ANTERIORMENTE
Anteriormente no The Circle: EUA…
Puxei saco pra estar aqui, e não faço isso na vida real.
Respire fundo, Jennifer. Ainda estamos aqui.
…houve bloqueios…
BLOQUEADO
Droga!
"Ele é um mentiroso. Estou enojada!"
…e as reviravoltas não paravam.
Temos que eliminar nossos concorrentes mais fortes.
Não falei com a Sam. Eu me sinto invadido. Quem faria isso?
- Será que Jennifer foi a hacker? - Oliver! Ele é o hacker do Circle.
Odeio hackers.
…amizades foram postas à prova…
Coloque Jennifer na minha primeira posição.
É a promessa que disse que manteria,
e vou manter.
Isso é pra nos salvar,
então, Circle, coloque o Tom na nossa sexta posição.
Eu me sinto culpada.
BLOQUEADO
…enquanto o Circle pegava fogo.
"Você é o superinfluencer secreto!"
"Você vai decidir quem será bloqueado."
Ai, meu Deus!
UMA SÉRIE NETFLIX
Bom dia.
É o último dia no Circle, o que significa duas coisas.
A primeira: fiz uma lista do que vou roubar dos lindos apartamentos.
Mas a mais importante,
a segunda: um dos nossos jogadores vai sair daqui com 100 mil dólares!
Bom dia, Circle!
Hoje é o último dia!
Ainda não acredito que Tom saiu. Quem será que ele foi ver?
Tom é tão gente boa quanto imaginei.
Quando ele nos viu, ficou tão confuso.
Foi tipo: "O que está rolando?"
Aí vamos nós. Os seis finalistas.
Não achei que chegaria tão longe,
mas o fato de ainda sobreviver me diz
que algo estou fazendo certo, e vou continuar assim.
"O primeiro objetivo era chegar ao último dia.
Agora vamos ao segundo:
a grana."
Ganhar seria a cereja do bolo,
de um bem recheado.
Tudo! Seria o máximo.
Chegamos ao último dia.
É como se tivéssemos sete vidas neste jogo.
Depois de tanta porrada, Jennifer continua no jogo.
Sabem quem mais está no jogo? Chaz.
E ele é o responsável por decidir quem será bloqueado.
Tenho uma decisão extremamente importante a tomar.
Sou o superinfluencer secreto e tenho que decidir
quem será o último jogador a ser bloqueado hoje.
Posso bloquear qualquer um,
porque não preciso considerar
como os outros membros do grupo serão afetados.
É uma escolha totalmente pessoal.
Ai, meu Deus! Deve ser uma mensagem de vídeo do Tom.
Melhor eu me sentar.
"O feed de notícias foi atualizado!"
Circle, abra meu feed de notícias.
"Tom deixou uma mensagem para o Circle." Olha a carinha fofa dele.
"Será que Tom é quem dizia ser?"
Acho que Tom é mulher.
Quais serão as últimas palavras dele?
Com certeza, serão positivas. Tom não é uma pessoa rancorosa.
Circle, abra a mensagem.
É bom ser voz de homem.
Oi, pessoal!
Sou eu, o Tom.
Como podem ver, sou quem disse ser.
Tom!
Não sou catfish.
Achei que meu charme inglês me levaria até a final,
mas, infelizmente, não funcionou.
Nesta fase do jogo, tudo está se tornando bem estratégico.
Caramba!
Foi uma experiência incrível, e amo todos vocês.
Como vocês dizem, eu me sinto #Abençoado.
Tom!
"Ele é um doce!"
É uma pena ele ter sido bloqueado, porque todo mundo estava em cima dele.
Por que está usando gravata borboleta, Tom?
São tantas perguntas.
Sempre que faz algo, tenho perguntas.
Que parceiro mais legal e divertido ele foi.
Ele era uma pessoa vibrante no grupo.
A pisada de bola do Tom foi ter se envolvido em roubada.
"Não sabíamos mais em quem confiar."
Por isso passo longe de roubadas.
Concordo, amiga, vamos ficar longe das roubadas.
Mas depois disso…
Nossa!
- "Alerta!" - "Alerta!"
Caramba.
O que será?
Desembucha.
O Circle não perdoa.
Tipo: "É o último dia, então vou aproveitar."
"Espero que este alerta traga boas notícias."
Bom dia, jogadores!
- É a Michelle. - Merda!
Legal!
Michelle!
Parabéns por chegarem ao último dia do Circle.
Ai, meu Deus!
Deus! Me arrepiei.
Hoje, um de vocês será coroado o vencedor do The Circle: EUA
e sairá com incríveis US$ 100 mil.
"Saiam da frente, pessoal. Abram caminho.
Vim pegar minha grana."
Esse dinheiro vai mudar minha vida. Eu preciso muito dele.
No entanto, antes disso, o Circle tem mais uma surpresa.
Ai, meu Deus!
- "Alerta!" - "Alerta!"
Ai, meu Deus! Hoje eles não param de chegar.
Ainda nem pintei minhas sobrancelhas.
"Nem todos chegarão à final"?
Isso é meio cruel, Circle.
Que medo.
A última reviravolta.
Essa não. Ai, Deus!
"Um último jogador será bloqueado hoje."
Qual é, cara? Que sacanagem!
Como vamos saber quem será bloqueado?
Preciso saber como isso vai acontecer.
"O jogador melhor classificado virou o superinfluencer secreto."
Ah, não.
"Não fui eu."
Supersecreto o quê?
Como íamos saber…
Acho que, se fosse o influencer, saberia.
"Não me diga que vão bloquear alguém.
Ai, meu Deus!"
Porra, cara. Isso é desesperador.
A bomba foi lançada,
mas ninguém sabe ainda quem é o superinfluencer secreto.
Bem, exceto o Chaz,
que está prestes a ter outro papo secreto com o Circle.
"Chaz, é hora de tomar sua decisão."
Esta é uma das maiores decisões que já tive que tomar.
Eu elimino meu concorrente direto
ou elimino alguém que considero peso morto?
Estou prestes a encerrar a jornada de alguém no Circle.
Eu sei quem quero bloquear do Circle.
"Você precisa bloquear esse jogador pessoalmente."
Ai, meu Deus! Isso…
A coisa só melhora.
Preciso ir ao apartamento… Nossa…
Não tenho escolha.
Tenho que ir.
"O jogador está indo bloquear um de vocês!"
O quê?
Nossa!
Vamos. Precisamos nos vestir.
