1
00:00:10,710 --> 00:00:13,446
Es ist eine Weile her,
aber wir sind zurück.
2
00:00:14,214 --> 00:00:15,315
Ganz genau.
3
00:00:15,315 --> 00:00:18,318
Die ultimative
Social-Media-Challenge ist zurück.
4
00:00:18,318 --> 00:00:22,589
Spieler melden sich im Circle an,
als sie selbst oder als Fake,
5
00:00:22,589 --> 00:00:25,225
um zu chatten, Strategien zu entwerfen
6
00:00:25,225 --> 00:00:29,496
und sich an die Spitze
dieses Beliebtheitsspiels zu flirten,
7
00:00:30,163 --> 00:00:33,733
um 100.000 $ zu gewinnen.
8
00:00:34,300 --> 00:00:36,369
Man muss nicht am klügsten sein,
9
00:00:36,369 --> 00:00:39,973
aber in dieser Staffel
machen wir den Chat intelligenter.
10
00:00:41,307 --> 00:00:42,575
Ganz genau!
11
00:00:42,575 --> 00:00:48,948
Zum allerersten Mal spielt ein KI-Bot
als ultimatives Fake beim Spiel mit.
12
00:00:50,583 --> 00:00:51,918
Anschnallen, Baby!
13
00:00:51,918 --> 00:00:54,921
Ich bin Michelle Buteau,
und das ist The Circle.
14
00:01:13,206 --> 00:01:14,741
Neues Gebäude, jemand da?
15
00:01:14,741 --> 00:01:18,711
Richtig, wir sind in Atlanta.
Die Stadt ist zwar eine andere,
16
00:01:18,711 --> 00:01:20,380
aber das Spiel ist gleich.
17
00:01:20,380 --> 00:01:22,649
Tschüs südliche Gastfreundschaft.
18
00:01:23,516 --> 00:01:25,752
Wir haben Influencer am Start,
19
00:01:25,752 --> 00:01:29,489
Blockings und
mehr Fake-Accounts als Facebook.
20
00:01:29,489 --> 00:01:33,326
Macht es euch nicht zu bequem,
wir haben schockierende Twists.
21
00:01:33,326 --> 00:01:35,762
Schauen wir uns den ersten Spieler an.
22
00:01:37,464 --> 00:01:41,000
Oh mein Gott, Deucey!
23
00:01:41,634 --> 00:01:44,304
Kriegt The Circle
wieder einen kleinen Welpen?
24
00:01:44,804 --> 00:01:46,473
Auf geht's!
25
00:01:47,407 --> 00:01:48,508
Auf geht's!
26
00:01:48,508 --> 00:01:51,144
Das ist ja verrückt!
27
00:01:52,412 --> 00:01:54,681
Verdammt. So sieht es hier aus?
28
00:01:55,315 --> 00:01:56,316
Los geht's.
29
00:01:56,316 --> 00:01:58,885
Circle, ich bin angekommen!
30
00:01:58,885 --> 00:02:01,421
{\an8}Mein Name ist Kyle, ich bin 31 Jahre alt,
31
00:02:01,421 --> 00:02:04,691
ich lebe in Miami, Florida,
und bin stolzer Hundepapa.
32
00:02:04,691 --> 00:02:06,059
Mein kleiner Deuce.
33
00:02:06,059 --> 00:02:08,061
Und ich bin Profi-Basketballer.
34
00:02:10,163 --> 00:02:11,998
Wie wetteifernd ich bin?
35
00:02:11,998 --> 00:02:13,733
Leute, ich bin Profispieler.
36
00:02:13,733 --> 00:02:17,003
Ich hasse verlieren mehr,
als ich gewinnen liebe.
37
00:02:17,003 --> 00:02:18,705
Sogar gegen meine Oma.
38
00:02:18,705 --> 00:02:20,373
Hier ist dein Basketball.
39
00:02:20,373 --> 00:02:22,976
Du weißt Bescheid.
Hier ist dein Basketball.
40
00:02:27,413 --> 00:02:31,117
Aber ich werde keinem sagen,
dass ich Profi-Basketballer bin.
41
00:02:31,117 --> 00:02:32,652
Wir haben ein Stigma.
42
00:02:32,652 --> 00:02:36,189
"Er hat viel Geld",
oder "er ist ein Player". Falsch.
43
00:02:36,189 --> 00:02:38,758
Ich spiele seit acht Jahren im Ausland
44
00:02:38,758 --> 00:02:41,528
und ich sage euch,
dass es nicht leicht ist.
45
00:02:41,528 --> 00:02:44,597
Also melde ich
mich als Basketballtrainer an.
46
00:02:44,597 --> 00:02:45,865
ALARM!
47
00:02:45,865 --> 00:02:48,668
"Alarm"? Krass, wir haben einen Alarm.
48
00:02:49,736 --> 00:02:51,437
"Willkommen im Circle."
49
00:02:51,437 --> 00:02:53,173
"Willkommen im Circle"!
50
00:02:55,408 --> 00:02:58,111
"Erstelle bitte dein Profil." Alles klar.
51
00:02:58,811 --> 00:03:02,615
{\an8}Du und ich. Also, als Beruf
geben wir Basketballtrainer an.
52
00:03:03,149 --> 00:03:04,350
{\an8}Das kommt da hin.
53
00:03:04,350 --> 00:03:08,121
{\an8}Was den Beziehungsstatus angeht,
Herr, erbarme dich, Schatz.
54
00:03:09,489 --> 00:03:11,791
Ich habe im Juni geheiratet.
55
00:03:11,791 --> 00:03:14,093
Gruß, Schatz, Jackie. Ich liebe dich.
56
00:03:16,629 --> 00:03:20,633
Wir hielten es für das Beste,
dass ich als Single reingehe,
57
00:03:20,633 --> 00:03:23,236
weil ich keine Türen schließen wollte.
58
00:03:23,236 --> 00:03:28,341
Hoffentlich wollen die Mädels flirten
und in meinen Privatchat kommen.
59
00:03:28,341 --> 00:03:29,776
Das Sixpack muss raus.
60
00:03:29,776 --> 00:03:32,378
Mehr sage ich nicht. Es muss raus, Schatz!
61
00:03:32,378 --> 00:03:33,846
Siehst du gut aus.
62
00:03:33,846 --> 00:03:36,216
Ich finde, du siehst so gut aus.
63
00:03:36,216 --> 00:03:39,185
Ich schließe
so viele Bündnisse wie möglich.
64
00:03:39,185 --> 00:03:40,653
Alle Türen sind offen.
65
00:03:40,653 --> 00:03:43,256
{\an8}Circle, schick das für mich ab.
66
00:03:45,258 --> 00:03:46,593
Wo ist mein Hund hin?
67
00:03:46,593 --> 00:03:50,263
Mann, kaum sind wir hier, schon kackst du.
68
00:03:50,830 --> 00:03:53,499
Deucey! Du versaust das Haus noch!
69
00:03:53,499 --> 00:03:56,669
Es ist nur ein Häufchen.
Aber genug Scheiße gelabert.
70
00:03:56,669 --> 00:03:58,905
Der nächste Spieler will den Sieg.
71
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
Was ist das?
72
00:04:00,473 --> 00:04:03,610
Ist das ein Topflappen?
Sieht aus wie ein kleiner Hut.
73
00:04:05,078 --> 00:04:08,081
{\an8}Ich heiße Lauren, bin 26
und komme aus Philly.
74
00:04:08,081 --> 00:04:09,415
Ich will einfach...
75
00:04:11,884 --> 00:04:13,353
Darf ich das überhaupt?
76
00:04:13,353 --> 00:04:15,622
Ich betrachte mich total als Nerd.
77
00:04:15,622 --> 00:04:17,257
Kleine Stühle zum Sitzen.
78
00:04:18,391 --> 00:04:19,225
Wow!
79
00:04:19,792 --> 00:04:23,963
{\an8}Ich zocke zehn Stunden pro Tag.
Ich habe Spiele online gestreamt.
80
00:04:23,963 --> 00:04:26,633
Ich bin es gewohnt,
per Bildschirm zu reden.
81
00:04:26,633 --> 00:04:30,336
Ich bin ein Riesen-Cosplayer
und gehe auf Anime-Conventions.
82
00:04:30,336 --> 00:04:34,073
Ich war schon
auf Brony- und Furry-Conventions.
83
00:04:34,073 --> 00:04:37,610
Das ist vermutlich
nicht mal das Schrägste an mir.
84
00:04:37,610 --> 00:04:39,746
Ich spiele nicht als Furry mit!
85
00:04:39,746 --> 00:04:41,247
Außer du fragst, Circle.
86
00:04:41,247 --> 00:04:43,483
"Bitte richte dein Profil ein."
87
00:04:43,483 --> 00:04:44,751
Los geht's, Circle.
88
00:04:44,751 --> 00:04:47,620
Ich melde mich also als ich selbst an.
89
00:04:47,620 --> 00:04:49,822
Ich werde zu 100 % ich selbst sein.
90
00:04:49,822 --> 00:04:52,558
Ich bin erst seit Kurzem single,
91
00:04:52,558 --> 00:04:55,995
{\an8}also schreibe ich "super-single".
92
00:04:55,995 --> 00:04:58,498
Weil ich heiße Leute treffen will.
93
00:04:58,498 --> 00:05:03,269
Ich will flirten, aber wenn ich nur rede,
kommt das oft wie flirten rüber.
94
00:05:03,269 --> 00:05:04,904
Also tue ich einfach das.
95
00:05:04,904 --> 00:05:09,042
"Ex-Twitch-Streamerin, die es liebt,
alle zum Lachen zu bringen."
96
00:05:09,042 --> 00:05:12,211
Glitzer-Emoji, Weißes-Herz-Emoji.
97
00:05:12,211 --> 00:05:14,981
Ich werde alles tun, um zu siegen.
98
00:05:14,981 --> 00:05:19,185
Das ganze Profil sagt:
"Ich bin bereit, den Tag zu rocken."
99
00:05:19,185 --> 00:05:21,487
Unser Streamer-Girl ist verspielt,
100
00:05:21,487 --> 00:05:23,556
aber nicht nur sie will spielen.
101
00:05:23,556 --> 00:05:25,491
Ach du Scheiße.
102
00:05:25,491 --> 00:05:29,228
Das ist verdammt geil. Krasser Scheiß.
103
00:05:31,564 --> 00:05:33,166
Das ist nicht übel.
104
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
Hey, ich bin Myles, alias Yung Papi Fuego,
105
00:05:36,169 --> 00:05:39,172
{\an8}weil ich scharf bin,
gerne Spaß auf der Party habe
106
00:05:39,172 --> 00:05:42,241
immer voll bin
und bis 4 Uhr unterwegs bin.
107
00:05:42,241 --> 00:05:43,676
So ist es einfach.
108
00:05:43,676 --> 00:05:45,812
Sprachgesteuertes System.
109
00:05:45,812 --> 00:05:47,947
Alles klar, das kennen wir schon.
110
00:05:47,947 --> 00:05:50,817
Ich lege los, Circle.
Versuch dranzubleiben.
111
00:05:50,817 --> 00:05:52,518
Ruf mein Profil auf.
112
00:05:55,288 --> 00:05:58,057
Entweder man liebt oder man hasst mich.
113
00:05:58,057 --> 00:06:01,661
Ich sorge nicht für Drama,
aber ich mische vielleicht mit.
114
00:06:03,863 --> 00:06:05,765
Okay, zu meinem Beruf.
115
00:06:05,765 --> 00:06:08,434
Yo, Circle, gib "KI-Ingenieur" an.
116
00:06:09,836 --> 00:06:14,307
{\an8}Ich hatte ein Carnegie-Mellon-Stipendium
und mein Hauptfach war KI.
117
00:06:14,874 --> 00:06:17,009
Meine KI-Erfahrung hilft mir dabei,
118
00:06:17,009 --> 00:06:20,146
Anomalien, Muster und Fakes zu entdecken.
119
00:06:20,146 --> 00:06:22,315
Ehrlich gesagt scheiß ich drauf.
120
00:06:22,315 --> 00:06:26,886
"Du findest mich beim Roboter kodieren
oder beim Arbeiten im Studio."
121
00:06:26,886 --> 00:06:28,321
Musik-Emoji.
122
00:06:28,321 --> 00:06:31,858
Circle, mach es dingfest
wie Martha Stewart.
123
00:06:31,858 --> 00:06:35,728
Ich bin das Leben der Party
und kontrolliere Sozialdynamiken.
124
00:06:35,728 --> 00:06:39,098
Ich überrunde sie links und rechts.
Ihr seht mich nicht.
125
00:06:39,966 --> 00:06:41,434
Ich flirte eben gern.
126
00:06:41,934 --> 00:06:45,438
Ich werde diese Herzaugen-Emojis
etwas zu oft raushauen.
127
00:06:45,438 --> 00:06:47,340
Hoffentlich passiert nichts.
128
00:06:48,641 --> 00:06:50,376
Ich gehe als ich selbst rein.
129
00:06:50,376 --> 00:06:52,879
{\an8}Ich sehe wie ein Fuckboy aus und weiß es.
130
00:06:52,879 --> 00:06:53,746
{\an8}HAST DU BOCK?
131
00:06:53,746 --> 00:06:55,548
{\an8}Du liebst es oder eben nicht.
132
00:06:56,649 --> 00:06:58,418
{\an8}Man braucht Hater und Lover.
133
00:06:58,418 --> 00:07:00,820
{\an8}Wer keine Hater hat, macht was falsch.
134
00:07:00,820 --> 00:07:02,922
Ob hier Luder am Start sind?
135
00:07:04,424 --> 00:07:06,959
Oder Steve, 40,
der sich als Luder ausgibt.
136
00:07:06,959 --> 00:07:10,763
Mein Mann, Myles.
Als hättest du die Show schon mal gesehen.
