前情提要…
我討好別人才撐到現在 但真實生活裡，我才不會這樣
深呼吸，珍妮佛，我們沒被淘汰
有人被封鎖
糟了！
“他是騙子，好噁”
（蕾雯，馬文）
劇情展開再展開
我們必須淘汰最強的勁敵
我從沒和珊姆聊過
我覺得被褻瀆了，誰會做這種事？
珍妮佛有可能是駭客嗎？
奧莉薇！他是The Circle的駭客
我最討厭駭客
友情受到考驗…
把珍妮佛排第一名
我說過會遵守這項承諾
我說到做到
我們一定要自救
Circle，請把湯姆排在第六名
我很內疚
（已封鎖）
The Circle同時加強干擾力道
“你是秘密超級人氣權貴！”
“你必須決定誰會被封鎖”
天哪
NETFLIX 影集
早安
The Circle進入最後一天 這代表兩件事
一，我會列一張從這些可愛的公寓 偷走的贓物清單
但更重要的
二，有位玩家將拿走10萬元
早安，Circle！
今天是最後一天！
我還是不敢相信湯姆被淘汰 不知道他去找誰
湯姆和我想像中的一樣和善
他昨天看到我們時，表情很困惑
他在想：“怎麼回事？”
最後六人出現了
想不到我們能撐到現在
但我還沒被淘汰，這讓我明白
我有做對的地方，我要堅持下去
（蕾雯）
“第一目標是撐到最後一天”
“現在換到第二目標
錢錢”
勝利會是錦上添花
好上加好
我超想贏！能贏就太棒了
我們撐到最後一天
我們好像這場比賽的九命怪貓
珍妮佛不斷中箭，還是沒被淘汰
知道還有誰沒被淘汰？查茲
而且他就要決定誰會被封鎖
（查茲）
我必須做出相當重大的決定
我是秘密超級人氣權貴，我必須決定
今天誰會是被封鎖的墊底玩家
我可以封鎖兩種人
因為我不必再考慮
還有哪位玩家會受影響
我能完全照自己的喜好決定
天哪，也許是湯姆的影片訊息
我要坐起來聽
“動態消息已經更新”
Circle，打開我的動態消息
“湯姆留了一則訊息給The Circle” 看看他可愛的小臉
“湯姆是本尊嗎？”
感覺湯姆是個妹子
不知道他最後想對大家說什麼話
應該很正面，湯姆不愛玩陰的
Circle，播放訊息
希望是男人的聲音
大家好！
是我，湯姆
大家看得到，我是本尊
湯姆！
不是假身分騙子
我以為我的英國魅力能把我送進決賽
可惜我失敗了
在這個階段的比賽，一切都講求戰術
天哪
這是很美好的體驗，我很喜歡大家
就像你們說的，我感覺標籤：很幸福
湯姆！
“他好貼心！”
他被封鎖讓我很遺憾
感覺大家都在怪他
你幹嘛戴領結，湯姆？
我有很多疑問
你做的每件事，我都有疑問
他真是個很讚的夥伴
他總是團體裡活潑的那一個
湯姆錯在不該沾惹到麻煩事
“我們不知道能信任誰了”
所以要離麻煩事遠一點
我同意，妹妹 我們會離麻煩事遠一點
從這件事之後開始
天哪！
“重大通知！”
媽呀
會是什麼事？
有卦就快爆
The Circle真忙
她像在說：“我要把握最後一天”
“希望這則重大通知會是好消息”
早安，各位玩家
-是蜜雪兒 -天哪！
好讚！
蜜雪兒！
恭喜各位進入The Circle的最後一天
天哪！
天哪！我起雞皮疙瘩了
有一位玩家今晚會登上 The Circle贏家的寶座
還會帶走能改變人生的10萬元
“大家閃開，眾人迴避”
“老娘要拿我的錢”
這筆錢能扭轉我們人生，我非常需要
但在這之前 The Circle還有一樣驚喜
天哪
-“重大通知！” -“重大通知！”
天哪！今天不斷出現通知
我連眉毛都還沒畫
“不是所有玩家都會進決賽”？
Circle，這樣嚴苛了一點
好可怕
最後一次大轉折
天哪
“今天會封鎖玩家最後一次”
拜託，大哥！這樣好蠢
怎麼知道誰會被封鎖？
我需要知道規則
“昨晚第一名的玩家成了 秘密超級人氣權貴”
糟糕
“不是我”
什麼秘密超級什麼的？
我們怎麼知道…
人氣權貴就會知道
“可別說他們必須封鎖人”
“天哪…”
媽的，真是傷腦筋
震撼新聞公布了
還是沒人知道秘密超級人氣權貴是誰
除了查茲之外
他就要和另一位The Circle玩家 秘密會面
“查茲，該做決定了”
這會是我這輩子最重大的決定
我該封鎖最強勁的對手？
還是封鎖我認為的累贅？
我必須親手終結 某人在The Circle的旅程
我知道我想封鎖The Circle的誰了
“你必須當面封鎖這位玩家”
天哪，這…
情節越來越精彩
我得去他們的公…天哪…
我別無選擇
我非做不可
“他們正要去封鎖你們其中一位”
什麼？
天哪！
快去換衣服
