Tanto tiempo, pero regresamos, mis cielos.
Eso, queridos.
Volvió el gran desafío de las redes sociales.
Los jugadores llegan a The Circle, como sí mismos o perfiles falsos,
para conectarse, chatear, complotar y coquetear para llegar a la cima
de este cruel juego de popularidad
y llevarse $100 000.
No hace falta ser el más listo,
pero esta vez le agregaremos más inteligencia al chat.
Sí, así es, por primera vez,
un robot de inteligencia artificial participará como el perfil falso supremo.
Prepárense, cielos.
Soy Michelle Buteau, y esto es The Circle.
Edificio nuevo, ¿qué tal?
Sí. Ahora, desde Atlanta.
La ciudad es diferente, pero el juego es el mismo.
No esperen mucha hospitalidad sureña.
Habrá el mismo drama de influencers,
bloqueos y más perfiles falsos que en congreso de príncipes nigerianos,
así que no se distraigan, porque habrá sorpresas.
Conozcamos al primer jugador.
¡Dios mío, Deucey!
¿Vamos a tener otro cachorrito?
¡Vamos!
¡Qué locura!
Vaya, ¿es así?
Vamos.
Circle, llegué.
Me llamo Kyle. Tengo 31 años.
Vivo en Miami, Florida. Tengo un hijito perruno.
Mi pequeño Deuce.
Soy jugador profesional de básquet.
¿Si soy competitivo? Soy atleta profesional.
Odio perder más de lo que me gusta ganar. No la dejo ganar ni a mi abuela.
Tengo tu pelota.
Sabes que sí, la tengo yo.
En realidad, no le diré a nadie que soy basquetbolista profesional,
porque es un estigma.
"Tiene mucho dinero, es un mujeriego". Y no es así.
Llevo ocho años jugando en el extranjero.
Si digo que no es fácil, no es fácil.
Así que les diré que soy entrenador de básquet.
ALERTA
¿"Alerta"? ¡Rayos! ¡Tenemos una alerta!
"Bienvenido a The Circle". "¡Bienvenido a The Circle!".
"Por favor, configura tu perfil". Aquí vamos.
Hagámoslo juntos. Como ocupación, pondré "entrenador de básquetbol".
Sí, hagamos eso.
Ahora, el estado civil. Dios mío, mi vida, ten piedad.
Me casé el año pasado, en julio.
Un beso para mi amor, Jackie. Te amo.
Nos pareció que era mejor que dijera que estoy soltero
para no cerrar ninguna puerta.
Con suerte, las chicas querrán meterse en mi CP,
mi chat privado.
Debo mostrar los abdominales. Los tengo que mostrar, gente.
Qué galán.
Estás muy guapo.
Quiero forjar todas las alianzas que pueda.
Todas las puertas están abiertas.
Circle, guárdalo.
Perdí a mi perro.
Dios, llegamos y lo primero que haces es caca.
¡Deucey! Estás ensuciando la casa.
Deucey hizo el número dos. Pero basta de escatología.
Esta jugadora apunta al número uno.
¿Qué es esto?
¿Será un guante de cocina? Parece un sombrerito.
Soy Lauren, tengo 26 años y soy de Filadelfia.
Me dan ganas de...
¿Se podrá hacer esto?
Sin duda, soy una nerd.
Miren estas sillitas.
Juego como diez horas al día. Antes, hacía streaming de mis juegos.
Estoy muy acostumbrada a las cámaras.
Soy una gran cosplayer, voy a convenciones de animé.
Fui a convenciones de furries y de Mi pequeño pony.
He hecho cosas mucho más raras que ir a una convención de furries.
¡No entraré como furry! A menos que tú quieras, Circle.
¡"Por favor, configura tu perfil"! Hagámoslo, Circle.
Entraré a The Circle como soy.
Seré yo al 100 %.
Hace poco que estoy soltera,
así que pondré "supersoltera".
Quiero conocer gente atractiva.
Quiero coquetear, pero me han dicho
que, cuando hablo, parece que coqueteo,
así que voy a hacer eso.
"Ex-streamer de Twitch que ama conocer gente y hacerla reír".
Emoji de chispitas y corazón blanco.
Haré lo que sea para ganar.
Todo mi perfil dice: "Estoy lista para arrasar".
Nuestra streamer es estratega, pero no es la única que vino a jugar.
Mierda.
Qué elegancia. A la miércoles.
Podría acostumbrarme.
Soy Myles, alias Yung Papi Fuego, porque soy medio picante.
Me gusta la fiesta.
Salgo todas las noches hasta las 4:00 a. m.
Así son las cosas.
Sistema activado por voz.
Bien, esto ya lo vi.
Diré lo mío. Circle, intenta seguirme.
Abre mi perfil.
Soy de esa gente que amas u odias.
No pienso generar drama, pero sí agitaré el avispero.
Bien, ocupación.
Circle, pon: "Ingeniero de IA".
Fui con beca a Carnegie Mellon.
Decidí especializarme en inteligencia artificial.
Mis conocimientos de IA
me ayudarán a detectar anomalías y patrones en los perfiles falsos.
Pero, la verdad, me importa un c...
"Me verán programando robots o trabajando en el estudio".
Emoji musical.
Circle, elige esa foto como Martha Stewart elige evadir.
Soy el alma de la fiesta y puedo controlar la dinámica social.
Puedo darles vueltas y no me verán venir.
Me gusta coquetear.
Enviaré miles de ojos de corazón en The Circle.
Ojalá no me meta en problemas.
