plus grands choix que j'ai eus à faire.
J'élimine mon concurrent direct ?
Ou un joueur que je considère comme un fardeau ?
Je vais mettre fin au voyage d'un joueur du Circle.
Je sais qui je veux bloquer du Circle.
"Tu dois bloquer ce joueur en personne."
C'est pas vrai. C'est…
C'est de mieux en mieux.
Je dois aller le voir… Oh non…
Je n'ai pas le choix.
Je dois le faire.
"Il est en route pour bloquer l'un de vous."
Quoi ?
Vite. On doit s'habiller.
S'il te plaît !
Laissez-moi me cacher ! Pitié !
Pourquoi ? C'était le jour de l'amour hier.
C'est plus le jour de l'amour.
Faites que la porte ne s'ouvre pas.
Punaise.
C'est la première fois que j'ai peur.
Bon sang.
- Chaz ! - Ne me jette pas ce regard.
Je vais te tabasser !
Ne me jette pas ce regard !
- Ton appart déchire. - Ça va. Dans mes bras.
- Bon sang ! Je suis désolé. - Fais-moi un câlin. C'est pas grave.
- Désolé. - C'est pas grave.
- J'ai le cœur brisé. Je me sens mal. - Non, ne dis pas ça.
Donne-moi une part de l'argent à ta victoire. Tu dois gagner !
- Enchanté. - De même.
Assieds-toi.
- Bon sang. - Dis-moi.
Je me sens mal.
- Il ne faut pas. - Oh là là !
J'ai tellement honte.
Pourquoi ?
Bon, j'ai clairement des choses à te dire.
Comme quoi ?
Je suis fiancé.
Je le savais !
Bon sang. Comment ?
Je suis une fille très intelligente.
Quand Raven nous a présentés, on s'est bien entendus.
Et j'ai apprécié chaque instant.
Cool.
Mais là où j'en suis dans le Circle,
je confonds les intentions.
Quand on est là depuis un moment et qu'un joueur vient flirter,
on pense : "Il veut former une alliance."
Je vois.
J'ai pensé : "Il est sérieux,
"ou est-ce qu'il fait ça parce qu'il veut que je le protège ?"
Et j'ai dû me baser
sur mes liens avec les filles.
- Oui. - L'impact était trop faible.
Ne te sens pas mal. C'est comme ça. On connaît le jeu.
- Je sais. - Je ne peux pas être fâché.
Je sais. C'est juste que… Bon sang.
C'était mouvementé
quand toi, Sasha et Tamira êtes arrivés au Circle.
J'avais mes doutes, mais je ne voulais accuser personne.
D'accord.
Mais je veux savoir, tu es le hacker ?
Non, ce n'est pas moi.
C'est pas vrai.
- Et non. - Non ?
- Non. - Tu sais qui c'est ?
Je pense que c'est soit Jennifer, soit Tamira.
J'étais persuadé que c'était toi !
- Ce n'était pas moi. - Yo !
On le saura tôt ou tard. On va le découvrir.
Bon sang.
Tu penses quoi de Jennifer ?
Je l'adore.
- Oui ? Oublie. - Oui.
Pourquoi ?
Je pense qu'elle essaie de suivre
le joueur qu'elle estime être le plus fort.
Oui.
Elle espère que… Enfin, ça a marché un petit peu.
Oui. C'est ça, le problème.
On ne sait jamais comment les autres jouent.
Je kiffe Jennifer, mais elle pourrait se dire :
"Voilà comment je vais sortir Chaz."
On ne sait jamais ce que pense quelqu'un,
et c'est ce qui rend ce jeu si difficile, bordel.
C'est difficile.
- Tu veux le prendre ? Tu peux. - Je peux ? Arrête.
Tu regarderas ce visage avant de dormir,
c'est le joueur que tu aurais dû garder.
- Bon sang. - Oui, tu peux l'avoir.
Merci beaucoup. J'en ferai bon usage cette nuit.
Bon, je ne vais pas te retenir.
- J'aimerais bien. - Je veux que tu gagnes.
Je vais essayer.
Tu vas les avoir. Tu as anéanti mes rêves,
alors continue avec ceux des autres.
- Dans mes bras. - Merci beaucoup.
- Bon sang. - Bonne chance.
- Merci beaucoup. - De rien.
- Bon. - Tue-les pour moi.
- Juré ! Merci beaucoup ! - Bye !
À plus tard !
C'était cool d'être bloqué, sans mentir.
En fait, j'ai un peu apprécié ce blocage.
Oliver est parti
et il y a deux fois moins de bruit dans le Circle.
Bon sang, Oliver.
Je fais un gros bisou à cet homme.
J'ai oublié. On devrait dire aux autres qu'ils sont finalistes du Circle.
"Notification !"
Dis-nous !
Il a choisi ?
"Le dernier joueur a été bloqué du Circle."
C'est ça, bébé ! Vas-y !
Oui !
"Je savais que personne ne viendrait."
Moi, non.
J'avais hyper peur.
Alors, qui a été bloqué ?
LE SUPERINFLUENCEUR SECRET A DÉCIDÉ DE BLOQUER
BLOQUÉ
Non ! Pas Oliver !
C'est pas vrai !
Pourquoi ?
J'espère que ce choix n'a énervé personne.
"Joueurs, félicitations. Vous êtes tous finalistes."
- On a réussi ! - Bon sang !
On l'a fait !
Les cinq derniers, bébé !
"Le gagnant est parmi vous."
Le gagnant n'est pas parmi moi. Le gagnant, c'est moi !
Ils ont essayé de me renvoyer chez moi, le premier jour. Regardez-moi !
Qui est la reine du Circle ?
Raven est la reine du Circle
Petite tape dans le dos pour avoir survécu à l'ouragan Circle.
Et avec nos cinq finalistes, on est dans l'œil du cyclone.
