1
00:00:10,777 --> 00:00:13,446
Det er lidt tid siden, men vi er tilbage.
2
00:00:14,214 --> 00:00:15,315
Nemlig, skatter.
3
00:00:15,315 --> 00:00:18,451
Den ultimative
sociale medier-udfordring er her igen.
4
00:00:18,451 --> 00:00:22,589
Folk kommer ind i The Circle,
enten som sig selv eller som en catfish,
5
00:00:22,589 --> 00:00:27,327
for at få relationer, chatte,
lægge planer og flirte sig til tops
6
00:00:27,327 --> 00:00:29,496
i dette nådesløse popularitetsspil
7
00:00:30,163 --> 00:00:33,733
og vinde $100.000.
8
00:00:34,300 --> 00:00:36,369
Du behøver ikke være den klogeste,
9
00:00:36,369 --> 00:00:39,539
men i denne sæson er der
mere intelligens i chatten.
10
00:00:41,307 --> 00:00:44,344
Nemlig, for første gang nogensinde
11
00:00:44,344 --> 00:00:48,948
spiller en AI-bot spillet
som den ultimative catfish.
12
00:00:50,583 --> 00:00:51,918
Spænd selen, skatter.
13
00:00:51,918 --> 00:00:55,055
Jeg hedder Michelle Buteau,
og det her er The Circle.
14
00:01:13,206 --> 00:01:14,741
Ny bygning, hvem der?
15
00:01:14,741 --> 00:01:17,577
Nemlig, vi repræsenterer ATL.
16
00:01:17,577 --> 00:01:22,649
En anden by, men spillet ligner sig selv.
Forvent ikke for meget sydlig gæstfrihed.
17
00:01:23,349 --> 00:01:25,885
Der er det sædvanlige drama
med influencere,
18
00:01:25,885 --> 00:01:29,489
blokeringer og mere catfish
end i en diner i Syden,
19
00:01:29,489 --> 00:01:33,259
så læg dig ikke for godt,
for der er chokerende tvists på vej.
20
00:01:33,259 --> 00:01:35,829
Lad os se nærmere på vores første spiller.
21
00:01:37,464 --> 00:01:41,134
Du godeste, Deucey!
22
00:01:41,134 --> 00:01:44,304
Får The Circle endnu en lille hvalp?
23
00:01:44,804 --> 00:01:48,508
Sådan!
24
00:01:48,508 --> 00:01:51,144
Det er for vildt.
25
00:01:52,412 --> 00:01:54,614
Hold da op. Er det sådan her?
26
00:01:55,315 --> 00:01:56,316
Kom så.
27
00:01:56,316 --> 00:01:58,885
Circle, jeg er ankommet.
28
00:01:58,885 --> 00:02:01,421
{\an8}Jeg hedder Kyle. Jeg er 31 år gammel.
29
00:02:01,421 --> 00:02:04,691
Jeg bor i Miami, Florida.
Ja, jeg er en stolt hundefar.
30
00:02:04,691 --> 00:02:06,059
Min lille fyr, Deuce.
31
00:02:06,059 --> 00:02:08,628
Og jeg er professionel basketballspiller.
32
00:02:10,163 --> 00:02:13,733
Folk spørger, hvor konkurrerende jeg er.
Jeg er professionel.
33
00:02:13,733 --> 00:02:18,705
Jeg hader at tabe, mere end jeg elsker
at vinde. Min bedstemor må ikke slå mig.
34
00:02:18,705 --> 00:02:20,373
Her er din basketball.
35
00:02:20,373 --> 00:02:22,509
Du ved det. Her er din basketball.
36
00:02:27,413 --> 00:02:31,117
Men jeg vil ikke fortælle nogen,
at jeg spiller basketball,
37
00:02:31,117 --> 00:02:32,652
for vi har et stigma.
38
00:02:32,652 --> 00:02:36,189
"Han har mange penge."
"Han er en charmetrold." Løgn.
39
00:02:36,189 --> 00:02:38,758
Jeg har spillet i udlandet i otte år nu.
40
00:02:38,758 --> 00:02:41,528
Og det er altså ikke nemt.
41
00:02:41,528 --> 00:02:44,597
Så jeg er med i The Circle
som en basketballtræner.
42
00:02:44,597 --> 00:02:45,865
VIGTIG BESKED
43
00:02:45,865 --> 00:02:48,601
"Vigtig besked"? Der er en vigtig besked!
44
00:02:49,736 --> 00:02:53,173
"Velkommen til The Circle."
45
00:02:55,408 --> 00:02:58,111
"Opsæt din profil." Okay, så går det løs.
46
00:02:58,811 --> 00:03:02,048
{\an8}Vi gør det sammen.
Beskæftigelse er basketballtræner.
47
00:03:03,149 --> 00:03:04,350
{\an8}Det skriver vi.
48
00:03:04,350 --> 00:03:08,121
{\an8}Når det gælder forholdsstatus,
du milde Moses.
49
00:03:09,489 --> 00:03:11,791
Jeg blev gift i juli sidste år.
50
00:03:11,791 --> 00:03:14,093
Hej til dig, Jackie. Jeg elsker dig.
51
00:03:16,629 --> 00:03:20,633
Vi følte, at det var bedst,
at jeg kom ind i spillet som single,
52
00:03:20,633 --> 00:03:23,236
for jeg ville ikke lukke nogen døre.
53
00:03:23,236 --> 00:03:28,341
Forhåbentlig vil pigerne flirte
og være i min PC, den private chat.
54
00:03:28,341 --> 00:03:32,378
Mavemusklerne skal frem.
De skal altså vises frem.
55
00:03:32,378 --> 00:03:33,846
Jeg ser lækker ud.
56
00:03:33,846 --> 00:03:36,216
Jeg synes, jeg ser lækker ud.
57
00:03:36,216 --> 00:03:39,185
Min strategi er et få
flest mulige alliancer.
58
00:03:39,185 --> 00:03:40,887
For alle døre er åbne.
59
00:03:40,887 --> 00:03:43,256
{\an8}Circle, bekræft det.
60
00:03:45,258 --> 00:03:46,593
Hvor er min hund nu?
61
00:03:46,593 --> 00:03:50,263
Åh mand. Det første,
du gør herinde, er at lave lort.
62
00:03:50,863 --> 00:03:53,499
Deucey! Du ødelægger huset!
63
00:03:53,499 --> 00:03:56,669
Han lægger bare en deuce-y.
Men nok toiletsnak.
64
00:03:56,669 --> 00:03:58,638
Lad os møde en ambitiøs spiller.
65
00:03:58,638 --> 00:03:59,906
Hvad er det?
66
00:03:59,906 --> 00:04:03,576
Er det en grydelap?
Måske? Det ligner en lille hat.
67
00:04:05,078 --> 00:04:08,081
{\an8}Jeg hedder Lauren.
Jeg er 26 og kommer fra Philly.
68
00:04:08,081 --> 00:04:09,415
Jeg vil bare...
69
00:04:11,751 --> 00:04:13,353
Mon jeg må det her?
70
00:04:13,353 --> 00:04:15,622
Jeg kalder mig selv en nørd.
71
00:04:15,622 --> 00:04:17,257
Små stole at sidde i.
72
00:04:18,391 --> 00:04:19,225
Wow
73
00:04:19,792 --> 00:04:23,963
{\an8}Jeg gamer meget. Ti timer om dagen.
Jeg streamede spil online.
74
00:04:23,963 --> 00:04:26,633
Jeg er vant til at kommunikere
via en skærm.
75
00:04:26,633 --> 00:04:30,336
Jeg er vild med cosplay.
Jeg tager til anime-sammenkomster.
76
00:04:30,336 --> 00:04:34,073
Jeg har været til brony-sammenkomster
og furry-sammenkomster.
77
00:04:34,073 --> 00:04:37,610
Furry-sammenkomster er måske
ikke det mest sære ved mig.
78
00:04:37,610 --> 00:04:41,247
Jeg skal ikke være en furry!
Medmindre du ønsker det, Circle.
79
00:04:41,247 --> 00:04:44,751
"Opsæt din profil!"
Lad os gøre det, Circle.
80
00:04:44,751 --> 00:04:47,620
Jeg skal være med i The Circle som mig.
81
00:04:47,620 --> 00:04:49,822
Jeg vil 100 % være mig selv.
82
00:04:49,822 --> 00:04:52,558
Jeg er for nylig blevet single,
83
00:04:52,558 --> 00:04:55,995
{\an8}så jeg skriver "supersingle."
84
00:04:55,995 --> 00:04:58,498
For jeg vil møde nogle lækre personer.
85
00:04:58,498 --> 00:05:00,700
Jeg vil flirte, men har hørt,
86
00:05:00,700 --> 00:05:04,904
at når jeg taler, virker det som flirten,
så det før jeg bare.
87
00:05:04,904 --> 00:05:09,242
"Eks-Twitch-streamer, der elsker
at møde andre og få alle til at grine."
88
00:05:09,242 --> 00:05:12,211
"Glimte-emoji, hvidt hjerte-emoji."
89
00:05:12,211 --> 00:05:15,014
Jeg vil gøre alt for at vinde.
90
00:05:15,014 --> 00:05:19,185
Hele profilen signalerer:
"Jeg er klar til at gøre dagen til min."
91
00:05:19,185 --> 00:05:23,623
Vores streamer-pige kan nogle ting,
men andre er også kommet for at spille.
92
00:05:23,623 --> 00:05:25,491
Pis.
93
00:05:25,491 --> 00:05:29,228
Det er for fedt. Hold da op.
94
00:05:31,564 --> 00:05:33,166
Det kan jeg vænne mig til.
95
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
Jeg hedder Myles, alias Yung Papi Fuego,
96
00:05:36,169 --> 00:05:39,238
{\an8}for der er gang i mig.
Jeg vil more mig til festen.
97
00:05:39,238 --> 00:05:42,275
Jeg giver den altid gas
og er ude til klokken fire.
98
00:05:42,275 --> 00:05:43,676
Sådan er det bare.
99
00:05:43,676 --> 00:05:45,812
Stemmeaktiveret system.
100
00:05:45,812 --> 00:05:47,947
Okay. Det har vi set før.
101
00:05:47,947 --> 00:05:50,817
Jeg siger det, jeg skal sige.
Circle, følg med.
102
00:05:50,817 --> 00:05:52,518
Vis mig min profil.
103
00:05:55,288 --> 00:05:58,057
Enten elsker du mig, eller du hader mig.
104
00:05:58,057 --> 00:06:01,661
Jeg er ikke kilden til dramaet,
men jeg kan lave ballade.
105
00:06:03,863 --> 00:06:05,765
Okay, beskæftigelse.
106
00:06:05,765 --> 00:06:08,434
Circle, skriv "AI-ingeniør."
107
00:06:09,869 --> 00:06:14,874
{\an8}Jeg fik et stipendium til Carnegie Mellon.
Mit hovedfag var kunstig intelligens.
108
00:06:14,874 --> 00:06:20,146
{\an8}Med min AI-baggrund kan jeg spotte
anomalier og mønstre, hvis folk catfisher.
109
00:06:20,146 --> 00:06:22,315
Men jeg er faktisk pisseligeglad.
110
00:06:22,315 --> 00:06:26,886
"Du ser mig kode robotter...
eller arbejde i studiet."
111
00:06:26,886 --> 00:06:28,321
"Musik-emoji."
112
00:06:28,321 --> 00:06:31,858
Circle, lås det foto
som Martha Stewart i husarrest.
113
00:06:31,858 --> 00:06:35,728
Jeg er festens midtpunkt
og kan styre de sociale dynamikker.
114
00:06:35,728 --> 00:06:39,098
Jeg kan udmanøvrere dem.
Man kan ikke se mig.
115
00:06:39,966 --> 00:06:41,434
Jeg er en stor flirt.
116
00:06:41,934 --> 00:06:45,438
Jeg vil sende hjerteøjne-emoji
lidt for ofte i The Circle.
117
00:06:45,438 --> 00:06:47,440
Bare det ikke skaber ballade.
118
00:06:48,674 --> 00:06:50,376
Jeg er med som mig selv.
119
00:06:50,376 --> 00:06:52,912
{\an8}Jeg ligner en fuckboy, og jeg ved det.
120
00:06:52,912 --> 00:06:53,813
{\an8}ER DU VÅGEN?
121
00:06:53,813 --> 00:06:55,782
{\an8}Du er okay med det eller ej.
122
00:06:56,582 --> 00:06:58,418
{\an8}Man skal have haters og modsat.
123
00:06:58,418 --> 00:07:00,820
{\an8}Har du ikke haters, gør du det forkert.
124
00:07:00,820 --> 00:07:03,189
Mon der er en lækker tøs herinde?
125
00:07:04,490 --> 00:07:06,959
Eller en 40-årig Steve, der lader som om.