拜託！
讓我躲起來！拜託！
為什麼？愛之日是昨天
看來愛之日過了
千萬別讓門打開
天哪
這是我第一次感到害怕
天哪
-查茲！ -拜託別這樣看我
我要揍扁你！
別這樣看著我！
-你的公寓好漂亮 -沒關係，抱一下
-天哪！我很抱歉 -抱一下，沒關係
-真對不起 -沒關係
-我心碎了，現在好內疚 -別這樣，別心碎
獲勝的話讓我吃紅就好 因為你一定要贏！
-真開心見到你 -我也是
快坐下
-好震驚 -來聊聊吧
我好過意不去
-別傻了 -天哪
我覺得很羞恥
為什麼？
我有話非告訴你不可
什麼話？
我訂婚了
果然！
天哪，你怎麼知道？
人家冰雪聰明
蕾雯幫我們牽線時，我們一拍即合
我很享受每一刻
-很好 -但我覺得…
以我在The Circle的立場
看不清對方的動機
你在這裡一陣子之後 要是有人和你搭訕
你會覺得：“你只是想找盟友”
我懂
我很疑惑：“他是認真和我搭訕
還是單純想要我保護他？”
我必須考量
我和女生們的交流
-了解 -我覺得這種感覺還不夠強烈
別內疚，這是遊戲規則，我們都了解
-我知道 -我不會生氣
我知道，但我就是…天哪
你、莎夏和塔咪拉
參加The Circle之後，發生很多事情
我有些懷疑，但我不想把矛頭指向誰
好
但我很想知道，你是駭客嗎？
不是我
天哪
-不是我 -不是你？
-不是 -你知道是誰嗎？
說實話，現在我覺得 是珍妮佛或塔咪拉
我本來篤定是你
-不是我 -媽呀！
遲早會真相大白
天哪
我很好奇你對珍妮佛的看法
我喜歡珍妮佛
-真的？拜託不要 -真的
為什麼？
我覺得她現在努力
要蹭最強玩家的熱度
好
她希望…顯然她失敗了
沒錯，這就是重點
你無法預料其他人的比賽策略
我喜歡珍妮佛 但她可能正在公寓裡想著
“再來我會這樣淘汰查茲”
人心隔肚皮
所以這場比賽才這麼困難
是很困難
-要把這個帶走嗎？送你 -要送我？別鬧了
你上床時，看到這張臉
要記得你當初應該留下他
-天哪 -所以我當然要送你
謝謝你，晚上它會陪我做很多事
那我就不耽誤你了
-耽誤也沒關係 -快出去拿優勝吧
我會盡力的
你最好獲勝，因為你粉碎了我的夢想
所以也要粉碎別人的
-來抱一下 -真的謝謝你
-天哪 -祝你好運
-謝謝你 -不客氣
-好吧 -快去打趴他們，拜託
-我會的！多謝你！ -再見！
再見！
其實被封鎖還蠻好玩的，不騙你
我其實蠻享受被封鎖
奧莉薇離開了
The Circle也安靜了一半
天哪，奧莉薇
我要用力親你一下
我忘了，得快點告訴其他人 他們入圍Circle決賽
-“重大通知！” -“重大通知！”
什麼事？
他們選好了？
“The Circle最後淘汰的玩家 已經被封鎖”
超狂，讚！
爽啦！
“我就知道不會有人走進來”
但我不知道
嚇死我了
那是誰被封鎖？
（秘密超級人氣權貴決定封鎖）
（已封鎖）
不！竟然是奧莉薇！
天哪！
為什麼？
希望不會有人因此不爽
“恭喜各位玩家成為決賽選手”
-好棒，我們進決賽了！ -天哪！
成功了！
嘿…讚！
決賽五人組，爽啦…！
“優勝者在你們之中”
優勝者不是別人，就是我啦！
他們第一天就想淘汰我 現在看看我！
誰是The Circle女王？
蕾雯就是The Circle女王
撐過Circle風暴，拍拍背鼓勵自己
決賽五人組出爐後 現在是風雨之前的寧靜
現在開始全員群聊最棒吧？
“'全員群聊現已開啟'”
我還無法接受只剩我們五個
感覺很不真實，這是最後的全員群聊
這是最後一次聊天吧？
好，聊吧，開始聊吧
-Circle，打開全員群聊 -打開全員群聊
輸入訊息：“大家好 我現在覺得很慚愧
竟然能和最迷人、最強 也最美麗的女性一起當決賽選手”
“你們用各種方式幫助我
讓我成為現在的自己”
“這全要感謝你們”
“恭喜各位決賽選手，紅心表情符號”
我現在才想到只有他一個男的
我不會和你們一樣傷感，不會
我不需要再哭了
“我對入圍的玩家很滿意”
“我只有滿心的愛”
輸入訊息 “你們讓我想起我真正的家庭”
“雖然想法不同，愛卻永遠在”
“標籤：只有正能量”
“很期待待會看到你們”
“我得刮腿毛，打扮可愛一點見你們”
“你們”？珊姆，為我打扮可愛就好 我可是妳老公
沒錯，珊姆，我和阿珍也要刮腿毛
“輸入訊息：'我進入The Circle時 不確定大家會怎麼看我
因為在外面的世界
我的殘疾讓我受到不公的對待