Por favor!
Vou me esconder! Por favor!
Por quê? Foi o Dia do Amor ontem.
Adivinhe. Não é mais Dia do Amor.
Por favor, não abra a porta.
Ai, meu Deus!
É a primeira vez que te vejo com medo.
Ai, meu Deus!
- Chaz! - Por favor, não me olhe assim.
Vou te dar uma surra!
Não me olhe assim!
- Seu apartamento é demais. - Tá bom. Me dá um abraço.
- Nossa! Desculpe! - Me dá um abraço. Tudo bem.
- Desculpe. - Tudo bem.
- Estou arrasado. Estou me sentindo mal. - Não fique arrasado.
Me dê um pouco do dinheiro quando vencer. Você precisa vencer!
- É um prazer conhecê-lo. - O prazer é meu.
Sente-se.
- Nossa! - Fale comigo.
Eu me sinto péssimo.
- Não se sinta. - Ai, gente!
Estou com vergonha.
Por quê?
Tem algumas coisas que eu queria muito te contar.
Tipo o quê?
Estou noivo.
Eu sabia!
Minha Nossa. Como você sabe?
Sou uma garota muito esperta.
Quando Raven nos apresentou, a gente se deu bem.
E eu gostei de cada momento.
Legal.
Mas, no ponto em que cheguei no Circle,
estou confundindo as intenções.
Por que depois de um tempo aqui, se alguém tenta te paquerar,
acho que é só pra fazer alianças.
Certo.
Eu fiquei pensando: "Essa paquera foi séria,
ou ele só fez isso porque queria que eu o protegesse?"
E comparei isso com as conexões que tive com as meninas.
- Certo. - O impacto não foi suficiente.
Não se sinta mal. O jogo é assim. A gente já sabia.
- Eu sei. - Então, não posso ficar bravo.
Eu sei. É que… Nossa!
Muita coisa aconteceu
quando você, Sasha e Tamira entraram no Circle.
Tinha minhas suspeitas, mas não quis apontar o dedo.
Certo.
Mas quero saber, você é o hacker?
Não sou eu!
Ai, meu Deus!
- Não sou eu. - Não é você?
- Não. - Sabe quem é?
Pra ser sincero, acho que é a Jennifer ou a Tamira.
Estava tão convencido de que era você.
- Não era eu. - Cara!
Mais cedo ou mais tarde, vamos descobrir.
Caramba.
- Queria saber o que acha da Jennifer. - Adoro a Jennifer.
- Sério? Não! - Sim.
Por quê?
Porque acho que ela está tentando se alinhar
com a pessoa mais forte no momento.
Sim.
E ela espera que… Bem, isso funcionou um pouco.
Sim. Esse é o problema.
Você nunca sabe como as pessoas estão jogando.
Adoro a Jennifer, mas ela pode estar pensando:
"Vou fazer isso pra eliminar o Chaz."
Nunca se sabe o que alguém está pensando,
e é isso que torna este jogo difícil pra caramba.
É difícil.
- Quer ficar com isso? Pode ficar. - Posso? Pare de brincar.
Quando olhar pra este rosto, quando for pra cama…
É a pessoa que bloqueou, mas devia ter salvado.
- Meu Deus! - Sim. Pode ficar.
Muito obrigado. Vou fazer muita coisa com esta almofada à noite.
Não vou te segurar.
- Queria que segurasse. - Vá lá e vença.
Farei o possível.
É melhor arrasar, pois arrasou meus sonhos.
Então é melhor arrasar o de todo mundo.
- Venha aqui me dar um abraço. - Obrigado.
- Nossa! - Boa sorte.
- Muito obrigado. - De nada.
- Beleza. - Vá lá e acabe com eles.
- Eu vou! Obrigado! - Tchau!
Até mais!
Foi divertido ser bloqueado. Não vou mentir.
Até que gostei de ter sido bloqueado.
Oliver foi embora
e levou com ele metade do volume do Circle.
Ai, meu Deus, Oliver.
Vou dar um beijão nesse homem.
Ah, esqueci! Melhor avisarmos os outros que são finalistas!
- "Alerta!" - "Alerta!"
O que é?
Escolheram alguém?
"O último jogador foi bloqueado do Circle!"
Vamos pra cima! É isso aí!
Boa!
"Sabia que ninguém ia entrar por essa porta."
Eu não.
Eu estava morrendo de medo.
Então, quem foi bloqueado?
O SUPERINFLUENCER SECRETO DECIDIU BLOQUEAR
BLOQUEADO
Não! Não o Oliver!
Meu Deus!
Por quê?
Espero que esta decisão não irrite ninguém.
"Jogadores, parabéns. Vocês são finalistas!"
- Viva! Conseguimos! - Meu Deus!
Conseguimos!
Ei, beleza!
Os cinco finalistas, cara!
"O vencedor está entre vocês."
O vencedor não está entre nós.
O vencedor sou eu, cara!
Tentaram me mandar pra casa no primeiro dia. Olhe pra mim!
Quem é a rainha do Circle?
Raven é a rainha do Circle
Parabéns pra mim por sobreviver ao temporal Circle.
Com os cinco finalistas, estamos no olho do furacão.
Quer momento melhor pra começar um chat?
"O chat do Circle está aberto."
Não acredito que somos só nós cinco.
É meio surreal que este seja o último chat do Circle.
A última conversa, eu acho, né?
Beleza, vamos lá. Vamos nessa.
- Circle, abra o chat. - Abra o chat.
Mensagem: "Oi, pessoal. Estou honrado neste momento
por ser finalista com as mulheres mais magnéticas, lindas e poderosas."
"Vocês me ajudaram de tantas formas
e me tornaram o homem que sou hoje."
"Devo tudo isso a vocês.
Parabéns, finalistas! Emoji de coração vermelho."
Nem notei que ele é o único cara.
Não vou ficar emotiva como vocês, não.
Eu já cansei de chorar.
"Estou feliz com os jogadores que sobraram.
É puro amor pra mim."
Mensagem: "Vocês lembram minha família de verdade.
Apesar das desavenças, o amor está sempre presente.
#SóBoasVibrações."
"Estou louca pra vê-los mais tarde.
Preciso me depilar e ficar bonita pra vocês."
"Vocês"? É melhor ficar linda pra mim, seu marido.
É, Sam. Jen e eu temos que nos depilar também.
"Mensagem: 'Cheguei no Circle incerta de como me perceberiam,
porque, no mundo lá fora,
não tenho uma chance justa por causa da minha deficiência.'"
