Πέρασε καιρός, αλλά επιστρέψαμε, μωρό μου.
Έτσι ακριβώς.
Η απόλυτη πρόκληση στα σόσιαλ επανήλθε.
Οι παίκτες μπαίνουν στο The Circle,
ως ο εαυτός τους ή ως ψεύτικο προφίλ,
και με συζήτηση, σχεδιασμό, πλεκτάνες και φλερτ θέλουν να φτάσουν στην κορυφή
αυτού του ανελέητου παιχνιδιού δημοτικότητας
και να κερδίσουν 100.000 δολάρια.
Δεν χρειάζεται να είσαι ο πιο έξυπνος, αλλά φέτος θα μπει παραπάνω εξυπνάδα.
Ναι, έτσι ακριβώς, για πρώτη φορά
ένα ρομπότ με τεχνητή νοημοσύνη θα παίξει ως το υπέρτατο ψεύτικο προφίλ.
Ετοιμάσου, μωρό μου.
Είμαι η Μισέλ Μπιουτό κι αυτό είναι The Circle.
Νέο κτίριο, ποιος είναι;
Ακριβώς, εκπροσωπούμε την Ατλάντα.
Η πόλη ίσως άλλαξε, το παιχνίδι όμως όχι.
Μην περιμένετε υπερβολική φιλοξενία.
Έχουμε το κλασικό δράμα των ινφλουένσερ,
μπλοκαρίσματα και πιο πολλά δολώματα από παραλιακό μαγαζί.
Μην παραβολευτείτε. Έχουμε σοκαριστικές ανατροπές.
Ας δούμε τον πρώτο μας παίκτη.
Θεέ μου, Ντούσι!
Θα έχουμε κι άλλο κουτάβι στο The Circle;
Πάμε!
Αυτό είναι απίθανο!
Κοίτα να δεις! Έτσι είναι;
Πάμε!
Κύκλε, έφτασα.
Με λένε Κάιλ. Είμαι 31 ετών.
Ζω στο Μαϊάμι, Φλόριντα. Ναι, λατρεύω το σκύλο μου.
Το αγόρι μου, ο Ντους.
Και είμαι επαγγελματίας μπασκετμπολίστας.
Ρωτάνε πόσο ανταγωνιστικός είμαι. Είμαι επαγγελματίας αθλητής.
Δεν αγαπώ τη νίκη όσο μισώ την ήττα. Ούτε τη γιαγιά μου δεν αφήνω να νικά.
Έχουμε την μπάλα σου.
Ξέρεις τι κάνουμε. Έχουμε την μπάλα.
Δεν θα πω σε κανέναν ότι είμαι επαγγελματίας μπασκετμπολίστας.
Κουβαλάμε ένα στίγμα.
"Έχει πολλά λεφτά". Ή "Είναι γκομενάκιας". Δεν ισχύει.
Παίζω στην Ευρώπη εδώ και οχτώ χρόνια.
Και δεν είναι εύκολο, αλήθεια.
Έτσι, μπαίνω στο The Circle ως προπονητής μπάσκετ.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
"Ειδοποίηση"; Αμάν! Ήρθε ειδοποίηση!
"Καλώς ήρθες στο The Circle!
Φτιάξε το προφίλ σου". Εντάξει. Πάμε.
Θα το κάνουμε μαζί. Επάγγελμα. Θα βάλουμε "προπονητής μπάσκετ".
Ας το κάνουμε τώρα.
Όσον αφορά τη σχέση, λυπήσου με, Κύριε.
Παντρεύτηκα πέρυσι τον Ιούλιο. Φιλιά στο μωρό μου, την Τζάκι. Σ' αγαπώ.
Το θεωρήσαμε καλύτερο να μπω ως εργένης,
γιατί δεν ήθελα να κλείσω καμία πόρτα.
Ελπίζω οι κοπέλες να θέλουν να φλερτάρουν και να μου στέλνουν μηνύματα.
Πρέπει να δείξω τους κοιλιακούς. Πρέπει, κοριτσάκι μου.
Ο δικός σου είναι κούκλος. Νομίζω ότι είναι κούκλος.
Θέλω να χτίσω όσο πιο πολλές συμμαχίες μπορώ.
Οι πόρτες είναι ανοιχτές.
Κύκλε, υπόβαλε αυτό για μένα.
Έχασα τον σκύλο μου.
Έλεος! Η πρώτη σου δουλειά μόλις μπήκαμε ήταν να χέσεις.
Ντούσι! Κάνεις χάλια το σπίτι!
Απλώς αφήνει δωράκια. Αλλά φτάνει πια μ' αυτά.
Ας δούμε μια επίδοξη νικήτρια.
Τι είναι αυτό;
Μήπως είναι γάντι φούρνου; Ίσως; Μοιάζει με καπελάκι.
Με λένε Λόρεν. Είμαι 26 ετών, από τη Φιλαδέλφεια.
Θέλω απλώς να...
Άραγε επιτρέπεται αυτό;
Θεωρώ τον εαυτό μου σπασικλάκι.
Καρεκλάκια για να κάθεσαι.
Παίζω πολύ, δέκα ώρες τη μέρα. Παλιά στρίμαρα βιντεοπαιχνίδια.
Άνετα μιλώ στον κόσμο μέσα από μια οθόνη.
Λατρεύω το cosplay. Πηγαίνω σε συνέδρια άνιμε.
Έχω πάει σε συνέδρια των brony και των furry.
Ίσως δεν είναι καν το πιο περίεργο το ότι έχω πάει εκεί.
Δεν θα μπω ως furry!
Εκτός αν θέλεις, Κύκλε.
"Φτιάξε το προφίλ σου!" Ας το κάνουμε, Κύκλε.
Θα μπω στο The Circle ως ο εαυτός μου.
Θα είμαι έτσι ακριβώς όπως είμαι.
Έχω χωρίσει πρόσφατα,
οπότε θα βάλω "τέρμα ελεύθερη".
Ναι, θέλω να γνωρίσω σέξι άτομα.
Θέλω να φλερτάρω, αλλά μου έχουν πει
ότι ακόμα κι αν απλώς μιλώ, μοιάζει με φλερτ.
Οπότε, αυτό θα κάνω.
"Πρώην στρίμερ που θέλει να γνωρίζει κόσμο και να τον κάνει να γελά.
Εικονίδιο αστεράκια, λευκή καρδούλα".
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να νικήσω.
Όλο αυτό το προφίλ λέει "Είμαι έτοιμη να σκίσω εδώ μέσα".
Το κορίτσι μας έχει ταλέντο, αλλά δεν είναι η μόνη που ήρθε να παίξει.
Αμάν!
Είναι πολύ ωραίο. Να πάρει!
Μπορώ να συνηθίσω μ' αυτά.
Είμαι ο Μάιλς, ή αλλιώς Γιάνγκ Πάπι Φουέγκο,
γιατί είμαι φωτιά.
Γουστάρω να διασκεδάζω.
Πάντα είμαι μαστουρωμένος, έξω ως το πρωί, κάθε βράδυ.
Ό,τι κι αν είναι.
Φωνητική ενεργοποίηση συστήματος.
Εντάξει. Το έχουμε ξαναδεί.
Θα πω όσα έχω να πω. Κύκλε, δώσε βάση.
Άνοιξε το προφίλ μου.
Είμαι άτομο που είτε το λατρεύεις είτε το μισείς.
Δεν θα είμαι μελοδραματικός, αλλά ίσως βάζω φιτίλια.
Λοιπόν, σχετικά με το επάγγελμα.
Κύκλε, βάλε "μηχανικός τεχνητής νοημοσύνης".
Πήγα στο Κάρνεγκι Μέλον με υποτροφία.
Αποφάσισα να ειδικευτώ στην ΤΝ.
Η γνώση της ΤΝ θα βοηθήσει στον εντοπισμό
ανωμαλιών και μοτίβων όσων έχουν ψεύτικο προφίλ.
Βασικά, στα **** μου.
"Θα με βρείτε να κωδικοποιώ ρομπότ ή να δουλεύω στο στούντιο.
Εικονίδιο μουσικής".
Βάλε τη φωτογραφία σαν τη Μάρθα Στιούαρτ σε κατ' οίκον περιορισμό.
Είμαι η ψυχή του πάρτι. Ξέρω να χειριστώ την κοινωνική δυναμική.
Είμαι τόσο μπροστά τους που ούτε καν φαίνομαι.
Τι να πω; Φλερτάρω πολύ.
Θα στέλνω συχνά φατσούλες με μάτια καρδούλες στο The Circle.
Ελπίζω να μην μπλέξω σε μπελάδες.
Μπαίνω ως ο εαυτός μου.
Μοιάζω με γαμιά και το ξέρω.
ΓΟΥΣΤΑΡΕΙΣ;
Είτε το δέχεσαι είτε όχι.