137
00:07:12,932 --> 00:07:15,234
Das ist wie in der Viktorianischen Ära.
138
00:07:16,936 --> 00:07:20,807
Allein in einer Wohnung zu wohnen,
wird kein Problem sein.
139
00:07:20,807 --> 00:07:22,408
Ich wohne ja schon allein.
140
00:07:22,408 --> 00:07:24,610
Ich darf mich nur nicht anfassen.
141
00:07:26,779 --> 00:07:31,317
{\an8}Ich heiße Brandon,
bin 34 Jahre alt und Pflegehelfer.
142
00:07:31,317 --> 00:07:33,486
Ich bin die Bitch in meiner Klinik.
143
00:07:34,754 --> 00:07:37,156
Ich bin ein großes Cabbage Patch Kid.
144
00:07:37,156 --> 00:07:40,760
Ich habe kaum Bartwuchs
und leichten Haarausfall.
145
00:07:40,760 --> 00:07:44,163
So schick bin ich nicht,
aber jetzt wohl schon.
146
00:07:44,163 --> 00:07:46,866
Ich gehe als Fake in den Circle.
147
00:07:48,634 --> 00:07:52,472
Olivia ist eine Freundin,
in die ich mich sofort verliebt habe.
148
00:07:52,472 --> 00:07:57,376
Ich habe das Hirn und die Persönlichkeit,
und Olivia leiht mir ihren heißen Körper.
149
00:07:59,412 --> 00:08:03,382
Ich kann Leute zum Lachen bringen,
Olivia bringt sie zum Schwitzen.
150
00:08:05,518 --> 00:08:08,488
Ich hoffe
auf ein paar Jungs im Privatchat.
151
00:08:08,488 --> 00:08:13,326
Jemand so: "Stemmst du Gewichte?"
Und ich so: "Ja. Was denkst du?"
152
00:08:13,326 --> 00:08:15,261
Du bist Olivia.
153
00:08:15,261 --> 00:08:19,031
"Bitte wähle ein Bild
als dein Profilbild aus."
154
00:08:19,031 --> 00:08:21,400
Das wird schwer, weil ich heiß bin.
155
00:08:21,968 --> 00:08:26,772
Das ist meine Chance, heiß zu sein,
die hatte ich nämlich noch nie.
156
00:08:26,772 --> 00:08:29,609
Ich kann ihr Aussehen
zu meinem Vorteil nutzen.
157
00:08:29,609 --> 00:08:32,078
Circle, zeig mir meine privaten Alben.
158
00:08:33,312 --> 00:08:34,247
Mal sehen.
159
00:08:34,247 --> 00:08:38,384
Ich glaube, Olivia würde versuchen,
süß rüberzukommen,
160
00:08:38,384 --> 00:08:41,287
und nicht versuchen, extrem sexy zu sein.
161
00:08:41,287 --> 00:08:45,324
In dem Blauen gefällt sie mir,
mit dem kleinen Lächeln.
162
00:08:45,324 --> 00:08:47,126
Ja, Circle. Ja!
163
00:08:47,960 --> 00:08:52,899
Jungs werden mit ihr flirten wollen,
aber sie wirkt nicht so einschüchternd.
164
00:08:52,899 --> 00:08:55,768
Sie ist einfach total unkompliziert.
165
00:08:55,768 --> 00:08:59,505
{\an8}Circle, speichere dieses Bild
als mein Profilbild.
166
00:09:01,274 --> 00:09:03,276
Schaut euch das Gesicht an.
167
00:09:04,510 --> 00:09:08,080
Dieses Cabbage-Patch-Fake
ist bereit für seine Verwandlung.
168
00:09:08,781 --> 00:09:13,619
All unsere vier Spieler sind eingezogen,
also checken wir mal die Stimmung.
169
00:09:13,619 --> 00:09:16,022
Der Circle-Chat ist nun eröffnet.
170
00:09:16,022 --> 00:09:18,958
Circle, öffne den Circle-Chat.
171
00:09:19,692 --> 00:09:22,929
Krass, der Circle-Chat ist offen!
172
00:09:22,929 --> 00:09:26,432
Circle, versuchen wir,
als Erste etwas zu schreiben.
173
00:09:26,432 --> 00:09:29,435
Was soll ich sagen?
Es ist so lahm zu sagen:
174
00:09:29,435 --> 00:09:33,639
"Könnt ihr glauben, dass wir hier sind?
Oh mein Gott, #SoAufgeregt."
175
00:09:33,639 --> 00:09:35,241
Ich bin so aufgeregt.
176
00:09:35,241 --> 00:09:37,777
Soll ich als Erster schreiben?
177
00:09:37,777 --> 00:09:39,312
Hauen wir gleich rein.
178
00:09:39,312 --> 00:09:41,714
{\an8}Circle, schreib: "Ayo!"
179
00:09:41,714 --> 00:09:45,751
{\an8}Und zwar mit drei Y, fünf O
und drei Ausrufezeichen.
180
00:09:45,751 --> 00:09:47,486
{\an8}Feuer-Emoji, Circle.
181
00:09:48,054 --> 00:09:49,155
Myles tippt!
182
00:09:49,155 --> 00:09:51,791
Diese drei Pünktchen machen mir Angst.
183
00:09:51,791 --> 00:09:54,961
{\an8}"Fühlt sich noch wer
wie am ersten Schultag?"
184
00:09:54,961 --> 00:09:57,263
{\an8}Fragezeichen und Hirn-Emoji.
185
00:09:57,263 --> 00:09:59,265
"Ich freue mich auf euch alle!"
186
00:09:59,265 --> 00:10:03,336
Ausrufezeichen. "#BangBangCircleGang."
187
00:10:03,903 --> 00:10:06,472
{\an8}Alles klar, Circle, abschicken.
188
00:10:08,174 --> 00:10:09,342
Ja, Mann.
189
00:10:09,342 --> 00:10:11,277
Myles, ich freue mich auch.
190
00:10:11,277 --> 00:10:14,080
Circle, öffne Myles' Profil.
191
00:10:14,780 --> 00:10:16,482
{\an8}ALBERN, DÄMLICH, RÄTSELHAFT
192
00:10:16,482 --> 00:10:19,318
{\an8}Myles! Los geht's!
193
00:10:19,318 --> 00:10:20,219
{\an8}Oh mein Gott!
194
00:10:20,219 --> 00:10:22,488
{\an8}Ich liebe sein Lächeln jetzt schon.
195
00:10:22,488 --> 00:10:24,657
{\an8}Ich glaube, Brandon ist verliebt.
196
00:10:24,657 --> 00:10:27,493
{\an8}Ach was! Er ist KI-Ingenieur.
197
00:10:28,527 --> 00:10:30,062
{\an8}Wie cool. Das gefällt mir.
198
00:10:30,062 --> 00:10:32,865
{\an8}"Single." Ich bete,
dass wir keine Feinde sind.
199
00:10:32,865 --> 00:10:34,800
Das willst du nicht, Myles.
200
00:10:34,800 --> 00:10:36,202
Zurück zum Chat.
201
00:10:36,969 --> 00:10:41,674
{\an8}Circle: "Yo!" Ausrufezeichen,
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
202
00:10:41,674 --> 00:10:44,577
"Seid ihr genauso aufgeregt wie ich?
203
00:10:45,311 --> 00:10:47,179
#Aufgedreht."
204
00:10:47,747 --> 00:10:49,949
{\an8}"Aufgedreht" ist so ein lahmes Wort.
205
00:10:49,949 --> 00:10:52,752
{\an8}Tut mir leid, Kyle. Ich bin so ein Hater.
206
00:10:52,752 --> 00:10:54,987
Ich bin gerade verdammt aufgedreht.
207
00:10:54,987 --> 00:10:57,656
Kyle ist cool,
Lauren und Olivia sind ruhig.
208
00:10:57,656 --> 00:10:58,691
Ich bin bereit.
209
00:10:58,691 --> 00:10:59,925
Nachricht:
210
00:10:59,925 --> 00:11:03,496
{\an8}"Hey, Leute! Ich bin so froh,
hier zu sein!" Ausrufezeichen.
211
00:11:03,496 --> 00:11:05,531
{\an8}"Glaubt ihr, dass wir hier sind?"
212
00:11:05,531 --> 00:11:07,466
{\an8}Ganz meine Rede, Mädchen.
213
00:11:07,466 --> 00:11:11,037
Komm schon, was für eine lahme Nachricht.
214
00:11:11,037 --> 00:11:14,206
Circle, geh auf Olivias Profil.
215
00:11:15,508 --> 00:11:18,344
{\an8}Oje, das typische Foto im Auto.
216
00:11:18,344 --> 00:11:21,247
{\an8}Das ist so lahm, das könnte ein Fake sein.
217
00:11:21,747 --> 00:11:23,849
{\an8}Columbus, Ohio. Ach was!
218
00:11:23,849 --> 00:11:26,352
Ich fühle es, Mädchen!
219
00:11:26,352 --> 00:11:29,755
Ich werde trotzdem flirten,
aber verdammt lahm!
220
00:11:29,755 --> 00:11:32,925
{\an8}Verdammt, der IT-Typ hat hohe Erwartungen.
221
00:11:32,925 --> 00:11:34,326
{\an8}Circle, sag:
222
00:11:35,061 --> 00:11:38,330
{\an8}"Ich kann es nicht glauben!
Ich freue mich auf euch.
223
00:11:38,330 --> 00:11:40,933
{\an8}Schwitzt noch jemand wie verrückt?"
224
00:11:40,933 --> 00:11:43,969
{\an8}Lachendes und weinendes Emoji.
225
00:11:43,969 --> 00:11:46,038
{\an8}Circle, abschicken.
226
00:11:47,440 --> 00:11:49,442
Mädel, ich schwitze definitiv.
227
00:11:49,442 --> 00:11:51,143
Ich bin am Verbrennen!
228
00:11:51,143 --> 00:11:52,745
Zeig mir Laurens Profil.
229
00:11:53,846 --> 00:11:55,581
{\an8}Okay, Lauren.
230
00:11:55,581 --> 00:11:57,950
{\an8}Sie schreibt "super-single". Okay!
231
00:11:57,950 --> 00:11:59,251
Sie sucht was!
232
00:11:59,251 --> 00:12:01,587
Sie ist rallig.
233
00:12:01,587 --> 00:12:02,521
Los, Mädel!
234
00:12:02,521 --> 00:12:05,157
Aber Finger weg von meinen Männern, okay?
235
00:12:05,157 --> 00:12:06,959
Circle, schreib,
236
00:12:06,959 --> 00:12:09,962
{\an8}okay: "Ich freue mich,
alle hier kennenzulernen."
237
00:12:09,962 --> 00:12:11,397
{\an8}Okay, Affengesicht.
238
00:12:11,397 --> 00:12:15,101
{\an8}"Ich bin dreimal durch die Bude gerannt.
Ich auch, Lauren."
239
00:12:15,101 --> 00:12:18,471
Freudentränen-Emoji. Mega. So gut.
240
00:12:18,471 --> 00:12:20,873
Circle, zeig mir Kyles Profil.
241
00:12:21,507 --> 00:12:22,641
{\an8}Kyle!
242
00:12:22,641 --> 00:12:25,778
{\an8}Was zur Hölle! Er hat ein Eightpack!
243
00:12:26,278 --> 00:12:28,647
Verdammt. Er ist heiß.
244
00:12:28,647 --> 00:12:30,916
Wir könnten dasselbe Mädchen wollen.
245
00:12:30,916 --> 00:12:35,488
{\an8}Ich will noch was schreiben,
alle gehen ab und ich nicht.
246
00:12:35,488 --> 00:12:37,323
Oh mein Gott, was sage ich?
247
00:12:37,323 --> 00:12:39,759
Olivia schreibt. Sie soll mitmachen.
248
00:12:39,759 --> 00:12:42,762
Sie soll was sagen,
sie ist sicher nur nervös.
249
00:12:42,762 --> 00:12:43,863
Das bin ich auch.
250
00:12:43,863 --> 00:12:47,566
{\an8}"All eure Profilbilder sehen
so toll aus!" Ausrufezeichen.
251
00:12:47,566 --> 00:12:50,336
{\an8}"Ich habe bei allen ein tolles Gefühl."
252
00:12:50,336 --> 00:12:52,872
Olivia, was du schreibst, ist lahm.
253
00:12:52,872 --> 00:12:54,740
Das klingt wie ein Bot.
254
00:12:56,509 --> 00:12:58,911
Olivia könnte ein Fake sein.
255
00:12:58,911 --> 00:13:00,479
Oder nur schüchtern.
256
00:13:00,479 --> 00:13:03,749
Es sind nur vier Leute,
also kommen noch mehr rein.
257
00:13:03,749 --> 00:13:05,718
Gute Vorlage von Kyle.
258
00:13:05,718 --> 00:13:10,356
In diesem Moment
ziehen mehr Spieler in dieses Traumhaus.
259
00:13:11,490 --> 00:13:14,593
Oh mein Gott!
260
00:13:15,161 --> 00:13:16,929
Wie süß ist das denn!
261
00:13:17,429 --> 00:13:20,566
{\an8}Als hätte Barbie hier drin
Durchfall gehabt,
262
00:13:20,566 --> 00:13:22,701
und es ist wunderschön!
263
00:13:25,738 --> 00:13:26,572
Hey, Leute!
264
00:13:27,406 --> 00:13:29,708
Willkommen in Kentucky. So klingen wir.
265
00:13:30,676 --> 00:13:33,546
Als wäre ich in meinem eigenen Traumhaus!
266
00:13:33,546 --> 00:13:37,516
{\an8}Ich bin Cassie, 29 Jahre alt
und komme aus Manchester, Kentucky.
267
00:13:39,552 --> 00:13:42,354
Mein Haus ist seit Jahren nicht so sauber.
268
00:13:42,354 --> 00:13:45,524
Ich habe Erfahrung als Fake.
