Negli episodi precedenti.
Ho leccato culi per essere qui, non lo faccio mai.
Respira a fondo, Jennifer. Siamo ancora qui.
Ci sono stati dei blocchi.
Accidenti!
"È un bugiardo. Sono disgustata."
Si sono susseguiti colpi di scena.
Dobbiamo far fuori il nostro avversario più forte.
Non ho parlato con Sam. Mi sento violato. Chi lo farebbe?
Jennifer può essere l'hacker?
Oliver! È lui l'hacker di The Circle.
Odio gli hacker.
Le amicizie sono state messe a dura prova.
Metti Jennifer al primo posto.
È l'unica promessa che ho detto che avrei mantenuto
e la manterrò.
Si tratta di salvarci.
Quindi, Circle, metti Tom al sesto posto.
Mi sento in colpa.
BLOCCATO
The Circle ha alzato la posta in gioco.
"Sei il superinfluencer segreto!"
"Deciderai tu chi verrà bloccato."
Oddio.
UNA SERIE NETFLIX
Buongiorno.
È l'ultimo giorno, il che significa due cose.
Uno, faccio la lista delle cose che ruberò da quei begli appartamenti.
Ma soprattutto,
due, uno dei concorrenti se ne andrà con 100.000 dollari.
Buongiorno, Circle.
Oggi è l'ultimo giorno!
Non ci credo che Tom è uscito. Chi è andato a trovare?
Tom era adorabile come pensavo.
Quando ci ha visti ieri, era confuso.
Avrà pensato: "Che succede?"
Ecco i sei finalisti!
Non pensavo di arrivare fin qui.
Essere ancora in gioco mi dice che sto facendo qualcosa di buono.
Andrò avanti.
"Il primo obiettivo era arrivare all'ultimo giorno.
Ora passiamo al secondo:
la grana."
Vincere sarebbe la ciliegina sulla torta, sul gelato…
Su tutto! Sarebbe il massimo.
Siamo all'ultimo giorno.
È come se avessimo nove vite in questo gioco.
Colpo dopo colpo, Jennifer è ancora in gioco.
Sai chi altro è ancora in gioco? Chaz.
E ha il compito di decidere chi sta per essere bloccato.
Devo prendere una decisione molto importante.
Sono il superinfluencer segreto e devo decidere
chi sarà l'ultimo concorrente a essere bloccato.
Potrei bloccare chiunque. Non devo pensare all'effetto sul gruppo.
Può essere una scelta personale.
Oddio. Sarà il videomessaggio di Tom.
Devo sedermi.
"Il newsfeed è stato aggiornato."
Circle, apri il newsfeed.
"Tom ha lasciato un messaggio." Guarda che bel faccino.
"Tom è chi dice di essere?"
Sento che è una ragazza.
Chissà che cosa ci dirà.
So che sarà qualcosa di positivo. Tom non è un tipo cattivo.
Circle, riproduci il messaggio.
Deve essere un uomo!
Ciao, ragazzi!
Sono io, Tom.
Come vedete, sono chi dicevo di essere.
Tom!
Non sono un fake.
Pensavo che il fascino britannico mi portasse in finale,
ma purtroppo non ha funzionato.
A questo punto, è solo questione di tattica.
Cavolo.
È stata un'esperienza fantastica e vi voglio bene.
Come dite voi, mi sento #Benedetto.
Tom!
"È così dolce!"
Mi dispiace che sia stato bloccato, è stato un capro espiatorio.
Perché cazzo indossi un papillon, Tom?
Ho tante domande.
Ne ho ogni volta che fai qualcosa.
Che ragazzo fantastico.
Era una persona che portava brio nel gruppo.
Tom ha sbagliato a farsi coinvolgere in certe scemenze.
"Non sapevamo più di chi fidarci."
Per questo bisogna evitarle.
Ti capisco, sorella. Ne staremo alla larga.
Dopo questa!
Ehi!
"Notifica!"
Oddio.
Che sarà?
Vuota il sacco.
Non ci si annoia. Penseranno: "È l'ultimo giorno, sarà indimenticabile".
"Spero che porti buone notizie."
Buongiorno.
- Sono Michelle. - Merda!
Sì!
Michelle!
Congratulazioni per essere arrivati all'ultimo giorno.
Oddio!
Ho la pelle d'oca.
Stasera, uno di voi sarà incoronato vincitore
e porterà a casa 100.000 dollari.
"Spostatevi. Permesso!
Sono qui per i miei soldi."
Rappresenterebbero una svolta per me. Ne ho davvero bisogno.
Ma prima, The Circle ha in serbo un'altra sorpresa.
Oddio.
"Notifica!"
Oddio, oggi ce n'è una dietro l'altra.
Non ho ancora messo le sopracciglia.
"Non tutti arriverete in finale"?
È un colpo basso, Circle.
Mi fai paura.
Ultimo colpo di scena.
Oh, no. Oddio.
"Oggi verrà bloccato un ultimo concorrente."
Dai, non è divertente.
Come sappiamo chi verrà bloccato?
Ho bisogno di sapere come verrà scelto.
"Il concorrente con il punteggio più alto è diventato il superinfluencer segreto."
Oh, no.
"Non sono io."
Il super che cosa?
Come sappiamo…
Beh, l'influencer l'avrà saputo.
"Non dirmi che deve bloccare qualcuno.
Oddio."
Cazzo, è snervante.
Bomba sganciata!
Ma nessuno sa chi è il superinfluencer segreto.
Beh, a parte Chaz,
che avrà un altro faccia a faccia segreto con The Circle.
"Chaz, è ora di prendere una decisione."
È una delle decisioni più importanti che abbia mai preso.
Blocco i miei avversari diretti?
Blocco una persona che ritengo un peso morto?
Sto per porre fine al viaggio di qualcuno.
So chi voglio bloccare.
"Devi bloccare questo concorrente faccia a faccia."
Oddio. Questa…
Di bene in meglio!
Devo andare al suo appartamento!
Non ho scelta.
Devo farlo.
"Sta venendo a bloccare uno di voi!"
Come?
Wow!
Dai, dobbiamo vestirci.
Per favore!