126
00:07:06,959 --> 00:07:10,763
Min makker Myles. Det er,
som om du har set showet før.
127
00:07:12,932 --> 00:07:15,435
Det her føles som Victoriatiden.
128
00:07:16,936 --> 00:07:20,807
Jeg tror ikke, det bliver et problem
at bo i en lejlighed alene.
129
00:07:20,807 --> 00:07:22,408
Jeg bor allerede alene.
130
00:07:22,408 --> 00:07:24,977
Jeg må bare ikke pille ved mig selv.
131
00:07:26,846 --> 00:07:28,214
{\an8}Jeg hedder Brandon.
132
00:07:28,214 --> 00:07:31,317
{\an8}Jeg er 34 år gammel
og arbejder som sygeplejerske.
133
00:07:31,317 --> 00:07:33,486
Jeg er mit hospitals kælling.
134
00:07:34,754 --> 00:07:37,156
Jeg ligner en voksen legedukke.
135
00:07:37,156 --> 00:07:40,760
Jeg kan knap gro noget skæg.
Jeg er ved at blive skaldet.
136
00:07:40,760 --> 00:07:44,163
Jeg er ikke så fancy, men det er jeg nu.
137
00:07:44,163 --> 00:07:46,866
Jeg kommer med i The Circle
som en catfish.
138
00:07:48,634 --> 00:07:52,472
Olivia er en af mine venner,
og jeg blev straks forelsket i hende.
139
00:07:52,472 --> 00:07:57,477
Jeg har intellektet og personligheden,
og Olivia har kroppen.
140
00:07:59,412 --> 00:08:03,382
Jeg kan få folk til at grine,
men Olivia kan gøre dem længselsfulde.
141
00:08:05,518 --> 00:08:08,454
Jeg håber,
nogle af drengene vil chatte med mig.
142
00:08:08,454 --> 00:08:11,524
Nogen vil skrive:
"Løfter du vægte?" Jeg vil skrive:
143
00:08:11,524 --> 00:08:13,326
"Ja, det er da klart."
144
00:08:13,326 --> 00:08:15,261
Du er Olivia.
145
00:08:15,261 --> 00:08:19,031
"Vælg et billede som dit profilbillede."
146
00:08:19,031 --> 00:08:21,400
Det bliver svært, for jeg er lækker.
147
00:08:21,968 --> 00:08:26,806
Det er min chance for at være lækker,
for det har jeg aldrig prøvet før.
148
00:08:26,806 --> 00:08:29,609
Jeg kan bruge hendes udseende
til min fordel.
149
00:08:29,609 --> 00:08:32,078
Circle, åbn mine private album.
150
00:08:33,312 --> 00:08:34,247
Lad os se.
151
00:08:34,247 --> 00:08:38,384
Jeg tror, Olivia gerne vil fremstå sød
152
00:08:38,384 --> 00:08:41,287
og ikke prøve at være alt for sexet.
153
00:08:41,287 --> 00:08:45,324
Jeg elsker hende i den blå trøje.
Hun har et lille smil.
154
00:08:45,324 --> 00:08:46,926
Ja, Circle. Ja!
155
00:08:47,960 --> 00:08:50,696
Jeg tror, drengene vil flirte med hende,
156
00:08:50,696 --> 00:08:52,899
men hun ser ikke så skræmmende ud.
157
00:08:52,899 --> 00:08:55,768
Hun er bare meget nede på jorden.
158
00:08:55,768 --> 00:08:59,505
Circle, gør det til mit profilbillede.
159
00:08:59,505 --> 00:09:01,207
{\an8}SJOV - ENERGISK - KÆRLIG
160
00:09:01,207 --> 00:09:03,276
Se lige det ansigt.
161
00:09:04,577 --> 00:09:08,080
Denne dukke-catfish er klar
til sit glowup.
162
00:09:08,781 --> 00:09:13,619
Vores fire spillere er alle flyttet ind,
så nu skal vi tjekke stemningen.
163
00:09:13,619 --> 00:09:16,022
Circle-chatten er nu åben.
164
00:09:16,022 --> 00:09:18,958
Circle, åbn Circle-chatten.
165
00:09:19,692 --> 00:09:22,929
Hold nu op.
Circle-chatten er åben. Den er åben!
166
00:09:22,929 --> 00:09:26,432
Circle, lad os være den første,
der skriver.
167
00:09:26,432 --> 00:09:29,435
Hvad skriver jeg? Det er basic at skrive:
168
00:09:29,435 --> 00:09:33,639
"Fatter I, at vi er her?
Du milde. #SåSpændt."
169
00:09:33,639 --> 00:09:37,777
Jeg er så spændt. Jeg ved ikke,
om jeg vil skrive først.
170
00:09:37,777 --> 00:09:41,714
{\an8}Lad os starte med et brag.
Circle, besked: "Ayo!"
171
00:09:41,714 --> 00:09:45,751
{\an8}Lav tre Y'er, fem O'er og tre udråbstegn.
172
00:09:45,751 --> 00:09:47,486
{\an8}"Ild-emoji," Circle.
173
00:09:48,054 --> 00:09:49,155
Myles skriver!
174
00:09:49,155 --> 00:09:51,791
De tre små prikker er skræmmende.
175
00:09:51,791 --> 00:09:54,961
{\an8}"Er der andre, der føler,
det er første skoledag?"
176
00:09:54,961 --> 00:09:57,263
{\an8}"Spørgsmålstegn." Lav en hjerne-emoji.
177
00:09:57,263 --> 00:10:03,336
"Glæder mig til at møde jer!
Udråbstegn. #BangBangCircleGang."
178
00:10:03,903 --> 00:10:06,472
{\an8}Okay, Circle, send besked.
179
00:10:08,174 --> 00:10:11,277
Fandeme ja, Myles. Jeg glæder mig også.
180
00:10:11,277 --> 00:10:14,080
Circle, åbn Myles' profil.
181
00:10:14,714 --> 00:10:16,482
{\an8}FJOLLET - DUMDRISTIG - MYSTISK
182
00:10:16,482 --> 00:10:19,318
{\an8}Myles! Så er vi i gang!
183
00:10:19,318 --> 00:10:22,488
{\an8}Du milde! Jeg elsker allerede hans smil.
184
00:10:22,488 --> 00:10:24,657
{\an8}Brandon er vist forelsket.
185
00:10:24,657 --> 00:10:27,493
{\an8}Stop! Han er AI-ingeniør.
186
00:10:27,493 --> 00:10:30,062
{\an8}Wow. Det er cool. Det kan jeg lide.
187
00:10:30,062 --> 00:10:34,800
{\an8}Han skrev single. Bare vi ikke er fjender,
for det vil du ikke være, Myles.
188
00:10:34,800 --> 00:10:36,202
Vis Circle-chat igen.
189
00:10:36,969 --> 00:10:41,674
{\an8}Circle: "Yo! Udråbstegn,
udråbstegn, udråbstegn."
190
00:10:41,674 --> 00:10:47,179
"Sig, at I glæder jer lige så meget,
som jeg gør. #Giddy."
191
00:10:47,747 --> 00:10:49,949
{\an8}Giddy? Giddy er det værste ord.
192
00:10:49,949 --> 00:10:52,752
{\an8}Beklager, Kyle.
Jeg er sådan en hater lige nu.
193
00:10:52,752 --> 00:10:54,987
Jeg er sygt giddy lige nu, okay?
194
00:10:54,987 --> 00:10:57,656
Kyle er cool,
men Lauren og Olivia er stille.
195
00:10:57,656 --> 00:10:59,925
Jeg er klar til at snakke. Besked:
196
00:10:59,925 --> 00:11:03,496
{\an8}"Hej, alle. Jeg er så spændt på
at være her. Udråbstegn."
197
00:11:03,496 --> 00:11:07,466
{\an8}"Fatter I, at vi endelig er her
i The Circle?" Ja, nemlig.
198
00:11:07,466 --> 00:11:11,037
Helt ærligt, det er den mest basic besked,
vi har set.
199
00:11:11,037 --> 00:11:14,206
Circle, åbn Olivias profil.
200
00:11:14,206 --> 00:11:15,908
{\an8}SJOV - ENERGISK - KÆRLIG
201
00:11:15,908 --> 00:11:18,344
{\an8}Uha. Vi har fotoet i bilen.
202
00:11:18,344 --> 00:11:21,247
Det er så basic,
at hun måske er en catfish.
203
00:11:21,747 --> 00:11:23,849
"Columbus, Ohio." Det er løgn!
204
00:11:23,849 --> 00:11:26,352
Vi har noget sammen, tøs.
205
00:11:26,352 --> 00:11:29,755
Jeg flirter stadig med hende,
men hun er sygt basic.
206
00:11:29,755 --> 00:11:32,925
{\an8}Hold da op, IT-fyren har høje standarder.
207
00:11:32,925 --> 00:11:34,326
Circle, skriv:
208
00:11:35,061 --> 00:11:38,330
{\an8}"Tænk, at det her sker!
Glæder mig til at møde jer."
209
00:11:38,330 --> 00:11:40,933
{\an8}"Er der andre, der sveder helt vildt?"
210
00:11:40,933 --> 00:11:43,969
{\an8}"Grine og græde-emojis."
211
00:11:43,969 --> 00:11:46,038
{\an8}Circle, send.
212
00:11:47,440 --> 00:11:49,442
Jeg sveder helt sikkert.
213
00:11:49,442 --> 00:11:52,745
Jeg brændte op. Åbn Laurens profil.
214
00:11:53,846 --> 00:11:59,251
{\an8}Okay, Lauren. "Supersingle."
Hun leder efter noget.
215
00:11:59,251 --> 00:12:01,587
Hun er tørstig.
216
00:12:01,587 --> 00:12:02,521
Sådan, pige.
217
00:12:02,521 --> 00:12:05,157
Men du skal ikke tage min mand.
218
00:12:05,157 --> 00:12:06,959
Circle, besked:
219
00:12:06,959 --> 00:12:09,962
{\an8}"Det er skønt at møde jer alle."
220
00:12:09,962 --> 00:12:11,397
{\an8}Okay, "abeansigt."
221
00:12:11,397 --> 00:12:15,101
{\an8}"Jeg løb lejligheden rundt
tre gange, så jeg forstår, Lauren."
222
00:12:15,101 --> 00:12:18,471
"Græde-grine-emoji." Fedt. Så godt.
223
00:12:18,471 --> 00:12:20,306
Circle, åbn Kyles profil.
224
00:12:21,574 --> 00:12:25,778
{\an8}Kyle, hvad pokker! Han har en eightpack.
225
00:12:26,278 --> 00:12:28,647
Han er godt nok lækker.
226
00:12:28,647 --> 00:12:30,916
Måske går vi efter den samme pige.
227
00:12:30,916 --> 00:12:34,520
{\an8}Jeg vil skrive en besked til,
for alle skriver en masse
228
00:12:34,520 --> 00:12:35,488
{\an8}undtagen mig.
229
00:12:35,488 --> 00:12:37,323
{\an8}Åh gud. Hvad skal jeg skrive?
230
00:12:37,323 --> 00:12:42,762
Olivia skriver. Hun skal ikke føle sig
udeladt. Hun er nok bare nervøs.
231
00:12:42,762 --> 00:12:43,863
Det er jeg også.
232
00:12:43,863 --> 00:12:47,566
{\an8}"Alles profilbillede er så fantastisk!
Udråbstegn."
233
00:12:47,566 --> 00:12:50,336
{\an8}"Alle udstråler gode vibes."
234
00:12:50,336 --> 00:12:54,740
Olivia, du chatter virkelig svagt.
Det virker som en robot.
235
00:12:56,509 --> 00:12:58,911
Måske er Olivia en catfish.
236
00:12:58,911 --> 00:13:00,479
Eller bare genert.
237
00:13:00,479 --> 00:13:03,749
Vi er kun fire personer,
så der kommer flere.
238
00:13:03,749 --> 00:13:05,718
Kyle assisterer mig.
239
00:13:05,718 --> 00:13:10,356
Lige nu flytter flere spillere
ind i det her drømmehus.
240
00:13:11,490 --> 00:13:14,593
Du godeste!
241
00:13:15,161 --> 00:13:16,929
Hvor er det bare nuttet!
242
00:13:17,429 --> 00:13:20,566
{\an8}Det er,
som om Barbie havde diarré herinde,
243
00:13:20,566 --> 00:13:22,701
og her er smukt!
244
00:13:25,738 --> 00:13:26,572
Halløjsa!
245
00:13:27,406 --> 00:13:30,075
Velkommen til Kentucky. Sådan lyder vi.
246
00:13:30,676 --> 00:13:33,546
Jeg føler, jeg er i mit drømmehus.