Le moment idéal pour lancer un chat !
"'Le Chat du Circle est désormais ouvert."'
C'est incroyable, on n'est que cinq.
C'est un peu surréaliste que ce soit le dernier Circle Chat.
Une dernière discussion, non ?
Bon, c'est parti. Que le spectacle commence.
Circle, ouvre le Circle Chat.
Message : "Salut, tout le monde. Je suis très honoré
"d'être en finale avec des femmes belles, magnétiques et puissantes.
"Vous m'avez tant aidé, mesdames,
"et vous avez forgé l'homme que je suis.
"Je vous dois tout ça.
"Félicitations, les finalistes. Emoji cœur rouge."
Mais oui, c'est le seul gars.
Je ne vais pas m'émouvoir comme vous, c'est non.
Plus besoin de pleurer.
"Je suis contente des joueurs restants.
"C'est que de l'amour."
Message : "Vous me rappelez ma vraie famille.
"Malgré les désaccords, l'amour est là.
"#QueDesBonnesOndes."
"Trop hâte de vous voir plus tard.
"Je dois me raser les jambes pour vous."
"Vous" ? Sam, tu le fais pour moi. Je suis ton mari.
Oui, Sam. Avec Jen, on doit aussi se raser les jambes.
"Message : 'Je suis arrivée au Circle sans savoir comment on me percevrait,
"'car, dans le monde extérieur,
"'mon handicap me désavantage.'"
"Mais vous m'avez acceptée comme je suis.
"Vous êtes incroyables, mes amis pour toujours.
"Contente d'être arrivée à la fin avec vous.
"Chacun d'entre vous mérite d'être en finale.
"Emoji cœur rouge. #CircleAuComplet. #MaFamille."
Oh, Raven !
C'était adorable, Raven.
Ma meuf.
Raven, c'est magnifique, putain.
On a joué à ce jeu ensemble. On ne peut pas l'ignorer.
Et au bout du compte,
on est une grande famille dysfonctionnelle du Circle.
C'est tout, c'est terminé.
Mesdames et messieurs, c'est comme ça que ça se passe.
Je dois vraiment me raser les jambes.
On est sur du yéti.
Sam, n'arrête jamais de représenter les vraies femmes.
Circle, n'arrête jamais de faire ces trucs.
"Notification !"
- C'est pas vrai. - Encore une.
Une notification de finaliste.
"Joueurs, il est temps de faire votre classement final."
On y est. On ne peut rien faire pour influencer les autres.
Il ne peut y avoir qu'un gagnant.
"Qui mérite de gagner ?"
On a fait tout ce qu'on pouvait dans ce jeu.
Pourquoi me demander ça ?
Je vais me désigner.
Si on pouvait répondre, chacun se désignerait.
"Le classement final déterminera…
"… le gagnant du Circle." Bon sang.
Ça me stresse !
On devrait suivre notre cœur…
- Ouais. - … et classer équitablement.
"C'est l'heure de parler affaires."
C'est dur. C'est très dur.
Le classement le plus important de tous.
"On doit décider qui gagnera l'argent."
Circle, ouvre mon classement.
Pour la dernière fois.
Le joueur le plus populaire des cinq est Chaz.
Il a été influenceur tellement de fois.
C'est mon plus grand adversaire.
Mec, tu diriges ce jeu depuis mon arrivée.
Chaz a incroyablement bien joué.
"Pas une seule fois, je n'ai douté de Chaz."
Raven a tout de suite été la fille populaire.
Raven est ma meilleure amie du Circle. Je l'aime à la folie.
Elle a peu partagé avec Jennifer dans les chats de groupe,
donc on ne peut pas dire qu'on la connait bien.
Avec Raven, ça n'a pas matché, on n'est pas BFF ou quoi,
mais elle a été compréhensive après l'histoire avec Marvin.
Je n'ai jamais été proche de Tamira.
"Tamira a débarqué dans le jeu en force.
"Elle a apporté une énergie explosive."
Elle a plus joué le jeu que Raven.
Tamira, quand j'ai vu ton profil,
j'ai vu Samantha Junior. Ça a matché. On s'est bien entendues.
Sam était ma femme du Circle
avant même que je ne tisse d'autres liens.
Sam a toujours été team Jennifer.
"En la voyant, j'ai pensé :
'"Soit Sam est une concurrente, soit une amie.'"
Elle m'a donné l'impression
de faire partie du petit cercle d'amis que j'ai eus ici.
J'ai eu des doutes sur elle,
mais sa personnalité m'a séduit.
On s'est liées.
Le lien n'était pas réel. C'était comme un coup de poing.
"Je n'étais pas sûre d'elle,
"car elle semblait parfois trop positive."
Tout se résume à ce moment.
Hier, on a dû voter stratégiquement pour passer au tour suivant.
Aujourd'hui, on vote clairement avec le cœur.
Il faut reconnaître le mérite.
Je dois vraiment voter intelligemment
et espérer qu'ils seront tactiques.
"Je ne vote pas stratégiquement, ça viendra de mon cœur."
Je suis partagée. Vraiment.
Il y a un gros enjeu. On y est. C'est la fin.
Je veux gagner.
J'écoute mon instinct.
Qu'on choisisse Chaz ou Sam, ça me va.
Je dois quand même partir l'esprit tranquille
et voter avec honnêteté.
En premier, je classe un joueur
qui a été gentil avec moi depuis le premier jour.
Circle, j'aimerais placer Chaz en première position.
Difficile de dire qui mérite la deuxième place.
En deuxième, je vais mettre Raven.
Au début du jeu, on n'était pas proches,
mais de nulle part, on est devenus meilleurs amis naturellement.
En troisième position…
C'est là que ça se complique.
"En troisième position, je place Tamira."
- En quatrième… - Quatrième…
En dernier, Jennifer.