Fatemi nascondere. Per favore!
Perché? Ieri era la Giornata dell'amore.
Non è più la Giornata dell'amore.
Per favore, fa' che non si apra questa porta.
Oddio.
È la prima volta che ho paura.
Oddio.
- Chaz! - Non guardarmi così.
Ora ti picchio!
Non guardarmi così!
- Bell'appartamento! - Va bene, abbracciami.
- Oddio, mi dispiace tanto. - Dammi un abbraccio. Non importa.
- Mi dispiace. - Non importa.
- Ho il cuore spezzato, sto male. - Non avere il cuore spezzato.
Dammi dei soldi quando vinci. Perché devi vincere!
- È bello conoscerti. - Piacere mio.
Siediti.
- Oddio. - Parlami.
Mi sento così male.
- Sta' tranquillo. - Oddio.
Mi vergogno così tanto.
Perché?
Devo proprio dirti delle cose.
Quali?
Sono fidanzato.
Lo sapevo.
Santo cielo! Come lo sai?
Sono una ragazza molto intelligente.
Quando Raven ci ha presentati, siamo andati molto d'accordo.
Mi è piaciuto molto.
Bene.
Ma in questo momento
non capisco le intenzioni della gente.
Dopo un po' che sei qui e qualcuno ci prova con te,
pensi: "Lo fa per creare un'alleanza".
Giusto.
Pensavo: "È una cosa seria
o l'ha fatto solo perché voleva che lo proteggessi?"
Ho dovuto basarmi
sui legami che ho con le donne.
- Giusto. - Non era abbastanza.
Non sentirti in colpa. Tutti sappiamo dove siamo.
- Lo so. - Non posso arrabbiarmi.
Lo so, ma… Oddio.
È successo di tutto
quando tu, Sasha e Tamira siete entrati a The Circle.
Avevo dei sospetti, ma non volevo puntare il dito.
Ok.
Ma voglio sapere se sei tu l'hacker?
No, non sono io.
Oddio.
- No. - Non sei tu?
- No. - Sai chi è?
In realtà, credo che sia o Jennifer o Tamira.
Ero convinto che fossi tu.
- No. - Cavolo!
Prima o poi, lo scopriremo.
Oddio.
Cosa pensi di Jennifer?
Adoro Jennifer.
- Davvero? No! - Sì.
Perché?
Penso che cerchi di allinearsi
con la persona più forte in quel momento.
Sì.
E spera che… Beh, un po' ha funzionato.
Sì. Beh, è questo il punto.
Non sai mai che gioco fanno gli altri.
La amo, ma può essere in casa che pensa:
"Ecco cosa farò per eliminare Chaz".
Non sai mai cosa pensano gli altri.
È questo che rende il gioco così difficile.
È difficile.
- Lo vuoi? Puoi prenderlo. - Davvero? Smettila.
Quando guarderai la mia faccia a letto,
saprai che mi hai bloccato ma dovevi tenermi.
- Oddio. - Sì, tienilo.
Grazie mille. Ci farò molte cose di notte.
Beh, non ti trattengo oltre.
- Vorrei lo facessi. - Devi uscire e vincere.
Ci proverò.
Sarà meglio, hai distrutto i miei sogni,
quindi distruggi anche quello degli altri.
- Vieni qui, abbracciami. - Grazie.
- Oddio. - Buona fortuna.
- Grazie mille. - Prego.
- Ok. - Va' e uccidili, per favore.
- Lo farò! Grazie. - Ciao.
A dopo!
È stato divertente, sono sincero.
Mi è un po' piaciuto essere bloccato.
Oliver è uscito
e, con lui, anche metà dei decibel di The Circle.
Oddio, Oliver.
Darò un bacio grande a quest'uomo.
Lo stavo dimenticando! Sarà meglio dire agli altri che sono i finalisti.
"Notifica!"
Di che si tratta?
Ha scelto qualcuno?
"È stato bloccato l'ultimo concorrente."
Savage, va'! Sì!
Sì!
"Sapevo che non sarebbe entrato nessuno."
Io no.
Ho avuto paura.
Chi è stato bloccato?
IL SUPERINFLUENCER SEGRETO HA DECISO DI BLOCCARE
BLOCCATO
No! Non Oliver!
Oddio!
Perché?
Spero che nessuno si incazzi.
"Concorrenti, congratulazioni. Siete tutti finalisti."
- Sì, ce l'abbiamo fatta! - Oddio!
Ce l'abbiamo fatta.
Ehi!
I cinque finalisti!
"La persona che vincerà è tra voi."
No, la persona che vincerà sono io!
Hanno provato a mandarmi a casa il primo giorno. Guardami ora!
Chi è la regina di The Circle?
Raven è la regina di The Circle.
Congratulazioni per essere sopravvissuto all'uragano Circle.
Con i cinque finalisti, siamo nell'occhio del ciclone.
È perfetto per avviare una chat.
"La chat di The Circle è aperta."
Non ci credo che siamo solo in cinque.
È un po' surreale che questa sia l'ultima chat.
Un'ultima chiacchierata, no?
Va bene, ci siamo. Iniziamo.
- Circle, avvia la chat. - Avvia la chat.
Messaggio. "Ciao. Sono davvero onorato
di essere finalista con queste magnetiche, potenti e belle donne."
"Mi avete aiutato in tanti modi
e mi avete plasmato nell'uomo che sono oggi."
"Devo tutto a voi.
Congratulazioni, finaliste. Cuore rosso."
Non avevo visto che era l'unico uomo.
Non mi commuoverò come voi!
Non devo più piangere.
"Sono contenta dei concorrenti rimasti.
Da me, solo amore."
Messaggio. "Mi ricordate la mia vera famiglia.
Nonostante i disaccordi, ci amiamo sempre.
#SoloEnergiePositive."
"Non vedo l'ora di vedervi.
Devo depilarmi e farmi carina per voi."
"Voi"? Sam, fatti carina per me. Sono tuo marito.
Sì, Sam. Anche Jen e io dobbiamo depilarci.
"Messaggio. 'Sono venuta a The Circle incerta su come mi avreste percepita.