Άλλοι σε μισούν, άλλοι σ' αγαπούν.
Αν δεν σε μισούν, κάτι κάνεις λάθος.
Άραγε θα έχουμε κανένα κακό κορίτσι;
Ή κανέναν σαραντάρη που θα παρουσιαστεί έτσι;
Μάιλς, δικέ μου. Λες κι όντως έχεις ξαναδεί την εκπομπή.
Νιώθω σαν να είμαι στη βικτωριανή εποχή.
Ξέρετε κάτι; Το να ζω μόνος σ' ένα σπίτι δεν θα 'ναι πρόβλημα.
Έτσι κι αλλιώς ζω μόνος.
Απλώς δεν κάνει να χαϊδεύομαι.
Λέγομαι Μπράντον.
Είμαι 34 ετών και είμαι νοσηλευτής.
Είμαι η σκρόφα του νοσοκομείου.
Μοιάζω σαν ενήλικο λαχανόπαιδο.
Με το ζόρι βγάζω τρίχες στο πρόσωπο.
Έχω φαλάκρα.
Δεν είμαι τόσο φανταχτερός, αλλά τώρα είμαι.
Οπότε, μπαίνω εδώ ως ψεύτικο προφίλ.
Η Ολίβια είναι μια φίλη μου. Την ερωτεύτηκα κατευθείαν.
Αφού έχω τα μυαλά και την προσωπικότητα, η Ολίβια, για μένα,
έχει το καυτό κορμί.
Εγώ κάνω τον κόσμο να γελά, αλλά αυτή του ξυπνά ορέξεις.
Ελπίζω κάποια από τα αγόρια να στείλουν μήνυμα.
Αν κάποιος ρωτήσει "Σηκώνεις βάρη;", θα απαντήσω "Ναι, προφανώς".
Είσαι η Ολίβια.
"Διάλεξε μια φωτογραφία προφίλ, παρακαλώ".
Θα δυσκολευτώ γιατί είμαι πολύ σέξι.
Είναι η ευκαιρία μου να φανώ σέξι.
Ποτέ δεν μπορούσα να το κάνω.
Θα εκμεταλλευτώ την εμφάνισή της προς όφελός μου.
Κύκλε, άνοιξε τα προσωπικά μου άλμπουμ.
Για να δούμε.
Νομίζω ότι η Ολίβια θα ήθελε να δώσει την εντύπωση της γλυκιάς
και δεν θα επιδιώκει να δείχνει υπερβολικά σέξι.
Μ' αρέσει στο μπλε. Έχει αυτό το χαμογελάκι.
Ναι, Κύκλε. Ναι!
Τα αγόρια θα θέλουν να τη φλερτάρουν,
αλλά δεν φαίνεται τρομακτική.
Είναι πολύ προσγειωμένη.
Κύκλε, βάλε αυτήν ως φωτογραφία του προφίλ μου.
ΟΛΙΒΙΑ, 26 ΑΣΤΕΙΑ - ΔΥΝΑΜΙΚΗ - ΤΡΥΦΕΡΗ
Κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο.
Αυτό το λαχανόπαιδο με ψεύτικο προφίλ είναι έτοιμο να λάμψει.
Και οι τέσσερις παίκτες έφτασαν, οπότε είναι ώρα να δούμε τη διάθεση.
Η Συνομιλία του Κύκλου είναι ανοιχτή.
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Αμάν! Η Συνομιλία του Κύκλου άνοιξε.
Κύκλε, θέλω να είμαι η πρώτη που θα στείλει μήνυμα.
Τι να πω; Δεν ξέρω. Είναι πολύ βαρετό να πεις
"Το πιστεύετε ότι είμαστε εδώ; Θεέ μου. #Κατενθουσιασμένη".
Είμαι κατενθουσιασμένος. Δεν ξέρω αν θέλω να στείλω πρώτος.
Ας μπούμε δυνατά. Κύκλε, μήνυμα. "Γιούχου!"
Βάλε τρία Ι, πέντε ΟΥ και τρία θαυμαστικά.
"Εικονίδιο φωτιά", Κύκλε.
Ο Μάιλς γράφει!
Αυτές οι τρεις κουκκίδες είναι τρομακτικές.
"Νιώθετε όπως την πρώτη μέρα στο σχολείο;
Ερωτηματικό". Ρίξε εικονίδιο εγκεφάλου.
"Χαίρομαι που σας γνωρίζω! Θαυμαστικό. #ΜπουμΜπουμΣυμμορίαΚύκλου".
Εντάξει, Κύκλε, στείλε το μήνυμα.
Ναι, Μάιλς. Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος.
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ του Μάιλς.
ΜΑΪΛΣ, 29 ΣΑΧΛΟΣ - ΧΑΖΟΥΛΗΣ - ΑΙΝΙΓΜΑ
Μάιλς! Για πάμε!
Θεέ μου! Ήδη λάτρεψα το χαμόγελό του.
Ο Μπράντον ερωτεύτηκε, νομίζω.
Έλα ρε! Είναι μηχανικός ΤΝ.
Φοβερό. Μου αρέσει αυτό.
Έγραψε ελεύθερος. Μακάρι να μην γίνουμε εχθροί.
Δεν θες να 'σαι εχθρός μου.
Γύρνα στη Συνομιλία.
Κύκλε. "Γιο!" Τρία θαυμαστικά.
"Πείτε μου ότι είστε εξίσου ενθουσιασμένοι μ' εμένα. #Ξετρελαμένος".
Ξετρελαμένος; Απαίσια λέξη.
Λυπάμαι πολύ, Κάιλ. Πετάω μίσος τώρα.
Είμαι τέρμα ξετρελαμένος, εντάξει;
Καλός ο Κάιλ, αλλά οι Λόρεν κι Ολίβια δεν μιλάνε.
Καλά. Έτοιμος να μιλήσω. Μήνυμα.
"Γεια σας, παιδιά. Χαίρομαι που είμαι εδώ. Θαυμαστικό".
"Το πιστεύετε ότι επιτέλους ήρθαμε στον Κύκλο;" Αυτό λέω κι εγώ.
Έλεος, είναι το πιο βαρετό μήνυμα που έχουμε δει.
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ της Ολίβια.
ΟΛΙΒΙΑ, 26 ΑΣΤΕΙΑ - ΔΥΝΑΜΙΚΗ - ΤΡΥΦΕΡΗ
Αμάν. Φωτογραφία στο αμάξι.
Είναι τόσο βαρετό που ίσως είναι ψεύτικο προφίλ.
"Κολόμπους, Οχάιο". Σώπα!
Μου αρέσει αυτό, κοπελιά.
Και πάλι θα φλερτάρω, γιατί έτσι, αλλά τέρμα βαρετό.
Να πάρει, ο πληροφορικάριος έχει υψηλά στάνταρ.
Κύκλε, πες
"Δεν το πιστεύω ότι συμβαίνει! Ανυπομονώ να σας γνωρίσω.
Ιδρώνει κάποιος άλλος σαν τρελός τώρα;
Φατσούλες που γελάνε και κλαίνε".
Κύκλε, αποστολή.
Κοπελιά, σίγουρα ιδρώνω.
Κοπελιά, εγώ καίγομαι κιόλας. Δείξε το προφίλ της Λόρεν.
Εντάξει, Λόρεν. Λέει "Τέρμα ελεύθερη". Μάλιστα. Κάτι ψάχνει!
Είναι λυσσάρα.
Σε νιώθω.
Απλώς μην πάρεις τα δικά μου αγόρια. Ναι;
Κύκλε, μήνυμα.
Λοιπόν. "Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.
Φατσούλα μαϊμουδάκι".
"Έτρεξα τρεις φορές στο διαμέρισμα, οπότε, Λόρεν, σε νιώθω".
"Φατσούλα που κλαίει από τα γέλια". Τα σπάει. Τέλειο.
Δείξε μου το προφίλ του Κάιλ.
Κάιλ, τι διάολο! Είναι φέτες.
Να πάρει, είναι σέξι.
Ίσως κυνηγήσουμε την ίδια κοπέλα.
Θέλω να στείλω κι άλλο, γιατί τα μηνύματα πέφτουν βροχή
κι εγώ αργώ.
Θεούλη μου. Τι να πω;
Η Ολίβια γράφει. Μη νιώθει παραμελημένη.
Θέλω να πει κάτι γιατί μάλλον νιώθει αγχωμένη.
Κι εγώ έχω άγχος.
"Έχετε φοβερές φωτογραφίες στα προφίλ σας! Θαυμαστικό".
"Νομίζω ότι παίρνω θετική αύρα από όλους".
Ολίβια, τι χαζά μηνύματα! Είναι λες και τα έγραψε ρομπότ.
Η Ολίβια είναι ψεύτικο προφίλ, νομίζω.
Ή απλώς είναι ντροπαλή.
Είναι μόνο τέσσερα άτομα, άρα θα έρθουν κι άλλοι.