"Mas me aceitaram de braços abertos.
Vocês são incríveis, meus amigos pra sempre."
"Estou feliz por ter chegado ao fim com vocês.
Cada um de vocês merece chegar à final.
Emoji de coração vermelho. #CircleCompleto, #MinhaFamília."
Ah, Raven!
Foi muito fofo, Raven.
Minha garota!
Raven, isso é lindo pra cacete.
Jogamos este jogo juntos. Não há como ignorar.
No fim das contas,
somos uma grande e disfuncional família do Circle.
Falou e disse.
Senhoras e senhores, é assim que a banda toca.
Mas preciso mesmo me depilar.
Pareço o Pé-Grande.
Sam, nunca deixe de representar as mulheres do mundo.
Circle, nunca deixe de fazer coisas assim.
- "Alerta!" - "Alerta!"
- Meu Deus! - Outro alerta!
É o alerta dos finalistas.
"Jogadores, está na hora da classificação final."
É a classificação final. Não tem mais como mudar de opinião.
Só haverá um vencedor entre os cinco.
"Quem merece ganhar?"
Fizemos tudo o que podíamos neste jogo.
Por que pergunta, Circle?
Porque eu vou dizer "eu".
Se pudéssemos responder, diríamos nós mesmos.
"Sua classificação final decidirá…"
"…o vencedor do The Circle: EUA." Nossa!
Isso está me estressando!
Nada mais justo que seguirmos nosso coração…
- É. - …e votarmos de forma justa.
"É hora de cuidar dos negócios."
Isto é difícil. É muito difícil.
A classificação mais importante do jogo todo.
"A decisão vai definir quem ganha o dinheiro."
Circle, abra minha classificação!
Pela última vez.
O jogador mais popular dos cinco é o Chaz.
Ele foi influencer várias vezes.
Ele é meu maior concorrente.
Cara, você manda no jogo desde que cheguei.
Chaz fez um jogo fenomenal.
"Eu nunca tive que duvidar do Chaz."
Raven entrou e rapidamente se tornou a garota popular.
Raven é minha melhor amiga do Circle. Eu adoro a Raven.
Ela não se abriu muito com a Jennifer, nem mesmo nos chats em grupo.
Não dá pra dizer que sei muito sobre a Raven.
Raven e eu não viramos grandes amigas nem nada,
mas ela foi compreensiva naquela situação com o Marvin.
Eu e Tamira nunca chegamos a nos conectar.
"Tamira entrou no jogo com tudo.
A energia que ela trouxe foi muito forte."
Acho que ela jogou mais que a Raven.
Tamira, desde que vi seu perfil,
vi a Samantha Júnior. A gente logo se deu bem.
Eu e Sam éramos marido e mulher no Circle
antes de qualquer outro relacionamento aqui.
Sam sempre foi do time da Jennifer.
"Quando a vi, pensei:
'Ou Sam vira minha concorrente, ou minha amiga.'"
Ela me fez sentir que era
parte do pequeno círculo de amigos que tenho aqui.
Suspeitei dela no início, mas me apaixonei pela pessoa que ela apresentou.
Nós nos conectamos.
A conexão não era real. Foi como um soco na cara.
"Eu fiquei na dúvida sobre ela,
porque, às vezes, ela era positiva até demais."
Tudo se resume a este momento!
Ontem, tivemos que votar estrategicamente pra chegar à próxima fase.
Hoje, vamos votar com o coração,
dar crédito a quem merece.
Tenho que ser inteligente em quem votar
e torcer pra que sejam táticos.
"Não vou votar com estratégia, tudo isso virá do meu coração."
Estou em conflito.
Tem muita coisa em jogo. É isso. É o fim.
Quero vencer.
Vou seguir meus instintos.
Eu me sinto à vontade votando no Chaz ou na Sam.
Tenho que sair daqui com paz de espírito
e preciso fazer isso com honestidade.
A 1ª posição vai pra alguém
que tem sido legal comigo desde o primeiro dia.
Circle, quero pôr Chaz na primeira posição.
É difícil dizer quem merece o segundo lugar.
Em segundo, quero colocar a Raven.
No início do Circle, não tínhamos uma relação,
mas, do nada, ela floresceu, e viramos melhores amigos naturalmente.
Na terceira posição…
Agora é aqui que a coisa fica complicada.
"A terceira posição vai pra Tamira."
- Na 4ª posição… - Na 4ª posição…
O último lugar vai pra Jennifer.
Não tenho ligação com ela.
Sinto que, toda vez que falei com ela, ela se esquivou.
Não tivemos chance de nos conhecer o quanto gostaria.
Por favor, coloque Raven na quarta posição.
Circle, envie minha classificação.
"Classificação encerrada!"
A última.
É isso. Acabou.
Não podemos voltar atrás,
e estou feliz com isso, porque não tenho #Arrependimentos.
"É isso."
Não posso mudar de ideia após isso. Posso ficar em quinto, em segundo,
e isso não vai me dar o dinheiro.
Nossa, Jen!
Que alívio.
Meu Deus! Nós conseguimos.
Eu não mudaria nada na minha classificação.
Eu posso ir embora agora
sabendo que joguei honestamente até o último dia.
Eles riram, choraram, fizeram fofocas e tiveram a experiência mais louca,
mas nunca se viram pessoalmente.
Mas isso vai mudar,
porque eles estão a uma cena de se encontrarem.
"Hora de se preparar para conhecer seus colegas…"
"…cara a cara". Ei!
Minha namorada escolhe minhas roupas! Juro!
Tenho que fazer as unhas.
Não seria eu se não aparecesse de oncinha.
Não quero parecer um gorila, ou ficarão com medo de me abraçar.
Minha namorada vai me matar por colocar esse produto no cabelo.
Vou usar meu boné de caminhoneiro com meu terno azul.
- Brincadeira. Não vou. - Meu Deus.
Estou agitada porque estou pronta.
Será que sou a única catfish que sobrou ou tem mais alguém?
Nada no jogo foi pessoal. Nem estávamos jogando como nós.
Espero que os jogadores vejam isso.
"Estou torcendo e rezando pra que Chaz seja real."
Estou animado pra conhecer minha esposa do Circle, Sam.
Espero ter me casado com uma mulher, e não um homem.
Tomara que Sam não seja catfish.
Circle, vou sentir falta de muita coisa.
De você ficar me dando susto? Nem tanto.
"Alerta!"
"Agora você conhecerá os jogadores pessoalmente."
É agora.
Não acredito
que estou entre os cinco finalistas,
prestes a conhecer as pessoas com quem estive todo esse tempo.
Não estou com meleca.
Certo, vamos.
Certo, estou pronta.
Ela é maquiadora, mas não maquia sua personalidade.
Trazendo a autenticidade do Brooklyn pelo corredor,
vestida de oncinha e tatuada, ela é a mãe desbocada dos lagartos
e tem muito amor pra dar.
Mas é bom não a irritar, porque ela ladra e morde.
É a Sam.
Isso é…
Caramba, isso está acontecendo.
Eu sou a primeira.
Certo.
Estou meio assustada e meio nervosa.
Isso é tão legal.
É lindo.
Quem será o próximo a chegar?
ALERTA!
Seu filho da…
CHAZ ESTÁ VINDO ENCONTRÁ-LA
O gayrido está vindo!
Que bom. Beleza.
É bom que seja a sua cara quando entrar por essa porta.
Lá vem ele, o limpador de carros de New Jersey
que cuidou de cada detalhe por aqui.
Ele pode ter mentido sobre ser enfermeiro,
mas estava sempre pronto pra socorrer os amigos.
Puta merda.
A luz brilhante do nosso Circle, nosso Shampoo Papi, nosso Chaz.
Você é real!
- Meu Deus! É a minha garota? - Chaz!
Meu gayrido!
- O que eu disse? - Feitos um pro outro.
Feitos um pro outro!
- Gayrido. - Meu Deus. Esposa!
- Você está incrível! - Nossa! Você está lindo.
- Estou tão feliz. - Primeiro, que bom que você é real.
Se você fosse falso, juro, ia pegar esta faca!
Ia ser meu fim.
- Nossa, gayrido. - Meu fim!
- Achou que eu era catfish? - Não.
- Nunca? - Nem uma vez.
Certo.
Tenho umas coisas pra dizer.
- Estou noivo. - Tá.
Estou noivo há três anos, com meu parceiro há quatro.
É tudo verdade, exceto que ele não te traiu?
- Exceto isso. - Certo.
- Não sou enfermeiro. - O que você é?
Sou empreendedor. Lavo carros. Shampoo Papi. É o que faço.
Tem um negócio! Fala sério!
É. E estou na área médica há 10 anos.
Tudo o que eu disse era verdade.
Tudo tinha ligação com algo, tudo ligado à minha vida.
Não me escondi atrás de uma carreira qualquer
que não fazia sentido. Não disse: "Sou professor."
Nunca deu a impressão de não ser 100% real.
Acha que alguém vai admitir abertamente ser o hacker?
Não, acho que não. Ninguém vai admitir.
- Vou perguntar. - Vai?
Vou dizer: "Agora que estamos aqui…"
Se ninguém disser, vou dizer: "Vamos fingir que não tinha um hacker?"
ALERTA!
Merda! Desculpe, assustei.
Meu Deus!
Esse negócio ia te pegar. "Alerta".
"Jennifer está vindo encontrá-los agora."
Beleza. Vou dar um gole.
Tome um gole, Sam, pois ela está a caminho.
Ou devo dizer que eles estão a caminho?
E este casal poderoso está arrasando no corredor.
Os bloqueados anteriormente, a modelo Xanthi e o bonitão Brett.
Quando vi o perfil dela, me apaixonei.
Eles ganharam uma 2ª chance e a agarraram com unhas e dentes
pra se tornarem o melhor catfish do Circle.
Se não for ela…
Uau!
Imagine se aparecer outra pessoa.
- Fala sério! - Oi, pessoal!
- Fala sério! - Oi!
- Xanthi e Brett! - Me dê um abraço, cara!
Não pode ser!
- Garota, quero ser sua amiga! - Xanthi. Eu te amo!
Espere.
- Estou confuso. - Você é a Jennifer?
- Brett, fala sério! Você é a Jennifer? - Espere. Brett?
- É o Brett! - Você é o Brett.
- Não brinca! - É o Brett!
Achou que a Xanthi tinha achado um bonitão por aí?
Espere. Você é o Brett, do começo?
Isso! Nós dois!
Sim! Fiquei tão bravo quando foram bloqueados! Então…
Assim que fomos bloqueados, reencarnamos como Jennifer.
Entramos no jogo querendo ser nós mesmos, autênticos, reais,
mas não tivemos chance, pois fomos bloqueados no primeiro dia.
Então, aqui estamos.
- Meu Deus! - Então. Espere.
- Porque tenho boa memória. - Vamos ouvir.
Você fingiu ser professora…
Mas sou modelo.
Não acreditei… Quando te vi, disse:
"Ela é bonita. Minha professora tinha pelo no peito."
Algum outro segredo? Estão escondendo mais alguém?
- Não. - Tom está no armário? Falem agora!
Não. Mas Tom veio nos ver ontem.
- Ele foi. - Sério?
Eu sabia que iria!
Tom veio nos ver.
Ele nos viu e disse: "O que está rolando aqui?"
Meu Deus!
"Alerta!"
- É a Tamira. - "Tamira está vindo encontrá-los."
Tenho suspeitas.
Vão descobrir que suas suspeitas têm fundamento,
porque Tamira está desfilando pelo corredor
com o visual mais despojado que já vi numa final.
Ela enganou bem e jogou melhor ainda
mantendo seu papel de catfish até o final.
Meu Deus!
Fala sério!
- Fala sério! - Meu Deus!
Meu Deus! O quê?
- Sim! Eu sabia! - Agora faz sentido.
Mas vocês!
- Jen! - Jen! Meu Deus!
- Ganhamos um abraço? - Que loucura, cara!
- Uau! - É muito louco!
Eu pensei: "Se você for um cara, eu vou pirar!"
Sim. Sam, cara!
- Cara! - Venha aqui agora! O que…
Não achei que fosse o que disse ser.
- Juro. - Sou quem disse ser.
- Você é tão pequena! - É, cara.
- Eu… - Qual é seu nome verdadeiro?
Não vou te chamar de Tamira se não é Tamira.
Meu nome é Tasia.
- Certo, Tasia é fácil. - Sim!
Estava curiosa pra saber se você achava que eu era catfish.
Eu pensei: "Ela faz maquiagem, entende da coisa."
- Você é mesmo da Califórnia? - Sou mesmo.
Todo o resto que disse é verdade.
Só que não sou bissexual. Sou lésbica, com certeza.
Total.
- Tem piercing nos mamilos? - Não.
Meu Deus!
Eu pensei: "Essa garota tem piercing nos mamilos com certeza."
E eu: "Brett, ela é real. Os mamilos são muito reais."
- Sim. - "Os mamilos são muito reais."
E os seios eram perfeitos.
Eu conheço peitos muito bem.
- Espero que sim! - Entendo de peitos.
Eu pensei: "Vamos deixá-los sensuais."
Legal!
Certo, vamos pôr as cartas na mesa,
porque gosto de esclarecer as coisas, então…
Nós éramos os hackers, tá bom?
- Não posso aceitar. - Mano!
- Sabem o que eu disse? - Vamos explicar.
Pensamos: "Precisamos tirar alguém com esse poder."
Você tinha se desentendido com a Jennifer.
Aí, pensamos: "Beleza, então vai ser a Tamira."
Aí, pensamos:
"Quem é nosso aliado mais forte, um jogador emocional
que vai cair nessa, e em quem podemos confiar e conversar?"
- A tonta aqui. - Você.
Então, pensamos: "Em quem Sam confia tanto? Chaz."
Pensei em como atingir a Tamira.
O relacionamento mais próximo dela era com a Sam.
Se Sam a classificasse mal, a gente subiria.
Foi o que fiz. Mas te amo, desculpe.
A gente pensou…
- Isso é épico. - É.
- "Alerta!" - "Alerta!"
"Raven está vindo encontrar vocês."
Sim, ela está.
Desfilando pelo corredor com seu intérprete, Paris.
Ela jogou muito, trabalhou muito e dançou ainda mais.
Raven, é melhor ser você.
E melhor ser a Raven.
É a rainha da pista de cabelo azul.
A rainha do chat e a rainha do Circle.
É a Raven.
Oi!
- Meu Deus! - Espere!
- Voltamos, menina! - A Jennifer!
Eles voltaram!
Espere. Tenho tantas perguntas! Ai, meu Deus!
Quem diabos é esse?
- "Espere. Deixe-me explicar." - Beleza.
- "Este é meu intérprete…" - Certo.
"…que também é meu amigo, mas não teve influência sobre mim no jogo."
Foi tudo você. Beleza.
"Foi tudo eu. Juro. Juro por Deus."
Se você não fosse real…
"Ele era minha voz no jogo. Só isso. Este é o Paris."
- Oi, Paris! - Oi, pessoal.
Posso dizer… Quero dizer…
Eu amo você.
#MuitoMesmo.
"#MuitoMesmo. Te amo."
Ai, meu Deus!
Estou tremendo.
- Eu sei. - Tamira.
Meu Deus!
Jennifer! Xanthi e Brett.
Jennifer!
"Certo, temos mais dois intérpretes vindo.
Temos o Kenton,
e temos o DC.
São dois caras, intérpretes. Eles vão ficar atrás de vocês.
Assim, quando vocês estiverem falando,
eu vou saber pra quem olhar, e eles vão interpretar, certo?"
- Ótimo. - "Ótimo."
Olá, senhores.
"Primeira pergunta, vamos saber. Quem é o hacker?"
Ela foi direta.
- Eu sabia. Eu avisei. - "Você tinha razão!
Por favor, expliquem. Quero saber os detalhes. Contem tudo."
Certo.
Éramos os hackers.
Recebemos esse poder da Sasha/Shubby.
Por isso não podíamos dizer quem Shubby foi ver.
- "Eu sabia!" - Nossa!
"Eu sabia.
Sabia que Sasha iria vê-los, porque ela dizia:
'Ela é tão maternal. Ela é uma tia tão legal.'
- Mas eu sabia que era ela." - Foi difícil.
Quero saber por que me bloqueou.
Agora complicou!
"No primeiro dia, não sabia quem escolher, certo?
O chat foi supercurto, e tivemos que bloquear alguém.
Aí, pensei: 'Eu tinha boas conexões,
mas com quem eu tive menos conexão?'
Aí, escolhi você, Brett. Não foi pessoal.
Todos tiveram que escolher alguém.
Mas admito que achei que você era catfish."
Beleza.
Achou que Marvin era catfish?
"Eu sabia que não, querida. Sabia que não."
Claramente não há competição agora, porque Tamira nem gosta de caras.
- Exatamente. - Lésbica radical.
"Pensei: 'Seria engraçado se Marvin estivesse paquerando um catfish
e não fosse fiel a mim.'"
Eu disse a mesma coisa. Eu pensei: "Marvin se ferrou,
porque, quando ele me vir, vai ficar desapontado."
"Espere. Quem é o superinfluencer?"
Eu era o superinfluencer.
- "Por que bloqueou o Oliver?" - Ai, meu Deus!
Eu bloqueei o Oliver
porque, quando você nos apresentou, a paquera esquentou.
Ele terminou a conversa com uma foto, e eu pensei:
"Você só quer uma aliança pra paquerar?"
Aquilo não tinha substância pra mim.
E lembrei o que aconteceu com você, Marvin e Tamira.
Eu não queria acabar naquela situação. Então, foi tipo…
Pergunta: Oliver era catfish ou…
- Oliver era Oliver? - É. Imaginei.
Não menti sobre nada. Tenho 34 anos. Sou do Brooklyn, Nova York.
Tenho dois lagartos.
Meu relacionamento é um pesadelo.
Sou maquiadora. Agora não parece, mas fico bonitinha.
Fiz um jogo honesto. Nunca votei por maldade.
Julguei todo mundo pelo que vi. Nunca votei com estratégia.
Nunca disse: "Quer saber? Você é babaca. Fora."
Eu sou catfish. É óbvio.
Mas tudo o que disse era real.
Cresci em um bairro de maioria branca,
então sofri muito bullying. Fui muito provocada
por ser negra e por não ser atraente,
e isso se arrastou até a idade adulta.
Eu sou bem básica e muito pateta,
e não tinha certeza se as pessoas aceitariam isso.
Quando penso numa mulher influencer, penso em alguém com o rosto perfeito,
maquiada o tempo todo,
sempre tentando parecer perfeita. Entendem?
Então, pensei: "Talvez, se eu retratar isso em vez de me retratar,
vai ser mais fácil de jogar."
Fiz um jogo honesto floreado com o que está ligado à minha vida.
Não sou enfermeiro.
Desculpe.
- Vou beber algo. - Ah, não!