247
00:13:33,546 --> 00:13:37,516
{\an8}Jeg hedder Cassie. Jeg er 29
og kommer fra Manchester, Kentucky.
248
00:13:39,552 --> 00:13:42,354
Så rent har mit hus ikke været i årevis.
249
00:13:42,354 --> 00:13:45,524
Jeg har erfaring med at være en catfish.
250
00:13:45,524 --> 00:13:48,394
Jeg giftede mig med min gymnasiekæreste.
251
00:13:48,394 --> 00:13:52,231
Værste fejl nogensinde. Gør det ikke.
Jeg tog ham i at være utro.
252
00:13:52,231 --> 00:13:56,135
Jeg lavede en falsk profil
og begyndte bare at chatte.
253
00:13:56,135 --> 00:14:00,005
Han faldt for det, og jeg fangede ham.
254
00:14:00,005 --> 00:14:02,875
"Opsæt venligst din profil."
255
00:14:04,109 --> 00:14:05,144
Okay, kom så.
256
00:14:05,144 --> 00:14:10,649
Jeg fik at vide, at ingen ville have
en single, kvabset mor til to børn,
257
00:14:10,649 --> 00:14:13,519
men jeg fandt min drømmeprins.
258
00:14:13,519 --> 00:14:14,687
Jeg er forlovet.
259
00:14:14,687 --> 00:14:18,991
"Vælg et billede som dit profilbillede."
260
00:14:18,991 --> 00:14:20,726
Gå til "Fuld Glam."
261
00:14:20,726 --> 00:14:23,596
Okay. Det ligner noget.
262
00:14:24,296 --> 00:14:26,765
Der ligner jeg en MILF.
263
00:14:26,765 --> 00:14:31,437
Jeg har før været en catfish,
så det vil hjælpe mig med at vinde.
264
00:14:31,437 --> 00:14:35,674
En falsk profil kan spotte en anden.
"Mit 'y'all' er autentisk."
265
00:14:35,674 --> 00:14:39,612
"Jeg er mor til to og bonusmor til tre."
266
00:14:39,612 --> 00:14:41,780
Det er et stort, smukt kaos.
267
00:14:41,780 --> 00:14:45,784
Jeg glæder mig mest til
at gå på toilettet alene.
268
00:14:45,784 --> 00:14:48,988
Jeg kan ikke vente på
at gå på toilettet i fred og ro.
269
00:14:48,988 --> 00:14:54,360
{\an8}"Jeg elsker at tage ud og danse,
så længe jeg er i seng klokken 21."
270
00:14:55,895 --> 00:14:58,030
Helt perfekt.
271
00:14:58,030 --> 00:15:00,032
{\an8}Se lige den profil.
272
00:15:00,532 --> 00:15:04,069
Okay, Circle, gem min profil.
273
00:15:04,069 --> 00:15:08,173
Jeg har en forudanelse om,
at noget skræmmende flytter ind.
274
00:15:08,173 --> 00:15:12,645
Vi er hjemme!
Hvor kan jeg opsætte alteret?
275
00:15:12,645 --> 00:15:14,480
Krystaller. Nu græder jeg.
276
00:15:16,448 --> 00:15:17,750
Det er mig, kællinger!
277
00:15:17,750 --> 00:15:20,185
{\an8}Hej! Jeg hedder Steffi. Jeg er 35.
278
00:15:20,185 --> 00:15:23,689
Jeg er et medium og professionel astrolog.
279
00:15:23,689 --> 00:15:25,557
Godt, du ikke har en puls,
280
00:15:25,557 --> 00:15:28,227
for mit hamrer afsted lige nu, Herbie.
281
00:15:28,227 --> 00:15:32,665
Herbert er min FSS.
Mit følelsesmæssige støtte-skelet.
282
00:15:32,665 --> 00:15:33,832
Du er død? Okay.
283
00:15:33,832 --> 00:15:36,669
Han er min makker, min ven.
284
00:15:36,669 --> 00:15:40,205
Ikke seksuelt, selvfølgelig,
det er mere venligt.
285
00:15:42,207 --> 00:15:44,810
Jeg er med i The Circle som mig selv.
286
00:15:44,810 --> 00:15:47,079
Jeg vil ikke sige, jeg er synsk,
287
00:15:47,079 --> 00:15:51,483
og at min døde tante hjælper mig
med min strategi, men det gør hun.
288
00:15:51,483 --> 00:15:56,221
"Astrologinørd,
der skriver horoskoper og manuskripter."
289
00:15:56,221 --> 00:15:59,959
{\an8}Circle, vil du gemme min profil?
290
00:16:00,459 --> 00:16:02,094
Okay, sådan. Hey!
291
00:16:02,094 --> 00:16:05,664
Hvordan giver du en lapdance
til noget uden lår?
292
00:16:05,664 --> 00:16:08,233
Men en anden ny spiller kan også danse.
293
00:16:08,734 --> 00:16:10,803
Det er her, magien finder sted.
294
00:16:12,538 --> 00:16:13,706
Der er snacks!
295
00:16:15,341 --> 00:16:16,442
Showtime.
296
00:16:17,476 --> 00:16:20,546
{\an8}Jeg hedder Caress. Jeg er 37 år gammel.
297
00:16:20,546 --> 00:16:23,115
Jeg er motivationstaler fra Dallas, Texas.
298
00:16:23,115 --> 00:16:26,418
Jeg elsker te. Okay?
Jeg ved ikke, hvad der gør det.
299
00:16:26,418 --> 00:16:29,154
Det får mig til
at føle mig som en dronning.
300
00:16:29,154 --> 00:16:31,724
Jeg laver også kage til. Det vil jeg gøre.
301
00:16:31,724 --> 00:16:35,627
En fredag aften har jeg lavet
en kop varm te, der venter på mig.
302
00:16:35,627 --> 00:16:37,930
Huset bliver til et hjem.
303
00:16:37,930 --> 00:16:39,064
Jeg elsker det.
304
00:16:39,064 --> 00:16:41,667
Alle catfisher online,
så hvorfor ikke mig?
305
00:16:41,667 --> 00:16:45,104
Jeg er med i The Circle
som min lillebror, Paul.
306
00:16:48,807 --> 00:16:51,210
Min bror er 11 år yngre end mig.
307
00:16:51,210 --> 00:16:53,245
Han ved mere om sociale medier.
308
00:16:53,245 --> 00:16:55,814
Han har omkring 300.000 følgere.
309
00:16:55,814 --> 00:16:57,983
Og jeg har næsten ingen.
310
00:16:57,983 --> 00:17:00,886
Så hvis jeg vil gøre det her
med sociale medier,
311
00:17:00,886 --> 00:17:04,323
kan jeg gøre det som ham.
Vi skal være festens midtpunkt.
312
00:17:06,058 --> 00:17:09,862
Bro, jeg savner dig.
Han vil se sej ud i hjørnet.
313
00:17:09,862 --> 00:17:12,631
Circle, åbn "Hænger Løs"-mappen.
314
00:17:13,999 --> 00:17:17,236
Min bror er ikke single,
men jeg er single i The Circle,
315
00:17:17,236 --> 00:17:20,372
fordi jeg tror,
man bedst får relationer sådan.
316
00:17:20,372 --> 00:17:24,710
Jeg har aldrig flirtet med en kvinde.
Hvad siger jeg? "Hej, lille mor."
317
00:17:24,710 --> 00:17:26,245
Eller: "Hvad så, tøs?"
318
00:17:26,245 --> 00:17:28,847
Vi får se, hvordan det går.
319
00:17:30,182 --> 00:17:32,284
Ja. Jeg elsker det.
320
00:17:32,284 --> 00:17:34,586
Han ser virkelig afslappet ud.
321
00:17:34,586 --> 00:17:36,755
Jeg kan lide, hans favn er åben.
322
00:17:36,755 --> 00:17:39,625
Han siger: "Hvad så, alle sammen?"
323
00:17:39,625 --> 00:17:40,993
Det kan jeg lide.
324
00:17:40,993 --> 00:17:45,297
Circle, gem det som mit profilbillede.
325
00:17:46,098 --> 00:17:49,535
Alder skal være 26.
326
00:17:49,535 --> 00:17:52,871
"Hype," "flot," og "glad."
327
00:17:52,871 --> 00:17:56,408
"Single, rapper." De vil nok tænke:
328
00:17:56,408 --> 00:17:58,944
"Han virker sjov. Hvor er festen?"
329
00:17:58,944 --> 00:18:03,015
Jeg må desværre sige det,
men festen sker mellem vores første fire.
330
00:18:03,015 --> 00:18:06,452
Men måske er det på tide,
at resten kommer ind i samtalen.
331
00:18:07,519 --> 00:18:09,521
Åh gud. Der er flere personer.
332
00:18:11,356 --> 00:18:14,793
- Så går det løs.
- Du tager gas på mig, Circle.
333
00:18:14,793 --> 00:18:17,763
Uha! Hele holdet er her.
334
00:18:17,763 --> 00:18:22,067
Tre flere er med i chatten.
Sådan. Lad os lære dem at kende.
335
00:18:22,067 --> 00:18:25,037
{\an8}"Velkommen til The Circle! Udråbstegn."
336
00:18:25,037 --> 00:18:26,805
{\an8}"Så spændt på at møde jer."
337
00:18:26,805 --> 00:18:32,144
{\an8}"Hvordan har I det med det hele?
Spørgsmålstegn. Spændt-emoji."
338
00:18:32,144 --> 00:18:33,846
{\an8}Og send besked.
339
00:18:34,346 --> 00:18:37,015
Olivia, tak for velkomsten.
340
00:18:37,015 --> 00:18:40,619
Ja, velkommen. Jeg vil også blande mig.
341
00:18:40,619 --> 00:18:46,291
{\an8}"Hvad så, alle sammen?
Så glad for at være her."
342
00:18:46,291 --> 00:18:50,295
{\an8}"Lad os gøre det her til en fest.
Glæder I jer, som jeg gør?"
343
00:18:50,295 --> 00:18:52,764
{\an8}"En fest for syv er perfekt."
344
00:18:53,799 --> 00:18:55,934
{\an8}Okay, Paul er måske en pige.
345
00:18:55,934 --> 00:18:58,003
Det var... for godt.
346
00:18:58,003 --> 00:19:02,207
Circle, åbn Pauls profil.
347
00:19:03,108 --> 00:19:07,713
{\an8}Så sødt. Han har et sødt smil.
Se ham lige. Jeg vil bare...
348
00:19:08,647 --> 00:19:10,916
{\an8}Du godeste, han er rapper.
349
00:19:11,850 --> 00:19:12,818
Sådan, Paul.
350
00:19:12,818 --> 00:19:15,287
Paul bliver min konkurrent.
351
00:19:15,287 --> 00:19:18,390
Han er mørk og flot, præcis ligesom mig.
352
00:19:18,390 --> 00:19:24,997
{\an8}"Hej! Bedre sent end aldrig!
Udråbstegn. #SåGladForAtVæreHer."
353
00:19:24,997 --> 00:19:27,266
Circle, send besked.
354
00:19:27,266 --> 00:19:31,737
Indtil videre er stemningen rigtig god.
355
00:19:31,737 --> 00:19:34,139
{\an8}"OMG! Udråbstegn."
356
00:19:34,139 --> 00:19:37,876
{\an8}"Jeg håber ikke, jeg har fået
en permanent rygskade,
357
00:19:37,876 --> 00:19:40,679
{\an8}fordi jeg har hoppet så meget!"
358
00:19:41,246 --> 00:19:43,448
{\an8}"Jeg vil gerne høre om alles tegn."
359
00:19:44,183 --> 00:19:46,418
{\an8}Hvorfor vidste jeg, hun ville spørge?
360
00:19:46,418 --> 00:19:48,420
Må jeg skyde mig selv lige nu?
361
00:19:48,420 --> 00:19:50,923
Jeg hader det. Jeg hader astrologi.
362
00:19:50,923 --> 00:19:53,825
Mit værste mareridt.
Tænk, du gør det mod mig.
363
00:19:53,825 --> 00:19:56,094
Alle har de her gode...
364
00:19:56,962 --> 00:20:01,066
De her gode svar,
og det føler jeg ikke, at jeg har,
365
00:20:01,066 --> 00:20:05,204
så jeg skal vise mere af min personlighed.
Så, besked:
366
00:20:05,704 --> 00:20:09,241
{\an8}"Paul, hvornår rapper du for os?
Spørgsmålstegn."
367
00:20:09,241 --> 00:20:12,211
{\an8}"#KlarTilAtHøreDineSvedigeBeats."
368
00:20:12,211 --> 00:20:15,247
Okay, Circle, besked:
369
00:20:15,247 --> 00:20:19,184
{\an8}"The Circle har vist fundet drømmeholdet."
370
00:20:19,184 --> 00:20:22,754
{\an8}-"Elsker mangfoldigheden..."