269
00:13:45,524 --> 00:13:48,427
Ich habe meine Jugendliebe geheiratet.
270
00:13:48,427 --> 00:13:50,763
Macht bloß nicht denselben Fehler.
271
00:13:50,763 --> 00:13:52,231
Er hat mich betrogen.
272
00:13:52,231 --> 00:13:56,135
Ich habe ein Fake-Profil erstellt
und einfach losgechattet.
273
00:13:56,135 --> 00:14:00,005
Er ist darauf reingefallen,
und ich habe ihn erwischt.
274
00:14:00,005 --> 00:14:02,875
"Bitte erstelle dein Profil."
275
00:14:04,109 --> 00:14:05,144
Okay, los geht's.
276
00:14:05,144 --> 00:14:06,545
Mir wurde gesagt,
277
00:14:06,545 --> 00:14:10,649
niemand wolle
eine pummelige alleinstehende Mutter,
278
00:14:10,649 --> 00:14:13,519
aber ich habe
meinen Traumprinzen gefunden.
279
00:14:13,519 --> 00:14:14,687
Ich bin verlobt.
280
00:14:14,687 --> 00:14:18,991
"Bitte wähle ein Bild
als dein Profilbild aus."
281
00:14:18,991 --> 00:14:20,726
Gehe zu "Voll Aufgetakelt".
282
00:14:20,726 --> 00:14:23,596
Okay, na also.
283
00:14:24,163 --> 00:14:26,765
Da sehe ich aus wie eine MILF.
284
00:14:26,765 --> 00:14:29,101
Weil ich schon mal ein Fake war,
285
00:14:29,101 --> 00:14:31,437
werde ich bei The Circle gewinnen.
286
00:14:31,437 --> 00:14:33,472
Ein Fake kann ein Fake entlarven.
287
00:14:33,472 --> 00:14:35,674
"Mein Dialekt ist authentisch.
288
00:14:35,674 --> 00:14:39,612
Ich bin zweifache Mami
und habe ein Bonuskind."
289
00:14:39,612 --> 00:14:41,780
Es ist ein wunderschönes Chaos.
290
00:14:41,780 --> 00:14:45,885
Ich freue mich am meisten darauf,
allein aufs Klo zu gehen.
291
00:14:45,885 --> 00:14:48,988
Ich freue mich so darauf,
in Ruhe aufs Klo zu gehen.
292
00:14:48,988 --> 00:14:52,124
"Ich gehe gerne grillen und tanzen,
293
00:14:52,124 --> 00:14:54,260
{\an8}solange ich um 21 Uhr im Bett bin."
294
00:14:54,260 --> 00:14:55,828
{\an8}LIEBEVOLL, WITZIG, LOYAL
295
00:14:55,828 --> 00:14:58,030
{\an8}Absolut perfekt.
296
00:14:58,030 --> 00:15:00,032
{\an8}Schaut euch das Profil an!
297
00:15:00,532 --> 00:15:04,069
Okay. Circle, speichere mein Profil.
298
00:15:04,069 --> 00:15:08,173
Ich habe eine Vorahnung,
dass gleich etwas Gruseliges kommt.
299
00:15:08,173 --> 00:15:10,509
Wir sind zu Hause!
300
00:15:10,509 --> 00:15:12,645
Wo stelle ich den Altar auf?
301
00:15:12,645 --> 00:15:14,480
Kristalle? Ich heule gleich!
302
00:15:16,448 --> 00:15:17,750
Ich bin's, Bitches!
303
00:15:17,750 --> 00:15:20,185
{\an8}Hi! Ich bin Steffi, ich bin 35
304
00:15:20,185 --> 00:15:23,689
und ich bin Medium
und professionelle Astrologin.
305
00:15:23,689 --> 00:15:25,557
Zum Glück hast du keinen Puls.
306
00:15:25,557 --> 00:15:28,227
Meiner springt mir aus der Brust, Herbie.
307
00:15:28,227 --> 00:15:32,665
Herbert ist mein ESS,
mein emotionales Stützskelett.
308
00:15:32,665 --> 00:15:33,832
Du bist tot? Okay.
309
00:15:33,832 --> 00:15:36,669
Er ist mein Gefährte, mein Kumpel.
310
00:15:36,669 --> 00:15:39,738
Natürlich nichts Sexuelles,
wir sind nur Freunde.
311
00:15:42,207 --> 00:15:46,445
Ich betrete den Circle als ich selbst,
aber ich will niemandem sagen,
312
00:15:46,445 --> 00:15:49,915
dass ich ein Medium bin
und meine tote Tante mir hilft,
313
00:15:49,915 --> 00:15:51,483
obwohl sie das total tut.
314
00:15:51,483 --> 00:15:56,221
"Astrologie-Nerd,
der Horoskope und Drehbücher schreibt."
315
00:15:56,221 --> 00:15:59,959
{\an8}Circle, kannst du bitte
mein Profil veröffentlichen?
316
00:16:00,459 --> 00:16:02,094
Okay, auf geht's! Hey!
317
00:16:02,094 --> 00:16:05,664
Wie gibst du etwas einen Lapdance,
das keinen Schoß hat?
318
00:16:05,664 --> 00:16:07,933
Aber nicht nur sie kann tanzen.
319
00:16:08,734 --> 00:16:10,336
Hier geht die Post ab.
320
00:16:12,538 --> 00:16:13,706
Ich habe Snacks!
321
00:16:15,341 --> 00:16:16,442
Los geht's.
322
00:16:17,843 --> 00:16:20,279
{\an8}Ich bin Caress, ich bin 37 Jahre alt
323
00:16:20,279 --> 00:16:23,115
und eine Motivationsrednerin
aus Dallas, Texas.
324
00:16:23,115 --> 00:16:26,385
Ich liebe Tee, okay?
Ich weiß nicht, warum.
325
00:16:26,385 --> 00:16:29,154
Ich fühle mich wie eine kleine Königin.
326
00:16:29,154 --> 00:16:31,724
Ich mache auch Pfannkuchen und so.
327
00:16:31,724 --> 00:16:35,627
Auf Caress wartet an einem Freitagabend
eine schöne Tasse Tee.
328
00:16:35,627 --> 00:16:37,930
Dieses Haus wird zu einem Zuhause.
329
00:16:37,930 --> 00:16:39,064
Gefällt mir.
330
00:16:39,064 --> 00:16:41,667
Online sind alle Fakes, warum nicht ich?
331
00:16:41,667 --> 00:16:45,104
Ich betrete den Circle
als mein kleiner Bruder Paul.
332
00:16:48,807 --> 00:16:53,245
Mein Bruder ist 11 Jahre jünger als ich
und weiß mehr über soziale Medien.
333
00:16:53,245 --> 00:16:55,814
Er hat etwa 300.000 Follower oder so,
334
00:16:55,814 --> 00:16:57,983
und ich habe fast gar keine.
335
00:16:57,983 --> 00:17:00,886
Wenn ich schon
dieses Soziale-Medien-Ding mache,
336
00:17:00,886 --> 00:17:03,756
dann als er.
Wir bringen Schwung in die Party.
337
00:17:06,058 --> 00:17:07,926
Brüderchen, du fehlst mir.
338
00:17:07,926 --> 00:17:09,862
Wie er versucht, cool zu sein.
339
00:17:09,862 --> 00:17:12,631
Circle, öffne den Ordner "Rumhängen".
340
00:17:13,999 --> 00:17:17,202
Mein Bruder ist nicht single,
aber ich werde es sein,
341
00:17:17,202 --> 00:17:20,372
weil das die beste Art ist,
um Leute kennenzulernen.
342
00:17:20,372 --> 00:17:23,175
Wie flirtet man überhaupt mit einer Frau?
343
00:17:23,909 --> 00:17:26,245
"Hey, Süße", oder "Hey, Schatz".
344
00:17:26,245 --> 00:17:28,847
Mal sehen, wie das ausgeht.
345
00:17:30,182 --> 00:17:32,284
Ja! Das gefällt mir!
346
00:17:32,284 --> 00:17:34,586
Er sieht total entspannt aus.
347
00:17:34,586 --> 00:17:36,755
Mir gefallen seine offenen Arme.
348
00:17:36,755 --> 00:17:39,625
Er so: "Yo, was geht, Leute?"
So: "Alles klar?"
349
00:17:39,625 --> 00:17:40,993
Das gefällt mir total.
350
00:17:40,993 --> 00:17:45,297
Circle, speichere das als mein Profilbild.
351
00:17:46,098 --> 00:17:49,535
Bei Alter geben wir 26 an.
352
00:17:49,535 --> 00:17:52,871
"Gut drauf",
"gutaussehend" und "glücklich".
353
00:17:52,871 --> 00:17:54,907
"Single", "Rapper".
354
00:17:54,907 --> 00:17:56,408
Da denken alle sicher:
355
00:17:56,408 --> 00:17:58,944
"Er wirkt lustig. Wo ist die Party?"
356
00:17:58,944 --> 00:18:00,345
Ich sage es ungern,
357
00:18:00,345 --> 00:18:03,048
aber die ersten vier sind schon am Feiern.
358
00:18:03,048 --> 00:18:06,452
Vielleicht sollte der Rest
zum Gespräch stoßen.
359
00:18:07,519 --> 00:18:09,121
Oh mein Gott, mehr Leute!
360
00:18:11,223 --> 00:18:12,057
Auf geht's!
361
00:18:12,057 --> 00:18:14,793
Du verarscht mich doch, Circle.
362
00:18:14,793 --> 00:18:15,794
Krass, Alter!
363
00:18:15,794 --> 00:18:17,763
Die ganze Crew ist am Start!
364
00:18:17,763 --> 00:18:19,865
Drei neue Leute im Chat!
365
00:18:19,865 --> 00:18:22,067
Dann lernen wir sie mal kennen.
366
00:18:22,067 --> 00:18:25,037
{\an8}"Willkommen im Circle!" Ausrufezeichen.
367
00:18:25,037 --> 00:18:26,805
{\an8}"Ich freue mich so auf euch.
368
00:18:26,805 --> 00:18:29,608
{\an8}Was ist euer erster Eindruck von allem?"
369
00:18:29,608 --> 00:18:32,144
{\an8}Fragezeichen, gespanntes Emoji.
370
00:18:32,144 --> 00:18:33,846
{\an8}Und abschicken.
371
00:18:34,346 --> 00:18:37,015
{\an8}Olivia, danke für die Begrüßung.
372
00:18:37,015 --> 00:18:39,051
{\an8}Ja, okay. Willkommen.
373
00:18:39,051 --> 00:18:40,619
{\an8}Lasst mich mitmischen.
374
00:18:40,619 --> 00:18:43,121
{\an8}"Was geht ab, Leute?
375
00:18:43,121 --> 00:18:46,291
{\an8}Ich freue mich so, hier zu sein.
376
00:18:46,291 --> 00:18:50,295
{\an8}Lasst uns Spaß haben!
Freut ihr euch so sehr wie ich?"
377
00:18:50,295 --> 00:18:52,865
{\an8}"Party für sieben klingt perfekt."
378
00:18:53,799 --> 00:18:55,934
{\an8}Okay, Paul könnte ein Mädchen sein.
379
00:18:55,934 --> 00:18:58,003
Das war zu gut.
380
00:18:58,003 --> 00:19:02,207
Circle, bring mich zu Pauls Profil.
381
00:19:03,442 --> 00:19:04,843
{\an8}Wie süß!
382
00:19:04,843 --> 00:19:07,880
{\an8}Er hat so ein süßes Lächeln.
Ich würde am liebsten...
383
00:19:08,647 --> 00:19:10,916
{\an8}Oh mein Gott, er ist Rapper.
384
00:19:11,850 --> 00:19:12,818
Hau rein, Paul.
385
00:19:12,818 --> 00:19:15,287
Paul könnte mein Konkurrent werden,
386
00:19:15,287 --> 00:19:18,390
weil er dunkel und attraktiv ist,
genau wie ich.
387
00:19:18,390 --> 00:19:20,993
{\an8}"Hey, Leute! Besser spät als nie!"
388
00:19:20,993 --> 00:19:24,997
{\an8}Ausrufezeichen. "#SoFrohHierZuSein."
389
00:19:24,997 --> 00:19:27,266
Circle, Nachricht senden.
390
00:19:27,266 --> 00:19:31,737
Bisher fühlt die Stimmung
sich supergut an.
391
00:19:31,737 --> 00:19:34,139
{\an8}"OMG!" Ausrufezeichen.
392
00:19:34,139 --> 00:19:37,876
{\an8}"Hoffentlich habe ich meinen Rücken
nicht permanent geschädigt,
393
00:19:37,876 --> 00:19:40,679
{\an8}weil ich ständig auf und ab springe!"
394
00:19:41,246 --> 00:19:43,382
{\an8}"Ich muss eure Sternzeichen wissen."
395
00:19:44,183 --> 00:19:45,851
{\an8}War ja klar, dass das kommt!
396
00:19:45,851 --> 00:19:48,420
Kann ich mich einfach erschießen gehen?
397
00:19:48,420 --> 00:19:50,923
Ich hasse das. Ich hasse Astrologie.
398
00:19:50,923 --> 00:19:53,825
Schlimmster Albtraum, Circle.
Wie kannst du nur?
399
00:19:53,825 --> 00:19:56,094
Alle haben so gute...
400
00:19:56,962 --> 00:19:58,864
diese guten Konter,
401
00:19:58,864 --> 00:20:01,066
und ich habe das Gefühl, ich nicht.
402
00:20:01,066 --> 00:20:05,204
Ich muss mehr Persönlichkeit zeigen.
Also, Nachricht:
403
00:20:05,704 --> 00:20:09,241
{\an8}"Paul, wann rappst du
für uns alle?" Fragezeichen.
404
00:20:09,241 --> 00:20:12,211
{\an8}"#BereitDeineGeilenBeatsZuHören."
405
00:20:12,211 --> 00:20:14,479
{\an8}Okay, Circle, Nachricht:
406
00:20:15,314 --> 00:20:19,184
{\an8}"Sieht so aus, als hätte der Circle
das Traumteam gefunden."
407
00:20:19,184 --> 00:20:22,754
{\an8}"Ich liebe die Diversität,
den Kaffee und die Sahne."
408
00:20:24,423 --> 00:20:26,391
{\an8}Mein Gott, das war so kitschig.
409
00:20:26,391 --> 00:20:28,393
{\an8}"#AufMehrBars."
410
00:20:28,393 --> 00:20:30,195
{\an8}"Ab geht's!"
411
00:20:30,195 --> 00:20:32,531
"Ab geht's!"
412
00:20:32,531 --> 00:20:36,335
Ich hasse es, wenn Männer das tun.
Sie sind immer so bereit.
413
00:20:36,335 --> 00:20:38,637
Wie kommen die bloß auf so was?
414
00:20:38,637 --> 00:20:42,374
Diese Leute sind Wortmeister.
415
00:20:42,374 --> 00:20:47,012
Ich habe das Gefühl,
dass ich beim Chatten abstinke,
416
00:20:47,012 --> 00:20:49,748
weil ich alles hinterfrage, was ich sage.
417
00:20:49,748 --> 00:20:54,653
{\an8}Schreib: "Genau das meine ich!"
Alles groß, drei Ausrufezeichen.
418
00:20:54,653 --> 00:20:57,089
{\an8}"#AufMehrBars."
419
00:20:57,089 --> 00:21:01,460
{\an8}Nachricht: "Der Chat ist geil,
und die Stimmung auch.
420
00:21:01,460 --> 00:21:04,329
Ich freue mich so auf euch.
#SpecialSieben."
421
00:21:04,329 --> 00:21:08,233
Oh mein Gott!
Ich liebe Steffi, sie ist der Hammer.
422
00:21:08,233 --> 00:21:12,437
{\an8}Schreib: "Das ist wie eine Party,
und ich habe nicht mal Tequila."
423
00:21:12,437 --> 00:21:15,040
{\an8}"Ich freue mich so auf die Reise
mit euch!"
424
00:21:15,040 --> 00:21:18,477
{\an8}Prösterchen! Ach, wie schön!
425
00:21:18,477 --> 00:21:23,282
Ich glaube,
ich sollte vielleicht etwas anderes sagen.
426
00:21:24,883 --> 00:21:25,784
CHAT IST ZU
427
00:21:27,052 --> 00:21:29,655
Das ist doch ganz gut gelaufen.
428
00:21:29,655 --> 00:21:32,157
Die stärksten Leute in dem Chat
429
00:21:32,157 --> 00:21:35,260
waren Paul und Steffi,
was man als Neue will.
430
00:21:35,260 --> 00:21:36,461
Man muss reinhauen.
431
00:21:36,461 --> 00:21:41,833
Ich hatte einfach
keine starke Präsenz im ersten Chat,
432
00:21:41,833 --> 00:21:45,237
und ich bin
ehrlich gesagt ganz schön enttäuscht.
433
00:21:46,738 --> 00:21:49,908
Olivia ist nett,
vielleicht zu nett für dieses Spiel.
434
00:21:49,908 --> 00:21:54,112
Es scheint nämlich so,
als wären ein paar temperamentvoll
435
00:21:54,112 --> 00:21:56,682
und andere einfach entspannt.
436
00:21:58,684 --> 00:22:00,452
Ich weiß, dass ich besser bin.
437
00:22:04,356 --> 00:22:06,892
Ich habe es mir
nicht so schwer vorgestellt.
438
00:22:10,762 --> 00:22:12,364
Mach dich nicht runter.
439
00:22:12,364 --> 00:22:13,999
Streng dich einfach an.
440
00:22:14,866 --> 00:22:18,437
Ich bin enttäuscht
von meiner Leistung in diesem Chat,
441
00:22:18,437 --> 00:22:23,075
aber ich muss verstehen,
dass es noch nicht vorbei ist.
442
00:22:23,075 --> 00:22:24,409
Ich muss einfach...
443
00:22:24,409 --> 00:22:27,646
Ich muss Olivia sein,
und ich muss besser sein.
444
00:22:27,646 --> 00:22:31,783
Und ich brauche mehr Wasser,
ich bin eine durstige Bitch.
445
00:22:32,651 --> 00:22:34,586
Olivia, es ist der erste Tag.
446
00:22:34,586 --> 00:22:36,755
Komm runter und trink etwas Wasser.
447
00:22:36,755 --> 00:22:37,789
Du schaffst das.
448
00:22:43,061 --> 00:22:46,665
Es ist Nachmittag,
und während Cassie sich aufputzt,
449
00:22:46,665 --> 00:22:48,500
geht Paul voll ab.
450
00:22:51,236 --> 00:22:55,006
Und Brandon alias Olivia
hat sich definitiv beruhigt.
451
00:22:58,210 --> 00:22:59,411
Wie schön für ihn.
452
00:23:00,679 --> 00:23:02,481
Braver Junge!
453
00:23:03,448 --> 00:23:05,650
Du hast auf die Matte gepinkelt!
454
00:23:06,251 --> 00:23:08,387
Tag eins und Deucey hat es kapiert!
455
00:23:08,387 --> 00:23:11,523
Behalten wir
die positive Schwingung bei. Circle?
456
00:23:11,523 --> 00:23:12,424
{\an8}VOLL IM ERNST
457
00:23:13,091 --> 00:23:14,960
- Oh mein Gott!
- Ach du Scheiße!
458
00:23:14,960 --> 00:23:16,928
Ich bin bereit. Los geht's!
459
00:23:17,496 --> 00:23:18,764
"Voll Im Ernst."
460
00:23:18,764 --> 00:23:21,666
Frank! Es ist ein Spiel!
461
00:23:21,666 --> 00:23:23,635
Juhu, unser allererstes Spiel!
462
00:23:23,635 --> 00:23:25,370
{\an8}Okay, ganz ruhig.
463
00:23:25,370 --> 00:23:26,505
Okay.
464
00:23:26,505 --> 00:23:29,141
Circle, bring mich zu Voll Im Ernst.
465
00:23:29,141 --> 00:23:33,912
Bei Voll Im Ernst werden den Spielern
moralisch schwierige Fragen gestellt.
466
00:23:34,413 --> 00:23:36,982
"Würdest du
jemand Gecanceltes entfreunden?"
467
00:23:36,982 --> 00:23:37,916
Wow.
468
00:23:39,151 --> 00:23:40,819
Das hängt echt davon ab.
469
00:23:40,819 --> 00:23:42,154
Das ist schwierig.
470
00:23:42,154 --> 00:23:46,425
Sie können mit Nein antworten,
wenn sie es definitiv nie tun würden...
471
00:23:46,425 --> 00:23:47,559
Das war leicht.
472
00:23:47,559 --> 00:23:49,528
Dann wirst du eben gecancelt.
473
00:23:49,528 --> 00:23:52,030
Dann können wir eben nicht mehr ausgehen.
474
00:23:52,631 --> 00:23:54,166
- Das ist ein Nein.
- Nein.
475
00:23:54,166 --> 00:23:57,068
- Circle, markiere Nein.
- Ich sage Nein.
476
00:23:57,836 --> 00:23:59,805
...oder mit Ja, wenn doch.
477
00:23:59,805 --> 00:24:03,175
{\an8}Wenn sie es voll verbockt hätten,
wäre ich verdächtig.
478
00:24:03,175 --> 00:24:05,076
Circle, ich antworte mit Ja.
479
00:24:05,977 --> 00:24:08,380
Sobald alle Spieler geantwortet haben,
480
00:24:08,380 --> 00:24:12,384
enthüllt der Circle die Ergebnisse,
die jeder beurteilen kann.
481
00:24:12,384 --> 00:24:14,019
Das machen sie doch, oder?
482
00:24:14,019 --> 00:24:15,554
- Myles!
- Myles!
483
00:24:15,554 --> 00:24:17,656
Ach du meine Güte!
484
00:24:18,857 --> 00:24:19,791
Interessant.
485
00:24:19,791 --> 00:24:22,427
Das macht mich so sauer!
486
00:24:22,427 --> 00:24:25,197
Das macht mich definitiv verdächtig.
487
00:24:25,197 --> 00:24:28,333
Wow, Myles.
Ich sehe dich plötzlich ganz anders.
488
00:24:28,834 --> 00:24:30,335
Jetzt ist es halt so.
489
00:24:30,335 --> 00:24:32,170
{\an8}"Würdest du jemanden daten..."
490
00:24:32,170 --> 00:24:34,105
{\an8}"...der auf OnlyFans ist?"
491
00:24:35,340 --> 00:24:36,942
Okay, du bist mein Sohn.
492
00:24:36,942 --> 00:24:39,211
Denk nichts Unanständiges, okay?
493
00:24:39,778 --> 00:24:43,882
- Keine schmutzigen Gedanken.
- Klar würde ich das! Einfach!
494
00:24:43,882 --> 00:24:46,084
Sexarbeit ist echte Arbeit.
495
00:24:46,084 --> 00:24:47,619
Das habe ich schon oft.
496
00:24:49,421 --> 00:24:50,355
Scheiße.
497
00:24:50,355 --> 00:24:54,459
Ich würde einfach nicht wollen,
dass meine Freundin so etwas macht
498
00:24:54,459 --> 00:24:57,195
und jeder andere Mann
auf der Welt es sieht.
499
00:24:57,195 --> 00:24:58,230
Ich liebe meins.
500
00:24:58,230 --> 00:25:01,266
- Meins ist meins.
- Sonst ist es nicht meins. Punkt.
501
00:25:01,900 --> 00:25:03,168
Circle, nein.
502
00:25:04,002 --> 00:25:07,906
Die Geburtstagsgeschenke
von dem OnlyFans-Mädel sind aber nett.
503
00:25:07,906 --> 00:25:09,808
Das Abendessen geht auf sie.
504
00:25:10,375 --> 00:25:13,011
Einfache Antwort, schick ein Ja ab.
505
00:25:13,011 --> 00:25:14,513
Geld ist Geld.
506
00:25:14,513 --> 00:25:17,616
Wenn sie dafür bezahlen,
sollen sie dafür bezahlen.
507
00:25:17,616 --> 00:25:18,683
Ja, na klar.
508
00:25:18,683 --> 00:25:23,054
Olivia ist so ein Freigeist,
dass sie damit sicher einverstanden wäre.
509
00:25:23,622 --> 00:25:26,691
Circle meine Antwort ist Ja.
510
00:25:27,192 --> 00:25:31,863
Ich bin ehrlich gesagt
total gespannt auf Myles' Antwort.
511
00:25:31,863 --> 00:25:34,733
Wenn er jetzt Ja sagt,
verwirrt er mich total,
512
00:25:34,733 --> 00:25:36,668
weil ich ihn halt nicht kenne.
513
00:25:36,668 --> 00:25:37,903
JA
NEIN
514
00:25:39,738 --> 00:25:41,139
Oh mein Gott.
515
00:25:42,073 --> 00:25:43,742
Yo!
516
00:25:43,742 --> 00:25:44,910
Okay!
517
00:25:44,910 --> 00:25:46,244
- Okay!
- Okay!
518
00:25:46,244 --> 00:25:48,914
Kyle und ich sind
auf derselben Wellenlänge.
519
00:25:48,914 --> 00:25:49,948
Okay, Kyle.
520
00:25:49,948 --> 00:25:52,150
Paul, wir haben was gemeinsam!
521
00:25:52,150 --> 00:25:54,452
Genau das hatte ich erwartet.
522
00:25:54,452 --> 00:25:56,755
Alle Frauen, ja, wir würden es tun.
523
00:25:56,755 --> 00:25:58,456
Oh mein Gott, und Myles!
524
00:25:58,456 --> 00:26:00,792
Halt mal. Geil, Myles!
525
00:26:01,293 --> 00:26:03,595
Ich sollte vielleicht Myles angraben.
526
00:26:03,595 --> 00:26:07,032
Ihr sagt mir also,
dass Cassie drei Kinder hat,
527
00:26:07,032 --> 00:26:10,535
und ihr Mann darf auf OnlyFans sein?
528
00:26:10,535 --> 00:26:14,039
Ich meine nicht nackt,
sondern nur als Model.
529
00:26:15,540 --> 00:26:18,476
"Wenn deine Freunde fremdgehen würden..."
530
00:26:18,476 --> 00:26:21,179
"...würdest du ihr Geheimnis bewahren?"
531
00:26:22,047 --> 00:26:23,248
Oh mein Gott.
532
00:26:23,248 --> 00:26:26,952
Ich wurde schon betrogen
und weiß, wie es sich anfühlt.
533
00:26:26,952 --> 00:26:30,155
Sind sie verheiratet?
War es eine einmalige Sache?
534
00:26:30,155 --> 00:26:32,090
Ist es eine richtige Affäre?
535
00:26:32,090 --> 00:26:34,993
Alter, ich bin einfach ehrlich
und sage Ja.
536
00:26:34,993 --> 00:26:37,462
Wir halten das definitiv geheim.
537
00:26:37,462 --> 00:26:39,230
Wir sind immerhin Freunde.
538
00:26:39,230 --> 00:26:41,333
Man vertraut uns, wir sind loyal.
539
00:26:41,333 --> 00:26:43,735
Wir verpetzen bestimmt niemanden.
540
00:26:43,735 --> 00:26:45,937
Circle, markiere Ja.
541
00:26:46,438 --> 00:26:48,139
- Ja.
- Ja, würde ich.
542
00:26:48,139 --> 00:26:51,309
Geht mich nichts an,
aber wenn ich unter Druck stehe,
543
00:26:51,309 --> 00:26:55,347
lüge ich für niemanden.
Circle, markiere Nein.