“但你們敞開雙臂接納我”
“你們真的很棒，我永遠的好友”
“我很開心能和大家一起進決賽”
“每位進決賽的人都實至名歸”
“紅心表情符號，標籤：完整Circle 標籤：我的家人”
喔，蕾雯！
好貼心，蕾雯
好姊妹
蕾雯，這段話好感人
我們一起過關斬將，這點無庸置疑
說真的
我們一個不健全的Circle大家庭
這句話就能代表依竊
各位先生女士，事實就是如此
但我真的得刮腿毛了
好像大雪怪的腳
珊姆，一定要一直代替 所有真實女性發聲
Circle，一定要一直做這種事
-“重大通知！” -“重大通知！”
-天哪 -又有重大通知
是決賽玩家重大通知
“玩家們，該做最後排名了”
這是最後的排名，大家心意已定
五人裡，只有一位優勝者
“誰有獲勝的資格？”
我們在這場比賽已經盡力了
但妳幹嘛問這個，Circle？
因為我的答案是我自己
要是能說是自己，大家都會這樣說
“你最後的排名會決定”
“The Circle的贏家”，天哪
壓力山大！
我們應該順從自己的心意…
-對 -秉公進行排名
“該做正事了”
真是天人交戰，好困難的決定
這是最重要的排名
“這個決定關乎誰能拿到獎金”
Circle，開啟我的排名
最後一次
五人裡的人氣王是查茲
他當選人氣權貴很多次
他是我最大的勁敵
從我參賽起你就一直稱王
查茲表現得相當傑出
“我一直對查茲很有信心”
蕾雯一參賽就成了人氣女王
蕾雯是我在Circle的至交 我很喜歡蕾雯
她對珍妮佛有些戒心 全員群聊時就是這樣
所以我不太了解蕾雯
我和蕾雯沒有火花，沒成為好友
但在馬文事件中，她非常明理
我和塔咪拉沒什麼共鳴
“塔咪拉強勢登場”
“帶來強大的能量”
我覺得她比蕾雯還厲害
塔咪拉，我一看到妳的首頁
就像看到年輕時的我，我們一拍即合
我和珊姆在Circle是夫妻
之後我才和其他人建立關係
珊姆之前很挺珍妮佛
“我看到她時，我覺得
'珊姆非敵即友'”
她真的讓我感覺
她是我在這裡的小圈圈裡的一份子
一開始我對她有戒心
但她傳達的個性讓我愛上她
我們很有共鳴
但那是假象，我被狠狠打臉
“我對她有疑慮
有時她的正能量似乎太多”
她的所作所為都是為了這一刻
昨天我們必須投策略票 才進入下個回合
今天我們要完全照感覺投票
誰值得拿到票就投誰
我必須仔細斟酌該怎麼投
希望他們會投策略票
“我不想耍心機 我真心想投誰就投誰”
我陷入兩難…
成敗就看這次投票，這是最後一次
我好想獲勝
我要憑直覺投票
我投查茲或珊姆都可以
我必須安心地離開這裡
所以要誠實地投票
第一名一定是
從第一天就對我很好的人
Circle，請把查茲排第一名
很難決定誰該拿第二名
我想把第二名排給蕾雯
我們在The Circle初期並不熟
後來突然熱絡起來，自然成了好友
我們的第三名…
接下來就要費心思了
“我想把第三名排給塔咪拉”
-第四名… -第四名…
最後一名是珍妮佛
我和珍妮佛沒共鳴，我覺得
每次我想和她說話，她都躲開
我們沒機會充分了解
請把蕾雯排第四名
Circle，請提交我的排名
“排名全數完成！”
最後一次
就這樣，結束了
不能反悔
我很開心，因為我絕不標籤：後悔
“結束了”
我之後無法改變決定 我可能是第五名，也可能是第二名
但是都拿不到錢
天哪，阿珍
鬆了一口氣
天哪，我們做到了
這次排名我很滿意
就算現在離開
我也知道自己到最後一天 都對得起良心
他們分享歡笑、淚水、八卦 和人生最瘋狂的經歷
但從沒見過對方本人
但這即將改變
就在這段梳妝的剪輯影片之後 他們就要見面
“該準備見其他玩家的…”
“本尊了”，嘿！
我女友幫我挑的衣服！我發誓！
我要塗指甲油
沒穿豹紋見他們，就不是我了
我不想走進去時，像個大猩猩
讓他們害怕和我擁抱打招呼
在頭髮上抹這種產品 我女友會宰了我
我要穿藍西裝配卡車帽
-開玩笑的，才不要 -好在
我在踱步因為我準備好了
我很好奇 現在是不是只剩我是假身分騙子
這場比賽跟個人完全無關 我們甚至不是本尊
希望玩家們能理解
“但我希望也祈禱查茲是本尊”
我很期待見到我的Circle老婆珊姆
我要確認娶的是女人，不是男人
希望珊姆不是假身分騙子
Circle，我會想念妳的很多事
妳突然出聲嚇到我？這我不會想
“重大通知！”
“各位現在會和其他玩家面對面”
就是現在
真不敢相信
我是決賽五人組
又快要和一直做伴的玩家見面
沒有鼻屎
好，走吧