Je n'ai aucun lien avec elle. Comme si
à chaque approche, elle m'avait évitée.
On n'a pas eu l'occasion d'apprendre à la connaître.
Mets Raven en quatrième position.
Circle, valide mon classement.
"Votes terminés !"
Le dernier.
Ça y est. C'est fini.
Plus de retour en arrière
et tant mieux, car je n'ai pas de #Regrets.
"Ça y est."
Je ne peux plus changer d'avis. Je pourrais être cinquième ou deuxième
et ça ne me rapportera pas d'argent.
Ouah, Jen !
- Quel soulagement ! - Punaise. On a réussi.
Je ne regrette absolument pas mon classement.
Je pourrais m'en aller tout de suite
en sachant que j'ai joué honnêtement jusqu'au bout.
Ils ont ri, pleuré, comméré et vécu la plus folle des aventures,
mais ils ne se sont jamais vus.
Mais plus pour longtemps,
car il ne reste plus qu'un montage d'essayage.
"Préparez-vous à rencontrer les autres joueurs…
"… en face à face." Hé !
Ma meuf choisit mes tenues ! Je te jure !
Je dois me faire les ongles.
Ce ne serait pas moi si je n'enfilais pas du léopard.
Je ne veux pas avoir l'air d'un gorille qu'ils auront peur de saluer.
Ma copine me tuera quand elle verra tout ce produit.
Je mets une casquette à filet avec mon costume bleu.
- Je déconne. Pas moyen. - Seigneur.
Je fais les cent pas, je suis prête.
J'ai hâte de voir si je suis la dernière imposteure ou pas.
Rien n'était personnel. On ne jouait même pas nous-mêmes.
J'espère que les joueurs comprendront.
"J'espère et je prie pour que Chaz existe."
J'ai trop hâte de rencontrer ma femme du Circle, Sam.
Je veux m'assurer d'avoir épousé une femme.
J'espère que Sam n'est pas fake.
Circle, beaucoup de choses me manqueront chez toi.
Mais que tu débarques et me foutes la trouille ? Pas trop.
"Notification."
"Vous allez maintenant rencontrer vos coéquipiers."
On y est.
Je n'arrive pas à croire
que je suis dans les cinq finalistes
et que je vais rencontrer ces gens après tout ce temps.
Pas de crotte de nez.
Allez, on y va.
Bon, je suis prête.
Elle est maquilleuse, mais elle ne manque pas de naturel.
Arpentant ce couloir avec le style de Brooklyn,
c'est la mère des dragons barbus, tatouée, franche et à imprimé léopard
au cœur tendre.
Mais ne la lui faites pas à l'envers, parce qu'elle griffe.
C'est Sam.
C'est…
Bordel de merde, c'est réel.
Je suis la première.
Très bien.
Bon. J'ai un peu peur, je stresse.
C'est super.
C'est magnifique.
Qui sera le prochain à arriver ?
NOTIFICATION !
Espèce de…
CHAZ EST EN ROUTE
Gusband arrive !
D'accord, c'est bien. Bon.
J'espère voir ta tête quand tu passeras la porte, gusband.
Le voilà, le rénovateur esthétique automobile du New Jersey
qui a su pimper chaque détail dans le Circle.
Il n'est peut-être pas infirmier,
mais il a toujours secouru ses amis.
Bordel de merde.
Notre lumière du Circle, notre Shampoo Papi, notre Chaz.
Tu es réel !
- Mon Dieu ! C'est mon bébé ? - Chaz !
Mon gusband !
- J'avais dit quoi ? - C'était écrit.
C'était écrit !
- Gusband ! - Bon sang. Ma femme !
- Tu es superbe. - Purée. Tu es trop mignon.
- Je suis si heureux. - Trop contente que tu existes.
Si tu avais menti, j'allais me bagarrer !
Oui ? Tu m'aurais tué.
- Ouah, gusband. - Mort !
- Tu pensais que j'étais un fake ? - Non.
- Jamais ? - Pas une seule fois.
Bon, d'accord.
J'ai des choses à te dire.
- Je suis fiancé. - OK.
Depuis trois ans, et en couple depuis quatre.
Tout était vrai, sauf la liaison ?
- Il ne m'a pas trompé. - OK.
- Je ne suis pas infirmier. - Alors, quoi ?
Entrepreneur. Je lave des voitures. Shampoo Papi, c'est moi.
Entrepreneur, hein !
Oui. Je fais de l'esthétique depuis dix ans.
Tout ce que j'ai dit était vrai.
Tout était lié à des éléments de ma vie.
Je n'ai pas choisi un métier au hasard
qui n'avait pas de sens, je n'ai pas dit : "Je suis prof."
Tu as toujours paru sincère à 100 %.
Tu crois que quelqu'un va admettre être le hacker ?
Non, j'en doute. Personne ne l'admettra.
- Je demanderai. - Oui ?
Genre : "Maintenant qu'on est là… "
Si personne n'y va,
je dirai : "On va oublier le hacker ?"
NOTIFICATION !
- Merde ! Désolée. J'ai flippé. - Bon sang.
Cette merde me tue toujours. "Notification."
"Jennifer s'apprête à vous rencontrer."
Bon. Je prends une gorgée.
Prends une gorgée, Sam, car elle arrive.
Ou devrais-je dire, ils arrivent ?
Et ce couple puissant fait briller ce couloir.
Les ex-bloqués, le modèle Xanthi et le BG de Vegas, Brett.
En voyant son profil, je suis tombée amoureuse d'elle.
Ils ont reçu une seconde chance et n'ont pas hésité
à devenir l'ultime imposteure du Circle.
Si c'est pas elle…
- Ouah ! - Et si c'était quelqu'un d'autre ?
- Mais non, putain ! - Salut, les gars !
- Arrête tes conneries ! - Salut !