Ο παιχταράς Κάιλ για ασίστ.
Όσο μιλάμε, κι άλλοι παίκτες έρχονται σ' αυτό το ονειρικό σπίτι.
Θεέ μου!
Τι χαριτωμένο!
Είναι λες και η Μπάρμπι έπαθε διάρροια εδώ
και είναι πανέμορφα!
Γεια σας.
Καλώς ήρθατε στο Κεντάκι. Έτσι ακούγομαι.
Νιώθω σαν να είμαι στο σπίτι των ονείρων μου.
Είμαι η Κάσι, 29 ετών, από το Μάντσεστερ του Κεντάκι.
Έχω χρόνια να δω το σπίτι μου τόσο καθαρό.
Έχω εμπειρία στο να έχω ψεύτικο προφίλ.
Παντρεύτηκα τον εφηβικό μου έρωτα.
Μέγα λάθος. Μην το κάνετε ποτέ. Αλλά τον έπιασα να με απατά.
Έκανα ψεύτικο προφίλ και άρχισα να μιλάω.
Να μην τα πολυλογώ, το έχαψε και τον τσάκωσα.
"Φτιάξε το προφίλ σου".
Εντάξει, πάμε.
Μου είπαν ότι κανείς δεν θα ήθελε μια ανύπαντρη, παχουλή μαμά δύο παιδιών,
αλλά βρήκα τον πρίγκιπά μου.
Αρραβωνιάστηκα.
"Παρακαλώ, επιλέξτε μια φωτογραφία για το προφίλ σας".
Πήγαινε στο "Γκλαμουριά".
Εντάξει. Για πάμε.
Εκεί μοιάζω με μιλφάρα.
Έχω ξαναπαρουσιαστεί με ψεύτικο προφίλ
κι έτσι θα νικήσω στο The Circle.
Ο ψεύτης καταλαβαίνει τους ψεύτες.
"Το 'Γεια χαρά' μου είναι αυθεντικό.
Είμαι μαμά δύο παιδιών και μητριά τριών".
Το αποκαλώ μεγάλο, όμορφο χάος.
Πιο πολύ απ' όλα ανυπομονώ να πηγαίνω μόνη στην τουαλέτα.
Να πάω επιτέλους με την ησυχία μου στην τουαλέτα.
"Μ' αρέσουν τα πρόχειρα πάρτι κι ο χορός, αρκεί να έχω ξαπλώσει ως τις εννιά".
Απολύτως τέλειο.
Κοίτα προφίλ.
Εντάξει. Κύκλε, βάλε το προφίλ μου.
Έχω ένα προαίσθημα ότι κάτι τρομακτικό θα μπει στο The Circle.
Φτάσαμε! Πού βολεύει να στήσω τον βωμό;
Κρύσταλλα; Θα βάλω τα κλάματα.
Εγώ είμαι, σκρόφες!
Γεια! Είμαι η Στέφι. Είμαι 35 ετών.
Είμαι μέντιουμ και επαγγελματίας αστρολόγος.
Ευτυχώς που δεν έχεις σφυγμό
γιατί ο δικός μου έχει τρελαθεί, Χέρμπι.
Ο Χέρμπερτ είναι ο σκελετός συναισθηματικής υποστήριξής μου.
Είσαι νεκρός; Εντάξει.
Είναι ο σύντροφός μου, το φιλαράκι μου.
Τίποτα σεξουαλικό, προφανώς. Πιο πολύ στο φιλικό.
Θα μπω στο The Circle ως ο εαυτός μου.
Αλλά δεν θέλω να πω ότι είμαι μέντιουμ
κι ότι η νεκρή θεία μου με βοηθά με τη στρατηγική, πάντως σίγουρα βοηθά.
"Αστρολόγος σπασικλάκι που γράφει ωροσκόπια και σενάρια".
Κύκλε, μπορείς να στείλεις το προφίλ μου;
Εντάξει, πάμε.
Κοπελιά, πώς κάνεις αισθησιακό χορό για κάποιον χωρίς αισθήσεις;
Αλλά δεν είναι η μόνη που ξέρει να κινείται.
Εδώ συμβαίνει η μαγεία.
Έχω τα σνακ μου!
Ώρα για το σόου.
Είμαι η Καρές. Είμαι 37 ετών,
ομιλήτρια εμψύχωσης από το Ντάλας, Τέξας.
Λατρεύω το τσάι. Ναι; Δεν ξέρω τι είναι.
Με κάνει να νιώθω σαν βασίλισσα, σαν...
Φτιάχνω και τηγανίτες. Πρέπει να το κάνω.
Η Καρές, Παρασκευή βράδυ, μάλλον έχει μια κούπα ζεστό τσάι.
Αυτό το σπίτι γίνεται σπιτικό.
Τέλειο.
Όλοι κάνουν ψεύτικα προφίλ, γιατί όχι κι εγώ;
Στο The Circle θα παριστάνω τον μικρότερο αδερφό μου, Πολ.
LIL BOO THANG - ΠΟΛ ΡΑΣΕΛ
Ο αδερφός μου είναι 11 χρόνια νεότερος.
Ξέρει πολλά για τα σόσιαλ.
Έχει καμιά 300.000 ακολούθους.
Ενώ εγώ δεν έχω σχεδόν κανέναν.
Έτσι, είπα πως αν είναι να το κάνω αυτό εδώ, ας το κάνω ως αυτόν.
Θα είμαστε η ψυχή του πάρτι.
Αδερφέ, μου λείπεις. Κοιτάξτε τον που κάνει τον ωραίο.
Κύκλε, άνοιξε τον φάκελο "Αραχτός".
Ο αδερφός μου δεν είναι ελεύθερος, αλλά εδώ θα είμαι,
γιατί αυτός είναι ο καλύτερο τρόπος να συνδεθείς.
Δεν έχω φλερτάρει με γυναίκα. Δεν ξέρω τι να πω. "Γεια, μανάρι μου";
Ή "Τι λέει, κούκλα;"
Θα δούμε πώς θα εξελιχθεί αυτό.
Ναι. Μ' αρέσει αυτή.
Επειδή δείχνει πολύ χαλαρός.
Μ' αρέσει που έχει ανοιχτά τα χέρια. "Τι λέει, παίδες; Τι παίζει;"
Μου αρέσει πολύ.
Κύκλε, αποθήκευσέ την ως φωτογραφία του προφίλ μου.
Η ηλικία θα είναι 26.
"Ενθουσιώδης, όμορφος και χαρούμενος.
Ελεύθερος, ράπερ". Νομίζω ότι θα πουν
"Θα έχει πλάκα. Πού είναι το πάρτι;"
Λυπάμαι που σ' το λέω,
αλλά οι τέσσερις πρώτοι ήδη ξεκίνησαν το πάρτι.
Μα ίσως είναι ώρα να πλακώσουν κι οι υπόλοιποι παίκτες.
Θεέ μου, έχει κι άλλους!
- Για πάμε. - Μάλλον με δουλεύεις, Κύκλε.
Αμάν! Θα έχουμε ολόκληρη ομάδα εδώ.
Τρία άτομα προστέθηκαν στη συζήτηση. Για πάμε. Ας τους γνωρίσουμε.
"Καλώς ήλθατε στον Κύκλο! Θαυμαστικό.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Πώς νιώθετε για όλα; Ερωτηματικό. Εικονίδιο ενθουσιασμού".
Και αποστολή μηνύματος.
Ολίβια, ευχαριστώ για το καλωσόρισμα.
Ναι, καλώς ήρθατε. Ας μπω κι εγώ στη δράση.
"Τι λέει, παιδιά;
Είμαι κατενθουσιασμένος που είμαι εδώ.
Ας παρτάρουμε. Χαίρεστε όσο κι εγώ;"
"Πάρτι για εφτά μοιάζει τέλειο".
Ο Πολ ίσως είναι κορίτσι. Δεν ξέρω.
Αυτό... παραήταν καλό.
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ του Πολ.
Γλυκούλης. Έχει πολύ γλυκό χαμόγελο. Κοιτάξτε τον. Θέλω απλώς να...
Θεέ μου, είναι ράπερ.
Ωραίος, Πολ.
Ο Πολ θα είναι ο ανταγωνιστής μου.
Είναι μελαχρινός και όμορφος, όπως η αφεντιά μου.
"Γεια χαρά! Κάλλιο αργά παρά ποτέ! Θαυμαστικό. #ΧαίρομαιΠουΕίμαιΕδώ".
Κύκλε, αποστολή μηνύματος.
Μέχρι στιγμής, η ατμόσφαιρα μοιάζει πολύ ωραία.
"OMG! Θαυμαστικό.
Ελπίζω να μη σακάτεψα τη μέση μου για πάντα
με τόσο χοροπήδημα!
"Πεθαίνω να μάθω τι ζώδιο είστε".