- ..."kaffen og fløden."
371
00:20:24,022 --> 00:20:25,924
{\an8}Åh gud, det var så kikset.
372
00:20:26,458 --> 00:20:28,560
{\an8}"#MereLyrikPåVej."
373
00:20:28,560 --> 00:20:30,195
{\an8}"Sådan!"
374
00:20:30,195 --> 00:20:32,531
"Sådan!"
375
00:20:32,531 --> 00:20:36,335
Jeg hader, når mænd gør det.
De er altid så klar.
376
00:20:36,335 --> 00:20:38,637
Hvor finder de de replikker henne?
377
00:20:38,637 --> 00:20:42,374
De er bare ordbetvingere.
378
00:20:42,374 --> 00:20:47,012
Jeg føler bare, jeg gør det dårligt
med mine beskeder,
379
00:20:47,012 --> 00:20:49,748
for jeg tvivler på alt, jeg siger.
380
00:20:49,748 --> 00:20:54,653
{\an8}Besked: "Sådan skal det lyde!"
Med store bogstaver. "Udråbstegn."
381
00:20:54,653 --> 00:20:57,089
{\an8}"LyrikIDagevis."
382
00:20:57,089 --> 00:21:01,059
{\an8}Besked: "Chatten har været fantastisk,
og stemningen er sygt god!"
383
00:21:01,560 --> 00:21:04,329
"Glad for at have mødt jer. #SærligeSyv."
384
00:21:04,329 --> 00:21:08,233
Ej, stop det så!
Vent, jeg elsker Steffi. Hun er skøn.
385
00:21:08,233 --> 00:21:12,437
{\an8}Circle, besked: "Det føles som en fest,
og jeg har ikke min tequila."
386
00:21:12,437 --> 00:21:15,107
{\an8}"Glæder mig til denne rejse med jer!"
387
00:21:15,107 --> 00:21:18,477
{\an8}Skål! Åh, jeg elsker det.
388
00:21:18,477 --> 00:21:23,282
Måske bør jeg sige noget mere.
389
00:21:24,950 --> 00:21:25,784
CHAT LUKKET
390
00:21:27,052 --> 00:21:29,655
Jeg synes, det gik okay.
391
00:21:29,655 --> 00:21:32,157
De stærkeste i chatten
392
00:21:32,157 --> 00:21:36,461
var Paul og Steffi, som er godt,
hvis man er ny. Man skal give den gas.
393
00:21:36,461 --> 00:21:41,833
Jeg føler bare ikke, at jeg gav mig
til kende i den første chat,
394
00:21:41,833 --> 00:21:45,237
og jeg er faktisk lidt trist.
395
00:21:46,738 --> 00:21:49,941
Olivia er sød.
Måske er hun for sød til spillet,
396
00:21:49,941 --> 00:21:53,679
for det virker til,
at der er fut i nogle af os,
397
00:21:54,179 --> 00:21:56,682
og andre er bare afslappede.
398
00:21:58,684 --> 00:22:00,452
Jeg ved, jeg er bedre end det.
399
00:22:04,356 --> 00:22:06,892
Tænk, det ville blive så svært.
400
00:22:10,662 --> 00:22:14,099
Jeg må ikke bebrejde mig selv
og bare gøre det bedre.
401
00:22:14,866 --> 00:22:18,437
Jeg er skuffet over,
hvordan jeg gjorde det i den chat,
402
00:22:18,437 --> 00:22:22,674
men jeg skal også forstå,
at det først er forbi, når det er forbi.
403
00:22:23,175 --> 00:22:24,409
Og jeg skal bare...
404
00:22:24,409 --> 00:22:27,646
Jeg skal være Olivia,
og jeg skal være bedre,
405
00:22:27,646 --> 00:22:30,349
og jeg har brug for mere vand.
406
00:22:30,349 --> 00:22:31,783
Jeg er en tørstig tøs.
407
00:22:32,651 --> 00:22:34,586
Olivia, det er første dag.
408
00:22:34,586 --> 00:22:36,755
Tæl ned fra 100 og drik lidt vand.
409
00:22:36,755 --> 00:22:37,789
Du kan godt.
410
00:22:43,061 --> 00:22:46,665
Det er eftermiddag i The Circle,
og mens Cassie gør sig fin,
411
00:22:46,665 --> 00:22:48,500
er Paul i festhumør.
412
00:22:51,236 --> 00:22:55,006
Og Brandon, alias Olivia, er faldet ned.
413
00:22:58,210 --> 00:22:59,411
Det elsker jeg.
414
00:23:00,679 --> 00:23:02,347
God dreng!
415
00:23:03,381 --> 00:23:05,550
Du tissede på måtten!
416
00:23:06,251 --> 00:23:08,387
Første dag, og Deucey er i gang!
417
00:23:08,387 --> 00:23:11,523
Lad os holde den positive stemning.
Circle...
418
00:23:11,523 --> 00:23:12,424
{\an8}VIRKELIG
419
00:23:13,091 --> 00:23:14,960
- Du godeste!
- Åh gud!
420
00:23:14,960 --> 00:23:16,928
Det lyder fedt. Sådan!
421
00:23:17,496 --> 00:23:18,764
"Virkelig."
422
00:23:18,764 --> 00:23:21,666
Frank! Det er et spil.
423
00:23:21,666 --> 00:23:23,635
Ja, vores allerførste spil.
424
00:23:23,635 --> 00:23:26,505
{\an8}Okay, vi tager os sammen. Okay.
425
00:23:26,505 --> 00:23:29,141
Circle, gå ind på Virkelig.
426
00:23:29,141 --> 00:23:33,912
I Virkelig får spillerne stillet
en række svære moralske spørgsmål.
427
00:23:34,413 --> 00:23:36,982
"Vil du fjerne en ven, der er cancelled?"
428
00:23:36,982 --> 00:23:37,916
Wow.
429
00:23:39,151 --> 00:23:42,154
- Det afhænger af, hvad de gjorde.
- Den er svær.
430
00:23:42,154 --> 00:23:46,425
De kan svare "nej",
hvis de absolut aldrig ville gøre det...
431
00:23:46,425 --> 00:23:47,559
Den er nem.
432
00:23:47,559 --> 00:23:52,130
Og hvad så, om du bliver cancelled?
Du kan ikke komme ud, men du er min ven.
433
00:23:52,631 --> 00:23:54,166
- Jeg svarer "nej."
-"Nej."
434
00:23:54,166 --> 00:23:57,068
- Circle, vælg "nej."
- Jeg vælger "nej."
435
00:23:57,836 --> 00:23:59,805
...eller "ja", hvis de ville.
436
00:23:59,805 --> 00:24:03,175
{\an8}Hvis de virkelig dummede sig,
er det mistænkeligt.
437
00:24:03,175 --> 00:24:05,076
Circle, vælg "ja."
438
00:24:05,977 --> 00:24:08,380
Når alle spillerne har svaret,
439
00:24:08,380 --> 00:24:12,184
{\an8}afslører The Circle resultaterne,
så alle kan bedømme dem.
440
00:24:12,184 --> 00:24:14,219
{\an8}Det vil de gøre, ikke?
441
00:24:14,219 --> 00:24:15,554
Myles!
442
00:24:15,554 --> 00:24:17,656
Du milde.
443
00:24:18,857 --> 00:24:19,791
Interessant.
444
00:24:19,791 --> 00:24:22,427
Det gør mig så vred.
445
00:24:22,427 --> 00:24:25,197
Der er nogle,
der vil se mig som mistænkelig.
446
00:24:25,197 --> 00:24:28,333
Wow, Myles.
Nu ser jeg anderledes på dig, bro.
447
00:24:28,834 --> 00:24:30,335
Sådan er det bare.
448
00:24:30,335 --> 00:24:32,170
{\an8}"Vil du date en person..."
449
00:24:32,170 --> 00:24:34,005
{\an8}"...som har en OnlyFans?"
450
00:24:35,240 --> 00:24:39,211
Okay, du er min søn.
Vi tænker ikke på upassende ting, okay?
451
00:24:39,778 --> 00:24:43,882
- Glem de beskidte tanker.
- Ja, det vil jeg! Nemt!
452
00:24:43,882 --> 00:24:46,084
Sexarbejde er rigtigt arbejde.
453
00:24:46,084 --> 00:24:47,619
Jeg har datet flere.
454
00:24:49,421 --> 00:24:50,255
Pis.
455
00:24:50,255 --> 00:24:54,459
Jeg kan ikke se for mig,
at min pige skal gøre sådan noget,
456
00:24:54,459 --> 00:24:57,195
og alle andre mænd i verden kan se med.
457
00:24:57,195 --> 00:24:58,263
Jeg elsker mit.
458
00:24:58,263 --> 00:25:01,166
- Det, der er mit, er mit...
- ...ellers ikke. Punktum.
459
00:25:01,900 --> 00:25:03,168
Circle, svar "nej."
460
00:25:04,002 --> 00:25:07,906
Men fødselsdagsgaverne er fede,
når du har en OnlyFans-pige.
461
00:25:07,906 --> 00:25:10,375
Hun betaler for middag.
462
00:25:10,375 --> 00:25:12,577
Nemt svar. Sig bare "ja."
463
00:25:13,078 --> 00:25:14,513
Penge er penge.
464
00:25:14,513 --> 00:25:17,616
Hvis de vil betale, så lad dem betale.
465
00:25:17,616 --> 00:25:18,617
"Ja."
466
00:25:18,617 --> 00:25:20,852
Olivia er så frisindet,
467
00:25:20,852 --> 00:25:23,622
at jeg tror,
hun ville være okay med det her.
468
00:25:23,622 --> 00:25:26,691
Circle, vælg "ja."
469
00:25:27,192 --> 00:25:31,863
Jeg er virkelig spændt på
at se Myles' svar her.
470
00:25:31,863 --> 00:25:34,733
Hvis han siger "ja,"
ved jeg ikke noget længere,
471
00:25:34,733 --> 00:25:36,668
for jeg kender ham bare ikke.
472
00:25:36,668 --> 00:25:37,969
JA
NEJ
473
00:25:37,969 --> 00:25:40,572
Wow. Du godeste.
474
00:25:42,073 --> 00:25:43,742
Yo!
475
00:25:43,742 --> 00:25:46,244
- Okay.
- Okay.
476
00:25:46,244 --> 00:25:49,781
Så mig og Kyle er på bølgelængde.
Okay, Kyle.
477
00:25:49,781 --> 00:25:52,083
Paul, vi har noget tilfælles, bro.
478
00:25:52,083 --> 00:25:54,452
Det er præcis, hvad jeg forventede.
479
00:25:54,452 --> 00:25:56,755
Alle kvinderne. Vi siger ja.
480
00:25:56,755 --> 00:26:00,625
Åh gud, Myles! Vent lige. Sådan, Myles!
481
00:26:01,293 --> 00:26:02,961
Bør jeg lægge an på Myles?
482
00:26:03,662 --> 00:26:07,032
Så du siger, at Cassie har tre børn.
483
00:26:07,032 --> 00:26:10,535
Hun er okay med,
at hendes mand er på OnlyFans?
484
00:26:10,535 --> 00:26:14,039
Jeg mener ikke nøgen.
Jeg mente bare som en model.
485
00:26:15,540 --> 00:26:18,476
"Hvis din ven indrømmede, at de var utro..."
486
00:26:18,476 --> 00:26:21,179
"...ville du så holde på hemmeligheden?"
487
00:26:22,047 --> 00:26:23,248
Du milde.
488
00:26:23,248 --> 00:26:26,952
Min partner har været utro før,
så jeg kender følelsen.
489
00:26:26,952 --> 00:26:30,155
Er de gift?
Var det en engangsforestilling?
490
00:26:30,155 --> 00:26:32,090
Er det en affære?
491
00:26:32,090 --> 00:26:34,993
Jeg er bare ægte. Jeg siger "ja."
492
00:26:34,993 --> 00:26:37,462
Vi vil holde det hemmeligt.
493
00:26:37,462 --> 00:26:39,264
De er vores ven.
494
00:26:39,264 --> 00:26:41,333
De stoler på os. Vi er loyale.
495
00:26:41,333 --> 00:26:43,735
Vi vil ikke stikke dem.
496
00:26:43,735 --> 00:26:45,770
Circle, vælg "ja."
497
00:26:46,438 --> 00:26:48,139
-"Ja."
- Jeg siger intet.
498
00:26:48,139 --> 00:26:51,309
Det rager ikke mig.
Men hvis nogen presser på,
499
00:26:51,309 --> 00:26:55,347
vil jeg ikke lyve for dem.
Circle, vælg "nej."
500
00:26:56,247 --> 00:26:58,350
Det afslører, hvordan alle er.