"Você me fez chorar."
Mas a história do meu irmão é 100% verdadeira.
- Estou noivo. - "Certo."
É… Não, eu não…
É verdade. Eu não mentiria sobre isso.
Ele queria ser enfermeiro, mas não conseguiu.
Você mentiu sobre algo?
- "Não menti sobre nada." - Beleza.
"Então, entrei aqui
porque queria mais representação dos surdos na TV,
mas sem focar na surdez.
Queria ser uma personagem e jogadora normal, fazendo coisas normais,
mas que, por acaso, é surda.
Não vemos muita gente com deficiência na TV.
Queria representar minha comunidade.
Tudo sobre mim é verdade.
Adoro dançar. Eu danço todo dia, o dia inteiro."
A escultura de argila do seu traseiro foi perfeita.
- Foi mesmo. - "Não foi?"
Eu soube na hora.
O biquíni azul entregou que era você. Pensei: "Tem bumbum grande."
- "Alerta!" - "Alerta!"
- Meu Deus!
Não vou perder essa parte.
- Sim. - Ei!
Nem eu.
Boa noite, finalistas!
Boa!
Hoje cedo, vocês se classificaram pela última vez.
Agora, se conheceram e descobriram a identidade de todos.
Sim, descobrimos!
Certo!
Chegou a hora. Vocês sabem o que está por vir.
Ai, meu Deus!
Venham pra cobertura,
onde iremos coroar o vencedor
e descobrir quem vai levar os incríveis US$ 100 mil!
Vamos lá. Subam até aqui.
Estou louca pra vê-los.
Certo!
- Um brinde, pessoal! - Boa!
Ai, meu Deus! Isso aí!
Saúde, gente!
É isso. Nossos finalistas estão indo
da sala de reuniões chique à cobertura chique.
Mas primeiro, vamos encontrar caras conhecidas.
O investigador de fraudes Brittney, vulgo Brian, é o primeiro a chegar.
Espero que saiba que é para todo mundo.
E aí vem a catfish/modelo Bruno/Billie-Jean.
Ai, meu Deus!
- Ei! - Oi.
- Tudo bem? - Muito prazer.
Prazer em conhecê-lo. Sou o Bruno, vulgo Billie-Jean.
Não! Eu sabia! Meu Deus!
- Você é o Bruno? - É, sou eu.
Fala sério!
E completando o trio catfish: Sasha, também conhecido como Shubby.
- O quê? - E aí?
- Tudo bem? E aí, pessoal? - O quê? Fala sério!
- Muito prazer. Como se chamam? - Muito prazer.
- Quem você era? - Sim.
Sasha. Eu era Sasha.
Você!
Desculpe. Foi mal.
- Ai, meu Deus! - Desculpe.
Sou seu fã.
- Vocês são muito legais. - É sério?
É. Não!
E mal se mantendo vestido, o saradão do Circle, Marvin.
Quem é esse cara? Sabemos quem ele é.
Ei. E aí?
- E aí? - E aí?
- Estou num tanque de catfishes, certo? - Bem-vindo ao tanque de catfishes.
Ele trocou um castelo pelo Circle. Tom.
- Oi, gente! - Tom?
Ai, meu Deus!
Oi, Tom.
Ei, Shubby. Ei, Sasha, tudo bem?
Por último, mas o mais extravagante, Oliver.
- Oliver, oi! - O quê?
Oi!
Oi. Tudo bem?
Oi.
Mas acho que está faltando algo,
alguém para juntar todo mundo.
Ah, é! Eu.
E aí, pessoal? Tudo bem?
Oi, pessoal.
Ai, Nossa!
Sentem-se. Relaxem. Consegue sentar com essa calça?
Mais ou menos, menina.
Ai, meu Deus!
Parabéns pelo ótimo jogo.
Não tão bom, já que foram bloqueados.
Brian, Brittney, como chamo você?
- Pode me chamar de Brittney, menina. - Certo, menina!
Você entrou como sua filha e achou que seria um bom plano.
- Acha que foi um bom plano? - Foi terrível.
Deveria ter entrado como você?
Provavelmente. É mais fácil falar com as pessoas sendo você.
Fingir que sou minha filha de 28 anos não dá.
Não deu certo mesmo.
Que bom que concordamos.
- Oi, Billie-Jean! - Oi, amor.
- Você é uma graça. - Obrigada, querida.
Foi difícil flertar sendo um cara?
Como sei o que quero ouvir de um homem,
meio que usei isso com as mulheres. Eu era gentil, sensual.
Não muito, só um pouco. Acho que funcionou bem.
Acho que está me paquerando, estou sentindo.
- Sabe o que queremos. - É! Um pouco de paquera.
Shubby!
Não acredito que voltou.
Eu sei! É surreal, né?
Voltei pra tentar terminar o trabalho desta vez.
Não funcionou.
Acha que o Circle mudou desde sua última vez aqui?
A parte estratégica, né?
As pessoas sabem o que esperar, a estratégia melhorou muito.
Como se sentiu
quando soube que seria o catfish de uma garota?
É, foi traumático.
Eu tive palpitações, mas foi legal porque…
Não, mas ela também era indiana e era jovem,
não era muito diferente. Fiquei animado nesse sentido.
Adorei que tenha tentado.
- Eu tentei, sim. - Você tentou.
- Não. - Não aconteceu.
Michelle, não. Não mesmo. É verdade.
Marvin, nem o reconheci de roupa.
Como vai?
Estou ótimo.
Nossa, você é um gato. Olha isso.
Sabe, não sei se você tinha um plano no Circle.
Não sei se seu plano era ser o Casanova do Circle.
Você entrou com um plano?
Entrei com um plano.
Mas sabia que garotas atraentes seriam meu ponto fraco.
E adivinhe só. Elas foram.
- Foram mesmo. - Sim. Com certeza, elas foram.
Tom, você foi bloqueado tão perto do fim, meu amigo.
- Eu fui. - O que acha que deu errado?
O que poderia ter feito diferente?
Esqueci a revolução. Não contei ao Chaz,
como influencer, sobre Sasha ter tentado arquitetar isso.
Mal sabia eu que Shubby me daria um tapa com o vídeo de despedida
ao dizer: "Comecei uma revolução." Aí eu parecia a pior pessoa do mundo.
Oliver, você entrou no final. Você causou.
- Acha que fez contatos? - Meu Deus.
Fiz muitas conexões fortes, o que foi minha maior lição.