Γιατί ήξερα ότι θα το ρωτούσε αυτό;
Μπορώ να πάω να αυτοκτονήσω;
Το μισώ αυτό. Μισώ την αστρολογία.
Εφιαλτικό, Κύκλε. Πώς μου το έκανες αυτό;
Όλοι έχουν πολύ ωραίες...
Πολύ καλές απαντήσεις και νιώθω ότι εγώ δεν τις έχω,
οπότε πρέπει να δείξω περισσότερο την προσωπικότητά μου. Μήνυμα.
"Πολ, πότε θα ραπάρεις για μας; Ερωτηματικό".
"#ΈτοιμηΝαΑκούσωΤαΓαμάταΜπιτάκιαΣου".
Εντάξει, Κύκλε. Μήνυμα.
"Φαίνεται πως ο Κύκλος βρήκε την Ντριμ Τιμ".
-"Λατρεύω τη διαφορετικότητα..." -"...τον καφέ και την κρέμα".
Θεέ μου, ήταν πολύ σαχλό.
#ΑκολουθούνΚιΆλλα".
"Πάμε!"
Μισώ όταν το κάνουν αυτό οι άντρες. Είναι πάντα έτοιμοι.
Πού τις βρίσκουν αυτές τις ατάκες;
Αυτά τα άτομα είναι μάγοι με τις λέξεις.
Νιώθω ότι έχω πατώσει στον τομέα της συνομιλίας.
Συνέχεια έχω αμφιβολίες για ό,τι λέω.
Μήνυμα. "Τώρα μάλιστα!" Μόνο με κεφαλαία. "Τρία θαυμαστικά".
"#ΜπαρΜεΤιςΜέρες".
Μήνυμα. "Αυτή η συζήτηση είναι φοβερή και η ατμόσφαιρα τα σπάει!
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. #ΞεχωριστήΕπτάδα".
Θεέ μου, σταμάτα! Λατρεύω τη Στέφι. Η Στέφι είναι γαμάτη.
Κύκλε, μήνυμα.
"Μοιάζει με πάρτι και δεν έχω καν τεκίλα".
"Ανυπομονώ για αυτό το ταξίδι μαζί σας!"
Εικονίδια ποτηριών για σαμπάνια! Τέλειο.
Νομίζω ότι μάλλον πρέπει να πω κάτι άλλο.
Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΕΚΛΕΙΣΕ
Νιώθω ότι πήγε σχετικά καλά.
Νομίζω ότι οι πιο δυνατοί στη συνομιλία
ήταν ο Πολ και η Στέφι. Τέτοιους νέους παίκτες θες.
Μπαίνεις δυνατά.
Δεν νιώθω ότι είχα σημαντική παρουσία στην πρώτη συνομιλία.
Έχω στενοχωρηθεί λίγο, για να πω την αλήθεια.
Η Ολίβια είναι γλύκα.
Ίσως παραείναι γλυκιά για το παιχνίδι γιατί μερικοί έχουμε έντονη προσωπικότητα,
ενώ άλλοι είναι πιο χαλαροί.
Ξέρω ότι μπορώ να τα πάω καλύτερα.
Δεν περίμενα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο.
Πρέπει να πάψω να με επικρίνω κι απλώς να τα πάω καλύτερα.
Είμαι απογοητευμένος με την απόδοσή μου στη συνομιλία,
αλλά πρέπει να καταλάβω ότι δεν τελειώνει μέχρι να τελειώσει.
Πρέπει απλώς να...
Πρέπει να είμαι η Ολίβια και να τα πάω καλύτερα.
Και χρειάζομαι κι άλλο νερό.
Είμαι διψασμένη σκρόφα.
Ολίβια, είναι η πρώτη μέρα.
Μέτρα αντίστροφα από το 100, πιες λίγο νερό. Το 'χεις.
Είναι απόγευμα στον Κύκλο, κι ενώ η Κάσι στολίζεται,
ο Πολ χαλαρώνει.
Ο Μπράντον, γνωστός και ως Ολίβια, σίγουρα έχει ηρεμήσει.
Χαίρομαι για αυτόν.
Μπράβο το αγόρι μου!
Κατούρησες στο χαλάκι!
Πρώτη μέρα, κι ο Ντούσι το 'πιασε!
Ας κρατήσουμε τη θετική διάθεση. Κύκλε...
ΣΤ' ΑΛΗΘΕΙΑ
- Θεέ μου! - Να πάρει!
Ναι, είμαι έτοιμος. Πάμε!
"Στ' Αλήθεια".
Φρανκ. Είναι παιχνίδι.
Ζήτω! Το πρώτο μας παιχνίδι.
Εντάξει, θα το βρούμε μαζί. Ωραία.
Κύκλε, άνοιξε το Στ' Αλήθεια.
Στο Στ' Αλήθεια, οι παίκτες απαντούν σε δύσκολες από άποψη ηθικής ερωτήσεις.
"Θα αποκλείσεις κάποιον που έχει ακυρωθεί;"
Εξαρτάται από το τι έκανε.
Δύσκολη ερώτηση.
Μπορούν να απαντήσουν "όχι" αν είναι κάτι που δεν θα έκαναν ποτέ...
Ευκολάκι για μένα.
Και τι έγινε αν ακυρώθηκες;
Δεν μπορείς να πας πουθενά, αλλά παραμένεις φίλος.
- Εδώ λέω "όχι". -"Όχι".
- Κύκλε, σημείωσε "όχι". - Θα επιλέξω "όχι".
...ή "ναι", αν θα το έκαναν.
Αν τα σκάτωσαν τόσο που ακυρώθηκαν, θα ήμουν καχύποπτος.
Κύκλε, σημείωσε "ναι" για μένα.
Μόλις έχουν απαντήσει όλοι,
ο Κύκλος θα αποκαλύψει τα αποτελέσματα για να κριθούν.
Αυτό θα κάνουν, σωστά;
Ρε Μάιλς!
Θεέ μου.
Ενδιαφέρον.
Θυμώνω πάρα πολύ.
Μερικοί θα 'ναι πια καχύποπτοι απέναντί μου.
Μάιλς. Με έκανες να σε βλέπω αλλιώς.
Είναι αυτό που είναι.
"Θα έβγαινες με κάποιο άτομο..."
"...που έχει OnlyFans;"
Λοιπόν, είσαι ο γιος μου.
Δεν σκεφτόμαστε κάτι ανάρμοστο. Ναι;
- Μη γίνεσαι πρόστυχος. - Ναι, θα το έκανα! Άνετα!
Η δουλειά στο σεξ είναι πραγματική δουλειά.
Σίγουρα έχω βγει με πολλές.
Σκατά.
Απλώς δεν θα μπορούσα να δω την κοπέλα μου να κάνει κάτι τέτοιο
και να το βλέπουν όλοι οι άλλοι άντρες.
Θέλω ό,τι μου ανήκει.
- Ό,τι μου ανήκει, μου ανήκει... - ...ή δεν το 'χω. Τέλος.
Κύκλε, βάλε "όχι".
Πάντως, τα δώρα γενεθλίων θα 'ναι ωραία με την κοπέλα του OnlyFans.
Δεν πληρώνεις το δείπνο. Αυτή κερνά.
Εύκολη απάντηση, βάλε "ναι".
Τα λεφτά είναι λεφτά.
Αν είναι να το πληρώσουν, ας το πληρώσουν.
"Ναι". Φυσικά.
Η Ολίβια είναι τόσο ελεύθερο πνεύμα
που ειλικρινά πιστεύω ότι δεν θα είχε θέμα.
Κύκλε, βάλε "ναι".
Ειλικρινά, ανυπομονώ να δω την απάντηση του Μάιλς.
Αν πει "ναι", θα με ξάφνιαζε πολύ,
γιατί απλώς δεν τον ξέρω.
ΝΑΙ - ΟΧΙ
Θεέ μου.
Ρε!
- Εντάξει. - Εντάξει.
Άρα, εγώ κι ο Κάιλ συμφωνούμε. Εντάξει, Κάιλ.
Πολ. Έχουμε κάτι κοινό, αδερφέ.
Αυτό ακριβώς περίμενα.
Όλες οι γυναίκες. Ναι, θα το κάναμε.
Θεέ μου, και ο Μάιλς! Μια στιγμή. Εύγε, Μάιλς!
Ίσως να πρέπει να την πέσω στον Μάιλς.
Μου λέτε ότι η Κάσι έχει τρία παιδιά.
Και δεν θα είχε θέμα ο άντρας της να είναι στο OnlyFans;
Δεν εννοώ γυμνός. Εννοούσα απλώς ως μοντέλο.
"Αν φιλικό άτομο σού ομολογούσε ότι τσιλημπουρδίζει...
"...θα κρατούσες το μυστικό του;"
Θεέ μου.
Με έχουν απατήσει και ξέρω πώς νιώθει κανείς.