- Xanthi et Brett ! - Dans mes bras !
Putain de merde !
- Meuf, je veux être ton amie ! - Xanthi ! Je t'aime !
Attendez.
- Je suis perdu. - Vous êtes Jennifer ?
- Brett, arrête ! Jennifer ? - Attends. Brett ?
- C'est Brett ! - Tu es Brett !
- Mais non ! - Brett !
Et Xanthi serait là pour la déco ?
Tu es Brett depuis le début ?
Oui ! Nous deux !
Oui ! J'étais furieux quand tu as été bloqué ! C'est quoi…
Bon, on a été bloqués et on s'est réincarnés en Jennifer.
On voulait jouer nous-mêmes et rester authentiques,
mais on n'a pas pu, car on a été bloqués le premier jour.
Donc, nous voilà.
- Punaise ! - Donc… Attendez.
- J'ai une très bonne mémoire. - On t'écoute.
Tu faisais semblant d'être prof…
Je suis mannequin.
J'y croyais pas… J'ai vite pensé :
"Elle est trop belle. Mon instit était poilue."
D'autres secrets ? Vous cachez un joueur ?
- Non. - Tom est dans le placard ? Dites !
Non. Mais Tom est venu nous voir hier.
- Oui. - Vraiment ?
Je le savais !
Tom est venu.
Il nous a vus et il a dit : "Qu'est-ce qu'il se passe ?"
Bon sang.
"Notification !"
- C'est Tamira. - "Tamira s'apprête à vous rencontrer."
J'ai des doutes.
Tu vas découvrir qu'ils sont justifiés,
car Tamira tape la démarche dans le couloir
dans la tenue la plus cool que j'aie jamais vue en finale.
Elle parlait bien, et elle jouait encore mieux,
car l'imposteure a tenu jusqu'au bout.
C'est pas vrai !
Mais non !
- Mais non ! - J'y crois pas !
Bon sang ! Quoi ?
- Oui ! Je le savais ! - Maintenant, je comprends !
Mais toi !
- Jen ! - Jen ! Punaise !
- On peut se faire un câlin ? - C'est fou, meuf !
- Ouah ! - C'est dingue !
Mec, j'ai dit : "Si t'es un mec, je vais flipper !"
Oui. Sam, meuf !
- Meuf ! - Viens ici, putain ! Qu'est-ce…
Je ne pensais pas que tu étais réel.
- Je te jure. - Je le suis !
- Tu es si petite ! - Oui, meuf.
- Meuf, j'étais… - Comment tu t'appelles ?
Je veux t'appeler par ton prénom.
Je m'appelle Tasia.
- OK. Tasia, c'est facile. - Oui !
J'étais curieuse de savoir si tu avais des doutes sur moi.
Je me suis dit : "Elle s'y connaît en maquillage."
- Tu viens de Californie ? - Oui, vraiment.
Tout ce que j'ai dit était vrai.
Sauf que je ne suis pas bisexuelle. Je suis lesbienne, à 100 %.
Aucun doute.
- Tes tétons sont percés ? - Non.
Bon sang.
J'étais sûr que tu avais les tétons percés.
J'ai dit : "Brett, elle est réelle. Ces tétons sont réels."
- Oui. - "Trop réels."
C'était les seins parfaits.
Je sais à quoi ressemblent des seins.
- J'espère bien ! - Je sais ce que c'est.
J'ai pensé : "J'en veux des sexy."
Ouais !
Bon, jouons cartes sur table,
parce que je… je veux que la vérité sorte, donc…
On était les hackers, d'accord ?
- J'accepte. - Mec !
- Tu sais ce que j'ai dit ? - Bon, écoutez.
On réfléchissait au joueur à bloquer avec ce pouvoir.
Et, ce jour-là, tu as perturbé Jennifer,
alors on s'est dit : "Bon, on va partir sur Tamira."
Et on s'est demandé :
"Qui est notre meilleur allié, tout en étant un joueur émotif,
"à qui on peut faire confiance et à qui parler ?"
- Moi l'idiote. - Toi.
On s'est dit : "À qui Sam se fie le plus ? Chaz."
On voulait nuire à Tamira.
Et j'ai constaté que son lien le plus fort était avec Sam.
Sam la ferait chuter. Idéalement, on remonterait.
Je l'ai fait. Mais je t'aime. Désolée.
On était…
- Énorme. - Oui.
"Notification !"
"Raven s'apprête à vous rencontrer."
Oui, en effet.
Elle ondule dans le couloir avec son interprète, Paris.
Elle a joué dur, elle a bossé dur et elle a surtout twerké.
Tu as intérêt à être Raven.
Tu as intérêt.
La reine du dancefloor aux cheveux bleus,
la reine du chat et la reine du Circle.
C'est Raven.
Salut !
- Putain ! - Attends !
- On est revenus ! - On était Jennifer !
Ils sont revenus !
Attends. J'ai tellement de questions. Bon sang !
C'est qui, ça ?
- "Attendez. Je vous explique." - D'accord.
- "C'est mon interprète… " - OK.
"… aussi mon ami,
"mais il n'a pas influencé mon jeu."
C'était que toi. OK.
"Que moi. Je le jure devant Dieu."
Meuf, si tu mentais…
"C'était ma voix dans le jeu. C'est tout. C'est Paris."
- Salut, Paris ! - Salut, tout le monde.
Je peux dire… Je veux dire…
Je t'aime.
#Tellement.
"#Tellement. Je t'aime."
Bon sang.
Je tremble.
- Grave. - Tamira.
Punaise !
Jennifer ! Xanthi et Brett.
Jennifer !
"Bon, deux autres interprètes arrivent.
"On a Kenton, puis on a DC.
"Ce sont deux hommes, ils seront sûrement derrière vous.
"Comme ça, ils seront là. Quand vous parlerez,
"je saurai qui regarder quand ils interprètent, d'accord ?"
- Ça me va. - "Super."
Bonsoir.
"Première question, que ça sorte. Qui est le hacker ?"
Sans perdre de temps.
- Tu vois. Je te l'ai dit. - "Tu avais raison !
"Expliquez-moi. J'ai besoin de détails."
D'accord.
On était les hackers. Sasha/Shubby nous a donné le pouvoir.
Oui. C'est pour ça qu'on n'a pas pu dire qui Shubby était venu voir.
- "Je le savais !" - Ouah !
"Je le savais.
"Je savais qu'elle vous avait choisis, elle pensait :
"'Elle a des airs de maman, de tante.'
- "Non, c'est eux." - C'était dur.
Pourquoi tu m'as bloqué ?
Et on continue !
"Le premier jour, je me suis dit : 'Je ne sais pas qui choisir.'
"On a à peine parlé et on a dû bloquer quelqu'un.
"Donc j'ai pensé à mes affinités
"et au joueur avec qui j'en avais moins.
"Je t'ai choisi, Brett. Mais, sans rancune.
"On a tous dû choisir.
"Mais j'avoue que je t'ai pris pour un fake."
D'accord.
Et Marvin ?
"Je savais que non, bébé. Je savais que non."
Clairement, il n'y a pas de concurrence,
Tamira n'aime pas les mecs.
- Exactement. Oui. - Lesbienne à 100 %.
"J'ai pensé : 'Ce serait drôle si Marvin draguait une imposteure
"'et qu'il me trahissait."'
Et j'ai dit la même chose. J'ai dit : "Marvin a merdé,
"parce qu'au moment de me voir, il sera déçu."
"Attendez. Qui est le superinfluenceur ?"
J'étais le superinfluenceur.
"Pourquoi Oliver ?"
Bon sang.
J'ai bloqué Oliver,
parce que quand tu nous as réunis, le niveau de drague était trop intense
et il a fini par m'envoyer une photo et j'ai pensé :
"Tu veux un allié à draguer ?"
Ça manquait de substance pour moi.
Je me suis souvenu du triangle amoureux
et je ne voulais pas de ça. Alors, j'ai…
Question. Oliver était réel ou…
- C'était Oliver ? - Oui. Je m'en doutais.
J'ai pas menti. J'ai 34 ans. Je suis de Brooklyn.
J'ai deux lézards.
Ma vie amoureuse est un cauchemar.
Je suis maquilleuse. On dirait pas, mais je suis douée.
J'ai joué vrai, sans méchanceté.
Je n'ai jugé que ce que j'ai vu.
Pas de vote stratégique.
Je n'ai jamais dit : "T'es un connard. Tu vires."
Je suis une imposteure. Donc, c'est évident.
Mais je n'ai pas menti.
J'ai grandi dans un quartier blanc,
donc j'ai été harcelée, pas mal charriée
sur le fait d'être noire et de ne pas être attirante
et ça m'a suivie dans ma vie.
Je suis quelqu'un de simple. Je suis vraiment gauche
et je n'étais pas sûre que les gens accepteraient ça.
Une femme influenceuse
me fait penser à quelqu'un qui est toujours apprêtée, maquillée,
toujours parfaite. Vous me comprenez ?
Je me suis dit : "Peut-être que si je dépeignais ça au lieu de moi,
"ce serait plus facile à jouer."
J'ai joué honnêtement
en enjolivant des éléments de ma vie. Je ne suis pas infirmier.
Désolé.
- Je dois boire un truc. - Oh, non !
"Tu m'as fait pleurer."
Mais l'histoire de mon frère est vraie à 100 %.
- Je suis fiancé. - "OK."
Je n'ai pas menti.
Je ne mentirais jamais là-dessus.
Il voulait être infirmier, mais il n'a pas réussi. Oui.
Tu as menti à un moment ?
- "Pas du tout." - D'accord.
"Donc, je suis venue ici
"parce que je voulais plus de représentation des sourds à la télé,
"sans avoir un rapport avec la surdité.
"Je voulais être une joueuse normale, faire des choses normales
"et il se trouve que je suis sourde.
"On ne voit pas beaucoup de gens handicapés à la télé.
"Je voulais représenter ma communauté.
"Tout est vrai chez moi.
"J'adore twerker. Je twerke toute la journée."
Ta sculpture en argile était parfaite.
- C'est vrai. - "Oui ?"
J'ai tout de suite su.
Le string bleu m'a fait deviner. J'ai dit : "Raven a un gros cul."
"Notification !"
- "Notification !" - Oh là là !
Je ne raterai pas cette partie.
- Grave. - Yo !
Moi non plus.
Bonsoir, les finalistes.
Oui !
Tout à l'heure, vous vous êtes évalués,
et maintenant, chacun s'est rencontré et a dévoilé sa vraie identité.
Absolument !
C'est ça !
C'est l'heure. Vous connaissez la suite.
Bon sang.
Venez au penthouse
pour couronner le gagnant du Circle
et découvrir qui remportera la somme bouleversante de 100 000 $ !
Alors, venez me rejoindre.
Hâte de vous voir.
D'accord !
- Santé ! - Oui !
Bon sang ! Oui !
Santé, les gars !
On y est. Nos finalistes sont en route
vers notre penthouse de luxe.
Mais d'abord, voyons d'anciens visages.
L'enquêtrice Brittney, alias Brian, est la première à la fête.
Elle sait que du monde arrive ?
Et voilà l'imposteur/mannequin Bruno/Billie-Jean.
C'est pas vrai !
- Hé ! - Salut.
- Ça va ? - Enchantée.
C'est un plaisir. Je suis Bruno, alias Billie-Jean.
Non ! Je le savais ! Punaise.
- Tu es Bruno ? - Oui.
Mais non !
Et pour compléter ce trio d'imposteurs, c'est Sasha, alias Shubby.
- Quoi ? - Ça va ?
- Comment ça va ? - Quoi ? Mais non !
- Enchanté. C'est quoi vos noms ? - Enchantée.
- Qui tu étais ? - Oui !
J'étais Sasha.
Toi !
Désolé. Je suis désolé.
- Bon sang. - Désolé.
Je suis un grand fan.
- Vous êtes adorables. - C'est fou.
Oui. Non !
Et à peine vêtu, le beau gosse du Circle, Marvin.
C'est qui ? On sait qui c'est.
Hé. Quoi de neuf ?
- Ça va ? - Tu vas bien ?
C'est rempli d'imposteurs !
Oui. Bienvenue dans l'équipe.
Il a lâché sa tour pour le Circle… Tom.
- Hé, les gars ! - Tom ?
C'est pas vrai !
Salut, Tom.
Salut, Shubby. Sasha, ça va ?
Le dernier, mais non des moindres, Oliver.
- Oliver. - Quoi ?
Salut !
Salut. Ça va ?
Salut.
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose,
quelqu'un qui fait le lien.
Ah oui ! Moi.
Salut, tout le monde. Comment ça va ?
Salut, les gars.
Bon sang !
Asseyez-vous. Tu peux t'asseoir avec ce cuir ?
On peut dire ça, oui.
Bon sang.
Félicitations pour ce super jeu.
Enfin… Ils vous ont bloqués.
Brian, Brittney, comment je t'appelle ?
Tu peux m'appeler Brittney, bitch.
D'accord, bitch !
Tu as pensé que le fait de jouer ta fille t'aiderait.
- Ça t'a aidé ? - C'était horrible.
Tu aurais dû jouer toi-même ?
Probablement. C'est plus facile de parler en étant soi-même.
Faire semblant d'être ma fille de 28 ans, pas question.
Pas efficace du tout.
Ravie qu'on soit d'accord.
- Billie-Jean ! - Salut, trésor.
- Tu es mignonne ! - Merci, chérie.
C'est plus dur de flirter en tant que mec ?
Comme je sais ce que je veux entendre,
je l'ai utilisé sur les femmes. J'étais doux, sensuel.
Pas trop, un peu. Je crois que ça a bien marché.
Je sens que tu me dragues, et ça me plaît.
- Tu sais ce qu'on veut. - Oui ! Un peu de drague.
Shubby !
Tu es de retour, c'est fou.
Oui ! C'est surréaliste !
Je suis revenu pour tenter de finir le boulot.
Ça n'a pas marché.
En quoi le Circle a changé depuis ta dernière visite ?
Les stratégies. Ils savent à quoi s'attendre,
donc c'est clairement monté d'un cran.
Qu'est-ce que tu as ressenti
en apprenant que tu allais incarner une fille ?
C'était traumatisant.
J'avais des palpitations, mais c'était cool…
Et puis elle était indienne et assez jeune,
donc ça n'était pas le jour et la nuit. J'étais content.
J'ai adoré ton entrée.
- J'ai essayé, oui. - Tu as essayé.
- Non. - Ça n'a pas pris.
Michelle, c'est comme ça. C'est vrai.
Marvin, je ne t'ai même pas reconnu habillé.
Comment ça va ?
Très bien.
Mon Dieu, tu es trop chou. Regarde-toi.
Je ne sais pas si tu avais un plan dans le Circle.
Je ne sais pas si tu voulais être le Casanova du Circle.
Tu avais un plan ?
J'avais un plan.
Mais je savais que les jolies filles seraient ma faiblesse.
Et devine quoi ? Ça a été le cas.
- Vraiment. - Oui. Sans aucun doute.
Tom, tu as été bloqué si proche de la fin, mon ami.
- Oui. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que tu aurais pu changer ?
J'ai oublié la révolution. Je n'ai pas dit à Chaz,
en tant qu'influenceur, que Sasha essayait de la déclencher.
J'étais loin de me douter que Shubby me taclerait à sa sortie
en avouant son idée de révolution, ça m'a vraiment mis mal.
Oliver, tu es arrivé à la fin. Tu as fait sensation.
- Tu as tissé des liens ? - Punaise.
J'ai noué des liens très forts, c'est ce que je retiendrai.
Je me suis rapproché de chacun d'une façon particulière.
J'étais moi-même, je bavardais dans tous les chats.
- Ça me fait plaisir. - J'adore. Merci beaucoup.
Il y a deux joueurs bloqués absents, non ? Mais où sont-ils ?
Vous savez quoi ? Passons aux finalistes.
Notre première finaliste est une #TataCool
qui porte le bikini comme personne.
C'est Jennifer, alias Xanthi et Brett.
Attendez. Quoi ?
Quoi ?
Ouais !
Tom. C'est super de te voir.
- C'est pas vrai. - Jenny.
- Jennifer. - Michelle.
Jenny from the block. Jenny du Circle.
Asseyez-vous.
Salut.
Ensuite, le nouveau styliste de Tan France, Chaz.
Hé !
C'est pas vrai ! Shubham ! Tu es superbe.
Bon sang ! Tom !
C'est pas vrai !
- Quelle élégance, bébé ! - Merci !
Ensuite, une épouse pour la vie. C'est Sam !
Tom ! Je t'aime, putain !
Bon sang !
Salut, bébé.
Oui.
C'est dingue !
Elle a mis un point d'honneur à être la meilleure imposteure.
C'est Tamira, alias Tasia.
Ça va, les gars ?
Non ! Quoi ?
Yo, quoi de neuf, bébé ?
Ça va ?
Et pour terminer,
notre reine du twerk, Raven, et son interprète, Paris.
Oui !
Bienvenue.
Aidez-moi à accueillir nos interprètes.
L'un d'entre vous va remporter les 100 000 $.
J'ai hâte de voir qui va gagner le jeu cette saison,
mais vous savez qu'on a des questions avant ça.
Tout d'abord, Jennifer.
Xanthi et Brett, bon sang. J'étais fan.
Vous avez été les premiers à être bloqués.
Mais ça a marché. Pourquoi ça a si bien marché ?
Vous jouiez une femme blanche cinquantenaire.
Alors, on est complètement opposés,
mais c'est ce qui a permis que ça fonctionne.
- Vous êtes célibataires ? - Oui.
Parce que ça ferait un bon mariage du Circle.
Ça pourrait arriver en dehors du Circle ?
Tous ses prétendants t'en voudraient de poser la question.
Je crois aussi.
Et vous avez flirté sans problème, parce que quand Tom et vous…
Quand Jennifer et Tom sont arrivés…
Il digère encore les sous-vêtements en bonbons
qu'il a reçus au rencart.
D'abord, on adorait Tom.
On s'est dit : "On va flirter avec Tom.
"Ce ne sera pas sérieux." Et Tom a tout de suite compris.
C'est Tennifer, c'est Jom, pour toujours.
C'est intéressant que tu dises ça, que vous étiez la BFF de Tom,
car quand il a fallu décider…
- On va en parler ? - On va en parler.
Oui. Disons… Je vais te le dire, car j'avais hâte de le faire, Tom.
Quand le moment est venu, et qu'il fallait bloquer quelqu'un,
on s'est dit : "Bon, ça se joue entre Jennifer et Tom."
C'était impossible
que Jennifer et Tom ne soient pas les deux derniers.
On a dû te faire chuter dans le classement
pour garantir notre place.
Vraiment ?
Ça m'a tuée, Tom. Tu n'as pas idée.
Ça m'a brisé le cœur.
On peut changer de place.
Si ça peut vous aider.
J'ai toujours voulu dire la vérité.
- Que ce soit clair. - C'était dur.
Tasia, je dois demander. Quand tu es arrivée avec un nouveau venu,
tu savais que c'était Shubby ?
Tu savais qu'il mentait aussi ?
J'ai dit immédiatement : "Sasha est un homme,"
mais je n'ai jamais pensé que c'était Shubham.
C'était dingue.
Ma phrase préférée, c'était quand il a dit :
"Je ne suis pas un homme, merde !"
- Ça m'a vraiment tuée. - Oui !
Bon sang. J'étais morte.
Tu crois que tu es passée inaperçue
à cause du piètre jeu de Sasha ?
J'ai l'impression que ça a joué.
Pour moi, j'ai joué le jeu en restant moi-même,
en étant maladroite.
J'ai menti sur le maquillage,
et j'ai clairement menti à Marvin.
Je t'ai piégé. Emballé, c'est pesé !
Raven, je dois te demander.
Marvin et toi aviez tissé un lien.
Sûrement les messages les plus sexy que j'ai vus dans The Circle Game.
Genre, vraiment très chauds.
Tu pensais vraiment
qu'il n'aurait des vues que sur toi ?
"Alors, voilà l'histoire…
"On était proches.
"Et j'étais sincère. J'ai mis mon cœur dans cette relation.
"J'étais sa reine. Il a dit que j'étais sa numéro un.
"Donc, j'ai pensé : 'OK. Je sauve Marvin.'
"On était liés depuis le début. Pour moi, c'était solide.
"Et lors du rencard avec Tamira,
"j'étais vraiment contente.
"J'étais aussi team Tamira. Je voulais qu'ils fassent connaissance.
"J'ai juste pensé : 'Reste respectueux, Marvin.'
"Mais Tamira a tout dévoilé.
"Et j'ai pensé :
"'Il ne m'a pas respectée. Il était censé être loyal.
"'Cool. J'avance. Ce qui est fait est fait.'"
Paris, en tant qu'outsider à l'intérieur,
comment tu as vécu tout ça ?
C'était tellement difficile pour moi.
J'ai dû me retenir tout le long.
Raven parle. "Alors quand…
"Quand Paris jouait l'interprète
"pendant qu'on flirtait,
"il disait : 'Je suis ton interprète nocturne.'"
Je parle pour moi.
Quand j'interprétais leur profil,
je commençais à y prendre goût.
Je dois savoir, Paris,
si tu étais dans le jeu, avec qui tu flirterais ?
Marvin.
Marvin !
Marvin, qu'est-ce que ça te fait
d'avoir lâché ton alliance et ta loyauté envers Raven pour une imposteure ?
Tu ne pensais pas avec ta tête, chéri.
- Bon sang. - Je l'ai dit.
Ça me déchire de voir Tamira.
Punaise.
Tu ne te doutais de rien ?
J'ai compris plus tard.
Oui. Exactement.
Bon sang, Marvin.
Mais Raven était ma favorite. Ça n'a pas changé.
Elle était ma reine à 100 %. Je l'ai toujours dit.
J'adore. Vous allez sortir ensemble dans le monde réel ?
C'est à elle de voir.
"Il doit gagner ma confiance… "
- C'est ça. - "On verra."
Alors, Sam, tu es toi-même, à 100 %…
- Bien sûr. - … toute la sainte journée.
Et tu es sur ce divan.
Ne me fais pas pleurer.
Je suis une dure, mais émotive.
Écoute, la gangster émotive. Je suis fan.
Que veux-tu qu'on retienne
de ta personnalité et de ton esprit au sein du Circle ?
Venant de New York, la ville endurcit.
Même si je dois être dure, je suis en sucre. J'ai tant pleuré.
Je vous adore vraiment tous.
Je vous aime. C'est tout.
- Moi aussi. - Merci.
Merci.
C'est pour ça que c'était crucial d'être vraie à 100 % ?
Que je parte gagnante ou non, je dois sortir avec ma conscience
et je dois honorer chacune de mes décisions
et chaque chose que j'ai dite.