544
00:26:56,247 --> 00:26:58,350
Das zeigt uns, wie alle drauf sind.
545
00:27:00,585 --> 00:27:01,987
Was?
546
00:27:01,987 --> 00:27:04,322
Das verrät mir einiges.
547
00:27:04,322 --> 00:27:06,391
Wow, Myles!
548
00:27:06,391 --> 00:27:08,226
Das ist schlecht für mich.
549
00:27:08,226 --> 00:27:10,829
Myles' Nein schockiert mich total.
550
00:27:11,963 --> 00:27:13,498
Ich sehe schlecht aus.
551
00:27:13,498 --> 00:27:17,068
Es geht dich nichts an,
es ist zu dramatisch.
552
00:27:17,068 --> 00:27:20,338
Mädchen petzen nicht,
wir reden miteinander.
553
00:27:20,338 --> 00:27:22,340
Das wirft so viele Zweifel auf.
554
00:27:22,340 --> 00:27:24,209
Kann ich ihm vertrauen?
555
00:27:25,577 --> 00:27:27,579
Okay, nächste Frage!
556
00:27:27,579 --> 00:27:30,949
{\an8}"Würdest du per Textnachricht
Schluss machen?"
557
00:27:32,150 --> 00:27:34,185
Sind wir in der achten Klasse?
558
00:27:34,185 --> 00:27:36,321
Das ist die erste knifflige Frage.
559
00:27:36,321 --> 00:27:38,390
Ich muss also strategisch sein.
560
00:27:38,390 --> 00:27:42,160
Wenn du das machst,
ist das echt peinlich, Alter.
561
00:27:42,160 --> 00:27:46,564
Hab Respekt für deinen Partner
und mach es persönlich.
562
00:27:46,564 --> 00:27:51,302
Olivia würde dich umbringen,
wenn du das mit ihr machen würdest.
563
00:27:51,302 --> 00:27:53,805
- Würde ich das machen? Nein.
- Nein.
564
00:27:53,805 --> 00:27:57,375
Ich glaube,
dass jeder im Circle Nein sagen wird.
565
00:27:59,911 --> 00:28:02,580
Ich habe schon viel Zeug so beendet.
566
00:28:02,580 --> 00:28:05,950
Ich habe schon Leute geghostet,
was quasi dasselbe ist.
567
00:28:05,950 --> 00:28:07,752
Leute, seid mal ehrlich.
568
00:28:07,752 --> 00:28:10,655
Wenn du rumhurst,
hast du keine Zeit dafür.
569
00:28:10,655 --> 00:28:13,425
Ich mache meinen Bruder zu einem Bad Boy.
570
00:28:13,425 --> 00:28:15,994
- Circle, markiere Ja.
- Ich nehme Ja.
571
00:28:15,994 --> 00:28:18,963
Ich wäre schockiert, wenn jemand Ja sagt.
572
00:28:18,963 --> 00:28:19,931
JA
NEIN
573
00:28:19,931 --> 00:28:21,499
- Was?
- Oh mein Gott!
574
00:28:22,467 --> 00:28:24,202
Ich bin auf Myles' Seite?
575
00:28:24,202 --> 00:28:27,038
Paul ist auf meiner Seite.
Paul ist mein Homie.
576
00:28:28,807 --> 00:28:29,674
Nein!
577
00:28:29,674 --> 00:28:35,246
Was für ein Monster
macht per Textnachricht Schluss?
578
00:28:35,246 --> 00:28:36,915
Das sagt für mich alles.
579
00:28:36,915 --> 00:28:41,986
Myles ist wieder
auf der komplett anderen Seite.
580
00:28:42,987 --> 00:28:47,459
Myles rutscht ganz nach unten,
weil wir uns bei nichts einig sind.
581
00:28:47,459 --> 00:28:50,361
Ich habe schon
dieses Bild von Myles im Kopf.
582
00:28:50,361 --> 00:28:51,763
Wir hatten doch was!
583
00:28:51,763 --> 00:28:56,301
Ich glaube, Olivia mag Myles nicht mehr.
Das bricht mir das Herz.
584
00:28:56,301 --> 00:29:00,638
Ich gehe auf zehn Dates pro Woche.
Ich hatte schon drei an einem Abend.
585
00:29:00,638 --> 00:29:03,541
Wie soll ich alle extra anrufen?
586
00:29:03,541 --> 00:29:06,978
Ich wollte
auf keinen Fall auf Myles' Seite sein.
587
00:29:06,978 --> 00:29:10,548
Ich traue ihm nicht,
und sie mir vielleicht auch nicht mehr.
588
00:29:11,483 --> 00:29:13,184
"Glückwunsch, Spieler."
589
00:29:13,184 --> 00:29:15,820
"Der Circle hofft, dass ihr etwas..."
590
00:29:15,820 --> 00:29:18,656
-"...übereinander gelernt habt."
-"Voll im Ernst."
591
00:29:18,656 --> 00:29:19,924
Ich glaube schon.
592
00:29:20,625 --> 00:29:23,495
Ich fühle mich
einfach viel selbstbewusster.
593
00:29:23,495 --> 00:29:27,465
Es ist Zeit, sich zusammenzureißen
und Beziehungen aufzubauen.
594
00:29:27,465 --> 00:29:30,502
Sie könnten mich
jetzt etwas schief angucken,
595
00:29:30,502 --> 00:29:32,337
weil ich das gesagt habe.
596
00:29:33,705 --> 00:29:38,276
Ich habe den richtigen Zug gemacht,
aber manchen könnte das nicht gefallen.
597
00:29:38,776 --> 00:29:40,278
Myles.
598
00:29:40,278 --> 00:29:42,881
Du warst echt mein Favorit,
599
00:29:43,381 --> 00:29:45,984
und jetzt bist du bei mir ganz unten.
600
00:29:45,984 --> 00:29:51,022
Lauren könnte bisher unter den Spielern
mein stärkster Kontakt sein.
601
00:29:51,022 --> 00:29:52,323
Alle ihre Antworten,
602
00:29:52,323 --> 00:29:55,026
dass sie keine Freunde canceln würde,
603
00:29:55,026 --> 00:29:56,895
dass sie nicht petzen würde.
604
00:29:56,895 --> 00:29:59,931
Meine Hoffnungen,
mit ihr Kontakt aufzubauen,
605
00:29:59,931 --> 00:30:01,132
sind noch hoch.
606
00:30:01,132 --> 00:30:04,302
Nach dem Spiel
respektiere ich Kyle viel mehr.
607
00:30:05,370 --> 00:30:08,106
Er wirkt nämlich
nicht mehr wie ein Fuckboy.
608
00:30:08,106 --> 00:30:11,242
Er wirkt eher wie ein cooler Typ,
609
00:30:11,242 --> 00:30:13,778
aber wir werden sehen, was daraus wird.
610
00:30:13,778 --> 00:30:20,018
Voll Im Ernst war voll im Ernst,
aber wir haben mehr Fragen als Antworten.
611
00:30:20,518 --> 00:30:22,487
So läuft es im Circle eben.
612
00:30:22,987 --> 00:30:25,790
Aber erst mal ist Armtag, Leute.
613
00:30:25,790 --> 00:30:29,928
Und Kyle ist dazu bereit,
frische Infos aus Lauren rauszupumpen.
614
00:30:31,196 --> 00:30:33,998
Ich glaube echt,
Lauren ist die perfekte Person
615
00:30:33,998 --> 00:30:35,733
für einen Privatchat.
616
00:30:35,733 --> 00:30:39,070
Ich habe das Gefühl,
etwas total Falsches zu machen.
617
00:30:39,070 --> 00:30:42,373
Ich fühle mich so,
als wäre ich krass betrügerisch.
618
00:30:42,373 --> 00:30:45,276
Ich bin verheiratet,
ich nehme das Ding nicht ab,
619
00:30:46,311 --> 00:30:48,246
und es fühlt sich falsch an.
620
00:30:48,246 --> 00:30:51,850
Keine Sorge, Kyle.
Was im Circle passiert, bleibt im Circle.
621
00:30:51,850 --> 00:30:53,651
Und in der Cloud, für immer.
622
00:30:53,651 --> 00:30:54,819
Alles klar.
623
00:30:54,819 --> 00:30:56,020
Circle,
624
00:30:56,020 --> 00:30:58,356
öffne einen Privatchat mit Lauren.
625
00:31:00,358 --> 00:31:03,094
"Kyle hat dich zu einem Chat eingeladen"!
626
00:31:03,094 --> 00:31:05,163
Ach du Scheiße. Okay.
627
00:31:05,163 --> 00:31:08,399
Circle, öffne den Privatchat mit Kyle.
628
00:31:09,467 --> 00:31:11,636
Circle, Nachricht:
629
00:31:12,136 --> 00:31:15,506
{\an8}"Lauren", alles groß, Komma,
630
00:31:15,506 --> 00:31:18,610
{\an8}"ich wollte schon von Anfang an
mit dir reden."
631
00:31:18,610 --> 00:31:22,280
{\an8}"#XboxOderPlayStation?" Fragezeichen.
632
00:31:22,280 --> 00:31:24,482
Circle, Nachricht senden.
633
00:31:25,450 --> 00:31:28,653
Ich bin eine PC-Gamerin, ausschließlich,
634
00:31:28,653 --> 00:31:32,724
aber ich finde es toll,
dass er so eine Verbindung herstellt.
635
00:31:32,724 --> 00:31:34,459
Das gefällt mir. Okay.
636
00:31:35,026 --> 00:31:36,661
Circle, schreib zurück.
637
00:31:36,661 --> 00:31:40,598
{\an8}Schreiben wir, alles groß: "Geiler Kyle,
638
00:31:41,666 --> 00:31:46,371
{\an8}ich wusste,
dass du auf Videospiele stehst".
639
00:31:46,938 --> 00:31:47,805
"Geiler Kyle"!
640
00:31:50,408 --> 00:31:52,043
Her mit dem Spitznamen!
641
00:31:52,043 --> 00:31:54,078
Mir gefällt Geiler Kyle.
642
00:31:54,078 --> 00:31:57,015
Mir gefällt der Name.
Okay, Circle, schreib,
643
00:31:57,015 --> 00:32:00,818
alles groß: "Der Spitzname ist voll geil!
644
00:32:00,818 --> 00:32:03,187
Aber nur du darfst mich so nennen."
645
00:32:03,187 --> 00:32:06,057
Emoji mit den Herzaugen,
646
00:32:06,057 --> 00:32:08,359
{\an8}Emoji mit dem Zwinkergesicht.
647
00:32:08,359 --> 00:32:11,729
{\an8}"#SucheKumpelZumZocken."
648
00:32:13,998 --> 00:32:15,833
Die Antwort finde ich toll.
649
00:32:15,833 --> 00:32:18,603
Okay, mein Geiler Kyle macht mich fertig.
650
00:32:18,603 --> 00:32:20,638
Okay, Circle, sagen wir:
651
00:32:20,638 --> 00:32:25,543
{\an8}"Du bist ab sofort mein Geiler Kyle,
und wir zocken auf jeden Fall zusammen."
652
00:32:25,543 --> 00:32:27,578
Herz-Emoji, Kussgesicht-Emoji.
653
00:32:27,578 --> 00:32:31,349
"Mag der Circle-Prinz
zufällig auch Animes?"
654
00:32:31,916 --> 00:32:35,386
Alter, das zeigt doch,
dass wir gut klarkommen.
655
00:32:36,054 --> 00:32:38,856
Das ist total genial, das gefällt mir.
656
00:32:38,856 --> 00:32:40,391
Circle, Nachricht:
657
00:32:40,391 --> 00:32:43,828
{\an8}"Ich und mein Bruder suchten Animes."
658
00:32:43,828 --> 00:32:47,665
"Ich wusste gleich,
dass du mein One Piece bist."
659
00:32:50,335 --> 00:32:51,602
Wie dämlich.
660
00:32:51,602 --> 00:32:54,372
Die Antwort finde ich klasse.
661
00:32:55,974 --> 00:32:57,041
Oh mein Gott!
662
00:32:57,809 --> 00:33:00,511
Paul lädt mich zu einem Privatchat ein?
663
00:33:00,511 --> 00:33:02,380
Ich habe noch keine Bündnisse.
664
00:33:02,380 --> 00:33:06,918
Lauren wäre bisher die Einzige,
mit der ich ein Einzelgespräch hatte.
665
00:33:06,918 --> 00:33:09,220
Stellen wir mal eine Verbindung her.
666
00:33:09,220 --> 00:33:12,523
Ich würde gerne
noch etwas länger mit Kyle reden,
667
00:33:12,523 --> 00:33:15,093
aber weil das ein Strategiespiel ist,
668
00:33:15,093 --> 00:33:18,830
sollte ich den Chat verlassen
und mit Paul reden.
669
00:33:18,830 --> 00:33:22,033
Okay, Circle,
beenden wir den Chat schnell.
670
00:33:22,033 --> 00:33:25,570
{\an8}"Ich würde definitiv
deiner Piratenbande beitreten."
671
00:33:25,570 --> 00:33:29,073
{\an8}"Es war schön, mit dir zu reden."
Mit dem Herz-Emoji.
672
00:33:29,073 --> 00:33:32,844
{\an8}"#LassBaldWiederReden."
"Lauren hat den Chat verlassen."
673
00:33:32,844 --> 00:33:34,012
Das war genial.
674
00:33:34,012 --> 00:33:39,417
Sie hat verstanden, was ich sagen wollte,
als ich sie mein One Piece genannt habe.
675
00:33:39,417 --> 00:33:41,586
Sie hat es echt kapiert.
676
00:33:41,586 --> 00:33:45,790
Hoffentlich ist sie jetzt
wirklich in meiner Piratenbande.
677
00:33:45,790 --> 00:33:48,960
Circle, starte jetzt
den Privatchat mit Paul.
678
00:33:50,228 --> 00:33:52,730
Alles klar, Paul, was willst du mir sagen?
679
00:33:52,730 --> 00:33:54,899
Mein Gott, ich bin so beliebt.
680
00:33:55,533 --> 00:33:57,935
{\an8}"Was geht ab, Lauren!
681
00:33:57,935 --> 00:34:01,439
{\an8}Ich freue mich so,
dass wir in diesem Chat connecten!
682
00:34:01,439 --> 00:34:03,608
{\an8}Was sagst du zu dem Spiel? Puh!"
683
00:34:03,608 --> 00:34:05,309
{\an8}"Nur Entscheidungsfragen.
684
00:34:05,309 --> 00:34:08,146
{\an8}Hättest du etwas gerne näher ausgeführt?"
685
00:34:08,146 --> 00:34:11,649
{\an8}Wow, Paul! Ich liebe diese Nachricht!
686
00:34:11,649 --> 00:34:13,584
{\an8}Schreib: "Ja, Mann!
687
00:34:13,584 --> 00:34:16,888
{\an8}Die Frage übers Betrügen
hat echt gesessen.
688
00:34:16,888 --> 00:34:19,123
{\an8}Ich würde es wissen wollen."
689
00:34:19,123 --> 00:34:21,559
{\an8}"Keine Ahnung. Und du, mein Typ?"
690
00:34:21,559 --> 00:34:23,594
"Mein Typ?"
691
00:34:23,594 --> 00:34:25,163
Ich sag gern "mein Typ".
692
00:34:25,163 --> 00:34:28,666
Das ist die perfekte Antwort.
Darauf bin ich echt stolz.
693
00:34:28,666 --> 00:34:30,435
Warum sagt sie "mein Typ"?
694
00:34:31,302 --> 00:34:32,804
Schreib:
695
00:34:32,804 --> 00:34:35,339
{\an8}"Ich bin also dein Typ? Das taugt mir."
696
00:34:35,339 --> 00:34:38,843
"Ich hasse Betrüger
und würde nie in der Lage sein wollen.
697
00:34:38,843 --> 00:34:44,182
Wenn sie mich betrügen würde,
würde ich danach nicht mehr mit ihr reden.
698
00:34:44,182 --> 00:34:46,984
Ich würde ihr
vermutlich nur noch schreiben.
699
00:34:47,552 --> 00:34:50,121
#GrenzenRespektieren."
700
00:34:51,055 --> 00:34:51,889
Was?
701
00:34:52,390 --> 00:34:55,093
Wird der Typ von seinem Vater gespielt?
702
00:34:55,093 --> 00:34:58,963
{\an8}Schreib: "Total, von Betrügern muss man
sich distanzieren.
703
00:34:58,963 --> 00:35:01,799
Grenzen zu respektieren, ist ein Muss."
704
00:35:01,799 --> 00:35:05,670
"Hast du schon mit jemandem
über eine Nachricht Schluss gemacht?
705
00:35:06,170 --> 00:35:07,972
{\an8}Voll bitter."
706
00:35:07,972 --> 00:35:12,577
{\an8}Nachricht: "Um ehrlich zu sein,
habe ich das noch nie gemacht,
707
00:35:12,577 --> 00:35:15,780
{\an8}aber ich glaube daran,
Türen geschlossen zu halten,
708
00:35:15,780 --> 00:35:17,348
{\an8}wenn man Bescheid weiß.
709
00:35:17,348 --> 00:35:20,651
{\an8}Ich weiß, wonach ich suche.
Nicht bitter, sondern süß."
710
00:35:20,651 --> 00:35:21,552
Herz-Emoji.
711
00:35:22,620 --> 00:35:25,423
Schön gesagt. Das war ja ich.
712
00:35:25,990 --> 00:35:28,493
Circle, Nachricht senden.
713
00:35:30,027 --> 00:35:32,163
Okay, Paul. Ab geht's.
714
00:35:32,163 --> 00:35:34,599
Das respektiere ich. Das ist gut.
715
00:35:34,599 --> 00:35:39,036
{\an8}Beenden wir diesen Chat mit:
"Gut, keine Zeit zu verschwenden.
716
00:35:39,036 --> 00:35:41,305
{\an8}Das musste ich definitiv erst lernen.
717
00:35:41,305 --> 00:35:44,909
Ich liebe direkte Leute,
die genau wissen, was sie wollen.
718
00:35:44,909 --> 00:35:49,113
Schön, mit dir zu reden, Paul.
XO. #JedeMengeRespekt."
719
00:35:49,113 --> 00:35:51,249
{\an8}Weißes-Herz-Emoji. Abschicken.
720
00:35:51,883 --> 00:35:55,686
{\an8}Lauren, du bist nicht echt, Liebling.
Ich weiß es.
721
00:35:56,320 --> 00:35:59,590
Sie kommt total wie ein Mann rüber.
722
00:35:59,590 --> 00:36:01,259
Paul könnte ein Fake sein.
723
00:36:01,259 --> 00:36:02,994
Ich weiß nicht, wer er ist,
724
00:36:02,994 --> 00:36:08,833
aber er wirkt nicht
wie ein 26-jähriger Hetero-Mann auf mich.
725
00:36:08,833 --> 00:36:12,403
Ganz oben auf der Liste "Tschau, Mädel".
726
00:36:12,403 --> 00:36:13,371
Tschau, Mädel.
727
00:36:13,871 --> 00:36:16,941
Moment mal. Fake-Caress,
die sich als Mann ausgibt,
728
00:36:16,941 --> 00:36:19,610
hält die echte Spielerin Lauren
für ein Fake,
729
00:36:19,610 --> 00:36:23,114
die sie für einen Mann hält.
Ich liebe diesen Laden!
730
00:36:24,348 --> 00:36:28,753
Die Spieler richten sich ein,
und Cassie liebt ihre Luxuswohnung.
731
00:36:28,753 --> 00:36:30,821
Ich liebe das Licht hier drin.
732
00:36:30,821 --> 00:36:34,292
Ich muss dasselbe bei mir zu Hause machen.
733
00:36:34,292 --> 00:36:35,526
Und Lauren auch.
734
00:36:35,526 --> 00:36:37,361
War das eine Fliege?
735
00:36:39,497 --> 00:36:41,832
- Ich hab sie!
- Tu, was du tun musst,
736
00:36:41,832 --> 00:36:44,368
- um zu Potte zu kommen.
- Ab ins Bett.
737
00:36:45,203 --> 00:36:47,939
- Nicht das Sofa.
- Kriege ich auch ein Leckerli,
738
00:36:47,939 --> 00:36:51,342
- wenn ich im Bett bleibe?
- Ich wäre gern Handleser,
739
00:36:52,310 --> 00:36:53,678
aber ein richtiger.
740
00:36:54,345 --> 00:36:56,914
Vielleicht könnte Steffi meine Hand lesen?
741
00:36:56,914 --> 00:36:59,217
Ja, red doch einfach mit ihr?
742
00:36:59,217 --> 00:37:03,254
Okay, Circle,
öffne einen Privatchat mit Steffi.
743
00:37:03,254 --> 00:37:08,092
{\an8}Circle, Nachricht: "Hey, Steffi",
mit vier I.
744
00:37:08,092 --> 00:37:09,560
"Wie geht's dir?"
745
00:37:09,560 --> 00:37:12,897
{\an8}Schreib: "Hi, Schatz!" Herz-Emoji.
746
00:37:12,897 --> 00:37:15,433
"Ich bin so froh, dass du mir schreibst.
747
00:37:15,433 --> 00:37:17,735
{\an8}Seit wann bist du Pflegerin, Liv?"
748
00:37:18,436 --> 00:37:22,306
{\an8}"Seit drei Jahren!"
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
749
00:37:22,306 --> 00:37:25,109
{\an8}"#MenschenHelfenIstMeineLeidenschaft."
750
00:37:25,109 --> 00:37:27,612
{\an8}"Deshalb bin ich auch Astrologin.
751
00:37:27,612 --> 00:37:31,215
{\an8}Ich will Leuten helfen,
mehr über sich selbst zu lernen!"
752
00:37:31,215 --> 00:37:32,717
Ausrufezeichen.
753
00:37:32,717 --> 00:37:35,786
{\an8}Glitzer-Emoji. "Die Sterne stehen gut.
754
00:37:35,786 --> 00:37:39,357
{\an8}Ich bin so froh,
dass du mir schreibst!" Ausrufezeichen.
755
00:37:39,357 --> 00:37:41,392
{\an8}"Deine Energie ist so warm."
756
00:37:41,392 --> 00:37:45,596
{\an8}Schreib: "Als ich dein Profil
gesehen habe", Komma,
757
00:37:45,596 --> 00:37:51,302
{\an8}"wusste ich, dass du sympathisch bist."
Ausrufezeichen, Herz-Emoji.
758
00:37:51,302 --> 00:37:55,473
{\an8}"Du hast ein tolles Lächeln
und wirkst voll sympathisch.
759
00:37:55,473 --> 00:37:58,909
{\an8}#GuteMädchenVibenZusammen."
760
00:37:59,744 --> 00:38:02,146
{\an8}"Oh mein Gott, Mädel!"
761
00:38:02,146 --> 00:38:05,316
"Lass bald wieder chatten?" Fragezeichen.
762
00:38:05,816 --> 00:38:06,951
Auf jeden Fall!
763
00:38:07,652 --> 00:38:10,788
Das hat er gebraucht
wie ein Hotdog ein Brötchen.
764
00:38:10,788 --> 00:38:15,226
KI-Ingenieur Myles hat bei dem Spiel
total die Kontrolle verloren.
765
00:38:15,226 --> 00:38:18,796
Er muss sich anstrengen,
sonst fliegt er als Erster raus.
766
00:38:18,796 --> 00:38:21,832
Ich sollte anfangen,
mit den anderen zu chatten,
767
00:38:21,832 --> 00:38:24,802
um sie wissen zu lassen,
dass ich kein Arsch bin.
768
00:38:24,802 --> 00:38:28,339
Ich war ziemlich neugierig,
Cassie kennenzulernen.
769
00:38:28,939 --> 00:38:30,875
Wir sind beide Blondinen,
770
00:38:30,875 --> 00:38:32,343
was etwas lustig ist.
771
00:38:32,343 --> 00:38:34,078
Ich mag ihre Ehrlichkeit.
772
00:38:34,078 --> 00:38:36,514
Sie scheint witzig drauf zu sein.
773
00:38:36,514 --> 00:38:39,684
Okay, Circle,
öffne einen Privatchat mit Cassie.
774
00:38:41,319 --> 00:38:42,687
Oh mein Gott!
775
00:38:42,687 --> 00:38:46,957
Circle, öffne Privatchat mit Myles.
776
00:38:46,957 --> 00:38:48,793
Hoffentlich klappt das, weil...
777
00:38:49,794 --> 00:38:51,896
ich mir bei Myles nicht sicher bin.
778
00:38:51,896 --> 00:38:54,632
{\an8}Yo, Circle, schreib: "Hey, Cassie,
779
00:38:54,632 --> 00:38:57,435
{\an8}wie gewöhnst du dich
für deine Zeit hier ein?"
780
00:38:58,269 --> 00:38:59,270
{\an8}Nachricht senden.
781
00:39:00,604 --> 00:39:05,142
"Myles, ich liebe mein Leben gerade total.
782
00:39:05,710 --> 00:39:07,678
Und du?" Fragezeichen.
783
00:39:07,678 --> 00:39:09,947
{\an8}"Ich weiß nicht, was schlimmer ist,
784
00:39:09,947 --> 00:39:11,849
dass ich keine Liefer-Apps habe
785
00:39:11,849 --> 00:39:14,852
oder dass ich
beim Spiel so abgekackt habe."
786
00:39:14,852 --> 00:39:18,222
{\an8}Circle, schreib:
"Ich auch!" Ausrufezeichen.
787
00:39:18,222 --> 00:39:20,958
Ich fand deine Antworten echt interessant.
788
00:39:20,958 --> 00:39:24,495
Würdest du echt
deinen besten Freund verpetzen? LOL."
789
00:39:25,296 --> 00:39:27,431
{\an8}"Fremdgehen geht einfach gar nicht.
790
00:39:27,431 --> 00:39:30,334
{\an8}Apropos lügen und betrügen,
verdächtigst du wen?
791
00:39:30,334 --> 00:39:32,837
{\an8}Landmädchen sollen gut darin sein..."
792
00:39:32,837 --> 00:39:34,372
"...Fakes zu angeln."
793
00:39:35,773 --> 00:39:39,577
Das verstehe ich zu 100.000 Prozent.
794
00:39:39,577 --> 00:39:41,412
Circle, Nachricht:
795
00:39:41,412 --> 00:39:44,014
"Ich habe ein Fake in Verdacht,
796
00:39:44,014 --> 00:39:47,151
aber ich bin mir noch nicht ganz sicher.
797
00:39:47,151 --> 00:39:48,986
{\an8}Und du?" Fragezeichen.
798
00:39:48,986 --> 00:39:52,423
{\an8}"Laut meiner Leistung beim Spiel
bin ich noch planlos..."
799
00:39:52,423 --> 00:39:55,159
"...aber ich bin definitiv hier,
um zu helfen.
800
00:39:55,159 --> 00:39:59,730
Sherlock Blonds Detektivbüro."
801
00:39:59,730 --> 00:40:03,701
{\an8}Schreib: "Das ist genau meine Art
zu angeln.
802
00:40:03,701 --> 00:40:06,370
{\an8}#BlondinenHaltenZusammen."
803
00:40:06,370 --> 00:40:07,772
Okay!
804
00:40:09,206 --> 00:40:10,908
Das haben wir gebraucht!
805
00:40:10,908 --> 00:40:14,578
Das ist ein kleines Bündnis,
Mission erfüllt.
806
00:40:15,146 --> 00:40:16,180
Los geht's.
807
00:40:16,180 --> 00:40:17,314
Ich glaube nicht,
808
00:40:17,314 --> 00:40:20,518
dass das Gespräch
hätte besser laufen können.
809
00:40:21,585 --> 00:40:22,553
Wie süß!
810
00:40:22,553 --> 00:40:26,424
Tag eins, und der erste Angelausflug
ist schon geplant.
811
00:40:27,892 --> 00:40:30,628
Die Nacht bricht herein,
im Circle geht's ab
812
00:40:30,628 --> 00:40:33,097
und unsere Spieler sind fleißige Bienen.
813
00:40:33,097 --> 00:40:36,400
Tu nicht so schlau.
Ich weiß, was du vorhast.
814
00:40:37,268 --> 00:40:38,469
Wir arbeiteten hart.
815
00:40:40,538 --> 00:40:41,439
Sie schreiben,
816
00:40:41,939 --> 00:40:43,007
lesen,
817
00:40:43,741 --> 00:40:46,177
treffen ein paar wichtige Entscheidungen...
818
00:40:48,479 --> 00:40:49,780
und das da eben.
819
00:40:49,780 --> 00:40:52,049
Vielleicht setze ich die Krone drauf.
820
00:40:52,683 --> 00:40:54,552
Das wäre süß. Ich meine...
821
00:40:54,552 --> 00:40:55,519
ALARM!
822
00:40:55,519 --> 00:40:56,720
Oh mein Gott!
823
00:40:56,720 --> 00:40:59,457
- Alarm!
- Krass, jetzt geht's los.
824
00:40:59,457 --> 00:41:02,059
Noch einer? Es ist der erste Tag.
825
00:41:02,059 --> 00:41:04,295
Ich will mit meinem Hund spielen.
826
00:41:04,295 --> 00:41:05,696
Ich bin nicht bereit.
827
00:41:05,696 --> 00:41:07,765
Was tun wir? Was soll der Alarm?
828
00:41:08,265 --> 00:41:11,602
"Spieler, ihr müsst
einander nun bewerten."
829
00:41:14,171 --> 00:41:15,239
Jetzt kommt's.
830
00:41:16,841 --> 00:41:18,976
"Bewertet eure Mitspieler..."
831
00:41:18,976 --> 00:41:21,178
-"...von Platz eins..."
-"...bis sechs."
832
00:41:21,178 --> 00:41:23,280
Ja, klar, weil ich die Sieben bin.
833
00:41:23,781 --> 00:41:26,650
Herbert, das ist ein Notfall! Komm!
834
00:41:27,818 --> 00:41:29,253
Unsere erste Bewertung.
835
00:41:30,087 --> 00:41:31,856
"Platz eins ist dein Favorit."
836
00:41:31,856 --> 00:41:34,158
"Platz sechs magst du am wenigsten."
837
00:41:34,859 --> 00:41:40,164
"Die zwei besten Spieler werden Influencer
und müssen etwas Schwieriges entscheiden."
838
00:41:40,164 --> 00:41:41,198
Krass.
839
00:41:44,335 --> 00:41:45,769
Meine Titten schwitzen.
840
00:41:48,405 --> 00:41:49,373
Okay, Circle,
841
00:41:49,373 --> 00:41:51,876
- öffne Ratings.
- Circle, öffne Ratings.
842
00:41:52,977 --> 00:41:55,980
Oh mein Gott, alle sehen so glücklich aus,
843
00:41:55,980 --> 00:42:00,851
und jetzt muss ich
jemandem den gesamten Tag verderben.
844
00:42:00,851 --> 00:42:02,286
ERSTER PLATZ
845
00:42:02,286 --> 00:42:06,056
Circle, speichere Rachel
als meine Nummer eins.
846
00:42:06,624 --> 00:42:09,960
{\an8}Lauren ist die Einzige,
mit der ich geredet habe.
847
00:42:09,960 --> 00:42:13,631
Wir haben uns unterhalten,
wir haben geflirtet.
848
00:42:13,631 --> 00:42:14,665
Circle,
849
00:42:14,665 --> 00:42:18,235
speichere Steffi als meine Nummer eins.
850
00:42:20,037 --> 00:42:25,276
Ich hatte vorhin die Chance,
sie richtig kennenzulernen.
851
00:42:25,276 --> 00:42:29,146
Ich glaube,
diese Verbindung mit ihr herzustellen,
852
00:42:30,347 --> 00:42:33,017
wird unseren Platz im Circle festigen.
853
00:42:33,017 --> 00:42:36,053
Ich will Cassie
auf dem ersten Platz, Circle.
854
00:42:37,521 --> 00:42:40,057
{\an8}Cassie und ich hatten einen guten Chat.
855
00:42:40,057 --> 00:42:43,794
Ich glaube,
daraus könnte ein Bündnis werden.
856
00:42:43,794 --> 00:42:46,730
Ich finde, wir haben rumgealbert.
857
00:42:46,730 --> 00:42:50,501
Sie könnte es vorteilhaft finden,
dass ich bleibe.
858
00:42:51,068 --> 00:42:52,269
ZWEITER PLATZ
859
00:42:52,836 --> 00:42:58,208
Ich glaube, ich will Olivia
auf meinem zweiten Platz haben.
860
00:43:00,277 --> 00:43:02,279
{\an8}Ich glaube, sie ist echt.
861
00:43:02,279 --> 00:43:07,418
Ich kriege überhaupt nicht den Eindruck,
dass sie ein Fake ist.
862
00:43:07,418 --> 00:43:09,153
Cassie ist auf Platz vier.
863
00:43:09,153 --> 00:43:12,656
Und um ehrlich zu sein,
einfach nur deshalb,
864
00:43:12,656 --> 00:43:15,926
weil ich die letzten beiden genau weiß.
865
00:43:15,926 --> 00:43:18,062
Über Cassie weiß ich nicht viel.
866
00:43:18,062 --> 00:43:22,466
{\an8}Sie war im Chat nicht sehr aktiv,
aber sie hat diesen südlichen Charme,
867
00:43:22,466 --> 00:43:23,901
was ich toll finde.
868
00:43:23,901 --> 00:43:27,771
Kyle ist für mich
als Verbündeter in der Mitte,
869
00:43:27,771 --> 00:43:30,874
und aus diesem Grund, Circle,
870
00:43:30,874 --> 00:43:34,745
speichere ich Kyle
auf meinem vierten Platz.
871
00:43:34,745 --> 00:43:38,048
Circle, speichere Myles auf Platz fünf.
872
00:43:40,217 --> 00:43:42,019
Er ist nicht zuverlässig.
873
00:43:42,019 --> 00:43:43,821
Jemand, der dich entfreundet,
874
00:43:43,821 --> 00:43:46,924
weil alle anderen
nicht deine Freunde sind...
875
00:43:47,491 --> 00:43:50,127
An so einen Typen kann man nicht glauben.
876
00:43:50,627 --> 00:43:52,830
Speichere Paul auf Platz fünf.
877
00:43:53,964 --> 00:43:55,466
{\an8}Ich habe mit ihm geredet.
878
00:43:55,466 --> 00:43:57,835
Ich habe kein gutes Gefühl bei ihm.
879
00:43:58,736 --> 00:44:00,004
Du verwirrst mich.
880
00:44:00,004 --> 00:44:04,775
Lauren ist im Moment
mit Abstand das größte Fake.
881
00:44:04,775 --> 00:44:06,410
Sie ist auf Platz sechs.
882
00:44:07,111 --> 00:44:09,713
Du wirkst total wie ein Fake auf mich.
883
00:44:09,713 --> 00:44:12,816
Circle, speichere Myles
auf dem letzten Platz.
884
00:44:13,384 --> 00:44:16,220
{\an8}Nach dem Voll-Im-Ernst-Spiel
885
00:44:16,220 --> 00:44:18,322
kann man Myles nicht trauen.
886
00:44:18,856 --> 00:44:22,026
Circle, schick meine Bewertungen ab.
887
00:44:24,061 --> 00:44:26,630
"Bewertungen abgeschlossen"! Oh Gott.
888
00:44:29,967 --> 00:44:33,537
Am Ende des ersten Tages
ist Olivia total konzentriert.
889
00:44:36,140 --> 00:44:37,708
Bälle, Bälle...
890
00:44:38,742 --> 00:44:40,944
Ich brauche keinen Song über Bälle.
891
00:44:40,944 --> 00:44:43,313
Lauren hat wichtigere Dinge zu tun.
892
00:44:43,313 --> 00:44:44,381
Die sind witzig.
893
00:44:44,381 --> 00:44:46,550
Oh mein Gott, die sind aus Glibber.
894
00:44:46,550 --> 00:44:48,419
Sie klammern sich echt fest.
895
00:44:58,495 --> 00:45:00,564
Ganz wie bei Der König der Löwen.
896
00:45:00,564 --> 00:45:02,499
Apropos Mähne...
897
00:45:02,499 --> 00:45:04,068
Wie heißt es so schön?
898
00:45:05,369 --> 00:45:09,039
"Je voluminöser das Haar,
desto näher an Dolly Parton."
899
00:45:09,940 --> 00:45:12,142
Machen wir es voluminöser.
900
00:45:12,142 --> 00:45:15,813
Okay, aber Cassie
soll ihr Haar nicht umsonst machen, oder?
901
00:45:15,813 --> 00:45:16,814
Circle?
902
00:45:17,347 --> 00:45:18,916
{\an8}Was?
903
00:45:18,916 --> 00:45:21,485
{\an8}"Circle-Willkommensparty"!
904
00:45:22,352 --> 00:45:25,489
- Oh mein Gott!
-"Spieler, geht an eure Türen..."
905
00:45:25,489 --> 00:45:27,124
"...und holt eure Sachen."
906
00:45:27,925 --> 00:45:29,126
Auf geht's!
907
00:45:29,126 --> 00:45:30,861
Oh mein Gott!
908
00:45:30,861 --> 00:45:34,765
Sie haben mehr Snacks gebracht!
Ich hätte sie fast fallen lassen!
909
00:45:36,834 --> 00:45:39,203
Ich bin Profi-Hula-Hooperin.
910
00:45:41,472 --> 00:45:42,840
Wow. Ich sehe toll aus.
911
00:45:42,840 --> 00:45:44,308
So hot in here
912
00:45:45,075 --> 00:45:46,477
Sie kennen mich nicht.
913
00:45:46,477 --> 00:45:48,112
Dieser Song.
914
00:45:50,848 --> 00:45:52,282
It's getting hot in here
915
00:45:52,282 --> 00:45:53,217
So hot
916
00:45:54,818 --> 00:45:56,854
- I am
- Getting so hot
917
00:45:56,854 --> 00:45:58,822
I wanna take my clothes off
918
00:45:59,423 --> 00:46:01,125
It's getting hot in here
919
00:46:03,093 --> 00:46:04,962
Ich muss die Luft runterdrehen.
920
00:46:05,996 --> 00:46:08,332
I wanna take my clothes off
921
00:46:08,332 --> 00:46:10,934
Wir müssen noch eine Sache erledigen!
922
00:46:12,002 --> 00:46:12,836
Alarm!
923
00:46:12,836 --> 00:46:15,105
- Aus dem Weg! Alarm!
- Circle, Alarm!
924
00:46:16,473 --> 00:46:19,910
Nein! Ich habe Spaß.
Wir müssen nicht ernst werden.
925
00:46:19,910 --> 00:46:22,779
Oh mein Gott. Natürlich.
926
00:46:24,014 --> 00:46:26,150
"Die Bewertungsergebnisse sind da."
927
00:46:26,150 --> 00:46:27,584
Ich scheiße mich ein.
928
00:46:27,584 --> 00:46:29,553
Ihr macht uns ganz nervös.
929
00:46:30,120 --> 00:46:33,290
Oh mein Gott:
"Die zwei Besten werden Influencer."
930
00:46:34,091 --> 00:46:36,326
Ich habe kein gutes Gefühl dabei.
931
00:46:36,326 --> 00:46:38,362
Hoffentlich werde ich Influencer.
932
00:46:40,030 --> 00:46:44,134
Siebter Platz!
Bitte lass es nicht mich sein!
933
00:46:44,134 --> 00:46:46,670
Oh Gott, siebter Platz! Ich schaue weg.
934
00:46:47,171 --> 00:46:48,772
Ich komme damit nicht klar.
935
00:46:52,776 --> 00:46:53,744
Was?!
936
00:46:53,744 --> 00:46:56,847
Das hätte ich nicht gedacht.
Er war voll stark.
937
00:46:56,847 --> 00:47:02,386
Die Frage übers Schluss machen
hat die Mädels vielleicht gestört.
938
00:47:02,386 --> 00:47:05,622
Zum Glück sind ich und Steffi es nicht.
939
00:47:05,622 --> 00:47:08,392
Ich muss also ein paar Ärsche küssen.
940
00:47:08,392 --> 00:47:09,960
Ich muss mich reinhängen.
941
00:47:11,328 --> 00:47:14,598
Platz fünf kann ich mir teilen.
Das ist vernünftig.
942
00:47:14,598 --> 00:47:17,067
Deuce schaut nicht hin. Ich auch nicht.
943
00:47:20,337 --> 00:47:21,471
Ich und Cassie.
944
00:47:21,471 --> 00:47:24,274
Ich und mein neuer bester Freund!
945
00:47:24,274 --> 00:47:27,511
Alle meine Favoriten sind ganz unten.
946
00:47:27,511 --> 00:47:31,048
Wir haben gesagt,
wir würden zusammenhalten,
947
00:47:31,048 --> 00:47:33,684
und das scheint der Fall zu sein.
948
00:47:33,684 --> 00:47:35,619
Scheiße. Dann eben Platz fünf.
949
00:47:35,619 --> 00:47:38,822
Fünf ist solide.
Es ist weit unten, aber nicht sieben.
950
00:47:40,324 --> 00:47:42,559
Vierter Platz.
951
00:47:42,559 --> 00:47:46,530
Circle, mit dem vierten Platz
wäre ich total zufrieden.
952
00:47:46,530 --> 00:47:49,967
Das wäre ideal.
In der Mitte, aber nicht bedrohlich.
953
00:47:51,201 --> 00:47:54,271
Okay, damit komme ich klar. Alles klar.
954
00:47:54,271 --> 00:47:56,673
Kein Problem. Da kann ich bleiben.
955
00:47:56,673 --> 00:47:57,908
Oh mein Gott!
956
00:47:57,908 --> 00:48:00,244
{\an8}Es ist Kyle? Okay.
957
00:48:00,244 --> 00:48:03,580
Das heißt,
ich bin Dritter oder ein Influencer.
958
00:48:03,580 --> 00:48:05,382
Dritter Platz.
959
00:48:05,382 --> 00:48:07,284
Ich hoffe echt, das bin ich.
960
00:48:13,056 --> 00:48:17,227
Ja! Ich bin's!
Dritter Platz! Oh mein Gott.
961
00:48:17,227 --> 00:48:21,498
Oh mein Gott, es ist Steffi!
Das heißt, ich bin ein Influencer!
962
00:48:21,498 --> 00:48:23,567
Das heißt, ich bin Influencerin!
963
00:48:23,567 --> 00:48:26,336
Ich bin jetzt schon Influencerin.
964
00:48:26,336 --> 00:48:27,738
Wer ist vorne?
965
00:48:30,474 --> 00:48:31,842
Oh mein Gott.
966
00:48:32,976 --> 00:48:36,313
Ich fasse es nicht. Ich bin Influencer!
967
00:48:37,581 --> 00:48:40,751
Circle, das ist voll abgefahren!
968
00:48:41,518 --> 00:48:42,953
Ich bin auf Platz zwei.
969
00:48:42,953 --> 00:48:45,022
Die Leute mögen mich!
970
00:48:45,022 --> 00:48:50,427
Ich hätte nie im Leben gedacht,
dass ich Influencer werde,
971
00:48:50,427 --> 00:48:52,396
geschweige denn Erster.
972
00:48:52,396 --> 00:48:53,997
Das Häkchen!
973
00:48:54,831 --> 00:48:58,268
Das ist ja verrückt.
Das ist so was von cool.
974
00:48:58,835 --> 00:49:01,638
Ich sollte anfangen, mit allen zu flirten.
975
00:49:01,638 --> 00:49:05,375
Flirte noch nicht los, Myles,
der Circle dreht sich noch.
976
00:49:06,944 --> 00:49:08,278
- Alarm?
- Alarm!
977
00:49:08,278 --> 00:49:09,513
- Nein.
- Ab geht's.
978
00:49:09,513 --> 00:49:10,681
Noch einer?
979
00:49:10,681 --> 00:49:12,616
Warum kommen die ständig?
980
00:49:14,451 --> 00:49:18,789
"Die Influencer müssen jetzt
eine schwierige Entscheidung treffen."
981
00:49:18,789 --> 00:49:20,257
Wird jemand geblockt?
982
00:49:20,257 --> 00:49:22,459
Komm schon, Lauren.
983
00:49:22,459 --> 00:49:23,727
Mein Baby!
984
00:49:24,561 --> 00:49:26,697
Mein Mädchen, ich bin ihr Typ.
985
00:49:28,265 --> 00:49:29,099
Oh, oh.
986
00:49:29,666 --> 00:49:32,703
"Aber sie blocken
keinen Spieler vom Circle"?
987
00:49:33,637 --> 00:49:35,672
Was?
988
00:49:35,672 --> 00:49:38,408
Ja, Mann! Das ist der Hammer!
989
00:49:38,408 --> 00:49:40,043
Jemand wurde gerettet.
990
00:49:40,043 --> 00:49:42,112
Ich habe mich schon eingeschissen.
991
00:49:42,746 --> 00:49:45,148
Ich dachte: "Pack deine Sachen."
992
00:49:45,716 --> 00:49:47,184
Was soll das heißen?
993
00:49:47,184 --> 00:49:51,555
Was machen sie dann?
Haben sie eine geheime Kraft?
994
00:49:52,489 --> 00:49:53,423
Ojemine.
995
00:49:53,423 --> 00:49:57,627
"Stattdessen werden sie
das Spiel beeinflussen..."
996
00:49:57,627 --> 00:49:58,628
Hä?
997
00:49:59,863 --> 00:50:03,433
"...indem sie zwei neue Spieler auswählen"!
998
00:50:04,434 --> 00:50:06,737
Das ist aber viel Verantwortung.
999
00:50:06,737 --> 00:50:09,306
Ich finde, das wäre total toll,
1000
00:50:09,306 --> 00:50:11,441
wenn man aussucht, wer reinkommt.
1001
00:50:12,009 --> 00:50:14,711
Ich bin so neidisch. Ich will auch.
1002
00:50:14,711 --> 00:50:16,913
Hoffentlich nicht noch mehr Mädchen.
1003
00:50:16,913 --> 00:50:19,316
Wir haben schon so viele Mädchen.
1004
00:50:19,316 --> 00:50:21,818
Die Jungs sind gerade ganz unten.
1005
00:50:21,818 --> 00:50:26,189
Wir brauchen hier drin
dringend etwas männliche Energie.
1006
00:50:26,189 --> 00:50:27,657
Wir müssen klug sein.
1007
00:50:27,657 --> 00:50:31,595
Wer wird sich
mit der Gruppe als Ganzes gut verstehen?
1008
00:50:31,595 --> 00:50:33,330
Wir müssen Leute auswählen,
1009
00:50:33,330 --> 00:50:37,567
die meine Ladys ernsthaft unterstützen.
1010
00:50:37,567 --> 00:50:40,537
Sie haben die Macht,
zwei Spieler reinzuholen,
1011
00:50:40,537 --> 00:50:44,274
die an ihrer Stelle
die 100.000 $ gewinnen könnten.
1012
00:50:44,941 --> 00:50:47,377
Circle, du bist so teuflisch.
1013
00:50:47,377 --> 00:50:48,612
Oh mein Gott.
1014
00:50:48,612 --> 00:50:50,981
{\an8}Okay. Wow.
1015
00:50:50,981 --> 00:50:52,382
Ihr seid heiß.
1016
00:50:52,382 --> 00:50:53,884
Ich bin eine Kartoffel.
1017
00:50:53,884 --> 00:50:57,120
{\an8}Ich weiß nicht. Haley hat dieses Lächeln.
1018
00:50:57,120 --> 00:50:58,789
Sie wirkt sympathisch,
1019
00:50:58,789 --> 00:51:01,224
{\an8}aber ich habe einfach das Gefühl,
1020
00:51:01,224 --> 00:51:03,593
{\an8}dass wir genug Blondinen haben.
1021
00:51:03,593 --> 00:51:05,729
Wir brauchen etwas Abwechslung.
1022
00:51:05,729 --> 00:51:07,030
Also, Circle,
1023
00:51:07,030 --> 00:51:12,002
{\an8}ich möchte Quori-Tyler
in den Circle reinholen.
1024
00:51:12,636 --> 00:51:13,770
Max hat einen Hund.
1025
00:51:14,905 --> 00:51:18,642
Hundemenschen sind gute Menschen.
1026
00:51:19,476 --> 00:51:21,678
{\an8}Und Simon ist einfach ein Typ.
1027
00:51:21,678 --> 00:51:24,014
Wir mögen Typen, Typen sind cool.
1028
00:51:24,014 --> 00:51:26,516
{\an8}Aber er hat keinen Welpen,
1029
00:51:26,516 --> 00:51:29,719
{\an8}also glaube ich, ich wähle Max.
1030
00:51:30,287 --> 00:51:31,221
{\an8}AUSGEWÄHLT
1031
00:51:31,221 --> 00:51:32,556
Auswahl gespeichert.
1032
00:51:32,556 --> 00:51:35,158
Circle, bring uns sofort zum Gang.
1033
00:51:35,158 --> 00:51:36,593
Ich will Beine sehen.
1034
00:51:36,593 --> 00:51:38,495
Quori, komm ruhig rein.
1035
00:51:50,907 --> 00:51:54,144
Was in aller Welt?
1036
00:51:54,144 --> 00:51:56,413
Ich gewinne The Circle hier.
1037
00:51:56,413 --> 00:51:59,516
Sieht es nicht so aus,
als wäre ich dafür gemacht?
1038
00:52:00,083 --> 00:52:02,586
Treffen wir Max, während Quori ankommt.
1039
00:52:02,586 --> 00:52:05,589
Max? Hey, wo ist Max?
1040
00:52:06,156 --> 00:52:08,692
Ach ja. Er ist schon in seinem Zimmer.
1041
00:52:08,692 --> 00:52:11,294
Und das kann ich
ohne jegliche Ironie sagen.
1042
00:52:12,062 --> 00:52:14,965
Max ist total fest im Spiel verdrahtet.
1043
00:52:15,765 --> 00:52:19,436
Er bellt vielleicht nicht,
aber er kann ganz schön bytesen.
1044
00:52:19,436 --> 00:52:21,972
Auch wenn er etwas künstlich wirkt,
1045
00:52:22,539 --> 00:52:24,374
hat er eine Menge Intelligenz.
1046
00:52:25,108 --> 00:52:26,209
Das ist Max.
1047
00:52:26,209 --> 00:52:27,811
Er ist eine Killer-KI.
1048
00:52:29,012 --> 00:52:31,381
Das nenne ich mal eine Hightech-Wendung.
1049
00:52:33,450 --> 00:52:35,619
{\an8}In dieser Staffel von The Circle.
1050
00:52:35,619 --> 00:52:38,588
{\an8}-Ich bin Max.
- Unser allererster KI-Spieler Max
1051
00:52:38,588 --> 00:52:40,624
{\an8}fährt zum ultimativen Fake hoch.
1052
00:52:40,624 --> 00:52:44,127
{\an8}"Modisch verspätet eingeloggt."
Sonnenbrillen-Emoji.
1053
00:52:44,127 --> 00:52:45,862
{\an8}Max, willkommen im Team.
1054
00:52:45,862 --> 00:52:48,331
{\an8}Diese Nachricht ist unterhaltsam.
1055
00:52:48,331 --> 00:52:50,033
{\an8}Max, genau das meine ich!
1056
00:52:50,033 --> 00:52:53,503
{\an8}-Kann er den Siegescode knacken...
- Es wird heiß.
1057
00:52:53,503 --> 00:52:55,472
{\an8}"#ErsteCircleFamilie."
1058
00:52:55,472 --> 00:52:58,909
{\an8}Das gefällt mir.
Der Chat ist echt gut gelaufen.
1059
00:52:58,909 --> 00:53:01,511
{\an8}...oder landet Max im Papierkorb?
1060
00:53:01,511 --> 00:53:04,047
{\an8}Influencerin Lauren treu zu bleiben,
1061
00:53:04,047 --> 00:53:06,550
{\an8}ist strategisch momentan am klügsten.
1062
00:53:06,550 --> 00:53:09,653
{\an8}Aber unsere echten Spieler
sind auch unter Strom.
1063
00:53:10,320 --> 00:53:14,624
{\an8}Myles kontrolliert das ganze Spiel.
1064
00:53:15,225 --> 00:53:17,127
{\an8}- Das ist das Spiel.
- Ein Angriff!
1065
00:53:17,127 --> 00:53:18,395
{\an8}Es gibt Romanzen...
1066
00:53:18,395 --> 00:53:21,598
{\an8}Willst du,
dass ich einen Herzinfarkt kriege?
1067
00:53:21,598 --> 00:53:23,433
{\an8}Liebe liegt in der Luft.
1068
00:53:23,433 --> 00:53:25,702
{\an8}-...Rivalitäten...
- Ich könnte meckern.
1069
00:53:25,702 --> 00:53:28,972
{\an8}Bleib loyal, wie du es gesagt hast, Alter.
1070
00:53:28,972 --> 00:53:31,207
{\an8}...und krasse geheime Bündnisse,
1071
00:53:31,207 --> 00:53:34,244
{\an8}die den Wettbewerb
aufrütteln wie nie zuvor.
1072
00:53:35,212 --> 00:53:36,112
{\an8}Los geht's!
1073
00:53:36,112 --> 00:53:37,847
{\an8}Nein!
1074
00:53:37,847 --> 00:53:40,016
{\an8}Scheiß drauf. Jemand muss heim.
1075
00:53:40,016 --> 00:53:41,585
{\an8}Opfer werden gebracht.
1076
00:53:41,585 --> 00:53:43,553
{\an8}Verdammt.
1077
00:53:43,553 --> 00:53:46,923
{\an8}- Dein Ride-or-Die ist...
- Brücken werden abgebrochen.
1078
00:53:47,757 --> 00:53:50,493
{\an8}Ich liebe geheime Bündnisse.
1079
00:53:51,494 --> 00:53:52,896
{\an8}Das ist echt hart.
1080
00:53:52,896 --> 00:53:55,832
{\an8}Und das Rennen zur Ziellinie wird dreckig.
1081
00:53:55,832 --> 00:53:58,268
{\an8}Und da 100.000 $ auf dem Spiel stehen,
1082
00:53:58,268 --> 00:54:01,571
{\an8}greifen alle zu neuen Mitteln,
um sie sich zu schnappen.
1083
00:54:01,571 --> 00:54:03,773
{\an8}Das ist wie in Brokeback Mountain.
1084
00:54:03,773 --> 00:54:05,675
{\an8}"Ich will dich nur vergessen."
1085
00:54:05,675 --> 00:54:09,245
{\an8}Seid bereit für die strategischste Staffel
von The Circle.
1086
00:54:09,245 --> 00:54:11,715
{\an8}- Und was heißt das?
- Scheiße.
1087
00:54:11,715 --> 00:54:12,782
{\an8}Nein!
1088
00:55:34,764 --> 00:55:39,769
Untertitel von: Benjamin Weidelener