Είναι παντρεμένο το άτομο; Συνέβη μόνο μια φορά;
Είναι κανονικός δεσμός;
Φίλε, θα πω την αλήθεια. Λέω "ναι".
Σίγουρα θα κρατήσουμε αυτό το μυστικό.
Είμαστε φίλοι.
Με εμπιστεύεται. Είμαι πιστό άτομο.
Δεν θα καρφώσω αυτό το άτομο.
Κύκλε, βάλε "ναι".
-"Ναι". - Θα κρατούσα το μυστικό.
Δεν με αφορά.
Αλλά αν πιεστώ,
δεν θα πω ψέματα για χάρη του. Κύκλε, βάλε "όχι".
Εδώ θα φανεί η πραγματική φύση όλων.
ΝΑΙ - ΟΧΙ
Τι; Αυτό μου λέει κάτι.
Ρε, Μάιλς!
Αυτό θα με δείξει σε κακό φως.
Σοκαρίστηκα που ο Μάιλς είπε "όχι".
Φαίνομαι κακός.
Δεν σε αφορά. Είναι μπέρδεμα. Είναι πολύ μελοδραματικό.
Τα κορίτσια δεν καρφώνουν. Μιλάμε στις φίλες μας.
Αυτό με κάνει να αναρωτιέμαι. Θα μπορέσω να τον εμπιστευτώ;
Εντάξει. Επόμενη ερώτηση.
"Θα χώριζες με κάποιον με μήνυμα;"
Έλεος, στο γυμνάσιο είμαστε;
Είναι η πρώτη μου δύσκολη ερώτηση, οπότε πρέπει να απαντήσω στρατηγικά.
Είναι πολύ άθλιο να χωρίσεις με κάποιον με μήνυμα.
Αν είσαι με κάποιον, δείξε σεβασμό
για να τα πείτε από κοντά.
Θεέ μου, η Ολίβια δεν θα σε άφηνε σε χλωρό κλαρί αν τη χώριζες με μήνυμα.
- Θα χώριζα με κάποιον με μήνυμα; - Όχι.
Νομίζω πως όλοι στον Κύκλο θα πουν όχι.
Σίγουρα έχω δώσει τέλος με μήνυμα σε διάφορα.
Έχω κάνει ghosting που μάλλον είναι το ίδιο.
Ας λέμε την αλήθεια.
Αν σαχλαμαρίζεις, δεν έχεις πια χρόνο για τέτοια.
Θα δείξω τον αδερφό μου ως κακό αγόρι εδώ.
- Κύκλε, βάλε "ναι". - Θα πω "ναι".
Θα ήταν σοκαριστικό αν δω κάποιον να λέει "ναι".
ΝΑΙ - ΟΧΙ
- Θεέ μου. - Τι;
Είμαι με τον Μάιλς;
Ο Πολ είναι μαζί μου. Ο Πολ είναι φιλαράκι τώρα.
Όχι!
Τι τέρας θα χώριζε με κάποιον με μήνυμα;
Αυτό τα λέει όλα, πιστεύω.
Ο Μάιλς πάλι δίνει τελείως αντίθετες απαντήσεις.
Ο Μάιλς έχει πάει στον πάτο, γιατί δεν συμφωνούμε σε τίποτα.
Γιατί είχα τέτοια αντίληψη για τον Μάιλς;
Πίστευα ότι είχαμε κάτι.
Δεν νομίζω ότι η Ολίβια συμπαθεί πια τον Μάιλς.
Με στενοχωρεί αυτό.
Ίσως βγω δέκα ραντεβού τη βδομάδα. Έχω βγει τρία ραντεβού το ίδιο βράδυ.
Πώς θα τηλεφωνήσω σε καθεμιά;
Το τελευταίο που θα ήθελα είναι να είμαι με τον Μάιλς.
Δεν τον εμπιστεύομαι. Ίσως κι αυτός δεν με εμπιστεύεται λόγω αυτού.
"Συγχαρητήρια, παίκτες.
Ο Κύκλος ελπίζει να έχετε μάθει ο ένας..."
-"...για την ηθική του άλλου..." -"...στ' αλήθεια".
Νομίζω πως όντως έμαθα.
Νιώθω πολύ μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση.
Ώρα να σοβαρευτώ
και να χτίσω σχέσεις.
Ίσως με κοιτάνε με μια μικρή καχυποψία
γιατί είπα ότι θα χώριζα.
Νομίζω ότι το έπαιξα σωστά, αλλά σε κάποιους ίσως δεν αρέσει αυτό.
Μάιλς.
Ήσουν στην κορυφή της λίστας μου
και τώρα κατρακύλησες στον πάτο για μένα.
Νομίζω ότι πιθανώς με τη Λόρεν να συνδεθώ καλύτερα απ' όλους εδώ.
Όλες οι απαντήσεις της... Δεν θα ακύρωνε τον φίλο της.
Θα κρατούσε το μυστικό.
Οπότε, η ελπίδα να συνδεθώ μαζί της παραμένει μεγάλη.
Μετά από το παιχνίδι απέκτησα μεγαλύτερο σεβασμό για τον Κάιλ
γιατί πλέον δεν τον νιώθω απλώς σαν έναν γαμιά.
Μου μοιάζει με ένα κουλ άτομο,
αλλά θα δούμε πού θα πάει.
Το Στ' Αλήθεια ήταν στ' αλήθεια,
αλλά πώς έχουμε πιο πολλές απορίες από απαντήσεις;
Έτσι μας κάνει ο Κύκλος.
Πρώτα, όμως, είναι η μέρα χεριών, παιδιά.
Και τώρα ο Κάιλ είναι έτοιμος να πιέσει τη Λόρεν για πληροφορίες.
Νιώθω ότι η Λόρεν είναι το κατάλληλο άτομο
για ιδιωτική συνομιλία.
Νιώθω ότι κάνω κάτι τελείως λάθος τώρα.
Νιώθω ότι είμαι τέρμα ανέντιμος.
Είμαι παντρεμένος. Δεν το βγάζω αυτό.
Νιώθω λάθος γι' αυτό που κάνω.
Μην ανησυχείς. Ό,τι συμβαίνει στον Κύκλο, μένει στον Κύκλο...
και τον ψηφιακό χώρο αιώνια.
Εντάξει.
Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με τη Λόρεν.
"Ο Κάιλ σε καλεί σε συνομιλία"!
Σκατά. Μάλιστα.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με τον Κάιλ.
Κύκλε, γράψε μήνυμα.
"Λόρεν, με κεφαλαία, κόμμα,
ήθελα να σου μιλήσω μόλις διάβασα το προφίλ σου.
#XboxΉPlayStation; Ερωτηματικό".
Κύκλε, αποστολή μηνύματος.
Παίζω βιντεοπαιχνίδια αποκλειστικά στον υπολογιστή,
αλλά μου αρέσει που προσπαθεί να βρει κάτι κοινό στα παιχνίδια.
Το λατρεύω. Εντάξει. Κύκλε, ας στείλουμε μήνυμα.
Ας πούμε "Όλα κεφαλαία. Κούκλε μου,
το ήξερα ότι θα ήσουν κάποιος που παίζει βιντεοπαιχνίδια".
"Κούκλε μου".
Δώσε μου ένα παρατσούκλι.
Μ' αρέσει το "Κούκλος". Μ' αρέσει αυτό το όνομα. Κύκλε, μήνυμα.
"Με κεφαλαία, το λατρεύω αυτό το παρατσούκλι!
Αλλά μόνο εσύ μπορείς να με λες έτσι.
Φατσούλα με μάτια καρδούλες, φατσούλα που κλείνει το μάτι.
#ΑναζητώΦιλαράκιΓιαΒιντεοπαιχνίδια".
Μ' αρέσει αυτή η αντίδραση.
Ο κούκλος μου με έχει καταεντυπωσιάσει.
Εντάξει, Κύκλε, ας πούμε
"Τέλος. Πλέον είσαι ο κούκλος μου.
Σίγουρα θα παίξουμε κάποια στιγμή.
Καρδούλα, φατσούλα με φιλάκι".
"Μήπως σ' αυτόν τον πρίγκιπα του Κύκλου αρέσουν και τα άνιμε;"
Φίλε, αυτό δείχνει ότι είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος μαζί της.
Τέλεια, ρε φίλε. Γουστάρω.
Κύκλε, μήνυμα.
"Με τον αδερφό μου βλέπουμε άνιμε ευλαβικά".
"Μόλις είδα ότι βλέπεις άνιμε, ήξερα ότι θα είσαι το One Piece μου".
Μα τι χαζό!
Μισό, υπέροχη απάντηση.
Θεέ μου.
Ο Πολ με κάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία;
Δεν έχω συμμαχίες ακόμα.
Αυτήν τη στιγμή, μόνο με τη Λόρεν θα έχω κάνει κατ' ιδίαν συνομιλία.
