Tidligere på The Circle…
Jeg har smisket her, det gjør jeg ikke ellers.
Pust dypt, Jennifer. Vi er her enda.
Det var blokkeringer…
Faen!
"Han er en løgner. Jeg blir kvalm."
Med stadig nye vendinger.
Vi må bli kvitt vår sterkeste konkurrent.
Jeg snakket aldri med Sam. Jeg føler meg krenket. Hvem gjør sånt?
Kan Jennifer være hackeren?
Oliver er Circle-hackeren.
Faen, jeg hater hackere.
Vennskap ble satt på prøve.
Sett Jennifer på førsteplass.
Det er et løfte jeg sa jeg ville holde, og det skal jeg.
Vi må redde oss selv.
Circle, sett Tom på sjetteplass.
Jeg nages.
BLOKKERT
Og The Circle økte temperaturen.
"Du er den hemmelige superinfluenseren!
Du avgjør hvem som blir blokkert."
Å, du store.
EN NETFLIX-SERIE
God morgen. Det er siste dag i The Circle, som betyr to ting.
Én: Jeg har en liste over ting jeg vil ta fra de fine leilighetene.
Enda viktigere, to: En av spillerne får med seg 100 000!
God morgen, Circle.
Det er den siste dagen.
Utrolig at Tom er ute. Lurer på hvem han besøkte.
Tom var like herlig som forventet.
Da han så oss i går, var han så forvirret. "Hva foregår?", liksom.
Der er de siste seks.
Trodde ikke jeg ville komme så langt, men det at jeg fortsatt er med
viser at jeg gjør noe rett, og jeg fortsetter.
"Første mål var å være med til den siste dagen.
Nå er det mål to som gjelder,
gryna."
Å vinne hadde vært toppen av kransekaka, rosinen i pølsa.
Det er alt. Det hadde toppet alt.
Vi kom til den siste dagen.
Det er som vi har ni liv.
Alle prøver seg, men Jennifer er med enda.
En annen som fortsatt er med, er Chaz.
Han skal velge hvem som blir blokkert.
Jeg må ta et ekstremt viktig valg.
Jeg er den hemmelige superinfluenseren, og jeg må velge
hvem som blir den siste spilleren som blokkeres i dag.
Blokkeringen kan ramme alle.
Du slipper å tenke på hvordan andre i gruppa påvirkes.
Valget kan være helt personlig.
Herregud, sikkert en videomelding fra Tom.
Nå må jeg sette meg opp.
"Nyhetsfeeden er oppdatert."
Circle, vis meg nyhetsfeeden.
"Tom har en beskjed til The Circle." Se det søte, lille fjeset hans.
"Er Tom den han sier han er?"
Føler at Tom er dame.
Mon tro hva hans siste ord blir.
Jeg vet det blir positivt. Tom er ikke en skittkaster.
Circle, spill av meldingen.
Vær en mannsstemme.
Hei, folkens!
Det er meg, Tom.
Som dere ser, er jeg den jeg sa.
Tom!
Ikke en catfish.
Jeg trodde min britiske sjarm skulle ta meg til finalen,
men dessverre gikk ikke det.
På dette stadiet begynner alt å bli taktisk.
Dæven.
Det har vært en utrolig opplevelse, og jeg er glad i dere alle.
Som dere sier, jeg føler meg #Velsignet.
Tom!
"Så hyggelig han er."
Synd at han ble blokkert, for jeg føler at alle var etter ham.
Hva faen har du på deg sløyfe for, Tom?
Så mange spørsmål. Hver gang du gjør noe, har jeg spørsmål.
For en herlig kar han er.
Han var en fargeklatt i gruppa.
Tom tabbet seg ut da han rotet seg borti tull.
"Vi ante ikke hvem vi kunne stole på lenger."
Derfor må man ligge unna tull.
Enig, søs, vi holder oss unna tull.
Etter dette.
Oi!
"Varsel!"
Oi da.
Hva gjelder det?
Ut med det.
Circle er travel. Det er siste dag, og mest mulig må skje.
"Håper varselet er gode nyheter."
Morn, spillere.
-Det er Michelle. -Faen!
Ja!
Michelle!
Gratulerer med å ha nådd finalen av The Circle.
Å, du store.
Jeg har gåsehud.
I kveld kåres en av dere til vinneren av The Circle,
og får med dere utrolige 100 000 dollar.
"Flytt dere, folkens. Unna vei.
Jeg skal hente pengene mine."
Pengene forandrer alt i livet mitt. De trengs virkelig.
Men først har The Circle enda en overraskelse i vente.
Herregud.
"Varsel!"
Herregud, det tar ingen ende!
Har ikke tatt på meg brynene engang.
"Ikke alle kommer til finalen"?
Det er strengt, Circle.
Det er nifst.
En siste vending.
Å nei. Herregud.
"En siste spiller blokkeres i dag."
Kom an, kompis! Dette er ræva.
Hvordan vet vi hvem som blokkeres?
Jeg må vite hvordan det skjer.
"I går kveld ble den høyest rangerte spilleren superinfluenser."
Å nei.
"Det var ikke meg."
Den hemmelige, supre hva for noe?
Hvordan skal vi vite…
Om du var influenseren, hadde du visst det.
"Ikke si at de må blokkere noen.
Herregud."
Faen, det her er nervepirrende.
Bomben er detonert,
men fortsatt vet ingen hvem superinfluenseren er.
Unntatt Chaz.
Han skal ha nok en hemmelig prat med The Circle.
"Chaz, det er på tide å velge."
Et av de største valgene jeg noen gang har tatt.
Skal jeg slå ut en konkurrent?
Skal jeg slå ut noen jeg føler er dødvekt?
Jeg må avslutte noens opphold i The Circle.
Jeg vet hvem jeg vil blokkere.
"Du må blokkere spilleren ansikt til ansikt."
Å, du store. Det her…
Det blir bare bedre og bedre.
Jeg må gå til deres leilighet.
Jeg har ikke noe valg.
Jeg må gjøre det.
"De er på vei for å blokkere en av dere nå."
Hva?
Oi!
Kom, vi må kle på oss.
Vær så snill!
Jeg vil gjemme meg. Vær så snill!
Hvorfor? Det var kjærlighetsdagen i går.