En The Circle seré yo mismo.
Tengo pinta de donjuán, lo sé muy bien.
¿TIENES GANAS?
O lo aceptas o no.
Te tienen que amar u odiar.
Si nadie te odia, estás haciendo algo mal.
¿Habrá alguna guarra?
O un cuarentón que se hace la guarra.
Myles, querido, ni que ya hubieras visto el programa.
Me siento en la época victoriana.
Vivir solo en un apartamento no me costará demasiado.
Vivo solo.
Solo debo recordar no tocarme.
Me llamo Brandon.
Tengo 34 años y soy auxiliar de enfermería.
Soy la perra del hospital.
Parezco un bebé tamaño adulto.
Casi no me crece la barba. Me estoy quedando calvo.
No soy muy elegante, pero tendré que serlo.
Voy a ser un perfil falso.
Olivia es una amiga, me enamoré de ella al instante.
Yo tengo el cerebro y la personalidad, pero Olivia tiene el cuerpo.
Yo le doy risa a la gente. Olivia le da sed.
Espero que los chicos me escriban.
Me dirán: "¿Levantas pesas?". Y yo diré:
"Obvio".
Eres Olivia.
"Por favor, elige una imagen como tu foto de perfil".
No será fácil, porque soy sexy.
Es mi oportunidad de ser sexy,
porque nunca lo fui.
Puedo aprovechar su belleza para mi estrategia.
Circle, abre mis álbumes privados.
Vamos a ver.
Creo que Olivia querrá parecer linda,
pero no demasiado sexy.
Me encanta la del vestido azul, con esa sonrisita.
Sí, Circle. ¡Sí!
Los chicos querrán coquetear con ella,
pero no parece muy intimidante.
Se la ve muy centrada.
Circle, ponla como foto de perfil.
OLIVIA DIVERTIDA, ENÉRGICA, CARIÑOSA
Miren esa cara.
Este bebé tamaño adulto con perfil falso está listo para brillar.
Ya tenemos cuatro jugadores instalados, hagamos nuestro primer contacto.
El chat de The Circle está abierto.
Circle, abre el chat común.
Rayos. ¡Abrieron el chat de The Circle!
Circle, quiero enviar el primer mensaje.
¿Qué digo? No sé, siento que suena básico decir...
"¿Pueden creer que estemos aquí? Dios. #QuéEmoción".
Qué emoción. No sé si quiero ser el primero en escribir.
Arranquemos con todo. Circle, mensaje: "¡Hola!".
Pero con mil "O" y "A" y signos de admiración.
Emoji de fuego, Circle.
¡Myles escribe!
Esos tres puntitos son aterradores.
"¿Alguien más se siente en el primer día de clases?".
Y mete un emoji de cerebro.
"Muero por conocerlos. #BangBangPandillaCircle".
Bien, Circle, envíalo.
Sí, Myles. Yo también estoy emocionado.
Circle, abre el perfil de Myles.
MYLES, 29 DIVERTIDO, PAYASO, ENIGMA
¡Myles! ¡Aquí vamos!
¡Cielos! Ya amo su sonrisa.
Brandon se enamoró.
¡Basta! Es ingeniero de IA.
Qué buena onda. Me gusta.
Puso "soltero". Espero que no seamos enemigos.
No te conviene, Myles.
Vuelve al chat común.
Circle: "¡Hola!". Muchos signos de admiración.
"Díganme que están tan emocionados como yo. #Exaltado".
¿"Exaltado"? La peor palabra.
Lo siento, Kyle, qué mala soy.
Yo estoy exaltadísimo.
Kyle es de los míos. Lauren y Olivia están calladas.
Estoy listo para hablar. Mensaje.
"Hola a todos, ¡qué emoción estar aquí!".
"¿Pueden creer que por fin estemos aquí?". Eso digo yo.
Es el mensaje más básico de todos.
Circle, abre el perfil de Olivia.
OLIVIA DIVERTIDA, ENÉRGICA, CARIÑOSA
La típica foto del auto.
Es tan básica que podría ser un perfil falso.
"Columbus, Ohio". Me muero.
Te siento, amiga.
Voy a coquetear igual, claro, pero superbásica.
Vaya, el de IT pide demasiado.
Circle, pon:
"¡No lo puedo creer! Me encanta conocerlos.
¿Alguien más está sudando a lo loco?".
Emojis de llanto y de risa.
Circle, enviar.
Amiga, yo sí estoy transpirando.
Yo me siento en llamas. Abre el perfil de Lauren.
Bien, Lauren. Dice "supersoltera". Bien, algo está buscando.
Esta tiene ganas.
Dale, amiga.
Solo no me quites a mis hombres.
Circle, mensaje
"Qué emoción me da conocerlos".
Mono que se cubre.
"Ya corrí tres veces por mi apartamento. Lauren, te entiendo".
Con emoji que llora de risa. Genial.
Circle, abre el perfil de Kyle.
Kyle, ¿qué diablos? Miren esa tabla de lavar la ropa.
Maldición. Es atractivo.
Quizá apuntemos a la misma chica.
Quiero enviar otro mensaje, porque todos escriben rápido
y yo no.
Dios, ¿qué digo?
Olivia escribe. No quiero dejarla afuera.
Quiero que diga algo, porque debe estar nerviosa.
Como yo.
"¡Sus fotos de perfil son buenísimas!".
"Todos me dan muy buenas vibras".
Olivia, vienes floja de chat. Parece escrito por un bot.
Olivia podría ser un perfil falso.
O quizá es tímida.
Solo somos cuatro, sé que va a venir más gente.
Asistencia de Kyle, el atleta.
Ahora mismo, más jugadores llegan a esta casa de ensueño.
¡Dios mío!
¡Miren qué lindo!
Como si le hubiera dado diarrea a Barbie.
¡Qué belleza!
Hola a todos.
Bienvenidos a Kentucky. Hablamos así.
Me siento en la casa de Barbie.
Soy Cassie. Tengo 29 años y soy de Manchester, Kentucky.
Hace años que mi casa no está así de limpia.
Tengo mi experiencia con perfiles falsos.
Me casé con mi novio de la secundaria.
El peor error, no lo hagan. Descubrí que me engañaba.
Hice un perfil falso y comencé a chatear.
En fin, en pocas palabras: cayó y lo agarré.
"Por favor, configura tu perfil".
Bien, vamos.
Me dijeron que nadie querría
a una madre soltera y gordita con dos hijos,
pero encontré a mi príncipe azul.
Estoy comprometida.
"Por favor, elige una imagen como tu foto de perfil".
Abre "Mucho Glam".
Bien, vamos.
Ahí tengo pinta de mamá sexy.
Mi experiencia como perfil falso
me ayudará a ganar The Circle.
Los reconoceré.
"Mi acento es auténtico.
Tengo dos hijas y otros tres del corazón".
Es un caos tremendo y hermoso.
Lo que más anhelo es ir sola al baño.
Muero de ganas de ir al baño en paz.
"Me encanta la fiesta, pero quiero dormirme a las 9:00".
Absolutamente perfecto.
Miren ese perfil.
Muy bien. Circle, guarda mi perfil.
Sospecho que llega algo aterrador a The Circle.
¡Llegamos! ¿Dónde puede ir el altar?
¿Cristales? Me muero.
¡Soy yo, perras!
¡Hola! Soy Steffi. Tengo 35 años.
Soy médium psíquica evidencial y astróloga profesional.
Menos mal que no tienes corazón, porque el mío no da más, Herbie.
Herbert es mi EAE. Mi esqueleto de apoyo emocional.
¿Estás muerto? Bien.
Es mi compañero, mi amigo.
Nada sexual, obviamente. Solo somos amigos.
En The Circle seré yo misma,
pero no quiero decir que soy vidente
y que mi tía muerta me ayuda con mi estrategia,
aunque claro que es así.
"Ñoña de la astrología que escribe horóscopos y guiones".
Circle, ¿puedes guardar mi perfil?
¡Bien, vamos!
¿Cómo le bailas en el regazo a alguien sin regazo?
Pero no es la única con talento.
Y ahora sucede la magia.
¡Tengo comida!
Hagámoslo.
Soy Caress. Tengo 37 años.
Soy oradora motivacional y soy de Dallas, Texas.
Me encanta el té. No sé por qué.
Me hace sentir como una reina.
También hago pancitos ingleses.
Paso todos los viernes a la noche con una taza de té.
Lo estoy convirtiendo en un hogar.
Me encanta.
Todos usan perfiles falsos, ¿por qué no?
Voy a entrar a The Circle como mi hermano menor, Paul.
LIL BOO THANG - PAUL RUSSELL
Le llevo 11 años a mi hermano.
La verdad, él sabe más de redes.
Tiene como 300 000 seguidores.
Yo casi no tengo.
Así que, si quiero jugar a las redes sociales,
mejor jugar como él. Seré el alma de la fiesta.
Hermano, te extraño. Miren cómo se quiere hacer el cool.
Circle, abre el álbum "Relajado".
Mi hermano no es soltero, pero lo será en The Circle.
Creo que es el mejor modo de conectar.
Nunca coqueteé con una mujer.
No sé qué decir: "Hola, mamacita".
"¿Qué tal, belleza?".
Vamos a ver qué pasa.
Sí. Me encanta.
Lo veo superrelajado.
Me gustan esos brazos abiertos.
Dice: "¿Qué tal, mi gente? ¿Cómo va eso?".
Me gusta mucho.
Circle, que sea la foto de perfil.
Diremos que tengo 26.
"Moderno", "guapo" y "feliz".
"Soltero", "rapero". Van a pensar: "Parece divertido, ¿dónde es la fiesta?".
Lo siento, Paul, pero la fiesta ya empezó con los primeros cuatro.
Pero quizá sea hora de que caigan los demás.
Dios, hay más gente.
- Allá vamos. - No lo puedo creer, Circle.
¡Vaya! Cae más gente al baile.
Se sumaron tres personas. Vamos a conocerlos.
"Bienvenidos a The Circle". Con signos de exclamación.
"Encantada de conocerlos.
¿Cómo se sienten con todo?". Con emoji de emoción.
Enviar.
Olivia, gracias por la bienvenida.
Sí, nos dan la bienvenida. Tengo que decir algo.
"¿Cómo va eso, gente?
Me encanta estar aquí.
Vamos a encender The Circle. ¿Están igual de entusiasmados?".
"Fiesta para siete, perfecto".
Paul podría ser mujer.
Sonó demasiado bien.
Circle, abre el perfil de Paul.
Qué lindo. Qué linda sonrisa. Miren eso, dan ganas de...
Dios mío, es rapero.
Vamos, Paul.
Siento que Paul será mi competencia.
Porque es moreno y guapo, como este galán.
"¡Holi! ¡Mejor tarde que nunca! #MejorTardeQueNunca".
Circle, enviar.
Por ahora, son muy buenas vibras.
"¡Dios mío!". Con signo de exclamación.
"Espero no haberme lesionado la cintura con todo lo que estuve saltando".
"Quiero saber de qué signo son".
¿Cómo sabía que iba a preguntar eso?
¿Me puedo pegar un tiro?
Odio esto. Odio la astrología.
Mi peor pesadilla, Circle. ¿Cómo me haces esto?
Todos tienen buenas...
buenas respuestas rápidas, y siento que yo no.
Necesito mostrar más de mi personalidad. Mensaje:
"Paul, ¿qué vas a rapear para nosotros?".
"MueroPorOírEsasRimasLocas".
A ver, Circle, mensaje.
"Parece que The Circle con este grupo armó un poema".
"Amo esta diversidad...
...el café y la crema".
Dios, qué cursi.
"YaHabráMásRimas".
"¡Vamooooos!".
"¡Vamoooooos!".
Odio que los hombres hagan eso. Siempre están muy listos.
¿Cómo se les ocurren esas cosas?
Son artistas de las palabras.
Siento que me va horrible si de hablar se trata,
porque cuestiono todo lo que digo.
Mensaje: "¡Así me gusta!". En mayúscula, signos de admiración.
"#RimasSinFin".
Mensaje: "Este chat es genial y la vibra es espectacular.
Es un placer conocerlos. #SieteEspeciales".
¡Dios mío, basta! Amo a Steffi. Es la mejor.
Mensaje:
"Esto es toda una fiesta, y aún no tomé mi tequila".
"Qué alegría compartir esto con ustedes".
¡Y un brindis! Me encanta.
Quizá debería decir algo más.
CHAT CERRADO
Creo que no estuvo mal.
Creo que los más fuertes en el chat fueron Paul y Steffi.
Y eso deben hacer los nuevos. Avanzar con todo.
Siento que no tuve una gran presencia en el primer chat.
La verdad, me siento desanimado.
Olivia es divina.
Quizá sea demasiado dulce para esto.
Parece que algunos tienen personalidades fuertes
y otros son más retraídos.
Puedo hacerlo mejor.
No pensé que iba a ser tan difícil.
Tengo que dejar de torturarme, tengo que mejorar.
Me desilusiona mi desempeño en el chat,
pero necesito entender que esto recién empieza.
Necesito...
Necesito ser Olivia, necesito mejorar.
Y necesito más agua.
Soy una perra sedienta.
Olivia, es el primer día.
Cuenta hasta 100 y bebe agua.
Tú puedes.
Cae la tarde en The Circle y, mientras Cassie se arregla,
Paul se menea.
Y Brandon, alias Olivia, ha logrado calmarse.
Me encanta.
¡Muy bien!
¡Orinaste en tu tapete!
¡Primer día y Deucey ya aprendió!
Mantengamos esa vibra positiva.
VERDAD VERDADERA
- ¡Cielos! - ¡Rayos!
Me encanta, ¡vamos!
"Verdad verdadera".
¡Frank! Es un juego.
¡Sí! Nuestro primer juego.
Vamos juntos. Bien.
Circle, abre Verdad verdadera.
En este juego, les presentaremos ciertos desafíos morales.
"¿Abandonarías a un amigo si lo cancelan?".
Depende de lo que haya hecho.
Qué difícil.
Pueden responder que no si es algo que no harían jamás.
Esta es fácil.
Si te cancelan, ¿qué pasa?
No te puedo ver en público, pero somos amigos.
- Claro que no. - No.
- Circle, pon que no. - Digo que no.
O "sí" si lo harían.
Si meten la pata y los cancelan, sospecharía.
Circle, pon que sí.
Cuando todos hayan dado su respuesta,
The Circle revelará los resultados para que todos los juzguen.
Es lo que van a hacer, ¿no?
¿Myles?
¡Cielos!
Interesante.
¡Qué bronca me da!
Van a sospechar de mí por esto.
Myles, ahora te veo de otra manera.
Y bueno, ya está.
"¿Saldrías con alguien...
que tenga un OnlyFans?".
Eres mi hijo.
No pensemos nada inapropiado.
- No pienses vulgaridades. - ¡Claro que sí!
El trabajo sexual es trabajo.
Yo salí con varias.
Mierda.
No me imagino que mi chica haga algo así
para que la vea cualquier hombre.
Lo mío es mío.
- Lo mío es mío. - Si no, no es mío. Y punto.
Circle, elige el no.
Las chicas que tienen Only Fans hacen buenos regalos.
Y nunca invitas la cena. Paga ella.
La respuesta es fácil. Pon que sí.
El dinero es dinero.
Si quieren pagar, que paguen.
Sí, claro.
Olivia vive con tanta libertad
que creo que no le molestaría.
Circle, pon que sí.
La verdad, muero por ver la respuesta de Myles.
Si pone que sí, no voy a entender nada.
No sé quién es.
SÍ NO
Dios mío.
¡Vaya!
- Muy bien. - Muy bien.
Kyle y yo estamos de acuerdo. Bien, Kyle.
Oye, Paul. Tenemos algo en común.
Tal como esperaba.
Las mujeres lo aceptaríamos.
Cielos, ¡y Myles! Un momento, ¡así se hace, Myles!
Debería coquetear con él.
A ver, Cassie tiene tres hijos,
¿y no le molesta que su hombre esté en Only Fans?
No digo desnudo, pero si modela, sí.
"Si un amigo te confiesa que es infiel...
¿...guardarías el secreto?".
Dios mío.
Me han engañado y sé lo que se siente.
¿Es casada? ¿Fue algo de una vez?
¿O una aventura en serio?
No voy a mentir. Pon que sí.
Claro que guardaría el secreto.
Es nuestra amiga.
Confía en nosotros, somos leales.
No vamos a delatarla.
Circle, pon que sí.
- "Sí". - Guardaría el secreto.
No es asunto mío.
Pero, si me ponen contra las cuerdas, tampoco voy a mentir.
Circle, pon que no.
Esto nos mostrará como somos.
SÍ NO
¿Qué? Esto es revelador.
Vaya, Myles.
Creo que no quedé bien.
Me sorprende que Myles dijera que no.
Qué mal quedé.
No es cosa tuya. Demasiado lío, demasiado dramático.
Las chicas no hablamos, no delatamos a nuestras amigas.
Esto me hace cuestionar todo. ¿Voy a poder confiar en él?
Muy bien. Próxima pregunta.
"¿Dejarías a alguien por mensaje de texto?".
¿Estamos en octavo grado?
Es la primera pregunta capciosa, tengo que ser estratégica.
Dejar a alguien por mensaje es muy bajo.
Si estás con alguien, tienes que respetarlo
y decírselo cara a cara.
Dios mío, Olivia te volvería loco si la dejaras por mensaje.
- ¿Dejaría a alguien por SMS? - No.
Creo que todos en The Circle dirán que no.
Sí, cerré algunas relaciones por mensaje.
Les puse el visto, que vendría a ser lo mismo.
Hay que sincerarse.
Si juegas por ahí, no tienes tiempo para seguir con esto.
Voy a proyectar mi vibra de chico malo.
- Circle, pon que sí. - Di que sí.
Me sorprendería ver algún 'sí'.
SÍ NO
- ¿Qué? - Dios mío.
¿Estoy con Myles?
Paul está conmigo, es de los míos.
¡No!
¿Qué clase de monstruo deja a alguien por mensaje?
Eso lo dice todo.
Otra vez, Myles queda del otro lado.
Myles cae cada vez más, no estamos de acuerdo en nada.
¿Por qué me hice esa imagen de Myles? Creí que teníamos algo especial.
Creo que Olivia ya no quiere a Myles.
Me parte el alma.
Puedo tener diez citas en una semana. Tuve tres citas en una noche.
¿Cómo voy a llamar a cada una?
Lo que menos quería era terminar con Myles.
No confío en él,
y quizá ahora no confíen en mí por eso.
"Felicitaciones, jugadores.
The Circle espera que aprendieran sobre la...
...moralidad del otro... ... ...y la verdad verdadera".
Creo que sí.
Me siento mucho más seguro.
Es hora tomar las riendas
y de cementar las relaciones.
Puede que me miren con sospecha por cómo dije que dejaría a alguien.
Creo que estuve bien, pero puede que les cayera mal a algunos.
Myles.
Te tenía arriba de todo
y ahora has caído en picada.
Creo que Lauren podría ser mi mejor conexión hasta ahora.
Todas sus respuestas...
Dijo que no cancelaría a su amigo.
Que guardaría los secretos.
Así que sigo con la esperanza de poder conectar con ella.
Creo que este juego me hizo respetar más a Kyle.
Ya no me parece un mujeriego.
Parece un chico buena onda,
pero bueno, veremos qué pasa.
La verdad verdadera nos dio muchas verdades,
pero terminamos con más preguntas que respuestas.
Así nos afecta The Circle.
Pero antes, hoy toca brazos, chicos.
Y Kyle hará fuerza para sacarle información a Lauren.
Creo que Lauren es la persona perfecta
con la que hablar en privado.
Siento que esto está muy mal.
Me siento un gran mentiroso.
Estoy casado, no me quito el anillo.
Me siento mal por esto.
Descuida. Lo que pasa en The Circle queda en The Circle.
Y en el éter digital, para siempre.
Está bien.
Circle, abre un chat privado con Lauren.
¡"Kyle te invitó a un chat"!
Mierda. Bueno.
Circle, abre el chat privado con Kyle.
Circle, mensaje.
"Lauren", en mayúscula.
"Quiero hablar contigo desde que leí tu bío".
"¿#XboxOPlayStation?".
Circle, enviar.
Solo juego en PC,
pero me gusta que busque conectar con los juegos.
Me encanta. Bien. Circle, respondamos.
A ver, en mayúscula: "Mi KyKy,
sabía que ibas a ser del bando de los videojuegos".
"Mi KyKy".
Dame un apodo.
Me gusta KyKy, me gusta el apodo. Bien, Circle, mensaje.
En mayúsculas: "¡Amo ese apodo!
Pero solo tú me puedes decir así".
Emoji con ojos de corazón y otro que guiña el ojo.
"#BuscoCompañeraDeJuegos".
Me encanta esa respuesta.
Mi KyKy me mata.
A ver, Circle, digamos:
"Listo. Serás mi KyKy.
Y vamos a tener que jugar juntos".
Emoji de corazón y de beso.
"De casualidad, ¿a este príncipe también le gusta el animé?".
Eso me demuestra que estamos bien conectados.
Maravilloso, me encanta.
Circle, mensaje.
"Con mi hermano miramos animé religiosamente.
Cuando leí que mirabas animé, supe que serías mi One Piece".
Qué bobo.
Espera, me encanta esa respuesta.
Dios mío.
¿Paul me invitó a un chat privado?
Aún no tengo alianzas.
Por el momento,
Lauren será la única mujer con la que hablé en privado.
Forjemos una conexión.
Quisiera hablar un poco más con Kyle,
pero debo ser estratégica,
debería cerrar este chat e ir a hablar con Paul.
Circle, un mensaje rápido para cortar el chat.
"Me encantaría ser parte de tu tripulación pirata".
"Qué bueno que hablamos".
Emoji de corazón. "#HablemosPronto".
"Lauren dejó el chat".
Espectacular.
Entendió lo que quise decir con eso de One Piece.
Lo entendió, sabía lo que decía,
esperemos que sí esté en mi tripulación pirata.
Circle, abre el chat privado con Paul.
A ver, Paul, ¿qué me quieres decir?
Cielos, me siento popular.
"¿Qué tal, Lauren?
Me encanta que podamos conectar por este chat.
¿Qué onda ese juego? ¡Uf!".
"Se respondía por sí o no.
¿Algo de lo que quieras hablar más?".
Paul, me encanta este mensaje.
Mensaje: "¡Claro!
El de la infidelidad me afectó.
Quiero que me digan, pero ¿quizá no?".
"No sé. ¿Y tú, mi chico?".
¿"Mi chico"?
Me encanta decir eso.
Es la respuesta perfecta, estoy muy orgullosa.
¿Por qué dijo "mi chico"?
Mensaje:
"¿Soy tu chico? Me encanta".
"No me gustan las infieles y no querría estar en esa situación.
Si una chica me engaña,
no sé si querría hablar con ella después.
Creo que me limitaría a enviar mensajes de texto.
#RespetarLosLímites".
¿Qué?
¿Es el papá de Paul el que escribe?
Mensaje: "De acuerdo. No quiero tener cerca a un infiel.
Es importantísimo respetar los límites".
"Seré curiosa, ¿alguna vez dejaste a alguien por mensaje?
Superbrutal".
Mensaje: "La verdad, nunca dejé a nadie por mensaje,
pero sí creo en cerrar la puerta y no volver a abrirla
si sabes lo que pasa.
Sé lo que busco. Nada brutal, quiero amor".
Y un corazón.
Ni yo podría decirlo mejor. Uy, sí fui yo.
Circle, enviar.
Bien, Paul. Vamos.
Lo respeto. Me gusta.
Terminemos el chat con un:
"Mejor no perder el tiempo.
Tuve que aprender esa lección.
Me encanta conocer gente que sabe lo que quiere.
Me encanta hablar contigo, Paul. Besos. #MuchoRespeto".
Corazón blanco. Enviar.
Lauren, no eres real. Estoy segura.
Emite vibras masculinas.
Podría ser un perfil falso.
No sé quién será,
pero no parece un hombre heterosexual de 26 años.
La pongo primera en la lista de "Adiós, amiga".
Adiós, amiga.
A ver si entendí: Caress, que finge ser varón,
cree que Lauren, una jugadora honesta, es un perfil falso,
y cree que es varón.
Dios, amo este lugar.
Todos se van instalando,
y a Cassie le encanta el glamur de los apartamentos.
No puedo creer esta luz.
Me voy a tener que llevar esto a casa.
Lauren está igual.
¿Es una mosca? ¿Qué fue eso?
¡La tengo!
Las cosas que hay que hacer.
Vamos, ve a la cama.
- Ese es el sofá. - Si voy a mi cama, ¿me dan una galleta?
Quisiera leer las manos,
como esas videntes.
¿Steffi me podrá leer la palma?
¿Y si hablas con ella?
Circle, abre un chat privado con Steffi.
Circle, mensaje: "Hola, Steffi". Con cuatro 'I'.
"¿Cómo estás?".
Mensaje: "Hola, nena". Corazón.
Qué bueno que me escribieras por privado.
¿Cuánto hace que eres enfermera, Liv?".
"¡Hace tres años que soy enfermera!
#AyudarEsMiPasión".
"Por eso me interesa la astrología,
amo ayudar a la gente a aprender más sobre sí misma".
Emoji de chispitas. "Estrellas alineadas.
Qué bueno que me escribieras.
Pareces tener una energía muy cálida".
Mensaje: "¡Desde el momento en que vi tu foto de perfil,
supe que ibas a ser una persona divertida!". Corazón.
"Tienes una sonrisa hermosa y las mejores vibras.
#LasChicasBuenasVibranJuntas".
"¡Cielos, amiga!".
"¿Volvemos a hablar pronto?".
¡Por supuesto!
Lo necesitaba más que la salchicha al pan.
Mientras, Myles, el ingeniero de IA, descarriló en el juego.
Si no arregla las cosas, podría ser el primero en bajarse del tren.
Creo que tengo que empezar a hablar con los demás,
para que vean que no soy un idiota.
Una de las personas que despertó mi curiosidad es Cassie.
Los dos somos rubios, es divertido.
Es honesta, me gusta.
Y parece que podría ser divertida.
Circle, abre un chat privado con Cassie.
¡Cielos!
Circle, abre el chat privado con Myles.
Ojalá salga bien, porque...
este Myles no me cierra.
Circle, mensaje.
"Hola, Cassie, ¿cómo va esa adaptación en The Circle?
Enviar mensaje.
"Myles, estoy encantada con todo esto.
¿Y tú cómo vas?".
"No sé qué es más difícil:
si no tener comida a domicilio
o los nervios en el juego de La verdad verdadera".
Circle, mensaje: "¡Me pasa igual!
Tus respuestas me parecieron interesantes.
No puedo creer que delatarías a tu mejor amigo, ja, ja".
"No me meto con la gente infiel.
Hablando de engaños, ¿sospechas de alguien?
Oí que las chicas de campo son buenas...
...cazadoras".
Entiendo, al 100 000 %.
Circle, mensaje: "Tengo en vista un posible perfil falso,
pero aún no estoy segura. ¿Y tú?".
"Como quedó claro en el juego, no sé leer la situación".
"Pero cuentas con mi ayuda si buscas un socio.
Agencia de Detectives Sherlock Blondes".
"Es el tipo de cacería que le gusta a esta chica de campo.
#RubiasUnidas".
¡Bien!
Es lo que necesitábamos.
Es una pequeña alianza. Misión cumplida.
Vamos.
Esta conversación salió superbién.
Qué lindo.
Es el primer día, y ya planearon el primer viaje de cacería.
Cae la noche y The Circle reboza de actividad.
Nuestros jugadores no paran.
No eres tan astuto. Sé todo lo que vas a hacer.
Estuvimos dándole duro.
Escriben,
leen,
toman decisiones importantes.
Y esto, que no sé qué es.
Quizá con la corona.
Podría ser lindo.
Digo...
¡Dios mío!
- "¡Alerta!". - Cielos, aquí vamos.
¿Otra más? Recién llegamos.
¿No puedo jugar con mi perro?
No estoy listo.
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué pasa?
"Jugadores, deben clasificarse".
Aquí vamos.
"Clasifica a tus compañeros...
- ...del uno... - ...al seis".
Claro, yo soy la séptima.
Herbert, es una emergencia, vamos.
Hora de clasificar.
"El primero será su favorito".
"El sexto, el menos favorito".
"Los dos mejor clasificados serán influencers
y deberán tomar una decisión difícil".
Cielos.
Me sudan las tetas.
- Circle... - Abre la clasificación.
Miren qué felices se los ve,
y ahora vamos a arruinarle el día a uno de ellos.
PRIMERO
Circle, pon a Lauren en primer lugar.
Lauren es la única persona con la que tuve una conversación,
con la que hablé y coqueteé.
Circle, fija a Steffi en mi primer lugar.
Hoy tuve la oportunidad de conocer a esta persona.
Creo que esa conexión con ella
solidificará nuestra posición aquí.
Pon primera a Cassie, Circle.
Tuvimos una buena conversación.
Creo que podría haber una alianza en el futuro.
Creo que empezamos a bromear.
Y probablemente le convenga que yo no me vaya.
SEGUNDO
Creo que pondré a Olivia en el segundo lugar.
Creo que es real.
No percibo esa vibra de perfil falso.
En cuarto lugar, Cassie. Y, la verdad,
es solo porque tengo muy decidido quiénes son los últimos dos.
Y no sé mucho de Cassie.
No habló mucho en el chat, pero tiene ese encanto sureño,
y lo valoro mucho.
Tengo a Kyle en el medio, a nivel alianza,
y es por eso, Circle,
que pondré a Kyle en el cuarto lugar.
Circle, pon a Myles en el quinto lugar.
No es un tipo confiable.
Alguien que te daría la espalda
porque los demás no son tus amigos...
No se puede creer en alguien así.
Pon a Paul en quinto lugar.
Hablé con Paul.
Pero no me generó la mejor sensación. No sé, me confunde.
Estoy segura de que Lauren
es el perfil más falso de todos,
así que quedará sexta.
Me das vibras de perfil falso.
Circle, pon a Myles en mi último lugar.
Después de ese juego,
no se puede confiar en Myles.
Circle, envía mis clasificaciones.
"Clasificación terminada".
Cielos.
Se acaba el primer día y Olivia está superconcentrada.
Pelotas, pelotas...
No necesito componer esta canción.
Lauren está muy ocupada.
Qué divertido.
Cielos, ¡son medusitas!
Están aferradísimas.
Sí que es el ciclo de la vida.
Y hablando de comienzos...
Ya conocen el dicho.
"Cuanto más volumen, más cerca de Dolly Parton".
Vamos a inflarlo.
Pero no queremos que Cassie se peine así por nada, ¿no?
Circle.
¿Qué?
"¡Fiesta de bienvenida!".
¡Santo cielo!
"Jugadores, vayan a la puerta...
...y busquen sus objetos".
¡Vamos!
Dios mío.
¡Más comida! Casi se me cae todo.
Soy bailarina de hula profesional.
Qué bien me veo.
Qué calor.
No me conocen.
Amo este tema.
- ...sube la temperatura. - ¡Qué calor!
Me sube la temperatura...
¡Me quiero quitar la ropa!
- ¡Ay! - ¡Qué calor!
En serio, tengo que poner el aire.
Me quiero quitar la ropa.
Pero tenemos algo que hacer.
"¡Alerta!".
- ¡Apártense! - ¡Alerta!
No, me estaba divirtiendo, ¿para qué hablar en serio?
¡Dios mío, por supuesto!
"Los resultados están listos".
Tengo muchísimo miedo.
Nos pusiste nerviosos a Deuce y a mí, míranos.
Dios. "Los dos mejor calificados serán influencers".
Tengo un mal presentimiento.
Con suerte, seré influencer.
Séptimo lugar. Por favor, que no sea yo.
Séptimo lugar. Cielos. No quiero mirar.
Es demasiado para mí.
¿Qué?
Vaya, ¿séptimo? No lo vi venir.
Quizá que dijera que dejaría a alguien por mensaje
les cayó mal a las chicas.
Me alegra que no sea yo y que tampoco sea Steffi.
Voy a tener que salir a dorar píldoras.
A lamer muchas botas.
Empate en el quinto lugar podría ser razonable, sí.
Deuce ni mira. Yo tampoco quiero mirar.
Cassie y yo.
¡Mi mejor amigo y yo!
Todos los que quiero que me respalden quedaron últimos.
Dijimos que íbamos a estar unidos.
Y parece que seguimos unidos.
Mierda. Bueno, quinto lugar.
No está mal. Es abajo, pero no estoy séptimo.
Cuarto lugar.
Circle, no me molestaría estar cuarta.
Sería lo ideal. Mitad de tabla, sin amenazar a nadie.
De acuerdo, me parece bien. Muy bien.
Ningún problema. Me gusta el cuarto.
¡Santo cielo! Es Kyle.
Entonces, o estoy tercera o soy influencer.
Tercer lugar.
Ojalá sea yo.
¡Sí! ¡Soy yo!
¡Tercera! ¡Cielos!
¡Dios mío, es Steffi! Entonces, ¡soy influencer!
Entonces, soy influencer.
Influencer el primer día.
¿Quién quedó primera?
Dios mío.
No puedo creerlo. ¡Soy influencer!
Circle, esto es una locura.
Quedé segunda. ¡Les caí bien!
Jamás me imaginé que podía llegar a ser influencer,
y menos en el primer lugar.
¡La marca de verificación!
¡Qué locura! ¡Esto es genial!
Voy a tener que empezar a coquetear a lo loco.
Espera, Myles.
Antes de que coquetees, The Circle sigue jugando.
"¡Alerta!".
- No. - Aquí vamos.
¿Otra más?
¿Por qué hay una detrás de otra?
"Las influencers deben tomar una decisión muy difícil".
¿Van a bloquear a alguien?
Vamos, Lauren.
¡Amiga!
Es mi chica, yo soy su chico.
¿"Pero no van a bloquear a un jugador de The Circle"?
¿Qué?
¡Sí, señor! Fabuloso.
Alguien se salvó.
La estaba pasando mal.
Pensé que era hora de empacar.
¿Qué dices?
Si no bloquean a nadie, ¿qué harán? ¿Tienen un poder secreto?
Dios mío.
"En vez de eso, influirán en el juego".
¿"Elegirán dos nuevos jugadores para que se sumen"?
Parece mucha responsabilidad.
Creo que sería genial
poder elegir quién entra.
Qué envidia. Yo quiero hacer eso.
Ojalá no sean más chicas. Siento que ya son demasiadas.
Los chicos quedamos últimos.
- Necesitamos energía masculina. - Debemos ser estratégicas.
¿Quién conectará con todo el grupo?
Necesitamos gente que vaya a apoyar a mis chicas.
Su poder será traer un par de jugadores
que podrían quitarles los $100 000.
Circle, eres diabólico.
Dios mío. Muy bien.
Son chicas sexis.
Yo soy una papa.
No sé, miren la sonrisa de Hayley.
Parece divertida.
Pero algo me dice
que ya somos muchas rubias.
Necesitamos más picante.
Circle, quiero invitar a Quory Tyler a The Circle.
Max tiene perro.
La gente con perros es buena gente.
Simon parece un tipo cualquiera.
Los tipos son buena onda, me caen bien.
Pero no tiene cachorrito,
así que elegiré a Max.
SELECCIONADO
Opciones elegidas. Circle, muéstranos ese pasillo.
Necesito un desfile.
Quori, adelante.
¿Qué diablos?
Voy a ganar desde este apartamento.
¿No parezco hecha para esto?
Mientras Quori se acomoda, conozcamos a Max.
¿Max? ¿Dónde está Max?
Claro, ya está en su habitación,
y puedo decir esto sin una pizca de ironía.
Max está totalmente integrado en el juego.
No es muy ordenado, es más bien ordenador.
Y puede parecer artificial,
pero tiene mucha inteligencia.
Este es Max.
Más IA, imposible.
Una sorpresa de alta tecnología, cielos.
En esta temporada de The Circle...
Soy Max.
Nuestro primer jugador con IA, Max, es el perfil más falso.
"Llego elegantemente tarde". Emoji con anteojos de sol.
Max, bienvenido.
Mi algoritmo predice que este mensaje entretendrá.
Max, ¡así me gusta!
¿Podrá programar su victoria?
Sube la temperatura.
"#FamiliaDeTheCircle".
Me encanta. Creo que salió bastante bien.
¿O eliminarán a Max del juego?
Ser leal a la alianza con Lauren, influencer,
parece estratégico.
Pero los jugadores reales aportan su electricidad.
Myles controla todo el juego.
- Es un juego. - Es un ataque.
Hay romances...
¿Quieres subirle la presión a esta enfermera?
El amor está en el aire.
...rivalidades...
Puedo ser malo.
Sé leal, hermano. Mantente leal como dijiste, hermano.
...y alianzas secretas increíbles
que sacuden la competencia como nunca antes.
¡Aquí vamos!
¡No!
Hora de eliminar a alguien.
Habrá sacrificios.
¡Diablos!
- Tu mejor amigo es... - Quemarán puentes.
Una buena alianza secreta, amo.
Qué turbio.
Y la carrera hacia la meta se ensucia.
Con $100,000 en juego,
todos planean estrategias para hacerse con el botín.
Me siento en Secreto en la montaña.
"¡Quisiera poder dejarte!".
Prepárense para la temporada más estratégica de The Circle.
- ¿Qué significa eso? - Mierda.
¡No!
Subtítulos: Celeste Sudera