Ας δημιουργήσουμε μια σύνδεση.
Ειλικρινά, θα ήθελα να μιλήσω λίγο ακόμα με τον Κάιλ,
αλλά από άποψη στρατηγικής,
μάλλον καλύτερα να φύγω και να μιλήσω στον Πολ.
Κύκλε, ένα γρήγορο μήνυμα για να κλείσει η συνομιλία.
"Σίγουρα θα έμπαινα στο πειρατικό πλήρωμά σου".
"Χάρηκα που μιλήσαμε.
Καρδούλα. #ΣίγουραΘαΞαναμιλήσουμε". Η Λόρεν αποχώρησε από τη συνομιλία.
Αυτό ήταν φοβερό!
Κατάλαβε τι ήθελα να πω όταν την αποκάλεσα το "One Piece μου".
Μπήκε στο νόημα, το κατάλαβε,
οπότε ας ελπίζουμε ότι όντως είναι στο πειρατικό πλήρωμά μου.
Κύκλε, θέλω να μπω στη συνομιλία με τον Πολ τώρα.
Εντάξει, Πολ. Τι θέλεις να μου πεις;
Θεέ μου, δεσποινίς Δημοφιλής.
"Τι λέει, Λόρεν;
Χαίρομαι που θα συνδεθούμε σ' αυτήν τη συνομιλία.
Πώς σου φάνηκε το παιχνίδι; Ουφ!"
"Μόνο ναι ή όχι.
Θα ήθελες να αναλύσεις κάποια απάντηση;"
Βρε, Πολ. Φοβερό μήνυμα.
Μήνυμα. "Εννοείται!
Αυτή για την απιστία με έτσουξε λίγο. Θα ήθελα να μου το πουν, αλλά κι όχι".
"Δεν ξέρω. Εσύ τι λες, αγορίνα μου;"
"Αγορίνα μου";
Μ' αρέσει το "αγορίνα".
Είναι η τέλεια απάντηση. Είμαι περήφανη.
Γιατί να πει "αγορίνα μου";
Μήνυμα.
"Ώστε είμαι η αγορίνα σου! Μ' αρέσει!"
"Δεν γουστάρω τις άπιστες. Δεν θέλω να βιώσω κάτι τέτοιο.
Αν κάποια με απατήσει,
δεν ξέρω αν θα ήθελα να της μιλήσω μετά.
Μάλλον θα περιοριζόμουν σε μηνύματα.
Σεβασμός στα όρια".
Τι;
Ο μπαμπάς του παίζει στη θέση του;
Μήνυμα. "Συμφωνώ. Δεν θέλω άπιστους κοντά μου.
Ο σεβασμός των ορίων είναι απαραίτητος".
"Σούπερ περίεργη, χώρισες ποτέ με μήνυμα;
Σούπερ άπονο".
Μήνυμα. "Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω χωρίσει με μήνυμα,
αλλά πιστεύω πως αν μια πόρτα κλείσει, μένει κλειστή
μόλις ξέρεις τι τρέχει.
Ξέρω τι ψάχνω. Όχι κάποια άγρια, αλλά γλυκιά. Καρδούλα".
Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα. Μισό, το είπα.
Κύκλε, αποστολή μηνύματος.
Εντάξει, Πολ! Για πάμε.
Το σέβομαι αυτό. Είναι καλό.
Ας τελειώσουμε τη συνομιλία λέγοντας
"Προτιμότερο να μη χαραμίζεις χρόνο. Ένα μάθημα που έπρεπε να μάθω.
Μ' αρέσουν οι ντόμπροι άνθρωποι που ξέρουν τι θέλουν.
Χάρηκα που τα είπαμε, Πολ. ΧΟ. #Σεβασμός.
Λευκή καρδούλα". Αποστολή.
Λόρεν, δεν είσαι αληθινή. Δεν είσαι αληθινή, γλυκιά μου. Το ξέρω.
Μου βγάζει μια αίσθηση από άντρα.
Ο Πολ ίσως έχει ψεύτικο προφίλ. Δεν ξέρω ποιος είναι.
Όμως, δεν μου δίνει την αίσθηση ενός 26χρονου στρέιτ άντρα.
Είναι στην κορυφή της λίστας "Αντίο, κοπελιά".
Αντίο, κοπελιά.
Για να καταλάβω. Η Καρές που παριστάνει τον άντρα
θεωρεί ψεύτρα τη γνήσια παίκτρια Λόρεν
την οποία θεωρεί άντρα.
Το λατρεύω αυτό το μέρος!
Οι παίκτες τακτοποιούνται
και η Κάσι λατρεύει τη λάμψη των διαμερισμάτων.
Έχω ξετρελαθεί με τον φωτισμό εδώ.
Θα πρέπει να το στήσω έτσι και στο σπίτι μου.
Το ίδιο και η Λόρεν.
Μύγα ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό;
Την τσάκωσα!
Κάνε ό,τι πρέπει.
Πήγαινε στο κρεβάτι σου. Κρεβάτι.
- Όχι στον καναπέ. - Αν μείνω στο κρεβάτι, θα πάρω μπισκότο;
Μακάρι να ήμουν χειρομάντης,
αλλά πραγματικός.
Ίσως η Στέφι μπορεί να διαβάσει το χέρι μου;
Ναι! Μήπως να της μιλούσες;
Εντάξει, Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με τη Στέφι.
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια, Στέφι, με τέσσερα Ι".
"Πώς είσαι;"
Μήνυμα. "Γεια σου, μωρό μου. Καρδούλα.
Χαίρομαι που μου έστειλες μήνυμα.
Πόσον καιρό είσαι νοσοκόμα, Λιβ;"
"Είμαι νοσοκόμα τρία χρόνια τώρα. Δύο θαυμαστικά.
#ΝαΒοηθώΤονΚόσμοΕίναιΤοΠάθοςΜου".
"Κι εγώ γι' αυτό ασχολήθηκα με την αστρολογία.
Μ' αρέσει να βοηθώ τον κόσμο να ανακαλύπτει τον εαυτό του! Θαυμαστικό.
Εικονίδιο αστεράκια. Τα άστρα ευθυγραμμίστηκαν.
Χαίρομαι που επικοινώνησες μαζί μου.
Θαυμαστικό. Έχεις μια ζεστή ενέργεια".
Μήνυμα. "Από τη στιγμή που είδα τη φωτογραφία προφίλ σου, κόμμα,
ήξερα ότι θα έχεις πλάκα ως άτομο! Θαυμαστικό, καρδούλα".
"Έχεις υπέροχο χαμόγελο και τέλεια αύρα!
#ΤαΚαλάΚορίτσιαΤαιριάζουνΣτηνΕνέργεια".
"Θεέ μου, κοπελιά!
Να τα ξαναπούμε σύντομα; Ερωτηματικό".
Εννοείται!
Το χρειαζόταν όπως το χοτ ντογκ χρειάζεται ψωμάκι.
Στο μεταξύ, ο πληροφορικάριος Μάιλς τα έχασε στο παιχνίδι.
Πρέπει να τα μπαλώσει, αλλιώς θα αποκλειστεί πρώτος.
Πρέπει να αρχίσω να μιλάω με άλλα μέλη
για να δουν ότι δεν είμαι τελείως μαλάκας.
Ένα από τα άτομα που ήθελα να γνωρίσω ήταν η Κάσι.
Έχουμε αδυναμία στο ξανθό μαλλί
που έχει πλάκα.
Μ' αρέσει που είναι ειλικρινής.
Μοιάζει ως κάποια που έχει πλάκα.
Λοιπόν, Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με την Κάσι.
Θεέ μου!
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με τον Μάιλς.
Ας ελπίζουμε να πάει καλά γιατί...
έχω αμφιβολίες για τον Μάιλς.
Κύκλε, μήνυμα.
"Κάσι, πώς προσαρμόζεσαι στον Κύκλο;"
Αποστολή.
"Μάιλς, έχω την πιο τέλεια ζωή τώρα.
Εσύ; Ερωτηματικό".
"Δεν ξέρω τι με ζορίζει περισσότερο,
ότι δεν έχω εφαρμογές για φαγητό
ή ότι ήμουν στην τσίτα σ' όλο το Στ' Αλήθεια.
Κύκλε, μήνυμα. "Κι εμένα! Θαυμαστικό.
Οι απαντήσεις σου μου φάνηκαν ενδιαφέρουσες.
Δεν το πιστεύω ότι θα κάρφωνες τον κολλητό σου. LOL".
"Δεν ασχολούμαι με απίστους.
Μια που λέμε για ψέματα, υποψιάζεσαι κανέναν;
Οι επαρχιώτισσες, λένε, ξέρουν να βρίσκουν..."
"...ψεύτικα προφίλ".
Το καταλαβαίνω, εκατό χιλιάδες τοις εκατό.
Κύκλε, μήνυμα. "Ίσως έχω βάλει στο μάτι κάποιο ψεύτικο προφίλ,
αλλά δεν είμαι σίγουρη ακόμα.
Εσύ; Ερωτηματικό".
"Δεν μπήκα στο κλίμα κρίνοντας από την απόδοσή μου..."
"...αλλά θα σε βοηθήσω, αν θες παρτενέρ.
Γραφείο Ερευνών Ξανθοί Σέρλοκ".
Μήνυμα. "Τέτοιο ψαχούλεμα αρέσει σε αυτήν την επαρχιώτισσα.
#ΟιΞανθοίΑλληλοστηρίζονται".
Τώρα μάλιστα!
Αυτό θέλαμε.
Μια μικρή συμμαχία. Αποστολή εξετελέσθη.
Πάμε.
Δεν νομίζω ότι αυτή η συζήτηση θα μπορούσε να πάει καλύτερα.
Τι γλυκό!
Πρώτη μέρα, και ήδη σχεδιάστηκε η πρώτη εξόρμηση για έρευνα.
Καθώς νυχτώνει,
ο Κύκλος είναι μια κυψέλη και οι παίκτες είναι πολυάσχολες μέλισσες.
Δεν είσαι τόσο μάγκας. Ξέρω από πριν τι θα κάνεις.
Δουλεύουμε σκληρά.
Γράφουν,
διαβάζουν,
παίρνουν σημαντικές αποφάσεις
κι ό,τι διάολο είναι αυτό.
Ίσως αν έβαζα το στέμμα επάνω.
Θα ήταν γλυκό.
Βασικά...
Θεούλη μου!
-"Ειδοποίηση!" - Αμάν! Για πάμε.
Κι άλλη; Είναι μόλις η πρώτη μέρα.
- Να παίξω απλώς με το σκυλί μου; - Δεν είμαι έτοιμος γι' αυτό.
Τι θα κάνουμε; Τι λέει η ειδοποίηση;
"Παίκτες, τώρα θα αξιολογήσετε ο ένας τον άλλον".
Μάλιστα.
"Αξιολογήστε τους συμπαίκτες σας..."
-"...από πρώτη..." -"...ως έκτη θέση".
Σωστά. Επειδή είμαι η έβδομη.
Χέρμπερτ, είναι επείγον. Έλα.
Οι πρώτες αξιολογήσεις.
"Πρώτος, ο αγαπημένος σας".
"Έκτος, ο λιγότερο αγαπημένος σας".
"Οι δύο κορυφαίοι παίκτες θα γίνουν ινφλουένσερ
και θα πάρουν μια δύσκολη απόφαση".
Ω, ρε μάνα μου!
Τα βυζιά μου ιδρώνουν.
- Κύκλε, άνοιξε την αξιολόγηση. - Κύκλε, την αξιολόγηση.
Θεέ μου, όλοι φαίνονται χαρούμενοι και χαμογελαστοί.
Τώρα, πρέπει να καταστρέψω τη μέρα ενός απ' αυτούς.
ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ
Κύκλε, βάλε τη Λόρεν στην πρώτη θέση.
Η Λόρεν είναι η μόνη με την οποία συζήτησα,
με την οποία μίλησα και με την οποία φλερτάραμε.
Κύκλε, βάλε τη Στέφι στην πρώτη θέση.
Είχα την ευκαιρία νωρίτερα να γνωρίσω πραγματικά αυτό το άτομο.
Νομίζω ότι η δημιουργία αυτού του δεσμού μαζί της
θα ενισχύσει τη θέση μας στο The Circle.
Θέλω να βάλω την Κάσι στην πρώτη θέση, Κύκλε.
Με την Κάσι είχαμε μια ωραία συνομιλία.
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι, ίσως μια μελλοντική συμμαχία.
Αρχίσαμε να λέμε πλακίτσες.
Ίσως θεωρήσει ότι τη συμφέρει να μείνω εδώ.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ
Θέλω να βάλω την Ολίβια στη δεύτερη θέση.
Μου φαίνεται αληθινή.
Δεν μου δίνει την αίσθηση ότι είναι ψεύτικο προφίλ.
Στην τέταρτη θέση θα μπει η Κάσι. Να πω την αλήθεια,
αυτό γίνεται απλώς επειδή ξέρω ποιους έχω στις δύο τελευταίες θέσεις.
Δεν ξέρω πολλά για την Κάσι.
Δεν είπα πολλά στη συνομιλία, αλλά έχει μια νότια γοητεία
που μου αρέσει πολύ.
Ο Κάιλ είναι κάπου στη μέση για μένα, ως συμμαχία,
και γι' αυτόν τον λόγο, Κύκλε,
θα βάλω τον Κάιλ στην τέταρτη θέση.
Κύκλε, βάλε τον Μάιλς στην πέμπτη θέση.
Δεν είναι αξιόπιστο άτομο.
Κάποιος που θα σε διέγραφε από φίλο επειδή οι άλλοι δεν είναι φίλοι σου
δεν είναι κάποιος που μπορείς να εμπιστευτείς.
Βάλε τον Πολ στην πέμπτη θέση.
Μίλησα με τον Πολ.
Απλώς δεν εισέπραξα καλό συναίσθημα από αυτόν. Με μπερδεύεις.
Νιώθω ότι η Λόρεν είναι μακράν το πιο ψεύτικο προφίλ εδώ μέσα.
Τη βάζω στην έκτη θέση.
Μου βγάζεις πολλή ψευτιά.
Κύκλε, βάλε τον Μάιλς στην τελευταία θέση.
Μετά το παιχνίδια Στ' αλήθεια,
δεν εμπιστεύομαι τον Μάιλς.
Κύκλε, υπόβαλε την αξιολόγησή μου.
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε"! Θεέ μου.
Η πρώτη μέρα τελειώνει. Η Ολίβια έχει απόλυτη συγκέντρωση.
Μπάλες, μπάλες
Κακώς φτιάχνω τραγούδι για μπάλες.
Η Λόρεν ασχολείται με σοβαρότερα θέματα.
Πλάκα έχουν.
Θεέ μου, είναι ζελεδάκια. Κρατιούνται με νύχια και δόντια.
Πραγματικά, ο κύκλος της ζωής.
Και μιλώντας για απαρχές...
Ξέρετε τι λένε.
"Όσο πιο φουντωτά τα μαλλιά, τόσο πιο κοντά στην Ντόλι Πάρτον".
Οπότε, ας τα κάνουμε φουντωτά.
Δεν θέλουμε η Κάσι να φτιάχνει τζάμπα τα μαλλιά της, έτσι;
Κύκλε.
Τι;
"Πάρτι καλωσορίσματος του Κύκλου!"
Θεέ μου!
"Πηγαίνετε στην πόρτα...
"...και πάρτε τα πράγματα".
Πάμε!
Θεέ μου!
Έφεραν κι άλλα σνακ! Μου έπεσαν σχεδόν όλα.
Παίζω επαγγελματικά με τη στεφάνη.
Κούκλα είμαι.
Έχει κάψα εδώ μέσα
Δεν με ξέρουν.
Μα τι τραγούδι!
- ...πολλή κάψα εδώ μέσα! - Πολλή κάψα!
- Αρχίζω... - ...να ζεσταίνομαι...
...θέλω να βγάλω τα ρούχα μου!
Έχει κάψα εδώ μέσα!
Όντως. Να χαμηλώσω το κλιματιστικό.
Θέλω να βγάλω τα ρούχα μου!
Έχουμε κάτι ακόμα να κάνουμε εδώ!
"Ειδοποίηση!"
- Αμάν! Ειδοποίηση! - Κύκλε! Ειδοποίηση!
Όχι! Περνάω καλά. Δεν χρειάζεται να σοβαρευτούμε.
Θεέ μου, φυσικά.
"Βγήκαν τα αποτελέσματα".
Φοβάμαι μέχρι θανάτου.
Μας άγχωσες με τον Ντους. Κοίτα μας.
"Οι δύο κορυφαίοι παίκτες θα γίνουν ινφλουένσερ".
Δεν έχω καλό προαίσθημα.
Ελπίζω να είμαι ινφλουένσερ.
Έβδομη θέση. Μακάρι να μην είμαι εγώ.
Έβδομη θέση. Θεέ μου. Δεν θέλω να κοιτάξω.
Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό.
Τι;
Έβδομη θέση; Δεν το περίμενα. Μπήκε δυναμικά.
Ίσως εκείνη η ερώτηση όπου είπα
ότι θα χώριζα μέσω μηνύματος ενόχλησε τις κοπέλες.
Χαίρομαι που δεν είμαι εγώ. Που δεν είναι η Στέφι.
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να γλείψω πολλούς.
Να σουφρώσω τα χείλη μου.
Δέχομαι ισοπαλία στην πέμπτη θέση. Είναι τίμιο. Εντάξει.
Ο Ντους δεν βλέπει. Κι εγώ δεν θέλω.
Εγώ και η Κάσι.
Εγώ κι ο κολλητός μου που απέκτησα σήμερα!
Όλοι όσοι θέλω μαζί μου είναι στον πάτο.
Είπαμε ότι θα μείνουμε ενωμένοι.
Και φαίνεται ότι είμαστε ενωμένοι.
Σκατά. Μου κάνει και η πέμπτη.
Μια χαρά είναι. Είναι χαμηλά, αλλά δεν είναι η έβδομη.
Τέταρτη θέση.
Κύκλε, δεν έχω κανένα πρόβλημα με την τέταρτη θέση.
Θα ήταν ιδανικό. Στη μέση, αλλά δεν είναι απειλητικό.
Εντάξει. Μου κάνει αυτό. Ωραία.
Δεν έχω θέμα. Κράτα με στην τέταρτη.
Θεέ μου! Ο Κάιλ;
Μάλιστα. Άρα είμαι τρίτος ή ινφλουένσερ.
Τρίτη θέση.
Ελπίζω να είμαι εγώ.
Ναι! Εγώ είμαι!
Τρίτη θέση! Θεέ μου.
Θεέ μου, είναι η Στέφι! Αυτό σημαίνει ότι είμαι ινφλουένσερ!
Άρα είμαι ινφλουένσερ!
Έγινα ινφλουένσερ με το καλημέρα!
Ποιος είναι πρώτος;
Θεέ μου.
Δεν το πιστεύω. Είμαι ινφλουένσερ.
Κύκλε! Αυτό είναι τελείως παλαβό!
Είμαι στη δεύτερη θέση. Ο κόσμος με συμπάθησε.
Με τίποτα δεν θα πίστευα ότι θα γινόμουν ινφλουένσερ,
πόσο μάλλον στην πρώτη θέση.
Το σημάδι!
Είναι σκέτη τρέλα. Είναι τέρμα κουλ.
Ίσως πρέπει να αρχίσω να παίζω με όλους.
Στάσου, Μάιλς.
Πριν αρχίσεις να παίζεις, ακόμα παίζει ο Κύκλος.
"Ειδοποίηση!"
- Όχι! - Ξεκινάμε.
Κι άλλη;
Γιατί βγαίνουν συνέχεια;
"Οι ινφλουένσερ πρέπει να πάρουν μια δύσκολη απόφαση τώρα".
Θα μπλοκαριστεί κανείς;
Έλα, Λόρεν.
Το μωρό μου!
Το κορίτσι μου. Είμαι το αγόρι της.
"Όμως, δεν θα μπλοκάρουν παίκτη από τον Κύκλο";
Τι;
Έτσι μπράβο! Υπέροχα!
Κάποιος σώθηκε.
Ειλικρινά, με είχε λούσει κρύος ιδρώτας. Σκεφτόμουν ότι θα μάζευα τα μπαγκάζια μου.
Τι εννοείς;
Αν δεν μπλοκάρουν κάποιον, τι θα κάνουν; Έχουν μυστική δύναμη;
Θεέ μου.
"Αντ' αυτού, θα επηρεάσουν το παιχνίδι".
Τι;
"Διαλέγοντας δύο νέους παίκτες για να μπουν στον Κύκλο";
Μου μοιάζει με μεγάλη ευθύνη.
Νομίζω ότι θα ήταν πολύ ωραίο
να διαλέξουμε ποιος θα μπει.
Ζηλεύω πολύ τώρα. Θέλω να το κάνω εγώ.
Ελπίζω να μην είναι κι άλλα κορίτσια. Πιστεύω ότι έχουμε πολλά κορίτσια.
Τα αγόρια είναι πολύ λίγα τώρα.
- Χρειαζόμαστε ανδρική ενέργεια εδώ μέσα. - Πρέπει να το χειριστούμε έξυπνα.
Ποιος θα ταιριάξει με το κλίμα της ομάδας ως σύνολο;
Πρέπει να διαλέξουμε άτομα που πραγματικά θα στηρίξουν τα κορίτσια μου.
Άρα, έχουν την εξουσία να φέρουν δύο παίκτες
που ίσως κερδίσουν τα 100.000 δολάρια στη θέση τους.
Κύκλε, είσαι σατανικός.
Θεέ μου. Λοιπόν.
Είστε σέξι.
Εγώ είμαι πατάτα.
Δεν ξέρω. Η Χέιλι έχει ωραίο χαμόγελο
και μοιάζει να έχει πλάκα,
αλλά νιώθω,
ξέρω και γω, ότι έχουμε αρκετές ξανθές.
Θέλουμε κάτι πιο πικάντικο εδώ μέσα.
Οπότε, Κύκλε, θα ήθελα να φέρω
την Κόρι-Τάιλερ στον Κύκλο.
Ο Μαξ έχει σκύλο.
Όσοι έχουν σκύλο είναι καλοί άνθρωποι.
Ο Σάιμον μοιάζει με έναν απλό άντρα.
Μας αρέσουν οι άντρες. Είναι κουλ.
Αλλά δεν έχει κουτάβι,
οπότε θα διαλέξω τον Μαξ.
ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ: ΜΑΞ
Οριστικοποιήθηκε. Κύκλε, φρόντισε να μας πας στον διάδρομο.
Θέλω καμαρωτό περπάτημα.
Κόρι, κατέβα.
Τι στο καλό;
Θα κερδίσω σ' αυτό το διαμέρισμα.
Δεν μοιάζει σαν να γεννήθηκα γι' αυτό;
Όσο η Κόρι τακτοποιείται, ας γνωρίσουμε τον Μαξ.
Μαξ; Πού είναι ο Μαξ;
Σωστά. Είναι ήδη στο δωμάτιό του
και μπορώ να το πω χωρίς ίχνος ειρωνείας.
Ο Μαξ είναι απόλυτα συνδεδεμένος με το παιχνίδι.
Ίσως υστερεί από παρουσιαστικό, αλλά έχει μπόλικο λογισμικό.
Κι ενώ μπορεί να δείχνει λίγο τεχνητός,
έχει πολλή νοημοσύνη.
Γνωρίστε τον Μαξ.
Δεν είναι ΕΦ, είναι ΤΝ.
Αυτή κι αν ήταν ανατροπή υψηλής τεχνολογίας!
Προσεχώς στο The Circle.
Με λένε Μαξ.
Ο πρώτος παίκτης με ΤΝ, ο Μαξ, μπαίνει γερά ως το τέλειο ψεύτικο προφίλ.
"Μπήκα αργά για να κάνω μπαμ. Φατσούλα με γυαλιά ηλίου".
Μαξ, καλώς ήρθες στην ομάδα.
Οι αλγόριθμοι λένε ότι αυτό το μήνυμα θα διασκεδάσει.
Μαξ, τώρα μάλιστα!
Θα βρει τον κωδικό της νίκης...
Τα πράγματα αγριεύουν.
"Πρώτη οικογένεια στον Κύκλο".
Υπέροχο. Αυτή η συνομιλία πήγε πολύ καλά, νομίζω.
...ή ο Μαξ θα αποκλειστεί από το παιχνίδι;
Το να μείνεις πιστός στη συμμαχία
με την ινφλουένσερ Λόρεν μοιάζει έξυπνο.
Αλλά κι οι αληθινοί παίκτες ηλεκτρίζουν την ατμόσφαιρα.
Ο Μάιλς ελέγχει όλο το παιχνίδι.
- Να το παιχνίδι. - Είναι επίθεση.
Υπάρχουν ρομάντζα...
Θες να ανεβάσεις την πίεση της νοσοκόμας;
Ο έρωτας αιωρείται στον αέρα.
...αντιπαλότητες...
Γίνομαι μικροπρεπής.
Μείνε πιστός, αδερφέ. Μείνε πιστός, όπως είπες.
...και προχωρημένες κρυφές συμμαχίες
που ταρακουνούν τον ανταγωνισμό όσο ποτέ άλλοτε.
Ξεκινάμε!
Όχι!
Χέσ' το. Ώρα να διώξω κάποιον.
Γίνονται θυσίες.
Να πάρει!
- Μαζί σου ως το τέλος είναι... - Καίγονται γέφυρες.
Γουστάρω μια καλή μυστική συμμαχία.
Τι προσβόλα!
Κι η μάχη στην τελική ευθεία γίνεται βρόμικη.
Καθώς κρίνονται 100.000 δολάρια,
όλοι σχεδιάζουν νέους τρόπους για να αρπάξουν το ποσό.
Νιώθω σαν στο Μυστικό του Brokeback Mountain.
"Μακάρι να μπορούσα να σε αφήσω!"
Ετοιμαστείτε για την πιο στρατηγική σεζόν του The Circle.
- Τι σημαίνει αυτό; - Σκατά.
Όχι!
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα