Terdahulu dalam The Circle…
Saya mengampu untuk berada di sini tapi tak di dunia sebenar.
Tarik nafas dalam, Jennifer. Kita masih di sini.
…terdapat sekatan.
Tak guna!
"Dia penipu. Saya jijik."
…dan corak nada berterusan.
Kita harus beri saingan terkuat.
Tak pernah cakap dengan Sam.
Saya rasa tercemar. Siapa akan buat begitu?
Mungkin Jennifer penggodam?
Oliver! Dia penggodam The Circle.
Saya benci penggodam.
…persahabatan diuji…
Jennifer di posisi pertama saya.
Satu janji yang saya kata akan kotakan
dan saya akan pegang.
Ini menyelamatkan diri,
jadi, Circle, ,sila letak Tom di kedudukan keenam.
Saya rasa bersalah.
DISEKAT
…The Circle menghangatkan keadaan.
"Awak pempengaruh hebat rahsia!"
"Awak tentukan orang yang akan disekat."
Alamak.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Selamat pagi.
Hari terakhir The Circle, bermakna dua perkara.
Satu, buat senarai barang yang saya curi dari apartmen comel.
Tapi lebih penting,
dua, salah seorang pemain akan bawa pulang 100 ribu.
Selamat pagi, Circle!
Hari ini hari terakhir!
Saya masih tak percaya Tom tiada. Dia jumpa siapa agaknya.
Tom baik seperti yang saya sangka.
Dia keliru ketika jumpa kita semalam.
Dia kata, "Apa yang berlaku?"
Itu dia. Enam terakhir.
Tak sangka saya sampai sejauh ini,
tapi saya masih selamat, ini bermakna
saya buat dengan betul dan saya akan teruskan.
"Matlamat pertama, untuk sampai ke hari terakhir."
"Sekarang, matlamat kedua,
wang."
Menang akan menambah lagi kegembiraan,
ditambah dengan keceriaan.
Semuanya! Ia yang teratas.
Kita sampai ke hari terakhir.
Kita macam ada sembilan nyawa dalam permainan ini.
Satu demi satu, Jennifer masih lagi bermain.
Tahu siapa lagi masih bermain? Chaz.
Dia yang akan tentukan orang yang akan disekat.
Saya ada keputusan penting untuk dibuat.
Saya pempengaruh hebat rahsia dan saya harus tentukan
pemain terakhir yang akan disekat hari ini.
Sekatan kali ini bebas
sebab tak perlu pertimbangkan
bagaimana orang lain akan terjejas.
Ia boleh jadi pilihan peribadi.
Aduhai. Mungkin ini mesej video daripada Tom.
Saya perlu duduk untuk ini.
"Suapan Berita dikemas kini."
Circle. buka Suapan Berita saya.
"Tom tinggalkan pesanan untuk The Circle" Lihatlah muka comelnya.
"Adakah Tom orang sebenar?"
Saya rasa Tom perempuan.
Apa agaknya kata-kata akhir dia?
Saya tahu ia sesuatu yang positif. Tom bukan orang yang meragukan.
Circle, mainkan mesej.
Harap suara lelaki.
Hai, semua!
Ini saya, Tom.
Seperti kamu lihat, saya berkata benar.
Tom!
Saya bukan penyamar.
Saya ingat tarikan British akan membawa ke pusingan akhir,
tapi malangnya tak berjaya.
Pada peringkat ini, semuanya menjadi sangat taktikal.
Tak guna.
Ia pengalaman yang hebat dan saya sayang kamu semua.
Seperti yang kamu kata, saya rasa #dirahmati.
Tom!
"Dia baik sangat!"
Rasa bersalah dia disekat
kerana saya rasa semua orang salahkan dia.
Kenapa awak pakai tali leher kupu-kupu, Tom?
Ada banyak soalan.
Setiap kali awak buat sesuatu, saya ada soalan.
Dia memang hebat.
Dia seorang yang bersemangat dalam kumpulan.
Tom silap kerana terlibat dalam hal mengarut.
"Kami tak tahu siapa boleh dipercayai."
Ini sebabnya jangan mengarut.
Baiklah. Kami takkan mengarut
selepas ini.
Wah!
"Makluman!"
Aduhai.
Apa agaknya?
Beritahulah.
The Circle sibuk.
Dia kata, "Ini hari terakhir. Saya pastikan ini penting."
"Moga makluman ini bawa berita baik."
Selamat pagi.
- Ini Michelle. - Alamak!
Ya!
Michelle!
Tahniah berjaya sampai ke hari terakhir The Circle
Oh, Tuhan!
Amboi! Rasa meremang.
Malam ini, seorang akan dinobatkan sebagai pemenang The Circle
dan pulang dengan $100,000.
"Ke tepi, semua. Ke tepi."
"Saya nak ambil duit saya."
Duit itu mengubah hidup saya. Saya betul-betul perlukannya.
Tapi sebelum itu, The Circle ada satu lagi kejutan.
Aduhai.
- "Makluman!" - "Makluman!"
Aduhai! Asyik muncul saja hari ini.
Kening saya pun belum siap lagi.
"Tak semua akan berjaya ke finale?
Itu agak kasar, Circle.
Menakutkan.
Corak nada terakhir.
Tidak. Oh Tuhan.
"Seorang pemain terakhir akan disekat hari ini."
Tolonglah! Ini bodoh.
Bagaimana kita tahu siapa disekat?
Saya perlu tahu bagaimana ia akan berlaku.
"Malam tadi, pemain dengan nilai tertinggi jadi pempengaruh rahsia."
Alamak.
"Itu bukan saya."
Apa benda yang rahsia sangat?
Bagaimana nak tahu…
Agaknya jika kita pempengaruh, kita tahu.
"Jangan kata mereka perlu sekat seseorang."
"Oh, Tuhan."
Tak guna. Ini menggentarkan.
Kejutan disampaikan
tapi sesiapa pun masih tak tahu pempengaruh rahsia itu.
Kecuali Chaz,
yang akan ada satu lagi rahsia dengan The Circle.
"Chaz, masa untuk buat keputusan."
Ini salah satu keputusan terbesar yang saya harus buat.
Perlulah saya jatuhkan saingan saya?
Haruskah saya jatuhkan orang yang membebankan?
Saya akan akhiri perjalanan seseorang di The Circle.
Saya tahu nak sekat siapa dalam The Circle.
"Awak perlu sekat pemain ini secara bersemuka."
Alamak. Ini…
Makin lama makin menarik.
Saya perlu pergi ke… Aduhai…
Saya tiada pilihan.
Saya harus lakukannya.
"Mereka dalam perjalanan untuk sekat seorang daripada kamu sekarang."
Apa?
Wah!
Ayuh. Kita perlu bersiap.
Tolonglah!
Biar saya bersembunyi! Tolonglah!
Kenapa? Semalam Hari Cinta.
Cuba teka. Ini bukan Hari Cinta.
Tolong jangan buka pintu itu.
Oh, Tuhan.
Ini kali pertama saya takut.
Oh, Tuhan.
- Chaz! - Jangan pandang begitu.
Saya akan belasah awak!
Jangan pandang saya begitu!
- Apartmen cantik. - Tak apa. Peluk saya.
- Oh, Tuhan! Saya minta maaf. - Peluk saya. Tak apa.
- Maafkan saya. - Tak apa.
- Saya kecewa. Saya rasa bersalah. - Jangan kecewa.
Beri sikit duit kemenangan awak, sebab awak perlu menang!
- Gembira kenal awak. - Saya pun sama.
Duduk.
- Aduh. - Cakaplah.
Saya rasa bersalah.
- Jangan marah. - Oh, Tuhan.
Saya malu sangat.
Kenapa?
Ada sesuatu yang saya harus beritahu awak.
Apa?
Saya dah bertunang.
Saya dah agak!
Alamak. Bagaimana awak tahu?
Saya gadis yang bijak.
Apabila Raven memperkenalkan kami, kami sangat serasi.
Saya suka setiap detik itu.
Bagus.
Tapi ketika saya di The Circle sekarang,
saya mengelirukan niat.
Apabila dah lama di sini dan ada orang cuba menggoda,
mereka anggap, "Ini untuk pakatan."
Betul.
Saya fikir, "Godaan ini serius
atau dia lakukannya kerana dia mahu saya lindungi dia?"
Saya harus guna itu
pada semua hubungan dengan wanita.
- Betul. - Itu tak cukup untuk saya.
Jangan rasa bersalah. Dah terjadi. Kita semua tahu.
- Saya tahu. - Saya tak boleh marah.
Saya tahu. Saya cuma… Aduhai.
Banyak yang terjadi
apabila awak, Sasha dan Tamira masuk The Circle.
Saya syak tapi tak nak salahkan sesiapa.
Okey.
Tapi saya nak tahu, awak penggodam siber?
Tak, bukan saya.
Oh, Tuhan.
- Bukan saya. - Bukan?
- Tak. - Awak tahu siapa?
Jujur, saat ini, saya rasa Jennifer atau Tamira.
Saya sangat yakin awak orangnya.
- Bukan saya. - Hei!
Lambat laun, kita akan tahu. Kita akan tahu.
Aduhai.
Apa pendapat tentang Jennifer?
Saya suka Jennifer.
- Yakah? Jangan. - Ya.
Kenapa?
Sebab saya rasa dia cuma cuba sesuaikan diri
dengan sesiapa yang dia fikir terkuat ketika itu.
Ya.
Dia harap itulah. Jelas, ia agak berhasil.
Ya. Itulah dia.
Kita tak tahu cara seseorang bermain.
Saya suka Jennifer, tapi mungkin di apartmen, dia kata,
"Seterusnya, cara singkirkan Chaz."
Awak tak tahu dalam fikiran orang
dan itulah yang buat permainan ini sangat sukar.
Ia sukar.
- Nak ini? Ambillah. - Boleh ambil? Berhenti main.
Apabila lihat muka ini, awak nak tidur,
ini orang yang awak sekat yang patut dikekalkan.
- Oh, Tuhan. - Ya, ambillah.
Terima kasih banyak. Bantal itu sangat berguna waktu malam.
Saya tak nak lengahkan awak.
- Saya harap awak boleh. - Pergi keluar dan menang.
- Saya cuba yang terbaik. - Janji, sebab awak hancurkan impian saya,
jadi, hancurkan juga impian orang lain.
- Peluk saya. - Terima kasih banyak.
- Oh, Tuhan. - Semoga berjaya.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
- Baiklah. - Pergi kalahkan mereka.
- Ya! Terima kasih! - Selamat tinggal!
Jumpa lagi!
Seronok disekat tadi. Saya tak tipu.
Saya agak suka juga disekat.
Oliver dah pergi
dan membawa bersama separuh keriuhan The Circle.
Oh, Tuhan, Oliver.
Saya akan cium lelaki itu.
Saya terlupa. Baik kita beritahu yang lain mereka peserta akhir Circle.
- "Makluman!" - "Makluman!"
Ada apa?
Mereka pilih seseorang?
"Pemain terakhir telah disekat daripada The Circle."
Ganas, ayuh! Apa!
Ya!
"Saya tahu tiada siapa masuk di pintu."
Saya tak.
Saya takut sangat.
Jadi, siapa yang disekat?
PEMPENGARUH RAHSIA BUAT KEPUTUSAN MENYEKAT
DISEKAT
Tak! Bukan Oliver!
Oh, Tuhan!
Kenapa?
Diharap keputusan ini tak buat sesiapa marah.
"Para pemain, tahniah. Kamu semua peserta akhir."
- Ya, kita berjaya! - Oh Tuhan!
Kita berjaya!
Hei, hei, okey! Hei, okey!
Lima terakhir, sayang!
"Pemenang ada di antara kamu."
Pemenang bukan di antara saya. Pemenang ialah saya!
Mereka cuba hantar saya pulang, hari pertama. Lihat saya!
Siapa ratu Circle?
Raven Ratu Circle
Tepuk belakang kerana selamat dalam Hurikan Circle.
Dengan lima pemain terakhir, kita harus berhati-hati.
Tempat apa bagus untuk Sembang Circle?
"Sembang Circle kini dibuka."
Saya tak percaya kita cuma berlima.
Memang nyata. ini Sembang Circle terakhir.
Perbualan terakhir, bukan?
Baiklah. Mari kita teruskan.
- Circle, buka Sembang Circle. - Buka Sembang Circle.
Mesej, "Hai, semua. Saya rasa amat rendah hati sekarang
dengan wanita paling menarik, berkuasa dan cantik."
"Kamu bantu saya dalam banyak cara
dan membentuk saya jadi seperti ini."
"Saya terhutang budi kepada kamu."
"Tahniah, para finalis. Emoji hati merah."
Saya tak sedar dia lelaki tunggal.
Saya takkan beremosi macam kamu,
Saya tak perlu menangis lagi.
"Saya gembira dengan pemain yang tinggal."
"Semuanya sayang bagi saya."
Mesej, "Kamu mengingatkan saya kepada keluarga sebenar saya."
"Walaupun ada perselisihan, tetap sayang."
"#AuraPositifSahaja."
"Tak sabar jumpa kamu nanti."
"Perlu cukur kaki dan comel untuk kamu."
"Kamu"? Sam kena comel untuk saya. Saya suami awak.
Ya, Sam. Saya dan Jen pun perlu cukur kaki kami.
"Mesej," Datang ke The Circle, saya tak pasti pandangan orang pada saya
kerana di dunia luar
saya tak dapat peluang sama kerana kecacatan saya.
"Tapi kamu terima saya dengan tangan terbuka."
"Kamu memang hebat, sahabat selamanya."
"Saya gembira ke peringkat akhir bersama kamu."
"Setiap orang daripada kamu berhak ke pusingan akhir."
"Emoji hati merah. #CirclePenuh. #KeluargaSaya."
Oh, Raven!
Manisnya ucapan, Raven.
Gadis saya.
Raven, itu sangat indah.
Kami main permainan ini bersama. Tiada berpusing.
Pada penghujung hari,
kita satu keluarga besar disfungsi Circle.
Itu saja dan itu semuanya.
Tuan-tuan dan puan-puan, begitulah jadinya.
Saya memang harus cukur kaki saya.
Saya banyak bulu.
Sam, jangan berhenti mewakili wanita sejati.
Circle, jangan berhenti buat benda begini.
- "Makluman!" - "Makluman!"
- Oh Tuhan. - Satu lagi makluman.
Makluman finalis.
"Para pemain, masa untuk rating terakhir."
Ini rating terakhir. Tak boleh buat apa-apa untuk ubah fikiran orang.
Cuma ada seorang pemenang daripada lima.
"Siapa yang patut menang?"
Kita buat segala yang termampu dalam permainan ini.
Tapi kenapa tanya saya, Circle?
Sebab saya cakap saya.
Jika semua boleh jawab, mereka kata diri mereka.
"Rating terakhir anda akan tentukan…"
"…pemenang The Circle." Aduhai.
Ia buat saya tertekan!
Adil kalau kita ikut hati…
- Ya. - …dan nilai dengan adil.
"Masa untuk urusan."
Ini sukar. Ini sangat sukar.
Rating yang paling penting.
"Keputusan tentang siapa akan menang duit."
Circle, buka rating saya.
Untuk kali terakhir.
Paling popular antara berlima ialah Chaz.
Banyak kali dia jadi pempengaruh.
Dia pesaing terbesar saya.
Awak kuasai permainan ini sejak saya sampai.
Chaz bermain dengan hebat.
"Saya tak pernah meragui Chaz."
Raven masuk dan terus jadi gadis popular.
Raven kawan baik Circle saya. Saya sangat sayang Raven.
Dia tak terlalu terbuka dengan Jennifer, jarang sembang kumpulan,
jadi saya tak tahu banyak tentang Raven.
Saya dan Raven, kami tak rapat atau jadi kawan baik,
tapi dia faham tentang situasi Marvin.
Saya dan Tamira tak pernah berhubung begitu.
"Tamira sertai permainan dan bermain dengan garang."
"Tenaga yang dia bawa itu bersemangat."
Dia lebih banyak main daripada Raven.
Tamira, sejak saya lihat profil awak,
saya nampak Samantha Junior. Kami berhubung. Kami serasi.
Saya dan Sam suami isteri Circle
sebelum hubungan saya dengan sesiapa.
Sam sentiasa pasukan Jennifer.
"Mula-mula nampak dia, saya,
'Sam, sama ada dia saingan saya atau pasangan.'"
Dia buat saya rasa
dia sebahagian lingkungan kawan saya ada di sini.
Awalnya, saya sangsi pada dia,
tapi jatuh cinta pada orang yang dia tampilkan.
Kami berhubung.
Hubungan itu tak benar. Seperti ditumbuk di muka.
"Saya tak pasti dengan dia,
sebab ada masanya dia terlalu positif."
Semua bergantung pada saat ini.
Semalam, kita harus undi berstrategi untuk ke pusingan seterusnya.
Hari ini, kita mengundi ikut gerak hati.
Kita perlu beri penghormatan.
Saya cuma perlu bijak tentang cara saya undi
dan berharap mereka akan taktikal.
"Saya takkan main strategi dan semua ini akan datang dari hati saya."
Saya bercanggah.
Banyak pertaruhannya. Ini dia. Ini penamatnya.
Saya nak menang.
Saya akan ikut naluri.
Saya selesa pilih antara Chaz atau Sam.
Saya perlu pulang dengan fikiran tenang
dan saya perlu lakukannya dengan jujur.
Tempat pertama untuk orang
yang baik kepada saya sejak hari pertama.
Circle, saya nak letak Chaz di tempat pertama.
Susah nak cakap siapa layak dapat tempat kedua.
Di tempat kedua saya nak letak Raven.
Awal The Circle, kami tiada hubungan,
tapi tiba-tiba berkembang dan kami jadi kawan baik.
Di tempat ketiga…
Sekarang, susah nak buat keputusan.
"Posisi ketiga, saya akan beri Tamira."
- Tempat keempat… - Keempat…
Tempat terakhir, Jennifer.
Saya tiada kaitan dengan Jennifer. Saya rasa
setiap kali cuba cakap dengan dia, dia elak.
Kami tak berpeluang mengenali seperti yang saya mahu.
Sila letak Raven di tempat keempat.
Circle, sila hantar rating saya.
"Rating selesai!"
Yang terakhir.
Itu saja. Dah siap.
Kita tak boleh tarik balik
dan saya gembira kerana saya tiada #Sesalan.
"Itu saja."
Saya tak boleh ubah keputusan selepas ini. Mungkin saya tempat kelima atau dua
dan saya takkan dapat duit.
Wah, Jen.
Leganya.
Oh, Tuhan. Kita berjaya.
Saya takkan ubah apa-apa rating saya.
Saya boleh pergi sekarang
dan tahu saya main dengan jujur hingga hari terakhir.
Mereka berkongsi tawa, air mata, gosip dan pengalaman hidup
tapi mereka tak pernah bertemu.
Tapi itu akan berubah,
sebab mereka cuma tinggal satu montaj.
"Masa untuk bersiap untuk jumpa pemain lain…"
"…bersemuka." Hei!
Teman wanita saya pilih baju saya! Sumpah!
Saya perlu rias kuku.
Bukan saya jika saya tak pakai baju harimau bintang
Saya tak nak masuk macam gorila,
mereka takut peluk dan sapa.
Kekasih saya akan marah kerana pakai produk rambut ini.
Saya buat topi trak dengan sut biru saya.
- Saya bergurau. Saya takkan buat begitu. - Aduhai.
Saya perlahan kerana dah sedia.
Saya ingin tahu jika tinggal saya saja penyamar atau ada lagi.
Tiada hal peribadi dalam permainan ini. Kami bukan diri kami.
Jadi harap-harap pemain nampak.
"Tapi saya cuma berharap dan berdoa agar Chaz benar."
Saya teruja nak jumpa isteri Circle saya, Sam.
Pastikan saya kahwini perempuan, bukan lelaki.
Saya harap Sam bukan penyamar.
Circle, banyak perkara yang akan rindu tentang awak.
Awak masuk dan mengejutkan saya? Tak sangat.
"Makluman."
"Awak akan jumpa pemain lain secara bersemuka."
Itu sekarang.
Saya tak percaya
saya lima terakhir di sini sekarang
bakal bertemu mereka yang bersama saya selama ini.