好，我準備好了
她的專業是化妝，但她表裡如一
在走廊中 帶著布魯克林真我風采往前走
她是帶著豹紋和刺青 講話又霸氣
個性卻甜美的鬃獅蜥
但別和她作對，因為她不好惹
她就是珊姆
這是…
天哪，我不是在作夢
我第一個到
好
我有點害怕又緊張
這裡好高檔
裝潢真漂亮
下一個來的會是誰？
（重大通知！）
妳老師的王…
（查茲正要來見你）
閨夫要來了！
好，非常好
閨夫，你進來時最好是這張臉
他來了，鈕澤西的汽車美容師傅
他在這裡努力做得面面俱到
他也許謊稱是護士
但朋友有難，他一定兩肋插刀
天哪
閃亮的Circle之光，洗車老爹查茲
你是本尊！
-天哪！是我的寶貝嗎？ -查茲
我的閨夫！
-我是怎麼說的？ -我們是天生一對
天生一對！
-閨夫！ -天哪，老婆！
-妳打扮得好迷人 -天哪，你好可愛
-我好開心 -首先，真高興你是本尊
要是你是假的 我發誓一定跟你決一死戰！
對吧？我們會一刀兩斷
-天哪，閨夫 -結束！
-你覺得我是假身分騙子嗎？ -其實沒有
-從來沒有？ -完全沒有
好…
我有幾件是要告訴妳
-我訂婚了 -好
我和我伴侶在一起四年，訂婚三年
除了他劈腿之外，你說的都是真話？
-除了他劈腿之外 -好
-我不是執照護士 -你做什麼工作？
我自己開洗車公司，洗車老爹 這是我的工作
你有開公司！好厲害！
對，我在醫療界十年
我覺得我說的都是真話
它全都和某件事有連結 全都和我的人生有關
我不是胡謅一個和我的人生
無關的職業來騙人 我沒說：“我是老師”
你讓人感覺十分真誠
有人會公開承認自己是駭客嗎？
應該不會有，沒人會承認
-我要問 -妳要問？
我會問：“既然大家都在…”
要是沒人主動承認
我會說：“現在要假裝沒有駭客嗎？”
（重大通知！）
媽呀！抱歉，嚇到我了
天哪
感覺它是來抓你的，“重大通知”
“珍妮佛正要來見你們”
好，先讓我喝一口
喝一口，珊姆，因為她在路上
或者該說：“他們正在路上”？
這對驚世雙人組的光芒 照耀整個走廊
他們是先前被封鎖的模特兒珊蒂 和賭城鮮肉布雷特
我一看到她的首頁就喜歡她
他們得到復活的機會，於是緊抓不放
變成終極Circle假身分騙子
要是她不是本尊…
天哪
想像其他人走進來的畫面
-怎麼可能！ -大家好！
-比扯鈴還扯！ -你們好！
-珊蒂和布雷特！ -抱一下！
好勁爆！
-我要當妳的朋友！ -珊蒂！愛死妳了！
等等
-等等，我搞不懂 -妳是珍妮佛？
-布雷特，好誇張！你是珍妮佛？ -搞什…等等，布雷特？
-是布雷特！ -你是布雷特
-不可能！ -那是布雷特！
你以為珊蒂隨便帶個公仔來？
等等，你是一開始的布雷特？
對！我們都是！
讚啦！你們被封鎖讓我好不爽！ 搞什…
我們一被封鎖，就復活變成珍妮佛
我們參賽時是本尊，是真實的身分
但我們沒機會，因為第一天就被封鎖
結果變現在這樣
-天哪！ -所以…好，等等
-本人記憶力超強 -妳說說看
妳假裝是學校老師…
但其實我是模特兒
我本來就不信…我一看到妳就想
“她太漂亮了 我的幼稚園老師還有胸毛”
還有其他秘密嗎？還藏了其他人？
-沒有 -湯姆在你們的衣櫥裡？快招出來！
沒有，但湯姆昨晚的確有來找我們
-真的 -真的？
我就知道！
湯姆的確有來看我們
他看到我們就說 “現在是怎麼回事？”
天哪
“重大通知！”
-是塔咪拉 -“塔咪拉正要來見你們”
我有疑心
妳就快發現妳還蠻準的
塔咪拉正在走廊大步走來
穿著決賽中最休閒的服裝
她嘴上功夫了得，比賽技巧更高竿
因為她以假身分騙子一路騙進決賽
天哪！
好誇張！
-好誇張！ -天哪！
天哪！什麼？
-讚！我就知道…！ -這樣就說得通了！
但是妳！
-阿珍！ -阿珍！天哪！
-來抱一下吧？ -太出乎意料！
-好勁爆 -太扯！
我真的在想：“如果你是男的 我真的會崩潰！”
珊姆，天哪！
-媽呀！ -給我滾過來！幹嘛…
我以為妳是假身分片子
-我發誓 -我真的是本尊！
-妳好嬌小！ -對啊
-我很… -等等，妳的真名是什麼？
如果妳不是塔咪拉 我就不要這樣叫妳
我的真名是泰希亞
-好，泰希亞很好發音 -沒錯！
我最想知道的 是妳知不知道我不是本尊
我真的在想
“她懂化妝，她很專業”
-所以妳真來自加州？ -我真的是加州人
其他的都是真話
但我不是雙性戀，我絕對是女同志
純得不得了
-妳有穿乳環嗎？ -沒有
天哪
我還想：“她絕對有穿乳環”
我還說：“布雷特，她是真貨 那對奶頭超真實”
-真的 -“那對奶頭超真實”
那對奶子也很完美
我知道乳房的樣子好嗎？
-我知道！ -我知道車頭燈長得怎樣
所以我想：“好，捏得性感一點”
很好！
好，打開天窗說亮話吧
因為我很…我喜歡把事情說清楚 所以…
駭客就是我們
-我接受 -好驚訝！
-知道我怎麼說嗎？ -讓我們來解釋
我們想：“看看這種權力可以淘汰誰”
妳那天和珍妮佛意見不合
我們就想：“那就挑塔咪拉吧”
我們在想
“誰是我們的死忠盟友、比較情緒化
容易上當 我們又能放心聊天的人？”
-我這蠢蛋 -就是妳
我們就想：“珊姆很信任誰？查茲”
我又想：“該怎麼傷害塔咪拉？”
我就想：“當時和她最親密的是珊姆”
“那珊姆會拉低她的排名 我們的排名照理說會上升”
我的確這樣做，我愛妳，但我很抱歉
我們…
-超強的一手 -真的
-“重大通知！” -“重大通知！”
“蕾雯正要來見你們”
沒錯，她要來了
和手譯員帕利斯從走廊華麗進場
她用力玩、用力工作 更用力跳電臀舞
蕾雯，妳最好是真貨
妳最好是本尊
舞池的藍髮女王
聊天女王、Circle女王
蕾雯登場
嗨！
-天哪！ -等等！
-姊妹，我們回來了！ -我們是珍妮佛！
他們回來了！
等等，我有好多疑問！天哪！
那是誰？
-“好，我來解釋” -好
-“這是我的手譯” -好
“也是我的好友
但在比賽中，他對我沒有影響力”
好，都是妳在比賽
“都是我在比賽，我對天發誓”
姊妹，要是妳是假貨…
“他是我比賽中的聲音，僅此而已 他叫帕利斯”
-嗨，帕利斯！ -大家好
我可不可以說…我想說…
我愛妳
標籤：非常愛
“標籤：非常愛，愛妳”
天哪
我在發抖
-我也是 -塔咪拉
天哪！
珍妮佛！珊蒂和布雷特
珍妮佛！
“好，還有兩位手譯員會來”
“來自肯頓和華府的人會過來”
“有兩個手譯員可能會站在你們身後”
“他們會過來，你們講話的時候
他們會翻譯，我就知道誰在講話 好嗎？”
-很好 -“很好”
大家好
“第一個問題，我直接問了 誰是駭客？”
她單刀直入
-我就知道，我告訴過妳 -“妳說對了！”
“請解釋，我需要八卦，快爆出來”
好
駭客是我們，莎夏…也就是舒比 給我們的權力
對，所以我們不能說舒比去找誰
-“我就知道…！” -天哪
“我就知道”
“我知道莎夏去找你們 因為大家都在講
'她散發媽媽或阿姨的氣質'”
-“我心想：'才怪，就是他們'” -很辛苦
我想知道妳為什麼封鎖我
劇情更展開了！
“我第一天在煩惱 '我不知道要挑誰'”
“才聊了一下，就得封鎖人”
“我就想：'我和有和人交流
但和誰的交流沒那麼融洽？'”
“所以我挑你，布雷特，別放在心上”
“大家都得挑個人”
“但我得承認 我之前的確以為你是假身分騙子”
好
你以為馬文是假身分騙子嗎？
“我知道他不是…”
好，顯然沒人跟妳搶
塔咪拉根本不喜歡男生
-說得對極了 -純女同
“我就想 '如果馬文是和假身分騙子調情
還對我不忠，那就好玩了'”
我也這樣說 我就想：“馬文真的搞砸了
他看到我會很失望”
“等等…那誰是超級人氣權貴？”
我是超級人氣權貴
“你為什麼封鎖奧莉薇？”
天哪
我封鎖了奧莉薇
是因為妳幫我們牽線 我們的調情太火辣
聊到最後，他傳了張照片，我就想
“你希望有盟友來調情？”
我覺得…對我沒有意義
我也記得妳、馬文和塔咪拉的 精采大戲
我重蹈覆轍，所以我…
我有問題 奧莉薇是假身分騙子還是…
-奧莉薇是本尊？ -對，我有猜到
我完全沒說謊，我34歲 住紐約布魯克林
有兩隻蜥蜴
我的戀愛史是一場惡夢
我是化妝師，我大智若愚
我打真誠牌，絕不出於惡意投票
我相信大家都心口如一
我投票不耍心機
我從不說：“你這混蛋，滾”
看就知道，我是假身分騙子
但我說的都是真話
我在白人社區長大
常被霸凌和取笑
因為我是黑人，對他們沒吸引力
這影響到我的成年生活
我長得很平凡，看起來傻傻的
我不太相信大家會接納我
我覺得女性人氣權貴
應該整天化全妝
樣子永遠無懈可擊
所以我覺得：“那我用這種形象好了 別用真實的我
這樣比賽比較輕鬆”
我打誠實牌
但美化了我的生活
我不是護士
抱歉
-我先喝一杯 -糟了！
“你害我白哭了”
但我哥的故事是千真萬確
-我訂婚了 -“好吧”
真的，我沒…真的
千真萬確，我絕對不會撒這個謊
他的確想當護士，卻沒當成
妳有撒什麼謊嗎？