Sinto que me conectei com todos de uma forma muito especial.
Só sendo eu, batendo papos descontraídos.
- Eu me senti bem. - Adorei. Muito obrigada.
Há dois jogadores bloqueados que não estão aqui. Onde será que estão?
Quer saber? Vamos aos finalistas, certo?
Nossa primeira finalista é a #TiaLegal
que usa biquíni como ninguém.
É a Jennifer, vulgo Xanthi e Brett.
Espere. O quê?
- O quê? - O quê?
Legal!
Tom. Bom te ver, cara.
- Ai, meu Deus! - Jenny.
- Jennifer. - Oi, Michelle.
Nossa Jenny. A Jenny, do Circle.
Pronto. Sentem-se.
- Olá. - Olá.
O próximo é o novo estilista de Tan France, Chaz.
Ei!
Meu Deus! Shubham! Você está incrível.
Ai, meu Deus! Tom!
Ai, meu Deus!
- Está lindo, querido. - Obrigado!
A próxima é uma esposa pra vida toda. Sam!
Tom! Eu amo você!
Ai, meu Deus!
Oi, querida.
Sim.
Isto está uma loucura!
A próxima tem habilidade de catfish que paga as contas.
É a Tamira, vulgo Tasia.
E aí, pessoal?
Não! O quê?
E aí, cara?
E aí?
E a última, mas não menos importante,
a nossa rainha do rebolado: Raven e seu intérprete, Paris.
Sim!
Bem-vindos, finalistas.
E vamos receber nossos intérpretes.
Um de vocês será o vencedor dos cem mil.
Estou louca pra saber quem será o vencedor desta temporada,
mas antes temos algumas perguntas.
Vou começar com a Jennifer.
Xanthi e Brett. Ai, meu Deus. Fiquei doida.
Vocês foram os primeiros bloqueados.
Mas acabou dando certo. Por que acham que funcionou tão bem?
Vocês eram uma mulher branca de uns 50 anos.
Bem, nós dois somos completamente opostos,
mas essa diferença é que acabou funcionando.
- Vocês dois são solteiros? - Sim.
Porque pareceu um ótimo casamento no Circle.
É algo que aconteceria fora do Circle?
Tem muitos caras na casa dela que vão ficar bravos.
Eu também acho.
Vocês não tiveram problemas em paquerar, porque quando vocês e Tom…
Quando Jennifer e Tom chegaram ao mesmo tempo…
Ele ainda está digerindo a cueca de balas
que deram a ele no encontro.
Primeiro, nós amamos o Tom.
Pensamos: "Vamos entrar lá e paquerar o Tom.
Não é pra ser sério." E Tom entendeu na hora.
É a Tennifer e o Jom pra sempre.
É interessante você dizer que foram leais ao Tom,
porque, quando a coisa apertou…
- Vamos falar disso? - Vamos.
É, vamos… Tom, eu vou contar, porque estava louca pra contar.
Quando chegou a hora de escolher alguém pra ser bloqueado,
a gente sabia que ia ficar entre a Jennifer e o Tom.
Não havia como
a Jennifer e o Tom não serem os últimos na classificação.
Tivemos que derrubá-lo na última classificação
pra que ficássemos entre os cinco.
Sério?
Isso me matou, Tom. Não faz ideia.
- Ficamos arrasados. - Podemos trocar de lugar, se quiser.
Se te fizer se sentir melhor.
Eu sempre quis dizer a verdade.
- Quero deixar claro. - Foi difícil.
Tasia, uma pergunta. Quando entrou, tinha uma novata com você.
Tinha ideia de que era o Shubby?
Tinha ideia de que era catfish?
De cara, eu disse que Sasha era um cara,
mas nunca pensei que fosse Shubham.
Foi uma loucura.
Minha frase favorita que ele disse foi:
"Eu não sou homem, cacete!"
- Isso me matou. - Boa!
Nossa! Foi muito boa!
Acha que passou despercebida porque o jogo da Sasha foi ruim?
Acho que isso fez parte do jogo.
Acho que joguei como eu mesma,
sendo pateta.
Menti sobre a maquiagem
e menti muito pro Marvin.
Você mordeu a isca. Aí, pensei: "Vamos lá!"
Raven, tenho que perguntar.
Você e Marvin sentiram uma conexão real.
Não, sério, foi um dos chats mais quentes no The Circle: EUA.
O negócio foi quente.
Achou mesmo
que ele ficaria de olho em você e em mais ninguém?
"O que aconteceu foi…
Tivemos uma conexão.
Eu fui sincera. Abri meu coração pra essa conexão.
Eu era a rainha dele. Ele disse que eu era a número um.
Eu disse: 'Beleza.' Eu salvei o Marvin.
Tínhamos uma aliança no início. Pensei: 'Tá tudo lindo.'
Aí, quando ele foi ao encontro com a Tamira,
pensei: 'Beleza, na boa.
Somos do time da Tamira. Beleza. Quero que se conheçam.'
E aí pensei: 'Só quero que seja respeitoso, Marvin.'
Mas aí Tamira abriu o jogo.
E eu pensei:
'Ele não me respeitou.
Beleza. Pra mim, chega. O que passou, passou.'"
Paris, sendo de fora e estando dentro,
como isso pareceu pra você?
Foi muito difícil pra mim.
Eu tive que guardar tudo.
Raven está falando. "Quando…
Era engraçado quando Paris interpretava
eu e Marvin na paquera.
Ele disse: 'Agora virei intérprete privê.'"
Agora é o Paris falando.
Quando interpretava o perfil deles,
pensava: "Eu me envolvi demais."
Uma pergunta, Paris,
se estivesse no jogo, quem teria paquerado?
Marvin.
Marvin!
Marvin, como se sente
tendo desistido de sua aliança e lealdade à Raven por um catfish?
Você pensou com a cabeça errada, cara.
- Ai, Deus. - É verdade.
Fiquei acabado de ver Tamira agora.
Ai, meu Deus!
Não sabia que elas sabiam?
Eu percebi depois.
Exatamente.
Ai, meu Deus, Marvin!
Mas Raven era minha número um. Isso não mudou.
Ela era minha rainha no Circle, 100%. Sempre disse isso.
Adorei. Vocês vão sair juntos no mundo real?
Isso é ela quem decide.
"Precisa ganhar minha confiança…"
- Tem isso. - "Veremos."
Sam, você foi autêntica do início ao fim…
- Claro. - …o tempo todo.