Perché, nel mondo esterno,
non ho grandi possibilità per la mia disabilità.'"
"Voi mi avete accettato a braccia aperte. Siete tutti fantastici, amici per sempre."
"Sono felice di essere arrivata qui con voi.
Ognuno di voi merita la finale.
Cuore rosso. #CirclePieno. #MiaFamiglia."
Raven!
È molto dolce, Raven.
La mia ragazza!
Raven, è davvero bellissimo, cazzo.
Abbiamo giocato insieme. Non lo si può negare.
Alla fine,
siamo una grande e disfunzionale famiglia.
Hai detto tutto.
Signore e signori, le cose stanno così.
Devo radermi le gambe per davvero.
Sembro lo Yeti.
Sam, non smettere mai di rappresentare le donne vere.
Circle, non smettere mai di fare queste cose.
"Notifica!"
- Oddio. - Un'altra notifica.
È un'allerta per i finalisti.
"Dovete valutarvi a vicenda per l'ultima volta."
È l'ultima classifica. Nessuno cambia più idea.
Ci può essere solo un vincitore.
"Chi merita di vincere?"
Abbiamo fatto tutto il possibile in questo gioco.
Perché me lo chiedi?
Rispondo: "Io".
Tutti risponderebbero se stessi.
"La classifica finale deciderà…"
"Il vincitore di The Circle." Oddio.
Mi sta stressando!
È giusto votare con il cuore…
- Sì. - …e in modo giusto.
"È ora di mettersi al lavoro."
È davvero dura.
La classifica più importante di tutte.
"Decideremo chi vince i soldi."
Circle, apri la mia classifica.
Per l'ultima volta.
Il concorrente più popolare è Chaz.
È stato influencer tante volte.
È il mio più grande avversario.
Amico, domini il gioco dall'inizio.
Chaz ha fatto una partita fenomenale.
"Non ho mai dubitato di Chaz."
Raven è diventata subito popolare.
Raven è la mia migliore amica a The Circle. La adoro.
Non si è mai aperta con Jennifer, non nelle chat di gruppo,
quindi non posso dire di conoscerla molto.
Io e Raven non abbiamo legato e non siamo diventate migliori amiche,
Ma è stata comprensiva con quello che è successo con Marvin.
Io e Tamira non abbiamo legato granché.
"Tamira è entrata in gioco ed è stata un tornado.
Ha portato grande energia."
Si è messa in gioco più di Raven.
Tamira, quando ho visto il tuo profilo, ho rivisto me da giovane. Abbiamo legato.
Sam è diventata mia moglie
prima che avessi qualsiasi altra relazione.
Sam ha sempre tifato per Jennifer.
"Quando l'ho vista ho pensato: 'Sarà un'avversaria o un'amica'."
Mi ha davvero fatta sentire
parte della ristretta cerchia di amici che ho qui.
Avevo qualche sospetto su di lei,
ma ho amato come si è mostrata.
Abbiamo legato.
Ma il legame non era reale. È stato come un pugno in faccia.
"Non ero sicura sul suo conto,
perché la sua positività a volte sembrava troppa."
Tutto si riduce a questo momento.
Ieri abbiamo dovuto votare strategicamente per superare quel blocco.
Oggi votiamo con il cuore.
Dobbiamo riconoscere i meriti.
Devo fare una votazione intelligente
e sperare che gli altri siano tattici.
"Non giocherò di strategia, i voti verranno dal cuore."
Sono combattuta.
La posta in gioco è alta. Siamo alla fine.
Voglio vincere.
Voterò d'istinto.
Non ho problemi a scegliere Chaz o Sam.
Devo andarmene con la coscienza a posto.
Devo farlo con onestà.
Al primo posto c'è una persona che è stata gentile fin dal primo giorno.
Circle, vorrei mettere Chaz al primo posto.
È difficile dire chi meriti il secondo posto.
Al secondo posto, metto Raven.
All'inizio, non avevamo nessun legame.
È nato dal nulla e siamo diventati migliori amici.
Al terzo posto…
Questo è difficile.
"Il terzo posto lo do a Tamira."
- Al quarto posto… - Quarto…
In fondo, Jennifer.
Non ho nessun legame con lei.
Ogni volta che provavo a parlarle, mi evitava.
Non l'abbiamo conosciuta quanto avrei voluto.
Metti Raven al quarto posto.
Circle, invia la classifica!
"Classifiche completate"!
L'ultima.
Finito. È fatta.
Non possiamo ripensarci
e ne sono felice, perché non ho #Rimpianti.
"Fatto."
Non posso cambiare idea.
Potrei essere quinta o seconda, ma comunque non avrei i soldi.
Wow, Jen!
Che sollievo.
Oddio, ce l'abbiamo fatta.
Non cambierei nulla della mia classifica.
Potrei andarmene in questo momento
sapendo di essere stata onesta fino all'ultimo giorno.
Hanno condiviso risate, lacrime, pettegolezzi e una corsa folle,
ma non si sono mai visti dal vivo.
Ma tutto sta per cambiare.
Lo faranno dopo l'ultimo montaggio della loro preparazione.
"Preparatevi a incontrare gli altri…"
"Faccia a faccia." Ehi!
La mia ragazza sceglie per me. Giuro!
Devo farmi le unghie.
Non sarei io se non mi metessi leopardata.
Non voglio sembrare un gorilla
e inibirli dal salutarmi.
La mia ragazza mi ucciderà, ne ho messo troppo.
Metto il cappellino da camionista con il completo blu.
- Scherzo. - Oddio.
Cammino perché sono pronta.
Chissà se sono l'unico fake o se ce n'è un altro.
Non c'era niente di personale. Non eravamo nemmeno noi.
Speriamo che gli altri lo capiscano.
"Spero e prego che Chaz sia reale."
Non vedo l'ora di conoscere Sam, mia moglie.
Voglio assicurarmi che sia una donna.
Spero che Sam non sia un fake.
Circle, mi mancheranno molte cose di te.
Il fatto che suoni all'improvviso e mi spaventi? Non molto.
"Notifica."
"Incontrerai gli altri faccia a faccia."
Ora.