-“我完全沒撒謊” -好
“我想參賽
是因為我希望代表聽障族能多上電視
但別扯到聽障”
“我只想扮演正常的角色和玩家 做正常的事
只是我剛好是聽障”
“電視上不常出現聽障人士”
“我想代表我的族群”
“我說的話都是真的”
“我愛跳電臀舞 可以整天跳，每天跳”
妳的臀部陶像太完美了
-真的 -“真的嗎？”
一看就知道，立馬
我看到藍色丁字褲就知道是蕾雯 我就想：“蕾雯有蜜桃臀”
-“重大通知！” -“重大通知！”
-天哪！
我不會想念這部分
-真的 -說得好！
我也不會
晚安，決賽選手！
晚安！
各位今天排了其他玩家的名字
剛剛也見了面，發現大家的真實身分
沒錯！
好！
時候到了，你們很清楚再來要怎樣
天哪
請移駕到閣樓
我們要宣布The Circle的贏家
看看誰能帶走改變生命的10萬元！
快來吧，請到樓上來
我想快點看到大家
好！
-大家乾杯！ -讚啦！
天哪！好棒！
大家喝啦！
關鍵時候到了，決賽玩家正要從
奢華風會議室，移步到奢華風閣樓
不過，先見見一些舊面孔再說
詐騙調查員布蘭妮，也就是布萊恩 率先抵達派對
希望她知道還有別人要喝
再來是假身分騙子兼模特兒布魯諾 又名碧莉吉恩
天哪！
-嘿！ -嗨
-妳好嗎？ -真開心見到你
見到你真開心，我是布魯諾 也就是碧莉吉恩
天哪…！我就知道！天哪
-妳是布魯諾？ -對，我就是
差太多了吧！
為了組成假身分騙子鐵三角 莎夏來了，他就是舒比
-什麼？ -大家好！
-大家好嗎？你們好！ -什麼？好誇張！
-真開心見到你們，兩位怎麼稱呼？ -真開心見到你
-你扮成誰？ -對啊
莎夏，我是莎夏
是你！
真的對不起…
-天哪 -真的很抱歉
我是鐵粉
-你們嘴真甜 -是真的嗎？
是真的！
衣服幾乎要撐破的是Circle猛男馬文
這傢伙是誰？看就知道了
大家好
-你好 -你們好
這裡是假身分騙子王國嗎？
對，歡迎來到假身分騙子王國
不住城堡，改住The Circle的是湯姆
-大家好！ -湯姆？
天哪！
嘿，湯姆
嘿，舒比，嘿，莎夏，你們好
壓軸進場的是奧莉薇
-嘿，奧莉薇 -什麼？
你好！
嗨，你好嗎？
嗨
但我感覺美中不足
少了維繫大家的重量級人物
想到了！是我啦
大家好！你們好嗎？
嗨，大家好
天哪！
請坐，放輕鬆，你穿皮褲能坐下嗎？
還可以啦
天哪
恭喜各位打了精彩的一仗
雖然還不夠好，你們都被封鎖了
布萊恩、布蘭妮，該怎麼稱呼兩位？
可以叫我布蘭妮婊子
好，婊子！
你以女兒的身分參賽，以為天衣無縫
-你覺得天衣無縫嗎？ -我覺得破綻百出
以本尊參加會比較好嗎？
也許，以本尊參賽和聊天都比較輕鬆
扮成我28歲的女兒，難如登天
根本行不通
很開心我們有共識
-嗨，碧莉吉恩！ -嗨，親愛的
-妳好可愛 -謝謝妳，寶貝
裝男生調情很難吧？
我知道希望聽到什麼情話
於是用在女性身上，我貼心又性感
不要太多，一點點就好 應該蠻管用的
妳好像就在和我調情，我感受到了
-妳好像懂女性的需要 -對啊！略知一二
舒比！
你竟然回鍋了
對啊！出乎意料吧？
這次我回來，是想完成任務
結果失敗了
從上次你參賽以來 The Circle變化很多嗎？
耍心機那部分是
大家已經心裡有底了
所以鬥智的難度大大提升
你發現必須假扮成女生時
感覺怎麼樣？
告訴妳，我痛不欲生
差點得心臟病，但還蠻酷的，因為…
但她也是印度人，又是年輕女生
和我差距不大，這部份讓我蠻興奮的
很開心你想圓滿達成任務
-我盡力了 -你盡力了
-可惜 -事與願違
蜜雪兒，我失敗了，真的
馬文，你穿了衣服 害我差點認不出來
你好嗎？
非常好
天哪，看看你，活生生的小鮮肉
不知道你之前在The Circle 有沒有訂計畫
不知道你的計畫是不是 當The Circle的大眾情人
你當初有訂計畫嗎？
我有訂計畫
但參賽時我就知道 辣妹會是我的罩門
果然應驗了
-的確是這樣 -沒錯，真準
湯姆，接近決賽你才被封鎖，好友
-沒錯 -你覺得哪裡出了錯？
那些地方應該改進？
我也是人氣權貴，卻忘了告訴查茲
莎夏想掀起革命
我也不知道舒比 會在告別影片打我的臉
他說：“我開啟了一場革命” 讓我變成大黑臉
奧莉薇，你最後才進來 卻引發眾人矚目
-你有和任何人產生共鳴嗎？ -天哪
我得到很大的共鳴 這是我最棒的臨別禮物
我和每個人都有特殊的共鳴
我做我自己，和大家像老友一樣聊天
-讓我非常開心 -太好了，謝謝你
還有兩個被封鎖的玩家沒到 不知道他們在哪裡
這樣吧？請決賽玩家現身吧？
第一位決賽玩家，她是標籤：酷阿姨
她不畏眾人目光，勇敢穿比基尼
歡迎珍妮佛，也就是珊蒂和布雷特
等等，怎麼會？
-什麼？ -怎麼回事？
好棒！
湯姆，真開心見到你
-天哪 -珍妮
-珍妮佛 -嗨，蜜雪兒
《街頭的珍妮》 The Circle的珍妮
過來吧，請坐
-你們好… -妳好
下一位是譚法蘭斯的新造型師查茲
嘿！
天哪！舒邦姆！你打扮得好帥
天哪！湯姆！
好開心！
-親愛的，你好帥 -謝謝！
下一位是終生老婆珊姆！
湯姆！我好愛你！
天哪！
嗨，寶貝
好開心
超嗨的！
下一位是專業級的假身分騙子 親愛的
歡迎塔咪拉，也就是泰希亞
大家好！
不！怎麼會？
你好嗎，親愛的？
你好
壓軸登場的
是電臀舞女王蕾雯和手譯師帕利斯
好棒…！
歡迎各位決賽玩家
掌聲歡迎各位手譯師
你們其中一位會贏得10萬元
好想快點知道 本季The Circle是誰獲勝
但大家都知道，我們要先問問題
我要先問珍妮佛
珊蒂和布雷特，天哪，我超迷你們
你們是首波被封鎖的玩家
但你們成功了 你們覺得原因是什麼？
你們是五十多歲的白人女性
我們的背景完全相反
但這種差異激盪出很棒的火花
-兩人都單身嗎？ -對
在The Circle裡，我感覺你們是契合
離開The Circle後，可能會成真嗎？
她有一堆追求者，光是聽到這個問題 他們就會瘋掉
我也覺得
你們的調情功力也很高 當你們和湯姆…
當珍妮佛和湯姆同時參賽時…
他還在消化你們約會時
送他的糖果內衣
首先，我們超愛湯姆
我們想：“我們要參賽 要和湯姆調情”
“我們只是開開玩笑”，湯姆立刻明白
這是湯妮佛，這是珍姆，永遠都是
有趣的是 你們自己是湯姆的莫逆之交
但情況緊急時…
-確定要提這件事？ -確定要提這件事
好，那就說…湯姆，我跟你說 因為我憋不住了，湯姆
當時一定有人會被封鎖
我們就想：“不是珍妮佛就是湯姆”
當時珍妮佛和湯姆
是最後兩名
我們不能墊底，只好拉低你的排名
確保自己變成前五名
是喔？
我超難過，湯姆，你都不知道
我的心都要碎了
我們可以換座位
也許妳會好過一點
真的，我一直想向你坦承
-我想對你說清楚 -我們很掙扎
泰希亞，我得問一下 妳和一個菜鳥同時參賽
妳知道另一個菜鳥是舒比嗎？
知道他也是假身分騙子？
我馬上說：“莎夏是男的”
但壓根沒料到會是舒邦姆
完全出乎意料
我最愛他說的一句話
“我他媽的才不是男生！”
-超好笑的 -真的…！
天哪，笑死我了
妳能默默的當空氣
是不是因為莎夏的騙術太差？
我覺得那是部分原因
我覺得我還蠻做自己
就呆呆的
我謊稱懂化妝
當然也騙了馬文
你上鉤之後，我就想：“太好了！”
蕾雯，我想問妳
妳和馬文好像有真心交流
應該說是我在The Circle 看過最性感的訊息
超火辣
妳是否真覺得
他只看上妳，沒看上別人？
“事情的經過是…”
“我們有共鳴”
“我很真誠，我真心和他交流”
“我是他的女王 他說我是他的第一名”
“我就想：'好'，所以我救馬文”
“我們起初是盟友，我心想 '我們是真心的，寶貝'”
“結果他卻和塔咪拉約會
我心想：'好，我很興奮'”
“我們都挺塔咪拉，沒事的 我希望他們彼此多了解”
“之後我想：'尊重我就好，馬文'”
“但塔咪拉爆了八卦”
“我就想
'他不尊重我，他該對我專一才對'”
“'好，我要放下，結束了' 不必留戀，對吧？”
帕利斯，你是身在局內的旁觀者
你觀察的結果呢？
我超掙扎的
我拼命閉緊嘴巴
蕾雯要說了：“所以當…”
“好笑的是，當馬丁和我調情時
帕利斯要當翻譯
他說：'這是十八禁的手譯'”
現在換帕利斯說話
我在翻譯他們的首頁時
我心想：“我參與太深了”
帕利斯，我想問你
你是玩家的話，會想和誰調情？
馬文
馬文！
馬文，你為了一個假身分騙子
放棄盟友和專一的對象蕾雯 感覺怎麼樣？
你真不該用小頭思考
-天哪 -我説出來了
現在看到塔咪拉，我真是撕心裂肺
天哪
你不知道她們發現了？
後來知道了
說得對極了
天哪，馬文
但蕾雯還是我的第一名，這點沒有變
她絕對是我在The Circle的女王 我一直這樣說
說得好，你們在現實世界會約會嗎？
這得看她了
“他還是得贏得我的信任…"
-那部分 -“再看囉”
珊姆完全是本尊…
-那當然 -一直沒變過
這讓你一路過關斬將
別害我哭
我是太妹，但很重感情
重感情的太妹，我挺妳
妳希望大家記得
妳在The Circle的哪一點？ 妳的個性？還是妳精神？
紐約逼得我必須有保護傘
我看似強硬，但我很敏感，很常哭
我其實非常喜歡你們
我愛大家，不說了
-我們也愛妳 -謝謝
謝謝
所以完全坦誠對妳才這麼重要？
不管輸贏、有錢沒錢 我離開時都要對得起良心
我需要對得起我做的所有決定
我每次的談話和說過的每句話
我覺得妳最親密的交流…
-我的閨夫？ -對！我…
-永遠，妳知道的！ -我們已經結婚了
從一開始
-從那時起我們就一拍即合 -像這樣
-我就想：“那是我老婆” -我很開心
查茲，珊姆還幫自己做了婚戒 你知道嗎？
-我不知道 -它…它有這麼大
每次你講話時，我都會想
“大家閉嘴，我老公在說話”
“發生什麼事？”
“你要淘汰他們？爸爸好棒棒”
但我好喜歡！超棒的
查茲當選人氣權貴四次？
超厲害，人氣爆棚的感覺怎樣？
我很慶幸大家喜歡我的原因
和我在現實世界受歡迎的原因一樣 這點我很自豪
我沒料到我會當上人氣權貴四次
真的
再次恭喜各位，表現得這麼精彩
問題是，優勝者只能有一位
現在來談正事吧，親愛的
天哪
請起立
現在揭曉誰是The Circle的贏家
今天各位為彼此做了最後一次排名
最後結果出爐了
第五名是…
珍妮佛，也就是布雷特和珊蒂
第四名是…
幹！
塔咪拉，也就是泰希亞
沒關係，寶貝…
第三名是…
蕾雯
閨夫！我愛你
我好愛你，天哪，真是…
我好愛你
-天哪，抱歉 -沒關係
你們之中有人能帶走
10萬元
還能登上Circle贏家的寶座
-查茲，你還好嗎？ -我的心臟快跳出來了
-無論如何，我都以妳為傲 -我也以你為傲
第一名 也就是本季Circle的贏家就是…
（優勝者）
太棒了，寶貝！
珊姆，妳是The Circle的贏家！
大家恭喜她吧
天哪
-謝謝妳，媽咪 -妳好棒
-謝謝 -太好了
天哪，我好愛你們
天哪
謝謝上帝，謝謝祢…
我好幸運
我的外婆還住在社會住宅
她住十四樓，但氣喘很嚴重
要是電梯故障，她只能枯坐在大樓裡
我要讓她過好一點，要照顧我的家庭
我好開心，真不敢相信
珊姆，妳在比賽表現得很好 一路走來堅持真我
妳拿獎金實至名歸
天哪，耶穌
請優勝者珊姆說句話！
親愛的，妳做到了！
妳非常努力才有今天
你是第一個讓我明白
敞開心門是營造關係的關鍵
我好敬佩你，真有道裡
這是我哥
天哪
-他會以你為傲 -我寫了一封信給他，他感到很驕傲
-舒比，我會打給你 -我一定會接
太好了
你離開後，我在想 “感覺真像見到饒舌界天王！”
-沒有啦，妳人真好！ -我發誓，我超開心
我在The Circle真的搞砸了
你想挽回嗎？
當然想！
你可以挽回！
當然樂意！
等等，再找一個手譯師來
妳說：“你可以挽回”？
你可以挽回！
我好訝異，我以為會是你，我發誓
我以為
出現的會是那件帥氣的條紋衫 我發誓
我心想：“他實至名歸”
你這輩子都別想逃走
-這輩子 -一輩子
想不到我會是The Circle的贏家
天哪，The Circle耶
感覺我會醒來，發現這都是夢
真是想不到
聽我說，我很愛妳
這是妳應得的，告訴妳一件事
別再到處說：“我不…”
不要，相信妳有資格拿到優勝
我需要五、六個工作天 才能接受這件事
但我遲早會接受的
我需要喝一杯
-珊姆？ -什麼事？
有人想和妳在Zoom講話
媽咪！媽咪，我贏了！
天哪！
媽咪，我贏了！
媽咪！
-好棒 -媽咪！
這是福報，我好想妳，媽咪
我好愛妳
別哭了…會害我得心臟病！
聽我說，媽，妳含辛茹苦照顧我
我這輩子都要好好照顧妳和外婆
我保證
媽咪，我愛妳
我好愛妳，外婆，我好愛妳
我好想妳們
我好愛妳們
媽咪，我…
我就知道妳會獲勝！
人氣競賽？
拜託，誰贏得了妳？誰？
媽咪，我交了畢生好友 這些都是我的家人
嗨！
好，聽我說
媽，什麼事？說吧
全世界都會發現我們早知道的事
妳棒透了！
謝謝妳，媽
天哪
-珊姆！ -天哪！
好，天哪
Circle訊息：“我要早點結束 因為你們讓我好感動”
“珊姆，妳打真誠牌參加The Circle
從第一天就忠於真我 最後奪得優勝”
“妳讓我們笑、讓我們哭 妳也交了畢生之交
更重要的，妳讓家人驕傲”
“但妳媽說得很貼切 她說：'妳棒透了！”
發送
字幕翻譯：易敬能