501
00:26:59,150 --> 00:27:00,585
JA
NEJ
502
00:27:00,585 --> 00:27:04,322
Hvad? Det giver mig information.
503
00:27:04,322 --> 00:27:06,391
Wow, Myles.
504
00:27:06,391 --> 00:27:08,226
Det ser dårligt ud for mig.
505
00:27:08,226 --> 00:27:10,829
Jeg er chokeret over,
at Myles siger "nej."
506
00:27:11,963 --> 00:27:13,398
Jeg ser skidt ud.
507
00:27:13,398 --> 00:27:17,068
Det rager ikke dig.
Det er for rodet og dramatisk.
508
00:27:17,068 --> 00:27:20,338
Piger sladrer ikke.
Vi stikker ikke vores veninder.
509
00:27:20,338 --> 00:27:24,776
Nu tvivler jeg. Kan jeg stole på ham?
510
00:27:25,577 --> 00:27:27,579
Okay. Næste spørgsmål.
511
00:27:27,579 --> 00:27:30,915
{\an8}"Vil du slå op med nogen med en besked?"
512
00:27:32,150 --> 00:27:34,252
Går vi i 8. klasse?
513
00:27:34,252 --> 00:27:38,390
Det er nok det første svære spørgsmål,
så jeg må være strategisk.
514
00:27:38,390 --> 00:27:42,160
Hvis du vil slå op med nogen med
en besked, er det lavt.
515
00:27:42,160 --> 00:27:46,564
Er du sammen med nogen,
så hav respekt og tal med dem.
516
00:27:46,564 --> 00:27:51,302
Olivia ville jagte dig,
hvis du slog op med hende med en besked.
517
00:27:51,302 --> 00:27:53,805
- Vil jeg slå op med nogen på sms?
- Nej.
518
00:27:53,805 --> 00:27:57,375
Jeg tror,
at alle i The Circle vil sige nej.
519
00:27:59,911 --> 00:28:02,580
Jeg har afsluttet ting med en besked.
520
00:28:02,580 --> 00:28:05,950
Jeg har ghostet,
hvilket lidt er det samme.
521
00:28:05,950 --> 00:28:10,655
Hold det ægte. Hvis du fjoller rundt,
har du ikke tid til det længere.
522
00:28:10,655 --> 00:28:13,425
Jeg vil fremstille min bror
som en slem dreng.
523
00:28:13,425 --> 00:28:15,994
- Circle, vælg "ja."
- Jeg vælger "ja."
524
00:28:15,994 --> 00:28:18,963
Det vil være chokerende
at se nogen vælge "ja."
525
00:28:18,963 --> 00:28:19,931
JA
NEJ
526
00:28:19,931 --> 00:28:21,499
- Hvad?
- Du godeste.
527
00:28:22,067 --> 00:28:24,202
Er jeg enig med Myles?
528
00:28:24,202 --> 00:28:27,038
Okay, Paul er enig.
Paul er min makker lige nu.
529
00:28:28,807 --> 00:28:29,674
Nej!
530
00:28:29,674 --> 00:28:35,246
Hvilket monster slår op
med nogen med en besked?
531
00:28:35,246 --> 00:28:36,915
Så er det afgjort.
532
00:28:36,915 --> 00:28:41,986
Myles er på den helt anden side
endnu engang.
533
00:28:42,987 --> 00:28:47,459
Myles ryger helt til bunds,
for vi er ikke enige om noget.
534
00:28:47,459 --> 00:28:50,361
Hvorfor har jeg skabt
en persona for Myles?
535
00:28:50,361 --> 00:28:54,899
- Jeg troede, vi havde noget!
- Olivia kan vist ikke lide Myles længere.
536
00:28:54,899 --> 00:28:56,301
Det knuser mig.
537
00:28:56,301 --> 00:29:00,638
Jeg kan tage på ti dates på en uge.
Jeg har været på tre på én aften.
538
00:29:00,638 --> 00:29:03,541
Hvordan skal jeg ringe
med dem alle sammen?
539
00:29:03,541 --> 00:29:06,845
Det sidste, jeg ville,
var at være enig med Myles.
540
00:29:06,845 --> 00:29:10,648
Jeg stoler ikke på ham,
og måske stoler de andre ikke på mig nu.
541
00:29:11,416 --> 00:29:15,820
"Tillykke, spillere. The Circle håber,
I har lært om hinandens..."
542
00:29:15,820 --> 00:29:18,523
-"...moral..."
- ...virkelig."
543
00:29:18,523 --> 00:29:19,891
Det gjorde jeg.
544
00:29:20,625 --> 00:29:23,495
{\an8}Jeg er bare meget mere selvsikker nu.
545
00:29:23,495 --> 00:29:27,465
{\an8}Nu skal jeg tage mig sammen
og opbygge de forhold.
546
00:29:27,465 --> 00:29:32,337
Måske skæver de lidt til mig,
fordi jeg ville slå op med nogen.
547
00:29:33,705 --> 00:29:38,209
Jeg spillede vist rigtigt,
men måske bryder nogle sig ikke om det.
548
00:29:38,776 --> 00:29:40,278
Myles.
549
00:29:40,278 --> 00:29:42,881
Du lå i toppen hos mig,
550
00:29:43,381 --> 00:29:45,984
og nu er du sunket helt til bunds.
551
00:29:45,984 --> 00:29:51,022
Lauren kan være min største relation
indtil videre ud af dem alle.
552
00:29:51,022 --> 00:29:52,390
Alle hendes svar...
553
00:29:52,390 --> 00:29:56,895
{\an8}Hun ville ikke "cancel" sin ven.
Hun ville holde på hemmeligheder.
554
00:29:56,895 --> 00:30:01,132
Så jeg har forhåbninger til
at bygge noget op med hende.
555
00:30:01,132 --> 00:30:04,636
Spillet har givet mig
langt mere respekt for Kyle,
556
00:30:05,370 --> 00:30:08,106
for han virker ikke længere
som en fuckboy.
557
00:30:08,106 --> 00:30:10,708
Han virker som en cool fyr,
558
00:30:11,309 --> 00:30:13,778
men vi får se, hvad der sker.
559
00:30:13,778 --> 00:30:17,448
Virkelig-spillet mente det virkelig,
560
00:30:17,448 --> 00:30:20,018
men fik vi flere spørgsmål end svar?
561
00:30:20,518 --> 00:30:22,487
Sådan er The Circle bare.
562
00:30:22,987 --> 00:30:25,790
Men først skal armene trænes.
563
00:30:25,790 --> 00:30:29,928
Og nu er Kyle klar til
at give Lauren noget frisk info.
564
00:30:31,196 --> 00:30:33,998
{\an8}Jeg føler, at Lauren er
den perfekte person
565
00:30:33,998 --> 00:30:35,733
{\an8}at chatte privat med.
566
00:30:35,733 --> 00:30:39,070
Jeg føler,
jeg gør noget helt forkert lige nu.
567
00:30:39,070 --> 00:30:42,373
Jeg føler, jeg virkelig er løgnagtig.
568
00:30:42,373 --> 00:30:45,176
Jeg er gift. Jeg tager aldrig ringen af.
569
00:30:46,311 --> 00:30:48,246
Og det her føles bare forkert.
570
00:30:48,246 --> 00:30:51,816
Bare rolig. Det, der sker i
The Circle, bliver i The Circle...
571
00:30:51,816 --> 00:30:54,819
- Og den digitale æter i al evighed.
- Okay.
572
00:30:54,819 --> 00:30:58,289
{\an8}Circle, åbn en privat chat med Lauren.
573
00:31:00,859 --> 00:31:03,094
"Kyle har inviteret dig til en chat!"
574
00:31:03,094 --> 00:31:05,163
Pis. Okay.
575
00:31:05,163 --> 00:31:08,299
Circle, åbn den private chat med Kyle.
576
00:31:09,467 --> 00:31:11,469
Circle, skriv besked:
577
00:31:12,203 --> 00:31:15,406
{\an8}"Lauren, med store bogstaver, komma,
578
00:31:15,406 --> 00:31:18,610
{\an8}jeg har villet tale med dig,
siden jeg læste din bio."
579
00:31:18,610 --> 00:31:22,280
{\an8}"#XboxEllerPlaystation? Spørgsmålstegn."
580
00:31:22,280 --> 00:31:24,482
Circle, send besked.
581
00:31:24,482 --> 00:31:28,653
Jeg er udelukkende en PC-gamer,
582
00:31:28,653 --> 00:31:32,724
men jeg elsker, at han forsøger
at knytte bånd med videospil.
583
00:31:32,724 --> 00:31:36,661
Elsker det. Okay.
Circle, lad os skrive tilbage.
584
00:31:36,661 --> 00:31:41,599
{\an8}Lad os skrive: "Store bogstaver. Min KyKy,
585
00:31:41,599 --> 00:31:46,371
{\an8}jeg vidste,
du ville være vild med videospil."
586
00:31:46,938 --> 00:31:48,373
"Min KyKy."
587
00:31:50,408 --> 00:31:52,677
Giv mig en kælenavn.
588
00:31:52,677 --> 00:31:57,015
Jeg kan lide navnet KyKy.
Okay, Circle, besked:
589
00:31:57,015 --> 00:32:00,818
"Med store bogstaver,
jeg elsker det kælenavn!"
590
00:32:00,818 --> 00:32:03,187
"Men kun du må kalde mig det."
591
00:32:03,187 --> 00:32:08,359
{\an8}"Emoji med hjerteøjne,
emoji med blinke-ansigtet."
592
00:32:08,359 --> 00:32:11,729
{\an8}"#LederEfterEnGamerVen."
593
00:32:11,729 --> 00:32:12,630
Åh.
594
00:32:13,998 --> 00:32:16,034
Jeg elsker faktisk det svar.
595
00:32:16,034 --> 00:32:18,603
Okay, min KyKy imponerer.
596
00:32:18,603 --> 00:32:20,638
Okay, Circle, lad os skrive:
597
00:32:20,638 --> 00:32:25,543
"Det er afgjort, nu er du min KyKy,
og vi skal game sammen på et tidspunkt."
598
00:32:25,543 --> 00:32:27,578
"Hjerte-emoji, kysse-emoji."
599
00:32:27,578 --> 00:32:31,349
"Kan Circle-prinsen mon også lide anime?"
600
00:32:31,349 --> 00:32:35,386
Mand, det viser bare,
at vi to lige nu er forbundet.
601
00:32:36,054 --> 00:32:38,856
Det er smukt. Jeg elsker det.
602
00:32:38,856 --> 00:32:40,391
Circle, besked:
603
00:32:40,391 --> 00:32:43,828
{\an8}"Min bror og jeg ser altid anime."
604
00:32:43,828 --> 00:32:47,732
"Da jeg læste, at du ser anime,
vidste jeg, du var min One Piece."
605
00:32:50,335 --> 00:32:51,602
Hvor fjollet.
606
00:32:51,602 --> 00:32:54,372
Vent, jeg elsker det svar.
607
00:32:55,974 --> 00:32:57,008
Du godeste.
608
00:32:57,809 --> 00:33:00,511
Paul har inviteret mig til en privat chat?
609
00:33:00,511 --> 00:33:02,380
Jeg har ingen alliancer.
610
00:33:02,380 --> 00:33:06,918
Lige nu i spillet vil Lauren være
den eneste, jeg har talt privat med.
611
00:33:06,918 --> 00:33:09,220
Lad os få gang i relationerne.
612
00:33:09,220 --> 00:33:12,523
Jeg vil gerne snakke mere med Kyle,
613
00:33:12,523 --> 00:33:15,093
men for strategiens skyld
614
00:33:15,093 --> 00:33:18,830
bør jeg nok forlade den her chat
og tale med Paul.
615
00:33:18,830 --> 00:33:22,033
Okay, Circle.
Jeg skriver for at afslutte chatten.
616
00:33:22,033 --> 00:33:25,570
{\an8}"Jeg vil gerne være med
i din private besætning."
617
00:33:25,570 --> 00:33:27,839
{\an8}"Så glad for, vi fik talt."
618
00:33:27,839 --> 00:33:32,844
{\an8}Med hjerte-emojien, "#ViTalesVedSnart.
Lauren har forladt chatten."
619
00:33:32,844 --> 00:33:34,178
Det var fantastisk.
620
00:33:34,178 --> 00:33:39,417
Hun forstod, hvad jeg ville sige,
da jeg kaldte hende "min One Piece."
621
00:33:39,417 --> 00:33:41,586
Hun forstod det,
622
00:33:41,586 --> 00:33:45,790
så lad os håbe,
hun faktisk er med i min piratbesætning.
623
00:33:45,790 --> 00:33:48,960
Circle, tilføj mig
til den private chat med Paul.
624
00:33:50,228 --> 00:33:52,730
Okay, Paul. Hvad har du at sige?
625
00:33:52,730 --> 00:33:54,899
Du milde, frøken Populær.
626
00:33:55,533 --> 00:33:57,935
{\an8}"Hvad så, Lauren?"
627
00:33:57,935 --> 00:34:03,608
{\an8}"Så glad for, at vi mødes i denne chat.
Hvad siger du til sidste spil? Puha!"
628
00:34:03,608 --> 00:34:08,146
{\an8}"Kun ja eller nej-svar. Er der noget,
du gerne ville have uddybet?"
629
00:34:08,146 --> 00:34:11,649
Wow, Paul. Jeg elsker den besked.
630
00:34:11,649 --> 00:34:13,584
{\an8}Besked: "Det kan du tro!"
631
00:34:13,584 --> 00:34:19,123
{\an8}"Spørgsmålet om utroskab gik tæt på.
Jeg vil have det at vide, men måske ikke?"
632
00:34:19,123 --> 00:34:21,559
{\an8}"Jeg ved ikke. Hvad med dig, fyr?"
633
00:34:21,559 --> 00:34:25,163
-"Fyr"?
- Jeg elsker at sige "fyr."
634
00:34:25,163 --> 00:34:28,666
Det er det perfekte svar.
Det er jeg virkelig stolt af.
635
00:34:28,666 --> 00:34:30,435
Hvorfor skrive "fyr"?
636
00:34:31,302 --> 00:34:35,339
Besked: "Nå, så jeg er din fyr!
Det kan jeg lide!"
637
00:34:35,339 --> 00:34:38,843
"Jeg hader utroskab
og vil ikke være i den situation."
638
00:34:38,843 --> 00:34:44,182
"Hvis en pige var mig utro,
vil jeg nok ikke tale med hende bagefter."
639
00:34:44,182 --> 00:34:46,984
"Jeg vil nok begrænse
kommunikationen til sms."
640
00:34:47,552 --> 00:34:49,687
"Respekter grænser."
641
00:34:51,055 --> 00:34:51,889
Hvad?
642
00:34:52,390 --> 00:34:55,093
Er det hans far, der spiller ham?
643
00:34:55,093 --> 00:34:58,963
{\an8}Besked: "Helt enig.
Utro personer skal ud."
644
00:34:58,963 --> 00:35:01,799
"At respektere grænser er et must."
645
00:35:01,799 --> 00:35:05,670
"Jeg er nysgerrig på,
om du har slået op med nogen i en besked."
646
00:35:06,170 --> 00:35:07,972
{\an8}"Superbrutal."
647
00:35:07,972 --> 00:35:12,577
{\an8}Besked: "Jeg har helt ærligt
aldrig slået op med nogen via besked,
648
00:35:12,577 --> 00:35:15,780
{\an8}men jeg tror på at lukke døre
og holde dem lukket,
649
00:35:15,780 --> 00:35:17,348
{\an8}når du kender sandheden."
650
00:35:17,348 --> 00:35:21,552
{\an8}"Jeg ved, hvad jeg leder efter.
En rigtig skat. Hjerte-emoji."
651
00:35:22,453 --> 00:35:25,423
Jeg kunne ikke have sagt det bedre.
Det gjorde jeg.
652
00:35:25,990 --> 00:35:28,493
Circle, send besked.
653
00:35:29,527 --> 00:35:32,163
Okay, Paul! Sådan.
654
00:35:32,163 --> 00:35:34,599
Det respekterer jeg. Det er godt.
655
00:35:34,599 --> 00:35:37,201
Lad os afslutte chatten med at skrive:
656
00:35:37,201 --> 00:35:41,305
{\an8}"Man skal ikke spilde tid.
Det måtte jeg helt sikkert lære."
657
00:35:41,305 --> 00:35:44,909
"Jeg elsker ligefremme personer,
der ved, hvad de ønsker."
658
00:35:44,909 --> 00:35:49,113
"Det var så godt at tale med dig, Paul.
XO. #EnMasseRespekt."
659
00:35:49,113 --> 00:35:51,249
{\an8}"Hvidt hjerte-emoji." Send den.
660
00:35:51,883 --> 00:35:55,686
{\an8}Lauren, du er ikke ægte.
Det er du ikke, skatter.
661
00:35:56,320 --> 00:35:59,590
Jeg fornemmer en mand hele vejen igennem.
662
00:35:59,590 --> 00:36:01,259
Paul er måske en catfish.
663
00:36:01,259 --> 00:36:02,994
Jeg ved ikke, hvem han er,
664
00:36:02,994 --> 00:36:08,833
men han giver mig ikke indtrykket
af en 26-årig heteroseksuel mand.
665
00:36:08,833 --> 00:36:12,403
Øverst på "Farvel, tøs."
Det er den liste, hun står på.
666
00:36:12,403 --> 00:36:13,304
Farvel, tøs.
667
00:36:13,871 --> 00:36:16,941
Lad mig forstå.
Catfish Caress, der spiller en mand,
668
00:36:16,941 --> 00:36:19,610
føler, en ægte spiller er falsk, Lauren,
669
00:36:19,610 --> 00:36:23,114
som hun tror er en mand.
Jeg elsker bare det her sted.
670
00:36:24,382 --> 00:36:25,816
Spillerne falder til,
671
00:36:25,816 --> 00:36:28,753
og Cassie elsker lejlighedens glamour.
672
00:36:28,753 --> 00:36:30,821
Jeg kan ikke glemme belysningen.
673
00:36:30,821 --> 00:36:34,292
Jeg må tage hele det her med mig hjem.
674
00:36:34,292 --> 00:36:37,361
- Det gør Lauren også.
- Var det en flue?
675
00:36:39,497 --> 00:36:40,331
Jeg fik den!
676
00:36:40,331 --> 00:36:42,400
Man må gøre, hvad der skal til.
677
00:36:42,400 --> 00:36:44,368
Gå i seng. Seng.
678
00:36:45,169 --> 00:36:48,439
- Nej, det er sofaen.
- Får jeg en småkage i sengen?
679
00:36:49,407 --> 00:36:53,678
Gid, jeg kunne læse hænder,
men være en professionel en.
680
00:36:54,345 --> 00:36:56,914
Måske kan Steffi læse min hånd?
681
00:36:56,914 --> 00:36:59,217
Nå ja. Skriv måske med hende?
682
00:36:59,217 --> 00:37:03,254
Okay, Circle,
åbn en privat chat med Steffi.
683
00:37:03,254 --> 00:37:08,092
{\an8}Circle, besked:
"Hey, Steffi! Med fire I'er."
684
00:37:08,092 --> 00:37:09,560
"Hvordan går det?"
685
00:37:09,560 --> 00:37:12,897
{\an8}Besked: "Hej, skat! Hjerte-emoji."
686
00:37:12,897 --> 00:37:15,433
"Så glad for, du skrev til mig."
687
00:37:15,433 --> 00:37:17,868
{\an8}"Hvor længe har du været sygeplejerske?"
688
00:37:18,936 --> 00:37:22,306
{\an8}"Det har jeg været i tre år.
Udråbstegn, udråbstegn."
689
00:37:22,306 --> 00:37:25,109
{\an8}"#AtHjælpeAndreErMinPassion."
690
00:37:25,109 --> 00:37:27,612
{\an8}"Derfor begyndte jeg med astrologi,
691
00:37:27,612 --> 00:37:32,717
{\an8}for jeg elsker at hjælpe andre med
at lære mere om sig selv. Udråbstegn."
692
00:37:32,717 --> 00:37:35,786
{\an8}"Glimte-emoji. Stjernerne stod rigtigt."
693
00:37:35,786 --> 00:37:38,356
{\an8}"Jeg er så glad for, du kontaktede mig."
694
00:37:38,356 --> 00:37:41,392
{\an8}"Udråbstegn. Din energi føles så varm."
695
00:37:41,392 --> 00:37:45,596
{\an8}Besked: "Fra det øjeblik,
jeg så dit profilbillede, komma,
696
00:37:45,596 --> 00:37:51,302
{\an8}vidste jeg, du ville være en sjov person.
Udråbstegn, hjerte-emoji."
697
00:37:51,302 --> 00:37:55,473
{\an8}"Du har et fantastisk smil
og de bedste vibes!"
698
00:37:55,473 --> 00:37:58,909
{\an8}"#GodePigerViberSammen."
699
00:37:59,744 --> 00:38:02,146
{\an8}"Du godeste, tøs!"
700
00:38:02,146 --> 00:38:05,316
"Skal vi snart chatte igen?
Spørgsmålstegn."
701
00:38:05,816 --> 00:38:06,951
Helt sikkert!
702
00:38:07,618 --> 00:38:10,821
Det havde han brug for,
som en pølse har brug for brød.
703
00:38:10,821 --> 00:38:15,092
I mellemtiden kørte det af sporet
for AI-ingeniør i spillet.
704
00:38:15,092 --> 00:38:18,796
{\an8}Han skal lappe på tingene,
ellers er han måske ude først.
705
00:38:18,796 --> 00:38:21,832
{\an8}Jeg skal begynde at chatte
med andre deltagere,
706
00:38:21,832 --> 00:38:24,802
{\an8}så de ved, jeg ikke er et komplet røvhul.
707
00:38:24,802 --> 00:38:28,339
En af dem, jeg gerne ville lære at kende,
var Cassie.
708
00:38:28,939 --> 00:38:32,343
Vi har begge blond hår,
hvilket er lidt sjovt.
709
00:38:32,343 --> 00:38:34,078
Hun har været ærlig.
710
00:38:34,078 --> 00:38:36,514
Hun virker til at være sjov.
711
00:38:36,514 --> 00:38:39,684
Okay. Circle,
åbn en privat chat med Cassie.
712
00:38:41,352 --> 00:38:42,687
Du godeste!
713
00:38:42,687 --> 00:38:46,957
Circle, åbn privat chat med Myles.
714
00:38:46,957 --> 00:38:49,093
Lad os håbe, det går godt, fordi...
715
00:38:49,794 --> 00:38:51,896
Jeg er usikker på Myles.
716
00:38:51,896 --> 00:38:53,664
Circle, besked:
717
00:38:53,664 --> 00:38:57,435
{\an8}"Hey, Cassie. Hvordan falder du til
her i The Circle?"
718
00:38:58,269 --> 00:38:59,270
{\an8}Send besked.
719
00:39:00,604 --> 00:39:05,142
"Myles, jeg elsker mit liv lige nu."
720
00:39:05,710 --> 00:39:07,678
"Hvad med dig? Spørgsmålstegn."
721
00:39:07,678 --> 00:39:11,949
{\an8}"Jeg ved ikke, hvad der er hårdest,
at jeg ikke kan få leveret mad,
722
00:39:11,949 --> 00:39:14,852
eller at jeg var på kanten
i Virkelig-spillet."
723
00:39:14,852 --> 00:39:18,222
{\an8}Circle, besked: "Samme her! Udråbstegn."
724
00:39:18,222 --> 00:39:20,958
"Jeg syntes, dine svar var interessante."
725
00:39:20,958 --> 00:39:24,495
"Tænk, du ville stikke
din bedste ven. LOL."
726
00:39:25,296 --> 00:39:27,431
{\an8}"Jeg gider bare ikke utroskab."
727
00:39:27,431 --> 00:39:30,334
{\an8}"Apropos løgn og utroskab,
er nogen mistænkelig?"
728
00:39:30,334 --> 00:39:32,837
{\an8}"Country-piger er gode til at fange..."
729
00:39:32,837 --> 00:39:33,938
"...catfish."
730
00:39:35,773 --> 00:39:39,577
Den forstod jeg godt.
Hundredetusind procent.
731
00:39:39,577 --> 00:39:44,014
Circle, besked:
"Jeg har måske øje på én catfish,
732
00:39:44,014 --> 00:39:48,986
{\an8}men jeg er stadig ikke helt sikker.
Hvad med dig? Spørgsmålstegn."
733
00:39:48,986 --> 00:39:52,423
{\an8}"Jeg kan ikke læse lokalet
baseret på min præstation..."
734
00:39:52,423 --> 00:39:55,159
"...men jeg kan hjælpe, som din partner."
735
00:39:55,159 --> 00:39:59,730
"Sherlock Blondes Detektivbureau."
736
00:39:59,730 --> 00:40:03,701
{\an8}Besked: "Den slag fiskeri
kan denne country-pige lide."
737
00:40:03,701 --> 00:40:06,370
{\an8}"#LysfarvedeHolderSammen."
738
00:40:06,370 --> 00:40:07,772
Okay!
739
00:40:09,206 --> 00:40:10,908
Det havde vi brug for.
740
00:40:10,908 --> 00:40:14,578
Vi har en lille alliance,
så missionen er fuldført.
741
00:40:15,146 --> 00:40:16,180
Sådan.
742
00:40:16,180 --> 00:40:20,518
Jeg tror ikke,
samtalen kunne være gået bedre.
743
00:40:20,518 --> 00:40:22,553
Hvor sødt.
744
00:40:22,553 --> 00:40:26,524
Første dag, og den første
Circle-fisketur er planlagt.
745
00:40:27,892 --> 00:40:29,026
Natten falder på,
746
00:40:29,026 --> 00:40:33,097
og The Circle er fuld af aktivitet,
og vores spillere har travlt.
747
00:40:33,097 --> 00:40:36,400
Du er ikke smart.
Jeg kan forudse, hvad du gør.
748
00:40:37,268 --> 00:40:38,702
Vi har arbejdet hårdt.
749
00:40:40,538 --> 00:40:41,439
De skriver,
750
00:40:41,939 --> 00:40:43,007
læser,
751
00:40:43,741 --> 00:40:45,976
træffer vigtige beslutninger
752
00:40:48,479 --> 00:40:49,780
og hvad end det er.
753
00:40:49,780 --> 00:40:53,984
Måske kan jeg sætte kronen på den.
Det vil se nuttet ud.
754
00:40:54,685 --> 00:40:55,519
Altså...
755
00:40:55,519 --> 00:40:56,720
Du milde!
756
00:40:56,720 --> 00:40:59,457
-"Vigtig besked!"
- Uha, nu går det løs.
757
00:40:59,457 --> 00:41:02,059
Endnu en? Det er kun den første dag.
758
00:41:02,059 --> 00:41:04,295
Lad mig lege apport med min hund.
759
00:41:04,295 --> 00:41:07,765
Jeg er ikke klar til det her.
Hvorfor kommer den besked?
760
00:41:08,265 --> 00:41:11,602
"Spillere, I skal nu bedømme hinanden."
761
00:41:14,171 --> 00:41:15,239
Nu sker det.
762
00:41:16,841 --> 00:41:18,976
"Bedøm dine medspillere..."
763
00:41:18,976 --> 00:41:21,178
-"...fra nummer et..."
-"...til seks."
764
00:41:21,178 --> 00:41:23,714
Nå ja. For jeg er nummer syv.
765
00:41:23,714 --> 00:41:26,650
Herbert, det er en nødsituation. Kom.
766
00:41:27,818 --> 00:41:29,253
Vi skal bedømme nu.
767
00:41:30,020 --> 00:41:31,856
"Førstepladsen er din favorit."
768
00:41:31,856 --> 00:41:34,158
"Sjettepladsen synes du mindst om."
769
00:41:34,859 --> 00:41:37,661
"De to spillere i toppen
bliver influencere
770
00:41:37,661 --> 00:41:40,164
og skal træffe en svær beslutning."
771
00:41:40,164 --> 00:41:41,198
Du milde.
772
00:41:43,834 --> 00:41:45,769
Mine bryster sveder.
773
00:41:48,339 --> 00:41:51,876
- Circle, åbn mine bedømmelser.
- Circle, åbn mine bedømmelser.
774
00:41:52,977 --> 00:41:55,980
Åh gud, alle ser så glade ud,
775
00:41:55,980 --> 00:42:00,851
og nu skal jeg bare ødelægge nogens dag.
776
00:42:00,851 --> 00:42:02,419
FØRSTEPLADS
777
00:42:02,419 --> 00:42:06,056
Circle, vælg Lauren som min førsteplads.
778
00:42:06,056 --> 00:42:09,960
{\an8}Lauren er den eneste,
jeg har haft en samtale med,
779
00:42:09,960 --> 00:42:13,631
som jeg har talt med,
hvor vi flirtede lidt.
780
00:42:13,631 --> 00:42:18,235
Circle, vælg Steffi som min førsteplads.
781
00:42:20,037 --> 00:42:25,276
Jeg havde en chance tidligere
i dag for at lære hende at kende.
782
00:42:25,276 --> 00:42:29,146
At få den relation til hende vil...
783
00:42:30,347 --> 00:42:33,017
...styrke min plads i The Circle.
784
00:42:33,017 --> 00:42:36,053
Jeg vil gerne vælge Cassie
som min førsteplads.
785
00:42:37,521 --> 00:42:40,190
{\an8}Cassie og jeg havde en god chat.
786
00:42:40,190 --> 00:42:43,794
Jeg tror, der er noget der,
måske en fremtidig alliance.
787
00:42:43,794 --> 00:42:46,730
Vi begyndte at lave jokes.
788
00:42:46,730 --> 00:42:50,501
Måske er det bedst for hende,
at jeg fortsat er herinde.
789
00:42:51,068 --> 00:42:52,269
ANDENPLADS
790
00:42:52,836 --> 00:42:58,208
Jeg tror, jeg vil vælge Olivia
som min andenplads.
791
00:43:00,277 --> 00:43:02,279
{\an8}Jeg tror, hun er ægte.
792
00:43:02,279 --> 00:43:07,418
Jeg føler slet ikke, at hun er en catfish.
793
00:43:07,418 --> 00:43:11,121
Fjerdepladsen er Cassie.
Og for at være helt ærlig
794
00:43:11,121 --> 00:43:15,926
er det, fordi jeg ved præcis,
hvilke pladser de sidste to skal have.
795
00:43:15,926 --> 00:43:18,062
Og jeg ved ikke meget om Cassie.
796
00:43:18,062 --> 00:43:22,466
Hun sagde ikke meget i chatten,
men hun har noget sydlig charme,
797
00:43:22,466 --> 00:43:23,901
som jeg sætter pris på.
798
00:43:23,901 --> 00:43:27,771
Kyle er i midten for mig
i forhold til en alliance,
799
00:43:27,771 --> 00:43:30,874
så derfor, Circle,
800
00:43:30,874 --> 00:43:34,745
giver jeg fjerdepladsen til Kyle.
801
00:43:34,745 --> 00:43:38,048
Circle, vælg Myles som min femteplads.
802
00:43:40,217 --> 00:43:42,119
Man kan ikke stole på ham.
803
00:43:42,119 --> 00:43:44,021
Han vil fjerne dig som ven,
804
00:43:44,021 --> 00:43:46,924
fordi alle andre ikke er din ven.
805
00:43:47,491 --> 00:43:50,561
Du kan ikke rigtig stole på sådan en fyr.
806
00:43:50,561 --> 00:43:52,830
Vælg Paul som min femteplads.
807
00:43:53,998 --> 00:43:55,466
{\an8}Jeg talte med Paul.
808
00:43:55,466 --> 00:44:00,004
Jeg fik bare ikke den bedste
fornemmelse med ham. Du forvirrer mig.
809
00:44:00,004 --> 00:44:04,775
Jeg føler, at Lauren er
den største catfish i spillet lige nu,
810
00:44:04,775 --> 00:44:06,410
så hun får sjettepladsen.
811
00:44:07,111 --> 00:44:09,713
{\an8}Du giver mig fiske-vibes.
812
00:44:09,713 --> 00:44:12,816
Circle, giv Myles min sidsteplads.
813
00:44:13,384 --> 00:44:18,322
{\an8}Efter Virkelig-spillet
er Myles ikke til at stole på.
814
00:44:18,856 --> 00:44:22,026
Circle, indsend mine bedømmelser.
815
00:44:24,061 --> 00:44:25,329
"Bedømmelse færdig!"
816
00:44:25,329 --> 00:44:26,630
Åh gud.
817
00:44:29,967 --> 00:44:33,537
Den første dag er ved at slutte,
og Olivia er superfokuseret.
818
00:44:36,140 --> 00:44:37,574
Bolde, bolde
819
00:44:38,742 --> 00:44:40,944
Jeg behøver ikke synge om bolde.
820
00:44:40,944 --> 00:44:43,313
Lauren bekymrer sig om geléfisk.
821
00:44:43,313 --> 00:44:44,381
De er sjove.
822
00:44:44,381 --> 00:44:46,550
Du milde, de er gelé.
823
00:44:46,550 --> 00:44:48,419
De hænger kun lige på.
824
00:44:58,495 --> 00:45:00,564
Det er virkelig livets cirkel.
825
00:45:00,564 --> 00:45:02,499
Og apropos begyndelser...
826
00:45:02,499 --> 00:45:04,068
Du ved, hvad de siger:
827
00:45:05,369 --> 00:45:09,039
"Jo større hår,
jo tættere på Dolly Parton."
828
00:45:09,940 --> 00:45:12,142
Så lad os gøre det stort.
829
00:45:12,142 --> 00:45:15,813
Okay, men Cassie skal ikke
sætte håret op for intet, vel?
830
00:45:15,813 --> 00:45:16,814
Circle.
831
00:45:17,347 --> 00:45:18,916
{\an8}Hvad?
832
00:45:18,916 --> 00:45:21,485
{\an8}"Circle-velkomstfest!"
833
00:45:21,485 --> 00:45:23,687
Du godeste!
834
00:45:23,687 --> 00:45:25,489
" Spillere, gå hen til døren..."
835
00:45:25,489 --> 00:45:27,124
"...og hent jeres ting nu."
836
00:45:27,925 --> 00:45:29,126
Sådan!
837
00:45:29,126 --> 00:45:30,861
Åh gud.
838
00:45:30,861 --> 00:45:34,765
Der er flere snacks!
Jeg tabte næsten dem alle sammen.
839
00:45:36,834 --> 00:45:39,203
Jeg er professionel hulahopper.
840
00:45:41,472 --> 00:45:42,840
Wow. Jeg ser godt ud.
841
00:45:42,840 --> 00:45:44,308
Så varmt herinde
842
00:45:45,075 --> 00:45:46,477
De kender mig ikke.
843
00:45:46,477 --> 00:45:48,112
Den sang.
844
00:45:50,848 --> 00:45:53,217
- ...bliver varmt herinde!
- Så varmt!
845
00:45:54,818 --> 00:45:56,854
- Jeg...
- ...bliver så varm...
846
00:45:56,854 --> 00:45:58,822
...jeg vil tage tøjet af!
847
00:45:58,822 --> 00:46:01,125
- Åh!
- Det bliver varmt herinde!
848
00:46:03,093 --> 00:46:04,962
Det er det. Skru ned for det.
849
00:46:05,996 --> 00:46:07,831
Jeg vil tage tøjet af!
850
00:46:07,831 --> 00:46:10,934
Der er en ting mere, vi skal klare.
851
00:46:12,002 --> 00:46:15,105
-"Vigtig besked!"
- Af vejen! Vigtig besked!
852
00:46:16,473 --> 00:46:19,910
Nej! Jeg morer mig.
Vi behøver ikke være alvorlige.
853
00:46:19,910 --> 00:46:22,779
Åh gud, selvfølgelig!
854
00:46:24,014 --> 00:46:26,150
"Bedømmelserne er klar."
855
00:46:26,150 --> 00:46:27,584
Jeg er dødbange.
856
00:46:27,584 --> 00:46:30,120
Mig og Deuce er nervøse. Se os lige.
857
00:46:30,120 --> 00:46:33,290
"De to mest populære spillere
bliver influencere."
858
00:46:34,091 --> 00:46:36,326
Jeg har ikke en god fornemmelse.
859
00:46:36,326 --> 00:46:38,362
Forhåbentlig er jeg influencer.
860
00:46:40,063 --> 00:46:44,134
Syvendepladsen. Lad det ikke være mig.
861
00:46:44,134 --> 00:46:46,670
Syvendepladsen. Jeg vil ikke kigge.
862
00:46:47,171 --> 00:46:48,939
Jeg kan ikke klare det.
863
00:46:52,776 --> 00:46:53,744
Hvad?!
864
00:46:53,744 --> 00:46:56,847
Syvendeplads?
Den så jeg ikke komme. Han var stærk.
865
00:46:56,847 --> 00:47:02,386
Måske brød pigerne sig ikke om,
at jeg ville slå op via sms.
866
00:47:02,386 --> 00:47:05,622
Jeg er så glad for, det ikke er mig.
Og ikke Steffi.
867
00:47:05,622 --> 00:47:08,392
Så må jeg kysse en masse numse.
868
00:47:08,392 --> 00:47:09,893
Jeg må spidse læberne.
869
00:47:11,328 --> 00:47:14,598
Jeg kan godt tage en delt femteplads.
Det er fair nok.
870
00:47:14,598 --> 00:47:17,067
Deuce kigger ikke. Ligesom jeg ikke vil.
871
00:47:20,337 --> 00:47:21,471
Mig og Cassie.
872
00:47:21,471 --> 00:47:24,274
Mig og min bedste ven, jeg fik i dag!
873
00:47:24,274 --> 00:47:27,511
Alle dem, jeg vil have noget med,
ligger i bunden.
874
00:47:27,511 --> 00:47:31,048
Vi sagde, at vi ville holde sammen.
875
00:47:31,048 --> 00:47:33,684
Og det ser ud, som om vi holder sammen.
876
00:47:33,684 --> 00:47:35,619
Pis. Jeg tager en femteplads.
877
00:47:35,619 --> 00:47:38,822
Det er solidt nok.
I bunden, men ikke nummer syv.
878
00:47:40,324 --> 00:47:42,559
Fjerdepladsen.
879
00:47:42,559 --> 00:47:46,530
Circle, jeg er helt okay med
at være på fjerdepladsen.
880
00:47:46,530 --> 00:47:49,967
Det ville være ideelt.
I midten, men det er ikke truende.
881
00:47:51,201 --> 00:47:54,271
Okay, fint med mig. Sådan.
882
00:47:54,271 --> 00:47:56,673
Det er godt. Hold mig som nummer fire.
883
00:47:56,673 --> 00:47:59,076
{\an8}Du milde! Det er Kyle?
884
00:47:59,610 --> 00:48:03,580
{\an8}Okay, det betyder, jeg får tredjepladsen
eller er en influencer.
885
00:48:03,580 --> 00:48:05,382
Tredjepladsen.
886
00:48:05,382 --> 00:48:07,284
Jeg håber, det er mig.
887
00:48:13,056 --> 00:48:15,559
Ja! Det er mig!
888
00:48:15,559 --> 00:48:17,227
Tredjepladsen. Åh gud.
889
00:48:17,227 --> 00:48:21,498
Du godeste, det er Steffi!
Det betyder, jeg er influencer!
890
00:48:21,498 --> 00:48:23,567
Så er jeg influencer.
891
00:48:23,567 --> 00:48:26,336
Jeg er influencer med det samme.
892
00:48:26,336 --> 00:48:27,738
Hvem blev nummer et?
893
00:48:30,474 --> 00:48:31,842
Du godeste.
894
00:48:32,976 --> 00:48:36,313
Jeg fatter det ikke. Jeg er influencer.
895
00:48:37,581 --> 00:48:40,751
Circle! Det her er for skørt.
896
00:48:41,518 --> 00:48:45,022
Jeg er på andenpladsen.
Folk kunne lide mig.
897
00:48:45,022 --> 00:48:50,427
Jeg havde aldrig nogensinde troet,
at jeg ville være en influencer,
898
00:48:50,427 --> 00:48:52,396
slet ikke på førstepladsen.
899
00:48:52,396 --> 00:48:54,264
{\an8}Fluebenet!
900
00:48:54,264 --> 00:48:58,268
{\an8}Det er så vanvittigt.
Det er det sejeste nogensinde.
901
00:48:58,835 --> 00:49:01,638
Måske må jeg flirte med alle.
902
00:49:01,638 --> 00:49:02,539
Vent, Myles.
903
00:49:02,539 --> 00:49:05,742
Før du begynder,
spiller The Circle stadigvæk.
904
00:49:06,944 --> 00:49:08,278
"Vigtig besked!"
905
00:49:08,278 --> 00:49:09,513
- Nej.
- Så er det nu.
906
00:49:09,513 --> 00:49:10,681
Endnu en?
907
00:49:10,681 --> 00:49:12,616
Hvorfor dukker de altid op?
908
00:49:14,451 --> 00:49:18,789
"Influencerne skal nu træffe
en svær beslutning."
909
00:49:18,789 --> 00:49:20,257
Skal nogen blokeres?
910
00:49:20,257 --> 00:49:22,459
Kom nu, Lauren.
911
00:49:22,459 --> 00:49:23,593
Min skat!
912
00:49:24,561 --> 00:49:26,697
Hun er min pige. Jeg er hendes fyr.
913
00:49:29,666 --> 00:49:35,672
"Men de skal ikke blokere
en spiller fra The Circle"? Hvad?
914
00:49:35,672 --> 00:49:38,408
Ja! Hvor fedt.
915
00:49:38,408 --> 00:49:40,043
Nogen blev reddet.
916
00:49:40,043 --> 00:49:42,079
Jeg svedte tran.
917
00:49:42,746 --> 00:49:45,148
Jeg tænkte, jeg måtte pakke tasken.
918
00:49:45,716 --> 00:49:47,184
Hvad mener du?
919
00:49:47,184 --> 00:49:51,555
Hvad skal man så gøre som en influencer?
Får de en hemmelig magt?
920
00:49:52,489 --> 00:49:53,423
Åh gud.
921
00:49:53,423 --> 00:49:57,627
"I stedet vil de influere spillet."
922
00:49:59,863 --> 00:50:03,433
"Ved at vælge to nye spillere,
der skal med i The Circle"?!
923
00:50:04,434 --> 00:50:06,737
Det føles som et stort ansvar.
924
00:50:06,737 --> 00:50:11,441
Det ville være superskønt at vælge,
hvem der kommer ind.
925
00:50:12,009 --> 00:50:14,711
Jeg er så jaloux. Det vil jeg gøre.
926
00:50:14,711 --> 00:50:19,316
Men bare det ikke er flere piger.
Jeg føler, vi er mange piger.
927
00:50:19,316 --> 00:50:21,818
Fyrene ligger i bunden lige nu.
928
00:50:21,818 --> 00:50:27,657
- Vi har brug for mandlig energi herinde.
- Vi skal være kloge.
929
00:50:27,657 --> 00:50:31,595
Hvem vil svinge godt med hele gruppen?
930
00:50:31,595 --> 00:50:37,567
{\an8}Vi skal vælge personer,
der vil støtte mine damer.
931
00:50:37,567 --> 00:50:40,537
Så de må vælge et par nye spillere,
932
00:50:40,537 --> 00:50:44,274
der måske vinder
$100.000 i stedet for dem.
933
00:50:44,941 --> 00:50:47,377
Circle, du er djævelsk.
934
00:50:47,377 --> 00:50:49,613
{\an8}Du godeste. Okay.
935
00:50:50,180 --> 00:50:52,382
{\an8}Wow. I er så lækre.
936
00:50:52,382 --> 00:50:53,884
Jeg er en kartoffel.
937
00:50:53,884 --> 00:50:57,120
{\an8}Jeg ved ikke. Hayley har et skønt smil,
938
00:50:57,120 --> 00:50:58,789
og hun ser bare sjov ud,
939
00:50:58,789 --> 00:51:03,593
{\an8}men jeg føler bare...
Jeg ved ikke, her er nok blondiner.
940
00:51:03,593 --> 00:51:05,896
Vi skal sætte lidt gang i den.
941
00:51:05,896 --> 00:51:09,099
Så Circle, jeg vil gerne få
942
00:51:09,099 --> 00:51:12,002
{\an8}Quori-Tyler ind i The Circle.
943
00:51:12,636 --> 00:51:13,737
Max har en hund.
944
00:51:14,905 --> 00:51:18,642
Hundemennesker er lig med gode mennesker.
945
00:51:19,476 --> 00:51:21,678
{\an8}Og Simon ligner bare en fyr.
946
00:51:21,678 --> 00:51:24,014
Vi kan lide fyre. Fyre er seje.
947
00:51:24,014 --> 00:51:26,516
{\an8}Men han har ikke nogen hvalp,
948
00:51:26,516 --> 00:51:29,719
{\an8}så jeg tror, at jeg vælger Max.
949
00:51:30,287 --> 00:51:31,221
{\an8}MAX VALGT
950
00:51:31,221 --> 00:51:35,158
Valgene er låst.
Circle, vis os så den gang.
951
00:51:35,158 --> 00:51:38,495
Jeg vil se en smuk gang.
Quori, nu må du gerne gå.
952
00:51:50,907 --> 00:51:54,144
Hvad i alverden?
953
00:51:54,144 --> 00:51:56,413
Jeg vinder The Cicle i den lejlighed.
954
00:51:56,413 --> 00:51:59,516
Ligner det ikke,
jeg blev skabt til det her?
955
00:51:59,516 --> 00:52:02,586
Mens Quori kommer på plads,
så lad os møde Max.
956
00:52:02,586 --> 00:52:05,589
Max? Hey, hvor er Max?
957
00:52:06,156 --> 00:52:08,692
Nå jo. Han er allerede på sit værelse,
958
00:52:08,692 --> 00:52:11,428
og det kan jeg sige
uden nogen form for ironi.
959
00:52:12,062 --> 00:52:14,965
Max er koblet totalt til spillet.
960
00:52:15,765 --> 00:52:19,436
Måske har han ingen hund,
men han har mange bytes.
961
00:52:19,436 --> 00:52:24,374
Og måske kan han virke lidt kunstig,
men han har masser af intelligens.
962
00:52:25,108 --> 00:52:26,209
Mød Max.
963
00:52:26,209 --> 00:52:27,711
Han er AI AF.
964
00:52:29,012 --> 00:52:31,581
Det er et højteknologisk tvist, skatter.
965
00:52:33,450 --> 00:52:36,520
{\an8}-I denne sæson af The Circle.
- Jeg hedder Max.
966
00:52:36,520 --> 00:52:40,624
{\an8}Vores første AI-spiller Max
er den ultimative catfish.
967
00:52:40,624 --> 00:52:44,127
{\an8}"Jeg mødte til direktørtid.
Smiler med solbriller-emoji."
968
00:52:44,127 --> 00:52:45,862
{\an8}Max, velkommen på holdet.
969
00:52:45,862 --> 00:52:48,331
{\an8}Mine algoritmer forudser, det er sjovt.
970
00:52:48,331 --> 00:52:50,033
{\an8}Max, sådan skal det lyde!
971
00:52:50,033 --> 00:52:51,868
{\an8}Kan han knække koden til sejr...
972
00:52:51,868 --> 00:52:53,503
{\an8}Nu bliver det hedt.
973
00:52:53,503 --> 00:52:55,472
{\an8}"Første Circle-familie."
974
00:52:55,472 --> 00:52:58,909
{\an8}Elsker det.
Jeg synes, den chat gik virkelig godt.
975
00:52:58,909 --> 00:53:01,511
{\an8}...eller bliver Max udstillet og smidt ud?
976
00:53:01,511 --> 00:53:06,550
{\an8}At være loyal mod alliancen med
influencer Lauren er smartest strategisk.
977
00:53:06,550 --> 00:53:09,819
{\an8}Men vores rigtige spillere
er også elektriske.
978
00:53:10,320 --> 00:53:14,624
{\an8}Myles styrer hele spillet.
979
00:53:15,258 --> 00:53:17,127
{\an8}- Det er spillet.
- Et angreb.
980
00:53:17,127 --> 00:53:18,395
{\an8}Der er romancer...
981
00:53:18,395 --> 00:53:21,598
{\an8}Prøver du at give sygeplejersken
højt blodtryk?
982
00:53:21,598 --> 00:53:23,433
{\an8}Der er amoriner i luften.
983
00:53:23,433 --> 00:53:25,702
{\an8}-...rivaliteter...
- Jeg kan være smålig.
984
00:53:25,702 --> 00:53:28,972
{\an8}Vær loyal, som du sagde,
du ville være, bro.
985
00:53:28,972 --> 00:53:31,207
{\an8}...og hemmelige alliancer,
986
00:53:31,207 --> 00:53:34,244
{\an8}der ryster konkurrencen som aldrig før.
987
00:53:35,212 --> 00:53:37,847
{\an8}- Så kører vi!
- Nej!
988
00:53:37,847 --> 00:53:40,016
{\an8}Hul i det. Nogen skal hjem.
989
00:53:40,016 --> 00:53:41,585
{\an8}Folk ofrer ting.
990
00:53:41,585 --> 00:53:43,553
{\an8}Hold da op!
991
00:53:43,553 --> 00:53:46,756
{\an8}- Din bedste ven er...
- Der brændes broer.
992
00:53:47,757 --> 00:53:50,493
{\an8}Jeg elsker en god hemmelig alliance.
993
00:53:51,494 --> 00:53:52,896
{\an8}Det er groft.
994
00:53:52,896 --> 00:53:55,832
{\an8}Og kapløbet til målstregen bliver beskidt.
995
00:53:55,832 --> 00:53:58,268
{\an8}Og med $100.000 på spil
996
00:53:58,268 --> 00:54:01,571
{\an8}lægger alle nye planer
for at få fat i gysserne.
997
00:54:01,571 --> 00:54:03,773
{\an8}Jeg er med i Brokeback Mountain.
998
00:54:03,773 --> 00:54:05,675
{\an8}"Gid, jeg kunne droppe dig!"
999
00:54:05,675 --> 00:54:09,245
{\an8}Gør dig klar til den mest
strategiske sæson af The Circle.
1000
00:54:09,245 --> 00:54:11,715
{\an8}- Hvad betyder det?
- Åh pis.
1001
00:54:11,715 --> 00:54:12,782
{\an8}Nej!
1002
00:55:34,764 --> 00:55:39,769
Tekster af: Niels M. R. Jensen