Non posso credere
di essere qui, tra i cinque finalisti,
e che incontrerò le persone con cui ho interagito.
Non ho caccole.
Bene, andiamo.
Ok, sono pronta.
È una truccatrice, ma non c'è trucco e non c'è inganno.
A rappresentare la vera Brooklyn, nel corridoio,
c'è la leopardata, tatuata, sguaiata madre di due draghi barbuti.
E propensa alla gentilezza.
Non ve la inimicate, però, perché abbaia e morde.
È Sam.
Questa è…
Porca miseria, è reale.
Sono la prima.
Va bene.
Sono un po' spaventata e agitata.
È così bello.
È bellissimo.
Chi diavolo sarà il prossimo?
NOTIFICA!
Figlio di…
CHAZ STA ARRIVANDO
Arriva il mio garitino!
Ok, bene.
Sarà meglio che io veda quella faccia quando entri.
Eccolo, il cura-automobili del New Jersey
che ha curato ogni singolo dettaglio, qui.
Ha mentito sull'essere un infermiere,
ma il suo soccorso era sempre pronto.
Porca miseria.
La nostra luce brillante, il nostro Shampoo Papi, il nostro Chaz.
Sei vero!
- Oddio, sei il mio tesoro? - Chaz!
Garitino mio!
- Cos'ho detto? - Era destino.
Era destino.
- Garitino. - Oddio, mogliettina!
- Stai benissimo. - Oddio, sei molto bello.
- Sono così felice. - Sono felice che tu sia vera.
Se fossi stato un fake, mi sarei fatta sotto!
Sarebbe stata la fine.
- Oddio, garitino. - Fine!
- Mi credevi un fake? - No.
- Mai? - Nemmeno per un secondo.
Ok, va bene.
Vorrei dirti alcune cose.
- Sono fidanzato. - Ok.
Sto con il mio compagno da quattro anni.
- Era tutto vero, ma non ti ha tradito. - Esatto.
- Non sono infermiere. - Cosa sei?
Sono un imprenditore, lavo le auto. Sono Shampoo Papi.
Hai un'attività!
Ho lavorato nel campo medico per 10 anni. Tutto ciò che ho detto è vero.
Era tutto collegato a qualcosa e alla mia vita.
Non mi nascondevo dietro a una carriera che non c'entra con me, tipo l'insegnante.
Sei sempre sembrato onesto.
Pensi che qualcuno ammetterà di essere l'hacker?
No, non credo. Nessuno lo ammetterà.
- Lo chiederò. - Davvero?
Dirò: "Ora che siamo tutti qui…"
Se nessuno lo ammette, dirò: "Fingiamo che non ci sia stato?"
NOTIFICA!
- Merda! Scusa, mi ha spaventato. - Oddio.
Ci ha presi di mira. "Notifica."
"Jennifer sta venendo a incontrarvi."
Va bene. Fammi bere un sorso.
Bevilo tutto perché sta per arrivare.
O meglio, stanno per arrivare.
Questa coppia fa scoppiettare il corridoio!
Sono Xanthi, modella, e Brett, belloccio di Las Vegas.
Quando ho visto il suo profilo, me ne sono innamorata.
Hanno avuto una seconda opportunità e l'hanno colta.
Sono diventati il fake per antonomasia di The Circle.
Se non è lei…
Wow!
E se entra qualcun altro?
- Non ci credo! - Ciao, ragazzi!
- Non ci credo! - Ciao.
- Xanthi e Brett! - Abbracciami!
Non ci credo.
- Voglio essere tua amica. - Xanthi, ti amo!
Aspetta.
- Sono confuso. - Siete Jennifer?
- Brett, siete Jennifer? - Aspetta. Brett?
- È Brett! - Tu sei Brett.
- Pazzesco. - È Brett!
Pensavi che Xanthi avesse un accompagnatore a caso?
- Sei il Brett dell'inizio? - Sì.
Sì, entrambi.
Sì! Ero così arrabbiato quando ti hanno bloccato!
Ok, dopo che siamo stati bloccati, ci siamo reincarnati in Jennifer.
Abbiamo iniziato il gioco con il desiderio di essere noi stessi,
ma non abbiamo potuto perché ci hanno bloccati il primo giorno.
Allora, eccoci qui.
- Oddio. - Ok, aspetta.
- Ho un'ottima memoria. - Sentiamo.
Tu fingevi di essere un'insegnante…
Ma sono una modella.
Non c'ero cascata, ho pensato: "È troppo bella,
la mia aveva i peli sul petto."
Altri segreti? Nascondete qualcun altro?
- No. - Tom è nell'armadio? Ditemelo!
No, ma è venuto a trovarci ieri sera.
- Sì. - Davvero?
Lo sapevo!
Tom è venuto da noi.
Ci ha visti e ha pensato: "Che sta succedendo?"
Oddio.
"Notifica!"
"Tamira sta venendo a incontrarvi."
Ho dei sospetti.
Stai per scoprire che sono ben riposti.
Tamira incede per il corridoio in questo momento
con l'outfit meno elegante che abbia mai visto in una finale.
Aveva una buona strategia e ha giocato ancora meglio,
arrivando fino alla fine.
Oddio!
Non ci credo!
- Incredibile. - Oddio!
Oddio! Come?
- Sì! Lo sapevo. - Ora capisco.
Voi?
- Jen! - Jen, oddio!
- Possiamo abbracciarci? - Cavolo, è pazzesco!
- Wow. - È pazzesco!
Ho sempre pensato: "Se sei un uomo, impazzisco!"
Sì. Sam, amica!
- Amica! - Vieni qui, cazzo! Tu sei…
Non pensavo che fossi vero.
- Giuro. - Sono vero!
- Sei così piccola! - Sì.
- Io… - Qual è il tuo vero nome?
- Non ti chiamo Tamira, se non sei Tamira. - Sono Tasia.
- Ok, Tasia è facile. - Sì!
Ero curiosa di sapere se tu avessi capito che ero un fake.
No, pensavo: "Sa truccarsi, sa il fatto suo".
- Sei davvero della California? - Sì.
Tutto il resto era vero.
A parte il fatto che non sono bisessuale, ma lesbica.
Nel midollo.
- Hai il piercing ai capezzoli? - No. Oddio!
Io pensavo: "Ce l'ha di sicuro!"
Gli ho detto: "È vera. Quei capezzoli sembrano reali."
- Sì. - Sembravano reali.
Era un seno perfetto.
So che aspetto hanno le tette, ok?
- Lo spero. - So come sono le tette.
Ho pensato: "Sì, facciamole sexy!"
Sì!
Ok, scopriamo le carte.
A me piace essere trasparente.
Eravamo l'hacker.
- Già. - Cavolo!
- Sai cosa ho detto? - Vogliamo spiegare.
Vediamo chi possiamo eliminare con questo potere.
Quel giorno ti sei messa contro Jennifer,
quindi abbiamo pensato di eliminare Tamira.
Ci siamo chiesti
chi era il nostro alleato più forte che è anche molto emotivo,
di cui possiamo fidarci e con cui possiamo parlare?
- Questa stupida. - Tu.
Ci siamo chiesti: "Di chi si fida Sam? Chaz."
Ho pensato: "Come far fuori Tamira? Il legame più stretto che ha è Sam.
Se la mette in fondo alla classifica, noi risaliamo."
L'ho fatto, ma ti voglio bene. Scusa.
Pensavamo…
- Pazzesco. - Sì.
"Notifica!"
"Raven sta venendo a incontrarvi."
Sì, proprio così.
Sfila per il corridoio con il suo interprete Paris.
Ha giocato duro, ha lavorato sodo e ha twerkato ancora più duro.
Raven, spero tu sia vera.
Spero che sia vera.
È la regina dai capelli blu della pista da ballo,
la regina delle chat e la regina di The Circle.
È Raven.
Ciao!
- Oddio! - Aspetta.
- Siamo tornati! - Eravamo Jennifer.
Sono tornati.
Aspetta, ho un sacco di domande. Oddio!
Chi diavolo è lui?
- "Aspettate, vi spiego." - Ok.
- "È il mio interprete" - Ok.
"È anche un amico,
ma non ha avuto alcuna influenza su di me."
Hai fatto tutto tu.
"Ho fatto tutto io, giuro su Dio."
Se non eri vera…
"Era la mia voce per il gioco. Tutto qui. È Paris."
- Ciao, Paris! - Ciao a tutti.
Vorrei dire…
Ti voglio bene.
#Tantissimo.
"#Tantissimo. Ti voglio bene."
Oddio.
Tremo.
- Lo so. - Tamira.
Oddio!
Jennifer! Xanthi e Brett.
Jennifer!
"Ok, arriveranno altri due interpreti.
Kenton e DC.
Sono due uomini. Probabilmente staranno dietro di voi.
Staranno qui, così quando parlate
saprò chi guardare mentre interpretano, ok?"
- Va bene. - "Va bene."
Ciao, ragazzi.
"Prima domanda, ditelo! Chi è l'hacker?"
Non perde tempo.
- Lo sapevo, l'avevo detto. - "Avevi ragione!"
"Per favore, spiegateci tutto."
Ok.
Eravamo noi l'hacker. Il potere ci è stato dato da Sasha/Shubby.
Sì. Ecco perché non potevamo dire chi era andato a trovare.
- "Lo sapevo!" - Wow.
"Lo sapevo.
Sapevo che Sasha sarebbe venuta da voi, perché diceva: 'È così materna'.
- E io: 'No, sono loro!'" - È stata dura.
Perché mi hai bloccato?
La trama si complica!
"Il primo giorno non sapevo chi scegliere.
La chat è stata breve e dovevo bloccare qualcuno.
Ho valutato i legami che avevo creato
e quelli meno forti.
Così ho scelto te, Brett. Senza cattiveria.
Dovevamo scegliere qualcuno. Ma ammetto che pensavo che fossi un fake."
Ok.
Pensavi che Marvin fosse un fake?
"Sapevo che non lo era."
Ok, chiaramente non hai concorrenza, perché a Tamira non piacciono i ragazzi.
- Esatto. - Lesbica nel profondo.
"Pensavo: 'Sarebbe divertente se Marvin flirtasse con un fake
e non mi fosse leale'."
Ho detto la stessa cosa. Marvin ha fatto una vera cazzata
perché, quando mi vedrà, resterà deluso.
"Aspetta. Chi è il superinfluencer?"
Ero io.
- "Perché hai bloccato Oliver?" - Oddio.
Ho bloccato Oliver
perché, quando ci hai messi insieme, ha flirtato troppo.
Ha chiuso la conversazione con una foto e ho pensato:
"Vuoi solo formare un'alleanza?"
Per me non c'era sostanza.
Ho ricordato cos'è successo tra te, Marvin e Tamira
e non volevo finire nella stessa situazione.
Domanda. Oliver era un fake?
- Era lui? - Sì, l'avevo capito.
Non ho mentito. Ho 34 anni e sono di Brooklyn.
Ho due lucertole.
Situazione sentimentale, un incubo.
Sono una truccatrice. Non sembra, ma so farmi carina.
Ho giocato onestamente, senza malizia.
Ho giudicato tutti per ciò che ho visto, senza strategia.
Non ho mai detto: "Sei uno stronzo, fuori."
Sono assolutamente un fake. È ovvio.
Ma ciò che ho detto è vero.
Sono cresciuta in un quartiere di bianchi e sono stata vittima di bullismo.
Perché sono nera e non molto attraente.
Anche da adulta.
Sono molto semplice e impacciata
e non ero sicura che mi avreste accettata.
Per me, le influencer
hanno facce belle, sempre truccate
e cercando di apparire sempre perfette.
Ho pensato: "Forse se mi fingo così, invece di essere me stessa,
il gioco sarà più facile".
Ero me stesso, ma con delle migliorie che c'entrano con la mia vita.
Non sono infermiere.
Scusate.
- Devo bere qualcosa. - "No!
Mi avevi fatto piangere."
Ma la storia di mio fratello è vera.
- Sono fidanzato. Non ho mentito. - "Ok."
Era vero, non mentirei su quello.
Voleva fare l'infermiere, ma non ce l'ha fatta. Già.
Hai mentito su qualcosa?
- "No, su niente." - Ok.
"Allora, sono venuta qui
perché volevo più rappresentazione delle persone sorde in televisione,
ma non legata alla sordità, giusto?"
Volevo essere una concorrente normale che fa cose normali
e che è anche sorda.
Non si vedono molti disabili in TV e volevo rappresentare la mia comunità.
Tutto ciò che mi riguarda è vero.
Amo twerkare. Twerko tutto il giorno, tutti i giorni."
La tua scultura del sedere era perfetta.
- Davvero. - "Davvero?"
Sapevo che era tua.
L'ho capito dal perizoma blu. Pensavo: "Raven ha un bel culo grosso".
"Notifica!"
- "Notifica!" - Santo cielo!
Non mi mancherà questa cosa.
- Già. - No!
Neanche a me.
Buonasera, finalisti!
Sì!
Prima vi siete valutati per l'ultima volta
e ora vi siete incontrati e avete scoperto le identità di tutti.
Sì.
Ok!
È giunto il momento! Sapete che sta per succedere.
Oddio.
Venite nell'attico, dove incoroneremo la persona vincitrice
e scopriremo chi si porterà a casa i 100.000 dollari che cambiano la vita!
Forza, venite qua.
Non vedo l'ora di vederti.
Ok!
- Alla salute! - Sì!
Oddio, sì!
Salute, ragazzi!
Ci siamo. I finalisti si stanno spostando
dalla lussuosa sala riunioni al lussuoso attico.
Ma prima, incontreremo delle vecchie conoscenze.
L'investigatrice antifrode Brittney, alias Brian, è la prima invitata.
Spero ne lasci anche agli altri.
Ed ecco il fake/modello Bruno/Billie-Jean.
Oddio!
- Ciao! - Ciao.
- Piacere di conoscerti.
Piacere di conoscerti. Sono Bruno, alias Billie-Jean.
No! Lo sapevo. Oddio.
- Sei Bruno? - Sì.
Non ci credo!
Per completare questo trio di fake c'è Sasha, alias Shubby.
- Come? - Ciao.
- Ciao, come va? - Come? Non ci credo!
- Piacere di conoscervi. Come vi chiamate? - Piacere mio.
- Chi eri? - Già.
Ero Sasha.
Tu!
Mi dispiace tanto.
- Oddio. - Scusa.
Sono un tuo grande fan.
- Siete troppo gentili. - Scherzi?
No!
Con i vestiti che stanno per esplodere, c'è il fusto, Marvin.
Lui lo conosciamo.
Ehi, ciao.
- Ciao. - Ciao
Sono nella vasca dei fake.
Sì. Benvenuti alla vasca dei fake.
Lascia un castello per The Circle. È Tom!
- Ciao, ragazzi! - Tom?
Oddio!
Ciao, Tom.
Ciao, Shubby. Ciao, Sasha, come stai?
Per ultimo, ma con stravaganza, è Oliver.
- Oliver! - Come?
Ciao.
Ciao, come stai?
Ciao.
Sento che manca qualcosa, però.
Qualcuno che leghi il tutto.
Giusto! Me.
Ciao a tutti, come state?
Ciao, ragazzi.
Santo cielo!
Sedetevi. Ci riesci con quei pantaloni?
Abbastanza.
Santo cielo.
Congratulazioni, avete giocato bene.
Beh, non abbastanza, vi hanno bloccati.
Brian, Brittney, come ti chiamo?
Chiamami Brittney, stronzetta.
Ok, stronzetto!
Hai finto di essere tua figlia. Pensavi fosse una buona idea.
- È stata una buona idea? - Terribile.
Dovevi essere te stesso?
Probabilmente sì. È molto più facile parlare alla gente.
Era dura essere mia figlia di 28 anni, una ragazza.
- Non ha funzionato. - Siamo d'accordo su qualcosa.
- Ciao, Billie-Jean! - Ciao.
- Sei bella! - Grazie, tesoro.
Era più difficile flirtare da uomo?
So cosa voglio sentire da un uomo e l'ho usato con le donne.
Sono stata dolce e sensuale.
Non troppo, solo un po'. Ha funzionato!
Sento che stai flirtando con me e mi piace.
- Sai cosa vogliamo. - Un piccolo flirt!
Shubby!
Incredibile, sei tornato.
Lo so! È surreale, vero?
Sono tornato per vincere, questa volta.
Non ha funzionato.
Cos'è cambiato dall'ultima volta?
La parte strategica.
Sanno cosa aspettarsi, quindi usano molta più strategia.
Come ti sei sentito
quando hai scoperto che saresti stato una ragazza?
È stato traumatico.
Avevo le palpitazioni, ma era anche fico.
Era indiana e più giovane, quindi non troppo distante da me.
Ne ero entusiasta.
Hai provato a fare il botto.
- Ci ho provato. - Eccome.
- Niente. - Non ha funzionato.
No, Michelle. È vero.
Marvin, vestito non ti avevo riconosciuto.
Come va?
Molto bene.
Oddio, sei un bel giovanotto. Ma guardatelo!
Non ho capito se avevi un piano.
Forse era di essere il Casanova di The Circle.
Avevi un piano?
All'inizio avevo un piano.
Ma sapevo che le belle ragazze sarebbero state il mio punto debole.
E lo sono state.
- Eccome. - Sì, di sicuro.
Tom, sei stato bloccato a un passo dalla fine.
- Sì. - Cosa pensi sia andato storto?
Cosa potevi fare diversamente?
Ho dimenticato la rivoluzione e non ho detto a Chaz, influencer come me,
che Sasha cercava di aizzarla.
Shubby mi ha dato uno schiaffo dicendo: "Ho aizzato una rivoluzione".
A quel punto, ero orribile.
Oliver, sei arrivato alla fine. Hai attirato le attenzioni.
- Hai creato dei legami? - Oddio.
Ho creato molti legami forti ed è la cosa più bella.
Sono legato con tutti in un modo molto speciale.
Ho chiacchierato con loro ed ero me stesso.
- È una bella sensazione. - Fantastico. Grazie.
Mancano due concorrenti bloccati. Dove saranno?
Sapete una cosa? Andiamo dai finalisti, ok?
La prima finalista è una #ZiaSimpatica
che può indossare un bikini come nessun altro.
È Jennifer, alias Xanthi e Brett.
Aspetta, come?
- Come? - Come?
Sì!
Tom, che bello vederti.
- Oddio. - Jenny.
Ciao, Michelle.
"Jenny from the block"! Jenny from The Circle.
Sedetevi.
- Ciao! - Ciao.
Il prossimo è il nuovo stilista di Tan France, Chaz.
Ciao!
Oddio, Shubham! Stai benissimo.
Oddio. Tom!
Oddio!
- Stai molto bene. - Grazie.
La prossima è la nostra mogliettina Sam!
Tom! Ti amo, cazzo!
Oddio!
Ciao, tesoro.
Sì.
È pazzesco!
La prossima sa come si fa a essere un fake perfetto.
È Tamira, alias Tasia.
Ciao, ragazzi.
No!
Ciao, bello!
Ciao.
Ultima, ma non per importanza,
la nostra regina del twerking, Raven, e il suo interprete, Paris.
Sì!
Benvenuti, finalisti.
Diamo il benvenuto agli interpreti.
Uno di voi vincerà i 100.000 dollari.
Non vedo l'ora di scoprire chi vincerà quest'anno.
Ma prima, abbiamo delle domande.
Inizio con Jennifer.
Xanthi e Brett! Oddio, ero ossessionata da voi.
Siete stati i primi a essere bloccati.
La coppia ha funzionato molto bene. Secondo voi, perché?
Eravate una donna bianca sulla cinquantina.
Siamo completamente opposti.
Ma il nostro essere diversi ha funzionato bene.
- Siete entrambi single? - Sì.
Siete sembrati una bella coppia nel gioco.
Potrebbe accadere anche fuori da The Circle?
Ha troppi maschi a casa che si arrabbieranno con questa domanda.
Lo credo anch'io.
E non avete avuto problemi a flirtare, perché quando voi e Tom…
Jennifer e Tom sono entrati insieme…
Sta ancora digerendo le mutande di caramelle
che gli avete regalato.
Prima di tutto, amiamo Tom.
Pensavamo: "Entriamo e flirtiamo con Tom.
Sappiamo che è per gioco". Tom l'ha capito subito.
Siamo i Tennifer, i Jom, per sempre.
È interessante che tu dica che eravate migliori amici
perché, quando il gioco si è fatto duro…
- Ne dobbiamo parlare? - Sì.
Tom, te lo dico e non vedevo l'ora di farlo.
Quando è arrivato il momento di bloccare una persona,
abbiamo pensato che se la giocavano Jennifer e Tom.
Era impensabile
che Jennifer e Tom non fossero gli ultimi in classifica.
Abbiamo dovuto metterti in fondo
per rimanere tra i primi cinque.
Davvero?
Ero distrutta, Tom. Non sai quanto.
- Mi ha spezzato il cuore. - Facciamo cambio!
Se vi fa sentire meglio.
Avrei sempre voluto dirti la verità.
- Dovevi saperlo. - È stata dura.
Tasia, devo chiedertelo.
Quando sei entrata con un'altra novellina,
hai pensato che fosse Shubby?
Avevi capito che fosse un fake?
Ho subito pensato che Sasha fosse un uomo.
Ma non ho mai pensato che fosse Shubham.
È stato pazzesco.
La cosa che ha detto che mi è piaciuta di più è stata:
"Non sono un cazzo di uomo!"
- Mi ha fatto morire. - Sì!
Oddio, sono morta.
Credi di essere andata avanti grazie alla pessima tattica di Sasha?
Penso proprio di sì.
Sono stata molto me stessa.
Un po' impacciata.
Ho mentito sul trucco
e sicuramente ho mentito a Marvin.
Hai abboccato! Dicevo: "Dai, bello!"
Raven, devo chiedertelo.
Tu e Marvin avevate un vero legame.
È stato uno degli scambi di messaggi più sexy che abbia mai visto a The Circle.
Davvero sexy.
Pensavi davvero
che avrebbe messo gli occhi solo su di te?
"Ecco quello che è successo.
Abbiamo legato.
Io ero sincera e gli ho aperto il mio cuore.
Ero la sua regina. Diceva che ero la sua numero uno.
Insomma, ho salvato Marvin.
All'inizio avevamo un'alleanza. Pensavo: 'Siamo uniti'.
Quando è uscito con Tamira,
ero contenta.
Siamo entrambi dalla sua parte, voglio che si conoscano.
Pensavo: 'Basta che mi rispetti, Marvin'.
Ma poi Tamira ha vuotato il sacco, così ho pensato:
'Non mi ha rispettata, doveva rimanermi fedele.
Ok, volto pagina. Quel che è fatto è fatto'."
Paris, eri un esterno all'interno.
Com'è stata?
È stata dura.
Ho dovuto tenermi tutto dentro.
Parla Raven. "Beh…
È stato divertente quando Paris ha interpretato
mentre io e Marvin flirtavamo.
Ha detto: 'Sta diventando un programma per adulti'."
Ora parla Paris.
Quando ho interpretato per il profilo,
mi sono immedesimato troppo.
Devo chiedertelo, Paris.
Se fossi stato un concorrente, con chi ci avresti provato?
Marvin.
Marvin!
Marvin, come ti senti
ad aver rinunciato alla tua alleanza e alla lealtà verso Raven per un fake?
Hai pensato con la testa sbagliata.
- Oddio. - L'ho detto!
Mi distrugge vedere Tamira.
Oddio.
- Non pensavi che l'avrebbero saputo? - L'ho capito dopo.
Sì, esatto.
Oddio, Marvin.
Raven era la mia numero uno, non cambiava nulla.
Era la mia regina, l'ho sempre detto.
Fantastico. Uscirete insieme nella vita vera?
Spetta a lei decidere.
"Deve riconquistare la mia fiducia."
- Esatto. - "Vedremo."
Allora, Sam sei stata te stessa…
- Certo. - …per tutto il tempo.
- E ora sei qui. - Non farmi piangere.
Sono una teppista emotiva.
Gangster emotiva! Mi piace.
Quale messaggio vuoi che passi
dalla tua personalità e dal tuo modo di essere?
Vengo da New York e la città ti rende dura.
Anche se devo essere dura, sono molto emotiva. Ho pianto tanto.
Vi amo davvero tanto.
Vi voglio bene.
- Anche noi. - Grazie.
Grazie.
È per questo che era così importante essere te stessa?
Che vinca o perda, con o senza i soldi, devo andarmene con la coscienza a posto.
Devo essere tranquilla delle decisioni prese
e di tutto quello che ho detto.
E credo che uno dei tuoi legami…
- Il mio garitino? - Sì.
- Sai che è per sempre! - Siamo sposati.
Sì, ma è successo subito.
- Siamo diventati inseparabili. - Così.
- Pensavo: "È mia moglie". - Che bello.
Chaz, sapevi che Sam si è fatta un anello?
- Non lo sapevo. - Era alto così.
Ogni volta che parlavi, dicevo: "Zitti, parla mio marito".
Come?
"Li mandi a casa? Ben fatto, caro."
Lo adoro. Oddio!
Chaz, sei stato influencer quattro volte?
È pazzesco. Cosa si prova a piacere così tanto?
Sono felice di piacere per le ragioni per cui piaccio nel mondo reale.
Ne vado fiero.
Non pensavo di diventare influencer quattro volte.
Già.
Ascoltate, avete giocato benissimo.
Ma solo una persona può vincere.
È il momento di parlare di cose serie.
Oddio.
In piedi.
È ora di scoprire chi ha vinto The Circle.
Oggi vi siete valutati per l'ultima volta.
Ecco la classifica finale.
Al quinto posto…
Jennifer, alias Brett e Xanthi.
Al quarto posto…
Merda!
…Tamira, alias Tasia.
Va tutto bene, tesoro.
E al terzo posto…
Raven.
Garitino! Ti voglio bene.
Ti voglio tanto bene. Oddio.
Ti voglio bene.
- Oddio. - Scusate.
Uno di voi andrà a casa
con 100.000 dollari
e riceverà la corona di The Circle.
- Chaz, come stai? - Il cuore mi batte forte.
- Comunque vada, sono fiero di te. - Sono fiera di te.
Al primo posto, vince questa stagione di The Circle…
VINCITRICE
Sì, tesoro!
Sam, sei la vincitrice di The Circle!
Venite, ragazzi.
Oddio.
Oddio!
- Grazie, mamma. - Sì.
- Grazie. - Sì.
Oddio, vi voglio tanto bene.
Oddio.
Grazie, Dio. Grazie!
Sono fortunata.
Mia nonna vive in una casa popolare.
Vive al quattordicesimo piano ed è asmatica.
Se l'ascensore si rompe, non può tornare a casa.
Non è giusto. Voglio prendermi cura della mia famiglia.
Sono felice. Non ci credo.
Sam, hai fatto un gioco fantastico e sei sempre stata te stessa.
Meriti ogni centesimo.
Oddio, Gesù.
Un applauso per la vincitrice, Sam!
Ce l'hai fatta!
Sei stata bravissima.
Tu mi hai mostrato
che essere aperti è fondamentale per le relazioni.
Hai il massimo rispetto. Mi hai dato tanto.
Lui è mio fratello.
Accidenti.
- Sarebbe fiero. - Ho scritto una lettera. È orgoglioso.
- Shubby, ti chiamo. - Risponderò.
Ti adoro.
Quando te ne sei andato, mi sentivo come se avessi conosciuto Drake!
- Sei troppo gentile! - Giuro su Dio. Ti adoro.
Ho fatto una cazzata.
- Vuoi farti perdonare? - Certo.
Puoi farti perdonare!
Ok.
Aspetta, serve un altro interprete.
- Hai detto: "Puoi farti perdonare"? - Sì.
Non posso crederci. Pensavo che avresti vinto tu, giuro.
Mi aspettavo di vedere la tua bella maglietta a righe.
Pensavo: "Se lo merita".
Starai con me per tutta la vita.
- Per tutta la vita. - Vita!
Non posso credere di essere la vincitrice di The Circle.
Merda di The Circle.
Temo di svegliarmi e capire che è un sogno.
Non ci credo.
Senti, ti voglio tanto bene.
Te lo meriti. Ascolta.
Smettila di dire che non è così.
Devi capire che te lo meriti. Ok?
Ci vorranno cinque o sei giorni lavorativi per elaborare la cosa,
ma alla fine ci riuscirò.
Ho bisogno di bere.
- Sam? - Sì.
- Qualcuno vuole parlarti su Zoom. - Mamma!
Mamma, ho vinto!
Oddio!
Mamma, ho vinto.
Mamma!
- Oddio. - Mamma!
È una benedizione. Ti voglio tanto bene, mamma.
Ti voglio tanto bene.
Smettila di piangere. Mi farai venire un infarto.
Senti. Ti sei spaccata la schiena per prenderti cura di me.
Voglio prendermi cura di voi per sempre.
Te lo giuro.
Ti voglio bene.
Ti voglio tanto bene, nonna.
Mi manchi tanto.
Vi voglio tanto bene.
Mamma, io…
Sapevo che ce l'avresti fatta.
Una gara di popolarità? Dai, chi può batterti?
Mamma, ora ho dei grandi amici. Sono la mia famiglia.
Ciao!
Ti dico una cosa.
Cosa? Ci siamo.
Ora il mondo saprà quello che noi sapevamo già.
Sei la migliore!
Grazie, mamma.
Oddio.
- Sam! - Oddio!
Ok. Dio!
Circle, messaggio. "Sarò breve perché mi avete emozionata.
Sam, sei stata una grande.
Sei sempre stata fedele a te stessa e ne sei uscita vincitrice.
Ci hai fatto ridere e piangere, hai fatto nuove amicizie
e, soprattutto, hai reso orgogliosa la tua famiglia.
Tua madre aveva ragione quando ha detto: 'Ragazza, sei la migliore!'"
Invia.
Sottotitoli: Giulia Allione