Et l'un de tes liens les plus importants…
- Mon gusband ? - Oui ! Je…
- À jamais ! - On est déjà mariés.
Franchement, dès le début.
- C'était immédiat. - Comme ça.
- C'est ma femme. - J'adore.
Chaz, tu savais que Sam s'était fait une bague ?
- Je ne le savais pas. - Elle arrivait jusqu'ici.
Quand vous parliez, je disais : "Chut. Mon mari parle.
"Comment ?
"Tu le bloques ? C'est bien, bébé."
J'adore ! Je suis fan. Bon sang.
Chaz, tu as été influenceur quatre fois ?
C'est incroyable. Qu'est-ce que ça fait d'être aimé ?
Ravi d'être aimé pour les mêmes raisons
que dans la vie. C'est une grande fierté.
Parce que je ne m'attendais pas à tant.
Je vois.
Écoutez, je le redis, vous avez joué un jeu incroyable.
Cela dit, il n'y aura qu'un gagnant.
Place aux choses sérieuses, chéri.
Bon sang.
Levez-vous.
Il est temps de découvrir qui est le gagnant du Circle.
Tout à l'heure, vous vous êtes évalués une dernière fois.
Voici les résultats finaux.
En cinquième…
Jennifer, alias Brett et Xanthi.
À la quatrième place…
Putain !
… Tamira, alias Tasia.
Ça ne fait rien, chérie. Tout va bien.
Et à la troisième place…
Raven.
Gusband ! Je t'aime.
Je t'aime tellement. Bon sang. Je…
Je t'aime trop.
- Bon sang. Désolé. - Ça va.
L'un d'entre vous repartira
avec 100 000 $
et sera le gagnant du Circle.
- Chaz, ça va ? - Mon cœur bat à tout rompre.
- Quoi qu'il arrive, je suis fier. - Moi aussi.
En première place, le vainqueur de cette saison…
Oui, bébé !
Sam, tu es la gagnante du Circle !
Venez, tout le monde.
J'y crois pas.
Punaise.
- Merci, maman. - C'est ça.
- Merci. - Oui.
Bon sang, je vous aime trop.
Mon Dieu.
Merci, mon Dieu. Merci.
Je suis bénie.
Ma grand-mère vivante vit en HLM.
Elle est au 14e étage. Elle a beaucoup d'asthme.
Si l'ascenseur tombe en panne, elle s'assoit devant l'immeuble.
Mais c'est fini. Je veux veiller sur ma famille.
Je n'y crois pas.
Sam, tu as joué un jeu incroyable, tu étais honnête tout le long
et tu mérites chaque centime.
Mon Dieu, Seigneur.
Applaudissez votre gagnante, Sam !
Tu as gagné, chérie !
Sois fière de ton parcours.
Tu m'as montré
que je devais m'ouvrir pour nouer des relations.
Je te respecte. C'était vraiment important.
C'est mon frère.
La vache.
- Il serait si fier. - Je lui ai déjà écrit une lettre.
- Shubby, je t'appellerai. - Je décrocherai. Juré.
J'adore.
Quand tu es parti, c'était comme si j'avais vu Drake !
- Oh non, tu es adorable ! - Je le jure devant Dieu. J'adore.
J'ai vraiment merdé dans le jeu.
- Tu veux te racheter ? - Oui, bien sûr !
Tu peux le faire !
Bien sûr !
Attendez. Il me faut un interprète.
Tu as dit "tu peux" ?
Tu peux le faire !
Je n'y crois pas. Je croyais que ce serait toi, je te jure.
Je m'attendais
à ce que cette chemise rayée se retourne.
J'ai pensé que tu le méritais.
Tu es coincé avec moi pour toujours.
- Pour toujours. - Pour la vie.
Je n'arrive pas à croire que j'ai gagné le pu… de Circle.
Oh putain. Le Circle.
J'ai l'impression que c'est un rêve.
Je n'y crois pas.
Écoute, je t'aime tellement.
Tu le mérites. Écoute-moi.
Arrête de dire : "Je ne… "
Non. Dis-toi que tu le mérites. D'accord ?
Ça va me prendre cinq à six jours ouvrés,
mais je vais le réaliser.
J'ai besoin d'un verre.
- Sam ? - Oui ?
Tu as un appel Zoom.
Maman ! J'ai gagné !
C'est pas vrai !
Maman, j'ai gagné !
Maman !
- Punaise. - Maman !
C'est une bénédiction, maman. Je t'aime trop, maman.
Je t'aime tellement.
Arrête de pleurer. Tu vas me faire faire un infarctus.
Écoute. Tu te casses le cul pour t'occuper de moi.
Je m'occuperai de vous deux toute ma vie.
Je vous le promets.
Je t'aime, maman.
Je t'aime trop. Je t'aime, grand-mère.
Tu me manques tellement.
Je t'aime tellement.
Maman, je…
Je savais que tu y arriverais ! Un concours de popularité ?
Qui d'autre va te battre ? Qui ?
Maman, je me suis fait des amis. Ils sont ma famille.
Salut !
Écoute-moi.
Quoi ? C'est parti.
Le monde va savoir ce qu'on savait déjà,
c'est toi la boss !
Merci, maman.
Mon Dieu.
- Sam ! - Oh mon Dieu !
Bon. Seigneur.
Circle, message : "Je serai brève, car vous m'avez fait pleurer.
"Sam, tu es venue au Circle fidèle à toi-même,
"tu étais honnête dès le premier jour et tu as triomphé.
"Tu nous as fait rire, pleurer, tu t'es fait des amis pour la vie
"et surtout, tu as rendu ta famille fière.
"Mais ta mère a bien résumé quand elle a dit : 'C'est toi la boss !'"
Envoyer.
Sous-titres : Danielle Azran