Det er faen ikke kjærlighetsdag.
Vær så snill, ikke la døra åpne seg.
Herremin.
Det er første gang jeg faktisk er redd.
Å, du store.
-Chaz! -Ikke se sånn på meg.
Du skal få bank!
Ikke se sånn på meg! Leiligheten din er fin.
Det er ok. Få en klem.
-Å, du store. Jeg er så lei for det. -Gi meg en klem. Det er ok.
-Jeg beklager. -Det er ok.
-Jeg er knust. Jeg føler meg elendig. -Ikke vær knust.
Bare gi meg litt av pengene når du vinner. Du må vinne!
-Det er hyggelig å møte deg. -I like måte.
-Sitt ned. Prat litt. -Å, du store.
Jeg føler meg fæl.
-Ikke gjør det. -Å, du store.
Jeg skammer meg veldig.
Hvorfor det?
Det er definitivt noen ting jeg må fortelle deg om.
Som hva da?
-Jeg er forlovet. -Jeg visste det!
-Å, du store. Hvordan visste du det? -Jeg er en veldig smart jente.
Da Raven spleiset oss, fant vi tonen raskt.
Og jeg likte det.
Kult.
Men der jeg ligger an i The Circle er jeg usikker på folks hensikter.
Når du har vært her en stund, og noen flørter med deg,
tror de at du vil ha en allianse.
-Akkurat. -Jeg tenkte: "Var flørtingen seriøs,
eller gjør han det fordi han vil ha beskyttelse?"
Jeg måtte basere det på min kontakt med damene.
-Akkurat. -Det var ikke vektig nok.
Bare rolig. Det er hva det er. Alle visste det.
-Vet det. -Kan ikke være sur.
Jeg vet det. Jeg er bare… Å, du store.
Det var mye som skjedde da du, Sasha og Tamira kom inn i The Circle.
Jeg var mistenksom, men ville ikke anklage noen.
Ok.
Men jeg vil vite om du er hackeren.
Nei, det er ikke meg.
Å, du store.
-Ikke meg. -Ikke?
-Nei. -Vet du hvem det er?
Nå tror jeg det enten er Jennifer eller Tamira.
Jeg var så sikker på at det var deg.
-Det var ikke meg. -Yo!
Vi får vite det før eller senere.
Kjære vene.
Hva tenker du om Jennifer?
-Jeg elsker Jennifer. -Å? Ikke gjør det.
Hvorfor det?
Hun vil bare være på parti med den hun tror er sterkest der og da.
-Ja. -Hun håper at det…
Det fungerte jo delvis.
Ja, sånn er det jo. Man vet aldri hvordan noen spiller.
Jeg elsker Jennifer, men hun kan tenke: "Dette trekket blir kvitt Chaz."
Man vet aldri hva noen tenker,
og det gjør spillet så jævla vanskelig.
Det er vanskelig.
-Vil du ha med denne? -Får jeg den?
Se dette ansiktet når du legger deg.
Den du blokkerte, som du skulle ha bevart.
Herregud! Takk! Jeg skal gjøre så mye med den puta.
Vel, jeg skal ikke hefte deg.
-Om bare du kunne det. -Du må ut og vinne.
Skal prøve.
Knus dem.
Du knuste drømmene mine, så fortsett å knuse alle andres.
-Gi meg en klem. -Tusen takk.
-Å, du store. -Lykke til.
-Takk skal du ha. -Ingen årsak.
-Ja vel. -Gå og ta rotta på dem.
-Det skal jeg, takk. -Ha det!
Vi ses.
Det var gøy å bli blokkert, helt ærlig. Jeg likte faktisk å bli blokkert.
Oliver er ute, og tar med seg halvparten av lydnivået i The Circle.
Å, du store. Oliver!
Han får et stort kyss.
Det glemte jeg. Vi må si til de andre at de er Circle-finalister.
"Varsel!"
Hva er det?
Har de valgt noen?
"Den siste spilleren er blokkert fra The Circle!"
Rått, kom igjen! Hæ?
Ja!
"Jeg visste at ingen kom på døra."
Ikke jeg.
Jeg var livredd.
Hvem ble blokkert?
DEN HEMMELIGE SUPERINFLUENSEREN VALGTE Å BLOKKERE
BLOKKERT
Nei! Ikke Oliver!
Å, du store!
Hvorfor det?
Håper valget ikke gjorde noen sure.
"Spillere, gratulerer. Dere er finalister."
-Vi klarte det! -Herregud!
Vi klarte det!
Hei, hei, hei, ok!
De siste fem, baby!
"Vinneren er en av dere."
Vinneren er ikke en av dere, det er meg!
De prøvde å få meg ut på dag én! Se på meg nå!
Hvem er Circle-dronningen?
Raven er Circle-dronningen
En klapp på skulderen for å ha overlevd orkanen Circle.
Og med de siste fem er vi i stormens øye.
Passer det ikke med en Circle-chat?
"Circle Chat er nå åpen."
Kan ikke tro at vi bare er fem.
Nesten uvirkelig at det er siste Circle-chat.
En siste prat, antar jeg.
Ok, da gjør vi det. La oss komme i gang.
Circle, ta meg til Circle Chat.
Melding: "Hei, alle sammen.
Jeg blir ydmyk av å være finalist med de magnetiske, sterke og vakre kvinnene."
"Dere har hjulpet meg på så mange vis, og gjort meg til mannen jeg er."
"Jeg skylder dere alt sammen. Gratulerer, finalister! Hjerte-emoji."
Tenkte ikke på at han er eneste mann.
Jeg blir ikke emosjonell som dere. Niks.
Jeg trenger ikke grine mer.
"Jeg er fornøyd med alle som er igjen.
Jeg føler bare kjærlighet."
Melding: "Dere minner meg om min ekte familie.
Uenigheter til tross, kjærligheten er der. #KunPositiveVibber."
"Gleder meg til å treffe dere. Må barbere beina og bli pen for dere."
"Dere"? Bli pen for meg, din mann!
Ja, Sam. Jen og jeg må også barbere beina.
"Melding: I starten av The Circle
visste jeg ikke hvordan andre ville oppfatte meg, fordi ellers i livet
får jeg ikke sjansen fordi jeg er døv."
"Men dere tok imot meg med åpne armer.