Kami tiada masalah.
Baik, mari pergi.
Okey, saya dah sedia.
Dia jurusolek artis, tapi dia tak dibuat-buat.
Membawa Brooklyn sebenar ke ruang depan,
corak harimau bintang, bertatu, ibu naga berjanggut mulut kasar
yang suka berbuat baik.
Jangan usik sisi lainnya kerana dia ganas.
Ini Sam.
Inilah…
Alamak, ini berlaku.
Saya yang pertama.
Baiklah.
Okey. Saya agak takut dan gementar.
Cantiknya.
Ini cantik.
Siapa yang akan datang seterusnya?
MAKLUMAN!
Tak guna…
CHAZ DALAM PERJALANAN UNTUK JUMPA AWAK SEKARANG
Gasuami datang!
Okey, bagus. Okey.
Lebih baik tunjuk muka awak melewati pintu itu, gasuami.
Dia datang, pemerinci kereta dari New Jersey
yang uruskan setiap urusan di sini.
Mungkin dia tipu tentang jadi jururawat,
tapi dia sentiasa ada dengan bantuan persahabatan.
Alamak.
Lampu Circle yang bersinar, Shampoo Papi, Chaz kita.
Awak hebat!
- Oh Tuhan! Ini anak saya? - Chaz!
Gasuami saya!
- Apa saya cakap? - Takdir kita bersama.
Ditakdirkan bersama!
- Gasuami! - Aduhai. Isteri!
- Awak hebat. - Oh Tuhan. Awak sangat comel.
- Saya sangat gembira. - Pertama, saya gembira awak benar.
Jika awak palsu , saya akan lawan!
Betul? Ia akan berakhir.
- Oh, Tuhan, gasuami. - Selesai!
- Awak ingat saya penyamar? - Tak.
- Tak pernah? - Bukan sekali saja.
Okey, baiklah.
Ada beberapa perkara saya nak beritahu.
- Saya dah bertunang. - Okey.
Saya dah tiga tahun bertunang, dengan pasangan saya.
Semuanya benar, kecuali dia tak curang?
- Dia tak curang. - Okey.
- Saya bukan jururawat berdaftar. - Jadi?
Saya usahawan. Saya cuci kereta. Shampoo Papi. Itu yang saya buat.
Awak ada perniagaan! Amboi!
Ya. Saya 10 tahun dalam bidang perubatan.
Saya rasa semua kata-kata saya benar.
Semuanya ada kaitan dengan sesuatu dan hidup saya.
Saya tak sembunyi di sebalik kerjaya
yang tak masuk akal dalam hidup saya. Saya seorang guru."
Awak sentiasa 100% asli.
Awak rasa ada orang yang akan mengaku jadi penggodam?
Rasanya tak. Tiada siapa akan mengaku.
- Saya tanya. - Awak nak tanya?
Saya akan kata, "Sekarang kita di sini…"
jika tiada siapa sukarela,
saya fikir, "Kita berlakon macam tiada penggodam?"
MAKLUMAN!
Alamak! Maaf. Menakutkan saya.
Oh, Tuhan.
Ia datang untuk dapatkan awak. "Makluman."
"Jennifer dalam perjalanan untuk jumpa awak sekarang."
Baiklah. Biar saya minum.
Silakan, Sam, sebab dia dalam perjalanan.
Atau saya patut kata mereka dalam perjalanan?
Pasangan berkuasa ini muncul di ruang depan.
Model Xanthi yang pernah disekat dan Brett, si comel Vegas.
Apabila nampak profil dia, saya jatuh cinta pada dia.
Mereka diberi peluang ubah permainan dan mereka terima
untuk jadi penyamar unggul Circle.
Jika dia bukan…
Wah.
Bayangkan orang lain masuk.
- Diamlah! - Hai, semua!
- Diamlah! - Helo!
- Xanthi dan Brett! - Peluk saya!
Tak mungkin!
- Saya nak jadi kawan awak! - Xanthi! Sayang awak!
Tunggu.
- Tunggu. Saya keliru. - Awak Jennifer?
- Brett, diam! Awak Jennifer? - Apa? Brett?
- Itu Brett! - Awak Brett.
- Tak mungkin! - Itu Brett!
Awak ingat Xanthi ada figura aksi rawak?
Tunggu. Awak Brett, dari mula?
Ya! Kita berdua!
Ya! Saya sangat marah apabila awak disekat! Apa…
Sebaik saja kami disekat, kami kembali ke Jennifer.
Kami masuk permainan mahu jadi diri sendiri, asli,
tapi kami tak berpeluang sebab kami disekat pada hari pertama.
Jadi, kami di sini.
- Aduhai! - Okey, tunggu.
- Saya ingat memori yang baik. - Mari kita dengar.
Awak pura -pura jadi guru sekolah…
Tapi saya model.
Saya tak percaya. Melihat awak, saya kata,
"Dia terlalu cantik. Guru prasekolah saya ada bulu dada."
Ada rahsia lain? Awak sembunyikan orang lain?
- Tak. - Tom di dalam almari? Cakap!
Tak. Tapi Tom jumpa kami malam tadi.
- Ya. - Yakah?
Saya tahu dia!
Tom jumpa kami.
Dia nampak kami dan kata, "Apa yang berlaku sekarang?"
Oh, Tuhan.
"Makluman!"
- Tamira. "Tamira dalam perjalanan jumpa kamu."
Saya sangsi.
Kamu bakal tahu kedudukan mereka baik
sebab Tamira sedang berjalan di koridor sekarang
dalam pakaian paling tenang pernah saya lihat di finale.
Dia cakap bermain dengan baik dan bermain lebih baik
sambil dia berjalan ke penghujung yang pahit.
Oh Tuhan!
Diam!
- Diam! - Oh Tuhan!
Oh, Tuhan! Apa?
- Ya! Saya dah agak! - Patutlah!
Tapi awak!
- Jen! - Jen! Oh, Tuhan!
- Boleh kita peluk? - David, ini gila, kawan!
- Wah. - Ini gila.
Saya kata, " Jika awak lelaki, saya akan terbalik!"
Ya. Sam!
- Amboi! - Mari ke sini! Apa awak…
Saya tak fikir awak bagai dikata.
- Sumpah. - Sayalah diri saya!
- Awak sangat kecil! - Ya.
- Saya… - Siapa nama sebenar awak?
Saya tak panggil Tamira jika itu bukan awak.
Nama sebenar saya Tasia.
- Okey, Tasia mudah. - Ya!
Saya nak sangat tahu jika awak tahu saya bukan saya.
Saya kata,
"Dia buat solekan. Dia tahu."
- Jadi awak dari California? - Ya.
Yang lain, semua saya bercakap benar.
Kecuali saya bukan biseksual. Saya memang lesbian.
Serius.
- Awak tindik puting? - Tak.
Oh, Tuhan.
Saya kata, "Gadis itu ditindik putingnya."
Saya kata, "Brett, dia memang betul. Puting itu terlalu benar."
- Ya. - "Puting itu terlalu benar."
Payudara yang sempurna.
Saya tahu rupa payudara, okey?
- Saya harap begitu! - Aku tahu rupa puting.
Jadi, saya fikir, "Ya, jadikan seksi."
Ya!
Okey, mari dedahkan semua
kerana saya nak bongkar semua rahsia, jadi…
Kami penggodam, okey?
- Saya terima. - Amboi!
- Awak tahu apa saya cakap? - Kami akan jelaskan.
Kami kata, "Kita perlu lihat siapa kami siasat dengan kuasa ini."
Awak berselisih dengan Jennifer hari itu,
jadi kami fikir, "Baik, kami bersama Tamira."
Jadi, kami fikir,
"Siapa sekutu terkuat yang juga pemain beremosi,
yang akan lakukannya, boleh dipercayai dan diajak bicara?
- Tak guna. - Awak.
Kami fikir, "Siapa Sam paling percaya? Chaz."
Saya kata, "Bagaimana kita sakiti Tamira?"
Saya kata, "Saya nampak hubungannya paling rapat ialah Sam."
"Sam akan jatuhkan rating dia. Kami akan naik."
Betul. Saya sayang awak. Maafkan saya.
Kami…
- Itu epik. - Ya.
- "Makluman!" - "Makluman!"
"Raven dalam perjalanan untuk jumpa awak sekarang."
Ya, dia datang.
Berjalan di koridor dengan jurubahasa Paris.
Dia main bersungguh-sungguh, bekerja keras dan kuat goyang punggung.
Raven, lebih baik jadi Raven.
Lebih baik awak jadi Raven.
Ini ratu pentas tarian berambut biru,
ratu sembang dan ratu The Circle.
Ini Raven.
Hai!
- Oh Tuhan! - Tunggu!
- Kami kembali! - Kami Jennifer!
Mereka kembali!
Tunggu. Saya ada banyak soalan! Oh Tuhan!
Siapa itu?
- Tunggu. Biar saya jelaskan. - Okey.
- "Ini jurubahasa saya…" - Okey.
"…yang juga kawan saya,
tapi dia tak pengaruhi saya dalam permainan."
Semuanya awak. Okey.
Semuanya saya. Saya janji. Sumpah.
Jika awak tak nyata…
Dia suara saya untuk permainan. Itu saja. Ini Paris."
- Hai, Paris! - Hai, semua.
Boleh saya katakan, saya nak kata…
Saya sayang kamu.
#Sangat.
"#Sangat. Sayang awak. "
Oh, Tuhan.
Saya menggigil.
- Ya, bukan? - Tamira.
Oh Tuhan!
Jennifer! Xanthi dan Brett.
Jennifer!
"Okey, kita ada dua jurubahasa lagi."
"Kita ada Kenton, kemudian DC."
"Dua orang, jurubahasa, mungkin berdiri di belakang awak."
"Jadi, mereka ada di sini. Semasa awak bercakap
Saya tahu nak lihat siapa semasa mereka menterjemah, ok?
- Boleh juga. - Boleh.
Hai, tuan-tuan.
Soalan pertama, mari dedahkan. Siapa penggodam? "
Dia.
- Dah agak. Saya dah cakap. - "Awak betul."
"Tolong jelaskan. Saya perlu gosip. Beritahu gosip."
Okey.
Kami penggodam. Kami diberi kuasa oleh Sasha/Shubby.
Ya. Sebab itu kami tak boleh cakap Shubby jumpa siapa.
- Saya dah agak! - Wah.
"Saya dah agak."
"Saya tahu Sasha jumpa awak, sebab kamu…
"Dia beri saya aura keibuan atau mak cik."
- Saya kata, "Tak, itu mereka." - Ia sukar.
Saya nak tahu kenapa sekat saya.
Dan plotnya makin hebat!
"Jadi hari pertama, saya rasa, " Saya tak tahu nak pilih siapa, bukan?
"Perbualan itu pendek dan kita terpaksa sekat seseorang, bukan?"
"Jadi, saya fikir, "Saya ada kenalan baik,
tapi siapa yang saya tiada atau hubungan terbaik?
"Saya pilih awak, Brett. Jangan terasa."
"Kita perlu pilih seorang."
"Tapi dengar, saya fikir awak penyamar. Saya akui.""
Okey.
Awak ingat Marvin penyamar?
"Saya tahu bukan dia, sayang. Saya tahu."
Okey, jelas tiada persaingan sekarang,
sebab Tamira tak suka lelaki.
- Tepat sekali. Ya. - Lesbian.
"Saya rasa, lucu sangat jika Marvin dengan penyamar,
dan tak setia pada saya."
Saya pun cakap begitu. Saya kata, "Marvin silap
sebab bila dia nampak saya, dia akan kecewa."
"Tunggu. Okey, jadi siapa pempengaruh super?"
Saya pempengaruh super.
"Kenapa sekat Oliver?"
Oh, Tuhan.
Saya sekat Oliver,
sebab apabila awak satukan kami, godaannya terlalu hangat dan serius,
dia akhiri perbualan dengan gambar dan saya fikir,
"Jadi awak nak ada pakatan untuk menggoda?"
Tiada faedah untuk saya.
Saya ingat apa terjadi pada awak, Marvin dan Tamira,
dan saya tak mahu jadi begitu. Jadi saya…
Soalan. Oliver penyamar atau…
- Oliver ialah Oliver? - Ya. Dah agak.
Saya tak tipu apa-apa. Saya 34 tahun. Dari Brooklyn, New York.
Saya ada dua orang anak.
Status hubungan saya mimpi ngeri.
Saya jurusolek artis. Saya tak begitu sekarang, tapi comel.
Saya main betul-betul. Tak pernah undi jahat.
Saya nilai semua orang pada muka.
Saya tak pernah undi strategi.
Saya tak pernah kata, "Awak tahu? Awak teruk. Pergi."
Saya penyamar. Ya, jelas.
Tapi semua yang saya cakap itu benar.
Saya membesar di kejiranan kulit putih,
jadi saya sering dibuli. Selalu diejek
berkulit Hitam dan tak menarik,
dan terbawa ke alam dewasa.
Saya biasa saja. Dungu
dan saya tak pasti orang akan terima.
Pempengaruh wanita,
saya fikir seorang yang bersolek sepanjang masa,
sentiasa cuba nampak sempurna. Faham?
Jadi saya kata, "Mungkin jika saya gambarkan itu dan bukan saya sebenar,
lebih mudah untuk bermain."
Saya bermain dengan jujur
dengan pautan hidup saya.
Saya bukan jururawat.
Maaf.
- Biar saya minum. - Alamak!
"Awak buat saya menangis."
Tapi kisah tentang abang saya 100% benar.
- Saya bertunang. - "Okey."
Ya, saya tak… Tidak.
Betul. Tak tipu tentang itu.
Dia nak jadi jururawat tapi tak berjaya. Ya.
Awak tipu tentang apa-apa?
- "Saya tak tipu apa-apa." - Okey.
"Jadi, saya datang ke sini
sebab saya nak lebih ramai orang pekak di televisyen
tapi tak berkait dengan pekak, bukan?"
"Saya cuma nak jadi watak biasa, pemain biasa, buat benda biasa
dan saya memang pekak."
"Kita tak banyak lihat orang yang kurang upaya di TV."
"Saya nak wakili komuniti saya."
"Semua tentang saya benar."
"Saya suka goyang. Saya goyang sepanjang hari. "
Arca tanah liat awak sempurna.
- Betul. - Yakah?"
Terus tahu.
Tali biru itu buat saya tahu itu Raven. Saya kata, "Raven gemuk."
- "Makluman!" - "Makluman!"
- Aduhai!
Saya takkan terlepas bahagian ini.
- Ya. - Hei!
Saya juga.
Selamat petang, finalis!
Ya!
Tadi kamu menilai sesama sendiri buat kali terakhir
dan kamu baru jumpa dan tahu identiti sebenar semua orang.
Ya, sudah!
Okey!
Inilah masanya. Awak tahu apa seterusnya.
Oh, Tuhan.
Sila ke rumah agam
untuk kita mahkotakan pemenang The Circle
dan lihat siapa yang bawa pulang $100,000 yang mengubah hidup!
Jadi, ayuh. Sekarang, naik ke sini.
Tak sabar bertemu.
Okey!
- Selamat! - Ya!
Oh Tuhan! Ya!
Minum, semua.
Inilah dia. Para finalis dalam perjalanan
dari bilik perjumpaan ke rumah agam.
Tapi mula-mula, kita akan jumpa muka lama.
Penyiasat fraud, Brittney atau Brian pertama tiba di parti.
Harap dia tahu itu untuk orang lain.
Ini pula penyamar/model Bruno/Bille-Jean.
Oh Tuhan!
- Hei! - Hai.
- Apa khabar? - Selamat bertemu.
Selamat bertemu. Saya Bruno, atau Billie-Jean.
Tidak! Saya dah agak! Oh, Tuhan.
- Awak Bruno? - Ya.
Tak mungkin!
Dan melengkapkan trio penyamar ini, Sasha atau Shubby.
- Apa? - Apa khabar?
- Macam mana? Apa khabar? - Apa? Diam!
- Selamat bertemu. Siapa kamu? - Selamat bertemu.
- Siapa awak? - Ya.
Sasha. Saya Sasha.
Awak!
Maafkan saya. Saya minta maaf.
- Oh, Tuhan. - Maaf.
Saya peminat awak.
- Baiknya kamu. - Awak bergurau?
Ya. Tidak!
Serta jejaka Circle yang jarang pakai baju, Marvin.
Siapa ini? Kita tahu siapa itu.
Hei. Apa khabar?
- Apa khabar? - Apa khabar?
Saya di kawasan penyamar?
Ya. Selamat datang ke kawasan penyamar.
Dia tukar istana dengan The Circle. Tom.
- Hei, semua! - Tom?
Oh Tuhan!
Hei, Tom.
Hei, Shubby. Hei, Sasha, apa khabar?
Akhir sekali tapi tambahan, Oliver.
- Oliver, hei. - Apa?
Helo!
Hai. Apa khabar?
Hai.
Saya rasa ketiadaan sesuatu,
seseorang untuk digabungkan.
Oh, ya! Saya.
Apa khabar, semua? Apa khabar?
Hai, kamu semua.
Oh, Tuhan!
Duduk. Relaks. Awak boleh duduk berseluar kulit?
Lebih kurang begitu.
Oh, Tuhan.
Tahniah kerana bermain dengan hebat.
Tak cukup bagus. Kamu disekat.
Brian, Brittney, apa saya panggil awak?
Awak boleh panggil saya Brittney.
Okey, tak guna!
Awak jadi anak awak dan fikir rancangan itu bagus.
- Jadi, ia bagus? - Tak, rancangan itu teruk.
Awak rasa awak patut jadi diri awak?
Mungkin. Lebih mudah masuk dan bercakap sebagai diri sendiri.
Berpura-pura jadi anak saya, gadis 28 tahun, tak boleh.
Saya tak berjaya.
Baguslah kita sependapat.
- Hai, Billie-Jean! - Hai, sayang.
- Awak comel. - Terima kasih, sayang.
Adakah lebih sukar bermain sebagai lelaki?
Saya tahu apa saya nak dengar daripada lelaki,
saya gunakannya pada wanita. Saya baik, sensual.
Tak berlebih, sikit saja. Saya rasa ia berjaya.
Saya rasa awak goda saya sekarang.
- Saya rasa awak tahu apa kami mahu. - Ya! Sikit.
Shubby!
Tak percaya awak kembali.
Ya! Tak percaya, bukan?
Tak, saya kembali untuk akhiri tugas kali ini.
Tak berhasil.
Apa perubahan The Circle sejak kali terakhir awak di sini?
Bahagian strategik.
Orang tahu jangkaan,
jadi strategi makin banyak.
Apa perasaan awak
apabila tahu awak perlu menyamar jadi gadis?
Ya, mengejutkan.
Saya rasa berdebar-debar, tapi menarik sebab…
Tak, sebab dia gadis India yang muda,
jadi taklah jauh sangat, saya teruja dalam aspek itu.
Awak keluar setelah berusaha.
- Saya dah cuba. - Awak dah cuba.
- Tak. - Ia tak berlaku.
Michelle, tidak. Betul.
Marvin, saya tak cam awak apabila berbaju.
Apa khabar?
Baik.
Amboi. Awak pemuda kacak. Lihatlah awak.
Saya tak tahu jika awak ada rancangan di The Circle.
Saya tak tahu jika awak merancang jadi Kasanova The Circle.
Awak ada rancangan?
Saya ada rancangan.
Tapi saya tahu, masuk situ, gadis menarik jadi kelemahan saya.
Cuba teka. Memang ya.
- Betul. - Ya. Mereka melemahkan awak.
Tom, awak disekat ketika hampir di penghujung.
- Ya, saya. - Agaknya, apa yang silap?
Apa yang patut awak ubah?
Saya lupa tentang revolusi. Jadi, tak beritahu Chaz,
rakan pempengaruh, tentang Sasha cuba laksanakan.
Saya tak sangka Shubby akan beri tamparan dalam video dia keluar
dan kata, "Saya mulakan revolusi." buat saya nampak teruk.
Oliver, awak datang dipenghujung. Awak banyak ambil perhatian.
- Awak dapat jalin hubungan? - Aduhai.
Saya jalin banyak hubungan kuat, kejayaan terbesar saya.
Saya dapat berhubung dengan semua orang dengan cara yang istimewa.
Cuma jadi diri sendiri berbual biasa di tempat asal.
- Itu buat saya gembira. - Saya suka. Terima kasih banyak.
Saya rasa dua pemain yang disekat tiada di sini. Di mana mereka agaknya?
Beginilah. Kita panggil para finalis, okey?
Finalis pertama, #MakCikHebat
yang boleh anggun berbikini.
Jennifer, atau Xanthi dan Brett.
Tunggu. Apa?
- Apa? - Apa?
Ya!
Tom. Gembira bertemu awak.
- Oh, Tuhan. - Jenny.
- Jennifer. - Michelle.
Jenny dari blok. Jenny dari The Circle.
Itu dia. Duduk.
- Helo. - Helo.
Seterusnya jurugaya baharu Tan France, Chaz.
Hei!
Aduhai! Shubham! Awak nampak hebat.
Oh, Tuhan! Tom!
Oh Tuhan!
- Nampak cantik. - Terima kasih!
Seterusnya, dia isteri seumur hidup. Sam!
Tom! Saya cintakan awak!
Oh, Tuhan!
Hei, sayang.
Ya.
Hebatnya!
Seterusnya, dia skil menyamar.
Ini Tamira, atau Tasia.
Apa khabar?
Tidak! Apa?
Apa cerita, kawan?
Baguslah.
Yang terakhir
Raven, ratu goyang kita dan jurubahasa dia, Paris.
Ya!
Selamat datang, finalis.
Dipersilakan jurubahasa kami.
Jadi salah seorang daripada kamu akan menang 100 ribu.
Saya tak sabar melihat pemenang The Circle musim ini,
tapi kami ada soalan dahulu.
Saya mula dengan Jennifer.
Xanthi dan Brett, Oh Tuhan. Saya taasub.
Okey, kamu yang pertama disekat.
Tapi ia berjaya. Awak rasa kenapa ia berjalan lancar?
Kamu wanita tua kulit putih berusia 50-an.
Okey, kami sangat berlawanan,
tapi kami yang berlawanan sangat berhasil.
- Kamu berdua bujang? - Ya.
Sebab macam perkahwinan yang baik dalam The Circle.
Mungkin ini akan berlaku di luar The Circle?
Ramai lelaki di tempat asal dia akan marah awak tanya soalan itu.
Saya pun rasa begitu.
Awak tak ada masalah menggoda, sebab semasa awak dan Tom…
Apabila Jennifer dan Tom masuk serentak…
Dia masih memahamkan seluar dalam gula-gula
yang awak beri dia waktu janji temu.
Pertama sekali, kami sayang Tom.
Kami kata, "Kami akan masuk dan goda Tom."
"Kami tahu ia tak serius." Dan Tom terus faham.
Ini Tennifer, ini Jom, selama -lamanya.
Sangat menarik awak cakap begitu, awak setia pada Tom,
sebab apabila perlu beri komitmen…
- Kita akan ungkit? - Kita akan ungkit.
Ya. Mari kita beritahu, Tom, sebab saya nak beritahu awak, Tom.
Apabila tiba masanya, dan tiba masa untuk seseorang disekat,
kami kata, "Baiklah, ini antara Jennifer atau Tom."
Mustahil Jennifer dan Tom bukan dua yang terakhir dalam rating.
Kami terpaksa buat rating terakhir dan jatuhkan rating awak
untuk jamin kami selamat dalam lima teratas.
Yakah?
Saya terseksa, Tom. Awak tak tahu.
Ia mengecewakan saya.
Boleh tukar tempat jika nak.
Jika itu melegakan awak.
Saya selalu bercakap benar.
- Saya nak jelaskan kepada awak. - Ia sukar.
Tasia, saya perlu tanya. Semasa awak masuk dan ada orang baru,
awak tahu orang baru itu Shubby?
Awak tahu dia penyamar?
Jadi saya terus cakap, "Sasha lelaki,"
tapi saya tak terfikir dia Shubham.
Memang gila.
Ayat kegemaran saya yang dia pernah cakap,
"Saya bukan lelaki!"
- Maksud saya, ia memukau saya. - Ya, ya!
Oh, Tuhan. Saya rasa lucu.
Awak rasa orang lain tak sedar sebab permainan Sasha sangat teruk?
Saya rasa itu sebahagian daripadanya.
Seolah-olah bermain sebagai diri saya,
menjadi dungu.
Saya tipu tentang solekan,
dan saya pasti menipu Marvin.
Awak percaya. Saya suka!
Raven, saya nak tanya awak.
Awak dan Marvin hubungan kamu benar.
Tak, itu mesej paling seksi saya lihat dalam The Circle.
Marak dan seksi.
Awak yakin
dia hanya suka awak seorang saja?
"Apa yang berlaku ialah…"
"Kami ada hubungan."
"Saya ikhlas. Saya serahkan hati kepada hubungan ini."
"Saya ratu dia. Dia kata saya nombor satu."
"Jadi, 'Okey.' Saya selamatkan Marvin."
"Kami berpakat pada mulanya. Saya kata, "Kami di sini."
"Kemudian ketika dia berjanji temu dengan Tamira,
saya rasa teruja."
"Kami berdua pasukan Tamira. Tak apa. Saya nak mereka saling mengenali. "
"Kemudian saya kata, 'Pastikannya penuh hormat, Marvin.'"
"Tapi Tamira ceritakan."
"Jadi saya kata,
'Dia tak hormat saya. Okey. Dia sepatutnya setia.'"
"Saya akan teruskan. Dah.' Dah terjadi, bukan? "
Paris, sebagai orang luar di dalam,
bagaimana semua ini?
Sangat sukar bagi saya.
Saya terpaksa pendam.
Raven bercakap. "Jadi bila…"
"Lucu apabila Paris mentafsir
Marvin dan saya, sedang menggoda,
dia rasa, 'Ini jurubahasa berunsur lucah sekarang."
Ini Paris bercakap.
Ketika saya terjemahkan profil mereka,
saya rasa, "Saya terlibat."
Saya perlu tanya, Paris,
jika awak dalam permainan ini, siapa awak akan goda?
Marvin.
Marvin!
Marvin, apa rasanya
melupakan pakatan dan kesetiaan pada Raven untuk penyamar?
Awak memang tak berfikir dengan waras.
- Aduhai. - Saya dah cakap.
Saya rasa sedih melihat Tamira.
Oh, Tuhan.
Awak tak tahu mereka tahu?
Ya, saya sedar kemudian.
Betul. Tepat sekali.
Aduhai, Marvin.
Tapi Raven masih nombor satu saya. Tak berubah.
Dia ratu The Circle saya, 100 peratus. Saya selalu cakap.
Saya suka. Kamu akan keluar bersama di dunia sebenar?
Terpulang kepada dia.
"Dia perlu dapatkan kepercayaan saya."
- Bahagian itu. - "Lihatlah nanti."
Sam, awak sendiri, 100 peratus…
- Ya. - …sepanjang masa.
- Ia buat awak terasa. - Jangan buat saya menangis.
Saya gengster, tapi beremosi.
Lihat, gengster emosi. Saya suka.
Awak nak orang ambil apa
daripada awak, personaliti, semangat awak dalam The Circle?
Asal dari New York, kota ini buat awak kuat.
Walaupun harus kuat, saya sangat sensitif. Saya kuat menangis.
Saya sangat sayang kamu semua.
Saya sayang kamu. Itu saja.
- Sayang awak juga. - Terima kasih.
Jadi, sebab itu penting untuk awak jadi 100 peratus benar?
Menang atau kalah, ada atau tiada wang, harus ikut naluri saya,
saya perlu berpegang pada keputusan saya,
perbualan dan kata-kata saya.
Salah satu hubungan awak yang paling ikhlas…
- Gasuami saya? - Ya! Saya…
- Selamanya. Awak tahu! - Kami dah berkahwin.
Maksud saya, dari awal.
- Kami terikat sejak itu. - Macam ini.
- "Itu isteri saya." - Saya suka.
Chaz, awak tahu Sam buatkan cincin?
- Saya tak tahu. - Ia sampai sini.
Apabila awak bercakap, saya kata,
"Semua diam. Suami saya bercakap."
"Apa berlaku?"
"Awak hantar mereka balik? Betul."
Saya suka yang itu! Saya suka. Oh, Tuhan.
Chaz, awak pempengaruh empat kali?
Hebatnya. Apa perasan disukai ramai?
Saya gembira disukai atas sebab yang betul,
disukai di dunia sebenar Itu yang saya bangga.
Kerana saya tak sangka jadi pempengaruh empat kali.
Betul.
Dengar sini, kamu semua bermain dengan hebat.
Masalahnya, hanya seorang pemenang.
Sekarang , masa untuk serius.
Oh, Tuhan.
Sila berdiri.
Masa untuk ketahui pemenang The Circle.
Awal hari ini, kamu hantar rating kali terakhir.
Ini keputusan akhir.
Tempat kelima…
Jennifer, atau Brett dan Xanthi.
Tempat keempat…
Tak guna!
…Tamira, atau Tasia.
Tak mengapa.
Dan di tempat ketiga…
Raven.
Gasuami! Saya sayang awak.
Saya sangat sayang awak. Aduhai.
Sayang awak sangat.
- Oh, Tuhan. Maaf. - Tak apa.
Salah seorang daripada kamu akan pulang
dengan $100,000
dan dinobatkan sebagai pemenang The Circle.
- Chaz, apa khabar? - Jantung berdegup kencang.
- Apa pun, saya bangga akan awak. - Saya bangga akan awak.
Tempat pertama, pemenang The Circle musim ini…
PEMENANG
Ya, sayang!
Sam, awak pemenang The Circle!
Ayuh, semua!
Oh, Tuhan.
- Terima kasih, mak. - Ya.
- Terima kasih. - Ya.
Saya sayang kamu semua.
Oh, Tuhan.
Terima kasih, Tuhan. Terima kasih.
Saya bersyukur.
Nenek saya yang tinggal di rumah sewa kos rendah.
Dia tinggal di tingkat 14. Dia ada asma teruk.
Jika lif rosak dia duduk di depan bangunannya.
Saya tak mahu itu untuk dia. Jaga keluarga saya.
Saya gembira. Tak percaya.
Sam, awak bermain dengan hebat dan jadi diri awak sentiasa,
awak memang layak.
Oh Tuhan, Jesus.
Mari kita dengar ucapan pemenang, Sam!
Awak berjaya, sayang!
Awak berusaha berada di sini.
Awak orang pertama menunjukkan
menjadi terbuka kunci menjalin hubungan.
Penuh hormat. Sangat bermakna.
Ini abang saya.
Aduhai.
- Dia pasti bangga. - Saya tulis surat kepadanya. Dia bangga.
- Shubby, saya akan telefon awak. - Saya akan jawab.
Saya suka.
Apabila awak keluar, "Saya rasa macam jumpa Drake!"
- Oh, tak, awak sangat baik! - Saya bersumpah. Saya suka.
Saya silap di The Circle.
Awak nak betulkan?
Ya, sudah tentu!
Awak boleh!
Sudah tentu!
Nanti. Saya perlu jurubahasa lain.
Awak kata "boleh baiki"?
Awak boleh!
Saya tak percaya. Saya ingat awak menang, sumpah.
Saya menjangka
kemeja jalur yang cantik itu akan berubah.
Saya kata, "Dia layak."
Awak harus bersama saya seumur hidup.
- Seumur hidup awak. - Hidup.
Saya tak percaya saya pemenang The Circle.
Alamak. The Circle.
Saya akan bangun dan ini semua mimpi.
Saya tak percaya.
Dengar sini, saya sangat sayang awak.
Awak layak. Biar saya katakan.
Berhenti berjalan di sini dan kata, "Saya tak…
Jangan. Percayalah awak layak. Okey?
Saya akan ambil masa lima hingga enam hari untuk terima,
tapi akhirnya boleh difahami.
Saya nak minum.
- Sam? - Ya?
Beberapa orang nak bercakap dengan awak.
Mak! Mak, saya menang!
Oh Tuhan!
Mak, saya menang!
Mak!
- Oh, Tuhan. - Mak!
Ia satu rahmat, mak. Sayang mak sangat.
Saya sangat sayang mak.
Berhenti menangis. Nanti saya sakit jantung.
Dengar. Mak susah payah jaga saya.
Saya nak jaga mak dan nenek seumur hidup saya.
Saya janji.
Saya sayang mak.
Saya sangat sayang mak dan nenek.
Saya sangat rindu kamu.
Sayang kamu sangat.
Mak, saya…
Saya tahu awak boleh buat!
Pertandingan populariti?
Siapa yang akan kalahkan awak? Siapa?
Saya dapat kawan seumur hidup. Mereka ini keluarga saya.
Hai!
Baik, saya nak cakap.
Apa? Dah mula.
Sekarang dunia akan tahu apa yang kita dah tahu,
awak terbaik!
Terima kasih, mak.
Oh, Tuhan.
- Sam! - Oh Tuhan!
Okey. Tuhan.
Mesej Circle, "Saya akan ringkaskan sebab kamu buat saya beremosi."
"Sam, awak datang ke The Circle sebagai diri sebenar,
jujur pada diri sejak hari pertama dan muncul juara."
"Awak buat kami ketawa, menangis dapat kawan seumur hidup,
dan paling penting, awak buat keluarga awak bangga."
"Tapi saya rasa mak betul apabila dia kata, "Awak terbaik!"
Hantar.
Terjemahan sari kata oleh Naiza