- E isso te trouxe até aqui. - Não me faça chorar.
Sou durona, mas sentimental.
Uma gângster sentimental. Legal.
O que quer passar para as pessoas
de sua personalidade, de seu espírito dentro do Circle?
Vindo de Nova York, a cidade te endurece.
Mesmo tendo que ser forte, sou molenga, choro muito.
Na verdade, eu adoro muito vocês.
Amo vocês. É isso.
- Também te amamos. - Obrigada.
Obrigada.
Por isso foi tão importante ser verdadeira?
Ganhando ou perdendo, com ou sem a grana, tenho a consciência limpa.
Preciso ficar bem com cada decisão que tomei,
com cada conversa e com o que disse.
E uma das conexões mais verdadeiras…
- Meu gayrido? - É! Eu…
- Pra sempre. Você sabe! - Já somos casados.
Mas foi logo de cara.
- Ficamos grudados na hora. - Assim.
- Eu disse: "Essa é minha esposa." - Adorei.
Chaz, sabia que Sam fez um anel pra ela?
- Eu não sabia disso! - Era até aqui.
Toda vez que você falava, eu dizia: "Quietos, meu marido está falando."
O que rolou?
"Vai mandá-lo pra casa? Isso aí, amor."
Adorei! Ai, Deus!
Chaz, você foi influencer quatro vezes?
É incrível. Como é ser tão querido?
Estou feliz de ser querido por todas as razões
que sou querido no mundo real. Isso me deixa orgulhoso.
Nunca esperei ser influencer quatro vezes.
Certo.
Escutem, vocês fizeram um jogo incrível.
Pena que só dá pra ter um ganhador.
Chegou a hora da verdade, meu bem.
Ai, meu Deus!
Levantem-se.
É hora de descobrir quem é o vencedor do The Circle: EUA.
Hoje, mais cedo, vocês se classificaram pela última vez.
Vamos aos resultados.
Em quinto lugar…
Jennifer, vulgo Brett e Xanthi.
Em quarto lugar…
Merda!
…Tamira, vulgo Tasia.
Tudo bem, querida.
E, em terceiro lugar…
Raven.
Gayrido! Eu te amo.
Eu te amo muito. Meu Deus!
Eu te amo muito.
- Meu Deus! Desculpe. - Tudo bem.
Um de vocês vai pra casa
com 100 mil dólares
e será coroado o vencedor do The Circle: EUA.
- Chaz, tudo bem? - Meu coração vai sair pela boca.
Não importa o resultado, me orgulho de você.
E eu, de você.
Em 1º lugar, o vencedor desta temporada do The Circle: EUA…
VENCEDORA
É isso aí, querida!
Sam, você é a vencedora do The Circle: EUA!
Venham, pessoal.
Ai, meu Deus!
- Obrigada, mãe. - Isso aí.
- Obrigada. - Boa.
Ai, meu Deus, eu amo vocês.
Ai, meu Deus!
Obrigada, Deus. Obrigada.
Sou tão abençoada.
Minha avó mora numa moradia popular.
Ela mora no 14º andar e tem asma.
Se o elevador quebra, ela se senta na frente do prédio.
Não quero isso pra ela. Quero cuidar da minha família.
Estou tão feliz. Não acredito.
Sam, você fez um jogo incrível e foi verdadeira o tempo todo.
Você merece cada centavo.
Nossa, Jesus!
Uma salva de palmas pra nossa vencedora, Sam!
Conseguiu, querida!
Fez muito pra estar aqui.
Você foi quem me mostrou
que estar aberto é a chave pra criar relacionamentos.
Eu te respeito muito, cara. De verdade.
Este é meu irmão.
Ah, caramba.
- Ele ficaria orgulhoso. - Escrevi uma carta. Ele está, sim.
- Shubby, vou te ligar. - Eu vou atender.
Adorei.
Quando você saiu, pensei: "Acho que conheci o Drake!"
- Ah, não, você é tão legal! - Juro por Deus. Adorei.
Eu estraguei tudo no Circle.
Quer consertar?
Sim, claro.
Pode consertar!
Claro!
Preciso de outro intérprete.
Disse "pode consertar"?
Pode consertar!
Não acredito. Achei que seria você, juro por Deus.
Estava esperando aparecer aquela linda camisa listrada, juro.
Pensei: "Quer saber? Ele mereceu."
Está preso comigo pro resto da vida.
- Pelo resto da vida. - Vida.
Não acredito que sou a vencedora do The Circle: EUA.
Merda. Do The Circle: EUA.
Acho que vou acordar, e vai ter sido um sonho.
Não acredito.
Olha, eu te amo muito.
Você merece. Vou lhe dizer uma coisa. Pare com isso de: "Eu não…"
Não. Acredite que mereceu isso. Tá bom?
Vou levar uns cinco ou seis dias pra processar isso,
mas uma hora eu processo.
Preciso de uma bebida.
- Sam? - Sim?
- Umas pessoas querem falar pelo Zoom. - Mãe! Mãe, eu ganhei!
Ai, meu Deus!
Mãe, eu ganhei!
Mãe!
- Ai, meu Deus! - Mãe!
É uma bênção, mãe. Eu te amo muito, mãe.
Eu te amo muito.
Pare de chorar. Vai me fazer ter um enfarte.
Escute. Você se matou de trabalhar pra cuidar de mim.
Quero cuidar de você e da vovó pro resto da vida. Prometo.
Eu te amo, mãe.
Eu te amo muito. Eu te amo muito, vó.
Estou com saudade.
Eu te amo muito.
Mãe, eu…
Sabia que conseguiria!
Um concurso de popularidade? Quem mais ia ganhar de você? Quem?
Fiz amigos pra vida. Estas pessoas são minha família.
Oi!
Vou dizer uma coisa.
O quê? Lá vem.
Agora o mundo vai saber o que já sabíamos,
você arrasa!
Valeu, mãe.
Ai, meu Deus!
- Sam! - Ai, meu Deus!
Beleza. Meu Deus.
Mensagem do Circle: "Vou ser breve, pois vocês me emocionaram.
Sam, você chegou no Circle com muita autenticidade,
foi fiel a si mesma desde o primeiro dia e levou a melhor.
Você nos fez rir, chorar, fez amigos pra vida
e, acima de tudo, deixou sua família orgulhosa.
Mas acho que sua mãe acertou quando disse: 'Garota, você arrasa!'"
Enviar.
Legendas: Mônica Guiselini