Dere er virkelig utrolige, og venner for livet."
"Jeg er glad for å ha nådd slutten med dere.
Hver og en av dere fortjener å nå finalen.
Rødt hjerte-emoji. #FullCircle. #MinFamilie."
Raven!
Det var snilt, Raven.
Jenta mi.
Raven, det var jævlig vakkert.
Vi spilte dette sammen. Vi kommer ikke utenom det.
Alt i alt er vi en dysfunksjonell, stor og feit Circle-familie.
Det var det, og det var alt.
Mine damer og herrer, det er enden på visa.
Men jeg må faktisk barbere beina.
Minner om Bigfoot.
Sam, fortsett å fronte ekte kvinner.
Circle, fortsett å gjøre ting som dette.
"Varsel!"
-Herregud. -Enda et varsel.
Det er et finalist-varsel.
"Spillere, dere må nå gjøre deres siste rangering."
Det er siste rangering. Vi kan ikke endre oppfatninger.
Bare én av de fem kan vinne.
"Hvem fortjener å vinne?"
Vi har gjort alt vi kunne i spillet.
Ikke be meg om det, Circle.
Jeg sier jo meg selv!
Om det gikk an, hadde alle sagt seg selv.
"Den siste rangeringen avgjør…"
"…vinneren av The Circle." Å, du store.
Jeg blir stressa!
Det eneste riktige er å følge hjertet.
-Ja. -Og rangere rettferdig.
"På tide å gjøre jobben."
Det er veldig vanskelig.
Den viktigste rangeringen av alle.
"Avgjørelsen gjelder hvem som vinner pengene."
Circle, åpne rangeringen min.
For siste gang.
Den mest populære spilleren er Chaz.
Han har vært influenser mange ganger.
Han er min største konkurrent.
Du har styrt spillet siden jeg kom.
Chaz har spilt fenomenalt.
"Jeg har aldri måttet tvile på Chaz."
Raven ble den populære jenta med en gang.
Raven er min beste venn i The Circle. Jeg elsker Raven.
Hun har ikke vært veldig åpen med Jennifer i gruppechattene.
Så jeg kan ikke si jeg vet stort om Raven.
Raven og jeg fant ikke tonen så vi ble bestevenner,
men hun viste forståelse rundt Marvin-situasjonen.
Tamira og jeg fikk aldri helt kontakt.
"Tamira kom inn i spillet og var heftig.
Energien hun kom med var brennheit."
Jeg syns hun spilte bedre enn Raven.
Tamira, da jeg så profilen din
så jeg Samantha junior. Vi fikk kontakt, og fant tonen.
Jeg og Sam var mann og kone før noen andre forhold jeg fikk.
Sam var alltid på Jennifers team.
"Med en gang tenkte jeg at Sam ble enten en konkurrent eller en venninne."
Hun lot meg føle at hun er en av de få vennene jeg har her.
Jeg hadde mine tvil, men ble glad i det hun viste fram.
Vi fikk kontakt.
At kontakten ikke var ekte, var et slag i trynet.
"Jeg var usikker på henne,
fordi positiviteten hennes virket for drøy til tider."
Alt handler om dette øyeblikket.
I går måtte vi stemme strategisk for å komme til neste runde.
I dag stemmer vi fullt og helt med hjertet.
Rett skal være rett.
Jeg tror jeg må stemme smart,
og håpe at de blir taktiske.
"Jeg spiller ikke strategisk, alt dette kommer fra hjertet."
Jeg er usikker.
Det er mye på spill. Det er nå det gjelder. Jeg vil jo vinne.
Jeg følger instinktet.
Jeg er ok med å velge både Chaz og Sam.
Jeg må dra herfra med fred i sjelen,
og må gjøre dette ærlig.
Førsteplass går til noen som kun har vært snill med meg siden dag én.
Circle, jeg vil sette Chaz på førsteplass.
Vanskelig å si hvem som fortjener andreplassen.
På andreplass vil jeg sette Raven.
I starten hadde vi ikke et forhold, men plutselig blomstret det fram,
og vi ble bestevenner helt naturlig.
På tredjeplass…
Nå blir det vanskelig.
"Tredjeplass gir jeg til Tamira."
På fjerdeplass…
På sisteplass er Jennifer.
Jeg har ingen kontakt med Jennifer. Når jeg prater med henne, unnviker hun.
Vi fikk ikke sjansen til å finne ut så mye.
Sett Raven på fjerdeplass.
Circle, send inn rangeringen min.
"Rangering fullført!"
Den siste.
Det var det, det er over!
Kan ikke ta noe tilbake,
og det er jeg fornøyd med, for jeg har ingen #Anger.
"Det var det."
Jeg kan ikke endre valgene mine nå. Jeg kan være på femte eller andre,
og det får jeg ikke penger for.
Wow, Jen.
-En lettelse. -Herregud, vi klarte det.
Hadde ikke endret på hvordan jeg rangerte.
Jeg kunne ha trukket meg nå,
og visst at jeg spilte ærlig hele veien.
De har delt latter, tårer, sladder, og livets villeste heisatur,
men har aldri møtt hverandre.
Det skal forandres nå,
fordi de er bare én forberedelsesmontasje unna.
"Tid for å møte medspillerne…"
"…ansikt til ansikt."
Dama mi velger klærne mine. Jeg sverger!
Jeg må fikse neglene.
Det er ikke meg uten leopardmønster.
Vil ikke se ut som en gorilla, så de ikke tør å gi meg en klem.
Dama mi hadde kverket meg for å ha så mye produkt i håret.
Jeg går for trucker-caps med den blå dressen.
-Bare tuller. -Du godeste.
Jeg går og trasker, fordi jeg er klar.
Lurer på om det er flere catfisher igjen, eller om det er flere.
Ingenting var personlig. Vi spilte ikke oss selv.
Forhåpentligvis ser de andre det.
"Men jeg håper bare på at Chaz er ekte."
Jeg gleder meg til å møte min Circle-kone, Sam.
Vil vite at jeg giftet meg med en kvinne. Håper Sam ikke er en catfish.
Circle, det er mye jeg vil savne ved deg,
men at du skremmer meg i hjel? Ikke akkurat.
"Varsel."
"Dere skal møte medspillerne ansikt til ansikt."
Det er nå.
Kan ikke tro at jeg står her blant de siste fem,
og skal møte folka jeg har vært her med så lenge.
Ingen buser.
Ok, vi går.
Ok, jeg er klar.
Klar? Ja, klar.
Hun er makeup-artist, men er alt annet enn tilgjort.
I sann Brooklyn-stil går hun ned gangen.
Den leopardmønstrede, tatoverte, rappkjefta moren til agamer,
snill som dagen er lang.
Men ikke kom på kant med henne, hun både bjeffer og biter.
Det er Sam!
Dette er…
Fytti katta, det skjer.
Jeg er først.
Ja vel.
Ok, jeg er litt redd, litt nervøs.
Så fint det er.
Det er vakkert.
Hvem i helvete er neste?
VARSEL!
Din jævla…
CHAZ ER PÅ VEI NÅ
Hektemannen min kommer!
Ok, det er bra. Ok.
Det bør jaggu være ditt ansikt når du kommer inn.
Her kommer han, bilvaskeren fra New Jersey
som tok seg av hver eneste detalj her.
Han løy om å være sykepleier, men var parat med vennskaps-førstehjelp.
I helvete.
Vårt skinnende Circle-lys, Shampoo Papi, Chaz.
Herregud!
-Er det babyen min? -Chaz! Hektemannen min!
-Hva sa jeg? -Det var skjebnen.
Skjebnen!
-Hektemann! -Å, du store. Konemor!
-Du ser fantastisk ut! -Herregud, så søt du er!
-Jeg er så glad! -Godt du er ekte, for det første.
-Om du var falsk, hadde det blitt kamp! -Ikke sant? Det hadde vært over.
Herregud, hektemann!
-Trodde du jeg catfishet? -Nei, faktisk.
-Aldri? -Ikke én gang.
Ok, greit.
Det er et par ting jeg vil si.
Jeg er forlovet. Har vært det i tre år, vært sammen i fire.
-Så alt var sant, unntatt utroskapet? -Unntatt det, ja.
-Jeg er ikke sykepleier. -Hva er du?
Jeg er entreprenør, bilvask. Shampoo Papi, det er jobben min.
-Du har bedrift, klapp igjen! -Og jobbet innen medisin i ti år.
Jeg føler at alt jeg sa var sant.
Alt var linket til noe i livet mitt.
Så jeg diktet ikke opp en tilfeldig jobb som jeg ikke har noe med.
-Jeg sa ikke: "Jeg er lærer." -Du virket alltid 100 % ekte.
Jeg lurer på, vil noen innrømme at de var hackeren?
Nei, tror ikke det. Ingen vil innrømme det.
-Jeg spør. -Du vil spørre?
Jeg skal si: "Nå som alle er her…" Om ingen tilstår, skal vi ignorere det?
VARSEL!
Helvete! Det skremte meg.
Å, du store.
Dritten kom for å ta deg. "Varsel."
"Jennifer er på vei for å møte dere."
Ja vel. Jeg må ta en sup.
Hell nedpå, Sam, hun er på vei.
Eller bør jeg si at de er på vei?
Og dette maktparet får gangen til å vibrere!
Det er modellen Xanthi og Vegas-kjekkas Brett.
Da jeg så profilen hennes, falt jeg pladask.
De fikk en ny sjanse, og tok den med begge finnene
for å bli den ultimate Circle-catfishen.
-Om hun ikke er henne… -Oi.
Tenk om noen andre kommer inn.
-Nå får du faen meg gi deg! -Hei, dere!
-Hold nå kjeft! -Hallo!
-Xanthi og Brett! -Gi meg en klem!
Det er faen ikke mulig!
-Jeg vil være venner. -Xanthi! Jeg elsker deg!
Vent litt.
-Er dere Jennifer? -Jeg er forvirret.
-Brett, klapp igjen. Er dere Jennifer? -Brett?
-Det er Brett! -Du er Brett!
-Aldri! -Det er Brett!
Trodde du Xanthi fikk en tilfeldig actionfigur?
Du er Brett, fra starten?
Ja, begge to.
Ja! Jeg ble sinna da du ble blokkert.
Ok, straks vi ble blokkert, ble vi reinkarnert som Jennifer.
Vi ville delta som oss selv, på ordentlig,
men vi fikk ikke sjansen, for vi ble blokkert på første dag.
-Så her er vi. -Å, du store.
-Jeg har godt minne. -Få høre.
Du lot som du var lærer.
Men jeg er modell.
Jeg trodde ikke på det. Jeg sa:
"Hun er for pen. Min lærer hadde hår på brystet."
Flere hemmeligheter? Skjuler dere flere? Er Tom i skapet deres? Si det!
-Nei, men Tom kom på besøk til oss. -Gjorde han?
-Jeg visste det! -Tom kom på besøk.
Han så oss og sa: "Hva er det som foregår her?"
Herregud.
"Varsel!"
"Tamira er på vei for å møte dere."
Jeg har mistanker.
Snart får du dem bekreftet,
for Tamira strener ned gangen nå
i det mest avslappede antrekket jeg har sett i en finale.
Hun snakket godt, spilte enda bedre,
og catfishet seg helt til slutten.
Herregud!
Hold helt kjeft!
-Hold kjeft! -Herregud!
Å, du store. Hva for noe?
-Ja, jeg visste det! -Nå gir det mening!
Men dere…!
-Jen. -Jen, herregud!
-Kan vi få en klem? -Dette er helt sprøtt!
-Wow. -Dette er sprøtt.
Seriøst, jeg sa: "Er du en fyr, klikker jeg."
Ja. Sam, døh…
-Døh! -Kom hit, for faen! Hva er det du…?
-Jeg trodde ikke du var den du sa. -Jeg er den jeg sa!
-Du er så liten! -Ja.
Du, jeg var…
Hva heter du egentlig?
Jeg heter Tasia.
-Ok, Tasia, lett. -Ja.
Jeg lurte mest på om du visste at jeg ikke var ekte.
Jeg sa faktisk: "Hun driver med sminke. Hun kan det."
-Er du fra California? -Jeg er det. Alt annet var sant.
Unntatt at jeg ikke er biseksuell, jeg er lesbisk.
Skikkelig.
-Er brystvortene piercet? -Nei.
Herregud.
Jeg tenkte: "Hun har brystvortepiercinger."
Jeg sa: "Brett, hun er ekte. De brystvortene er for ekte."
-Ja. -"De er for ekte."
Og det var perfekte bryster.
Jeg vet hvordan pupper ser ut, ok?
-Får håpe det. -Jeg vet hvordan pupper ser ut.
-Jeg sa: "Ja, de må være sexy." -Ja!
Ok, la oss legge kortene på bordet. Jeg er glad i å få klarhet i ting.
-Vi var hackerne, ok? -Det kan jeg godta.
-Vet du hva jeg sa? -Vi skal forklare.
Vi sa: "Vi må se hvem vi kan få ut med denne evnen."
Du kranglet med Jennifer den dagen,
så vi sa: "Da velger vi Tamira."
Så vi sa: "Hvem er vår sterkeste allierte,
som spiller emosjonelt, blir revet med,
-som vi stoler på, og prater med." -Jeg, idioten.
Så vi sa: "Hvem stoler Sam på? Chaz."
Jeg sa: "Hvordan ramme Tamira? Hennes nærmeste forhold vi vet om er Sam.
Om Sam rangerer henne lavt, stiger kanskje vi."
Det gjorde jeg absolutt. Glad i deg. Unnskyld.
Vi sa…
-Episk. -Ja.
"Varsel!"
"Raven er på vei for å møte dere nå."
Ja, det er hun.
Hun svinser ned gangen med tolken sin, Paris.
Hun lekte hardt, jobbet hardt, og twerket enda hardere.
Raven, du bør være Raven.
Du bør være Raven.
Det er den blåhårede dronningen av dansegulvet, chatten, og The Circle.
Det er Raven.
Hei!
-Herregud! -Vent!
-Vi kom tilbake! -Vi var Jennifer!
De kom tilbake!
Vent, jeg har så mange spørsmål. Herregud!
Hvem søren er det?
-"Ok, la meg forklare." -Ok.
-"Dette er tolken min." -Ok.
"Han er også min venn, men han var ikke delaktig i mitt spill."
Det var bare deg, ok.
"Det var bare meg, jeg sverger."
Bitch, om du var falsk…
"Han var bare stemmen min. Dette er Paris."
-Hei, Paris. -Hei, alle sammen.
Kan jeg si en ting bare?
Jeg elsker deg.
#SåMye.
"#SåMye. Elsker deg."
Å, du store.
Jeg skjelver.
-Ja, sant? -Tamira.
Herregud!
Jennifer! Xanthi og Brett.
Jennifer!
"Ok, det kommer to tolker til.
Kenton kommer, og så kommer DC.
De er to tolker, og skal trolig stå bak dere.
Det er for at når dere snakker,
kan jeg vite hvem jeg skal se på mens de tolker, ok?"
Låter bra.
Hei, karer.
"Første spørsmål, la oss få det ut. Hvem er hackeren?"
Hun går rett på.
-Jeg visste det. Jeg sa det. -"Du hadde rett!"
-"Forklar. Jeg trenger sladderen." -Ok.
Vi var hackerne. Vi fikk evnen av Sasha/Shooby.
Ja. Derfor kunne vi ikke si hvem Shooby besøkte.
-"Jeg visste det!" -Wow.
"Jeg visste at Sasha ville besøke dere, for hun sa:
'Jeg får mamma-vibber. Tante-vibber.' Jeg sa: 'Nei.'"
-Ja. -Det var vanskelig.
Hvorfor blokkerte du meg?
Det drar seg til.
"Den første dagen sa jeg: 'Hvem skal jeg velge?'
Chatten gikk så fort, og så måtte vi blokkere noen. Så jeg tenkte:
'Jeg fikk gode kontakter, men hvem fikk jeg ikke god kontakt med?'
Så jeg valgte deg, Brett. Ikke vondt ment.
Vi måtte velge noen. Men jeg trodde du var en catfish, det må jeg vedgå."
-Ok. -Trodde du at Marvin var catfish?
"Jeg visste han ikke var det."
Det er så klart ingen konkurranse nå, for Tamira liker ikke menn.
-Akkurat. Ja. -Ihuga lesbe.
"Jeg sa: 'Hadde vært morsomt om Marvin flørtet med en catfish,
og ikke var lojal mot meg.'"
Jeg sa det samme. Jeg sa: "Marvin dreit seg ut,
for når han får se meg, blir han skuffet."
"Vent. Hvem er superinfluenseren?"
Jeg var superinfluenseren.
-"Hvorfor blokkere Oliver?" -Å, du store.
Jeg blokkerte Oliver fordi da du spleiset oss,
ble flørtingen for heftig.
Han avsluttet med et bilde, og jeg tenkte:
"Du vil bare ha en allianse å flørte med?"
Det var ikke noe hold i det.
Og jeg husket det mellom deg, Marvin og Tamira,
og ville ikke ende opp der. Så jeg bare…
Så var Oliver en catfish?
-Var Oliver seg selv? -Ja, det ante meg.
Jeg løy ikke. Jeg er 34, fra Brooklyn, New York. Jeg har to øgler.
Sivilstatusen er et jævla mareritt.
Jeg er sminkør. Det vises ikke nå, men jeg blir pen.
Jeg spilte ekte, og stemte aldri slemt. Jeg dømte alle slik jeg så dem.
Stemte aldri strategisk. Jeg sa aldri: "Du er en kødd, forsvinn."
Jeg er catfish som faen, det er åpenbart.
Men alt jeg sa var sant.
Jeg vokste opp i et hvitt nabolag,
og ble mobbet og ertet
fordi jeg var svart, og ikke attraktiv. Det fulgte meg inn i voksenlivet.
Jeg er en grå mus, og litt sær,
og var usikker på om folk ville akseptere det.
Når jeg tenker "kvinnelig influenser" tenker jeg en som alltid er sminket,
og alltid vil se perfekt ut, ikke sant?
Så jeg tenkte at om jeg framstiller det, i stedet for meg selv på ekte,
er det enklere å spille.
Jeg spilte ærlig,
med utbroderinger som relaterer til meg. Jeg er ikke sykepleier.
Unnskyld.
-Jeg må drikke noe. -Å nei!
"Du fikk meg til å gråte."
Men historien om min bror er 100 % sann.
-Jeg er forlovet. -"Ok."
Ja, det er 100 % sant, det lyver jeg aldri om.
Han ville bli sykepleier, men rakk det ikke.
Løy du om noe?
-"Jeg løy ikke om noe." -Ok.
"Så, jeg kom hit
fordi jeg ville se flere døve folk representert på TV,
men ikke relatert til det å være døv.
Jeg ville være en vanlig deltaker, som gjør vanlige ting,
som tilfeldigvis er døv."
"Vi ser få på TV med funksjonshemninger. Jeg ville representere mitt samfunn.
Alt ved meg er sant.
Jeg elsker å twerke. Jeg twerker dagen lang, hver dag."
Rumpe-skulpturen i leire var perfekt.
-Den var det. -"Var den?"
Jeg visste det straks.
Den blå trusa viste at det var Raven. Jeg sa: "Raven har bra rumpe."
"Varsel!"
-"Varsel!" -Å, du store.
Dette vil jeg få med meg.
Ja.
Samme her.
God kveld, finalister.
Ja!
Tidligere rangerte dere hverandre for siste gang.
Nå har dere møttes, og oppdaget hverandres identiteter.
Ja, det har vi.
Ok!
Tiden er inne. Dere vet hva som kommer.
Å, du store.
Kom til penthouset, hvor vi kårer vinneren av The Circle,
og finner ut hvem som vinner vanvittige 100 000 dollar!
Kom igjen, skynd dere opp! Gleder meg til å se dere.
Ok!
-Skål, alle sammen! -Ja!
Herregud, ja!
Skål, folkens.
Nå skjer det. Finalistene er på vei fra det fjonge møterommet
til vårt fjonge penthouse. Først skal vi møte noen kjente fjes.
Svindeletterforskeren Brittney, alias Brian, er først ute.
Håper hun vet at alle skal ha.
Og her kommer catfishen/modellen Bruno/Billie-Jean.
Herregud!
-Hei! -Hei! Herregud!
-Hvordan går det? -Så hyggelig.
Hyggelig å møte deg. Jeg er Bruno, alias Billie-Jean.
Nei! Jeg visste det! Å, du store. Er du Bruno?
-Ja. -Nå får du gi deg!
Og for å fullføre catfish-trioen, her er Sasha, alias Shooby.
-Hva? -Står til?
-Hvordan går det? -Hva? Gi deg!
-Hvordan går det? Hva heter dere? -Hyggelig.
-Hvem var du? -Ja.
Jeg var Sasha.
Du!
Jeg er lei for det.
-Herregud. -Unnskyld.
Jeg er kjempefan.
-Så snille dere er. -Tuller du?
Jo da. Nei!
Og så vidt påkledd har vi Circle-kjekkasen Marvin.
Hvem er han her? Det vet vi jo.
Hei, står til?
-Hva skjer? -Hva skjer?
-Jeg er i et catfish-akvarium. -Ja, velkommen til catfish-akvariet.
Fra en borg til The Circle. Det er Tom.
-Hei, folkens. -Tom?
Herregud!
Hei, Tom.
Hei, Shooby. Hei, Sasha, hvordan går det?
Sist, men mest ekstra, kommer Oliver.
-Oliver, hei! -Hva?
Hallo!
Hei, hvordan går det?
Hei!
Men jeg føler at noe mangler.
Noe som gjør det komplett.
Å ja, meg!
Står til, alle sammen? Hvordan går det?
Hei, dere. Å, du store!
Sitt ned, slapp av.
-Kan du sitte i de skinnbuksene? -Noe sånt, jenta mi.
Å, du store. Gratulerer, bra spilt.
Ikke bra nok, dere ble blokkert.
Brian? Brittney? Hva kaller jeg deg?
Kall meg Brittney, bitch.
Ok, bitch!
Du skulle spille din datter, og tenkte det var lurt.
-Var det lurt? -Ikke lurt.
Burde du ha vært deg selv?
Sikkert. Det er enklere å snakke med folk som deg selv.
Å late som jeg er en 28 år gammel jente gikk ikke.
-Det gikk ikke i det hele tatt. -Godt at vi er enige.
-Hei, Billie-Jean. -Hei, kjære.
-Du er søt! -Takk, søta.
Var det vanskelig å flørte som mann?
Jeg vet hva jeg vil høre fra en mann, og brukte det på damene.
Det var søtt og sensuelt.
Ikke for mye, bare litt. Jeg syns det gikk bra.
Jeg syns du flørter med meg, og jeg er med.
-Ja, vi vet hva vi vil. -Ja, litt sånn.
Shooby!
-Kan ikke tro at du er tilbake. -Ja, er det ikke rart?
Jeg kom tilbake for å fullføre jobben denne gangen.
Det gikk ikke.
Hva har forandret seg i The Circle siden sist?
Det strategiske. Folk vet hva som venter, så strategien er enda sterkere.
Hva følte du da du hørte at du måtte catfishe som en jente?
Det var traumatisk. Jeg fikk hjertebank.
Men det var kult, for hun var også inder, og litt yngre,
så det var ikke så drøyt. Det gjorde det spennende.
Du avsluttet med stil.
-Jeg prøvde. -Du prøvde!
-Men nei. -Det gikk ikke.
Det gjorde ikke det, Michelle.
Marvin, jeg kjente deg ikke igjen med klær på. Hvordan går det?
-Kjempebra. -Herregud, så pen du er. Se på deg!
Vet ikke om du hadde en plan i The Circle.
Vet ikke om planen var å være Casanova.
Hadde du en plan?
Jeg hadde en plan, men jeg visste at pene jenter var svakheten min.
Og det var de.
-Virkelig. -Ja, det var de definitivt.
Tom, du ble blokkert så nær slutten, min venn.
-Ja. -Hva tror du gikk galt?
Hva kunne du ha gjort annerledes?
Jeg glemte revolusjonen. Jeg fortalte ikke Chaz, med-influenseren,
om at Sasha prøvde å starte den.
Jeg ante ikke at Shooby skulle klinke til i avskjedsvideoen,
og si: "Jeg startet en revolusjon." Jeg så skyldig ut.
Oliver, du kom inn sent, og lagde sprell.
-Fikk du noen kontakter? -Herregud.
Jeg fikk mange gode kontakter, som jeg har med meg videre.
Jeg føler jeg fikk kontakt med alle på en god måte.
Jeg var meg selv, og snakket på hjemlig vis.
-Det føles bra. -Herlig, tusen takk.
Tror det er to blokkerte spillere som mangler. Mon tro hvor de er.
Vet du hva, la oss gå til finalistene.
Vår første finalist er en #KulTante
som kler en bikini bedre enn noen annen.
Det er Jennifer, alias Xanthi og Brett.
-Hva for noe? -Hva?
Ja!
Tom! Godt å se deg, kompis.
-Å, du store. -Jenny.
-Jennifer. -Hei, Michelle.
Jenny from the block. Jenny fra The Circle. Bare sitt.
-Hallo, hallo. -Hallo.
Neste, Tan Frances nye stylist, Chaz.
Hei!
Jøss, Shubham! Du ser flott ut.
Jøss, Tom!
Herregud!
-Ser bra ut, vennen. -Takk!
Den neste er konemor for evig. Det er Sam!
Tom! Jeg elsker deg, for faen!
Herremin!
-Hei, vennen. -Ja.
Dette er sprøtt!
Den neste har catfish-ferdigheter så det holder, vennen!
Det er Tamira, alias Tasia.
Står til, folkens?
Nei, hva for noe?
Yo, hva skjer, baby?
Går det bra?
Sist men ikke minst,
twerke-dronningen Raven, og tolken hennes, Paris.
Ja!
Velkommen, finalister.
Og ta vel imot tolkene våre.
En av dere vil vinne 100 000.
Gleder meg til å se hvem som vinner denne sesongen,
men dere vet jo at vi har spørsmål først.
Jeg må ta Jennifer først. Xanthi og Brett, herregud, jeg var besatt.
Dere var de første som ble blokkert.
Men det fungerte jo. Hvorfor tror dere det gikk så bra?
Dere var som en hvit dame i 50-åra.
Ok, vi er rake motsetninger,
men at vi er så ulike, fungerte bra.
-Er begge single? -Ja.
For det føltes som et bra ekteskap i The Circle.
Kunne det pågått utenfor The Circle?
Tror hun har gutter hjemme som blir sinte om du spør.
Jeg tror også det.
Og dere var helt ok med å flørte, for da dere og Tom…
Da Jennifer og Tom kom inn samtidig…
Han fordøyer fortsatt godteri-undertøyet dere ga ham på daten.
For det første, vi elsket Tom.
Vi sa: "Vi skal gå inn og flørte med Tom.
Vi vet det ikke blir alvor." Og Tom tok hintet straks.
Dette er Tennifer, det er Jom, for evig og alltid.
Interessant at du sier det, at dere sto med Tom i tykt og tynt,
for da alt kom til alt…
-Vi skal dra fram det? -Det skal vi.
Ja, la oss si det. Tom, jeg sier det, for jeg ville så gjerne si det.
Når tiden var inne, og noen måtte blokkeres,
sa vi: "Ok, det står mellom Jennifer og Tom."
Det var umulig at Jennifer og Tom ikke var de to nederste.
Vi måtte ofre deg, og rangere deg lavt, for å sikre vår plass blant topp fem.
Gjorde dere?
-Det var så vondt, du aner ikke. -Det var hjerteskjærende.
Vi kan bytte om dere vil.
Om det hjelper.
Jeg var alltid med på å si sannheten.
-Jeg vil si det. -Det var vanskelig.
Tasia, jeg må spørre, da du kom inn sammen med en fersking,
ante du at ferskingen var Shooby, at det også var en catfish?
Jeg sa med en gang at Sasha er en mann.
Men jeg trodde aldri at det var Shubham.
Det var vilt. Min favorittreplikk fra ham var:
"Jeg er faen ikke mann!"
-Det tok knekken på meg. -Ja!
Herregud, jeg daua!
Tror du at du gikk under radaren, fordi Sasha spilte så dårlig?
Jeg tror faktisk det var en del av det.
Jeg føler at jeg stort sett spilte som meg selv, ved å være tullete.
Jeg løy om det med sminke, og jeg løy definitivt til Marvin.
Du bet på! Jeg sa: "Kom an, baby!"
Raven, jeg må spørre deg.
Du og Marvin virket å ha god kontakt,
med noen av de mest sexy meldingene jeg har sett på The Circle.
I fyr og flamme.
Trodde du faktisk at han bare ville ha øyne for deg?
"Det som skjedde var at…
Vi hadde kontakt.
Jeg var oppriktig. Jeg la hjertet mitt i den kontakten.
Jeg var dronningen hans, han sa jeg var hans nummer én.
Så jeg sa: 'Ok.'
Jeg sparte Marvin. Vi hadde en allianse i starten. Jeg sa: 'Vi er her.'
Men da han dro på date med Tamira,
sa jeg: 'Ok, spennende.'
Begge er på Tamiras side, det er greit, jeg vil at de skal bli kjent.
Så jeg sa: 'Bare vis respekt, Marvin.'
Men så delte Tamira sladderen.
Så jeg sa: 'Han respekterte meg ikke, ok. Han skulle være lojal.
Greit, jeg glemmer det.' Gjort er gjort, vel?"
Paris, som utenforstående på innsiden,
hvordan så alt dette ut for deg?
Det var så vanskelig for meg.
Jeg måtte virkelig holde alt inne.
Raven snakker. "Så når…
Det artige er at når Paris tolket flørtingen med Marvin,
sa han: 'Dette er tolking for voksne.'"
Dette er Paris.
Når jeg tolket for profilen deres, tenkte jeg: "Jeg er for involvert."
Jeg må spørre deg, Paris, om du hadde spilt,
hvem hadde du flørtet med?
Marvin.
Marvin!
Marvin, hvordan føles det
at du ga avkall på en allianse, og lojaliteten til Raven, for en catfish?
Du tenkte med feil hode, kompis.
-Å, du store. -Jeg sa det.
Det er opprivende å se Tamira.
Herregud.
-Visste du ikke at de visste det? -Jeg innså det senere.
Ja, akkurat.
Du godeste, Marvin.
Men Raven var nummer én, det sto seg.
Hun var min dronning i The Circle, det sa jeg alltid.
Herlig. Skal dere gå på date i virkeligheten?
Det må hun bestemme.
"Han må gjenvinne tilliten, så…"
-Akkurat det. -"Vi får se."
Sam, du er deg selv, 100 %.
-Så klart. -Hele jævla veien.
Og det fikk deg hit.
Ikke få meg til å grine.
Jeg er tøff, men emosjonell.
En emosjonell gangster, herlig.
Hva vil du at folk skal huske av deg, din personlighet, i The Circle?
Å komme fra New York gjør deg hard.
Selv om jeg må være tøff, er jeg sippete. Jeg gråt så mye.
Jeg er virkelig glad i dere.
Jeg elsker dere. Det var det.
-Glad i deg og. -Takk.
Takk.
Er det derfor det var så viktig å være 100 % ekte?
Med eller uten penger må jeg leve med samvittigheten.
Jeg må stå for alle valgene jeg tok, alle samtalene jeg hadde, alt jeg sa.
Og jeg tror en av dine største kontakter…
-Hektemannen min. -Ja!
-For evig, det vet du. -Vi er gift alt.
Men det var helt fra starten.
-Vi klikket der og da. -Helt sånn.
-"Det er kona mi." -Herlig.
Chaz, visste du at Sam lagde en ring til seg selv?
-Det visste jeg ikke! -Den var så høy.
Om du snakket, sa jeg: "Hysj, hektemannen min snakker."
"Hva skjedde, sa du? Sender du dem hjem? Akkurat, zaddy."
Jeg elsker det! Å, du store.
Chaz, du ble influenser fire ganger.
Det er utrolig. Hvordan føles det å bli så godt likt?
Jeg er glad jeg ble likt for det samme som folk liker meg for ellers.
Det er jeg stolt av.
-Ventet ikke å bli influenser fire ganger. -Riktig.
Igjen, dere spilte fantastisk.
Men bare én kan vinne.
På tide å sette i gang, vennen.
Å, du store.
Reis dere.
Tid for å finne ut hvem vinneren av The Circle er.
Tidligere i dag rangerte dere hverandre for siste gang.
Her er sluttresultatet.
På femteplass…
Jennifer, alias Brett og Xanthi.
På fjerdeplass…
Faen!
Tamira, alias Tasia.
Det er ok, baby.
Og på tredjeplass…
Raven.
Hektemann! Jeg elsker deg.
-Jeg er så glad i deg. Herregud. -Jeg er så glad i deg.
Det går bra.
En av dere reiser hjem
med 100 000 dollar,
og kåres til vinneren av The Circle.
-Chaz, hvordan går det? -Hjertet hamrer.
-Men uansett er jeg stolt av deg. -Så stolt av deg.
På førsteplass, vinneren av sesongens Circle…
VINNER
Ja, baby!
Sam, du er vinneren av The Circle!
Kom, alle sammen.
Herregud.
-Takk, mamma. -Det stemmer.
Takk, takk!
Jeg er så glad i dere.
Herregud.
Takk, Gud. Takk, takk.
Jeg er velsignet.
Bestemoren min bor i kommunal bolig, i 14. etasje, og har kraftig astma.
Om heisen står, må hun sitte foran bygget.
Hun fortjener mer. Jeg vil ta meg av familien.
Det er ufattelig.
Sam, du spilte fantastisk, du var deg selv hele veien,
og fortjener hvert øre.
Herregud, Jesus.
En applaus for vinneren deres, Sam!
Du greide det, vennen! Du gjorde mye for å komme hit.
Du var den første som viste meg at å være åpen er nøkkelen for å få kontakt.
Maksimal respekt. Det betød så mye.
Dette er broren min.
Å, dæven.
-Han hadde vært stolt. -Har skrevet brev til ham. Han er stolt.
-Shooby, jeg ringer deg. -Jeg svarer.
Herlig.
Da du dro, sa jeg: "Det er som å møte Drake!"
-Så snill du er! -Jeg sverger! Jeg elsker det.
Jeg dreit meg ut i The Circle.
Vil du fikse det?
Så klart.
Du kan fikse det.
Så klart.
Vent, jeg trenger en tolk til.
Du sa "du kan fikse det".
Du kan fikse det.
Kan ikke tro det. Jeg trodde det ble deg, jeg sverger.
Jeg forventet å se den fine, stripete skjorta. Jeg sverger.
Jeg sa: "Han fortjente det."
-Du blir ikke kvitt meg resten av livet. -For livet.
Jeg kan ikke tro at jeg vant The Circle.
Helvete, The Circle!
Det føles som jeg skal våkne fra en drøm. Kan ikke tro det.
Du, jeg er så glad i deg.
Du fortjener det. La meg si deg noe.
Slutt å tro at du ikke…
Nei. Vit at du fortjener det. Ok?
Det vil ta fem-seks arbeidsdager å prosessere det,
men det kommer etter hvert.
Jeg trenger en drink.
-Sam? -Ja?
Noen vil snakke med deg på Zoom.
Mamma, jeg vant!
Herregud!
Mamma, jeg vant!
Mamma!
-Herregud! -Mamma!
Det er en velsignelse, mamma. Jeg elsker deg.
Ikke gråt, da får jeg hjerteattakk!
Hør på meg. Mamma, du slet deg ut for meg.
Jeg vil ta meg av deg og bestemor resten av livet. Jeg lover.
Elsker deg, mamma.
Jeg elsker deg. Bestemor, jeg savner deg.
Jeg elsker dere!
Mamma, jeg…
Jeg visste du kunne!
En popularitetskonkurranse? Hvem skal slå deg, liksom?
Mamma, jeg fikk venner for livet. De er familien min.
Hei!
La meg si deg noe.
Nå kommer det.
Nå får verden vite det vi allerede visste.
Du er dritbra!
Takk, mamma.
Herregud.
-Sam! -Herregud!
Ok. Herregud.
Circle-melding: "Jeg må være rask, for dere gjorde meg emosjonell.
Sam, du kom til The Circle som ekte vare,
var tro mot deg selv fra starten av, og kom seirende ut.
Du fikk oss til å le og gråte.
Du fikk venner for livet, men mest av alt har du gjort familien din stolt.
Men jeg tror din mor sa det best da hun sa:
Jenta mi, du er dritbra!"
Send.
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl