¡Cuánto tiempo! Pero hemos vuelto.
Eso es, queridos.
El reto definitivo de las redes sociales vuelve.
Los jugadores llegan a The Circle: EE. UU.,
como ellos mismos o como impostores
para conectar, chatear, hacer estrategias, complots y tontear todo lo que puedan
en este despiadado juego de popularidad
y ganar 100 000 dólares.
Y aunque no hace falta ser el más listo,
esta temporada añadiremos más inteligencia al chat.
Sí, eso es, por primera vez,
una inteligencia artificial va a jugar como el impostor definitivo.
Abrochaos los cinturones.
Soy Michelle Buteau y esto es The Circle: EE. UU.
Nuevo edificio, ¿quién anda ahí? Eso es, aquí representando a Atlanta.
Y aunque la ciudad es diferente, el juego es el mismo.
No esperéis hospitalidad sureña.
Habrá el drama habitual de influencers,
bloqueos y más impostores que en una cuenta de Instagram,
así que no os relajéis mucho porque habrá giros impactantes.
A ver de qué va nuestro primer jugador.
¡Madre mía, Deucey!
Oh... ¿Va a haber otro cachorrito en The Circle: EE. UU.?
¡Vamos allá!
Qué ida de olla.
Joder, ¿es así?
Vamos allá.
Circle, aquí estoy.
Me llamo Kyle y tengo 31 años.
Vivo en Miami, Florida. Soy padre orgulloso de un perrito.
Mi niño, Deuce.
Y vuestro chico es jugador de baloncesto.
Me preguntan si soy competitivo. A ver, soy profesional.
Odio más perder de lo que me gusta ganar. No dejo que me gane ni mi abuela.
Tenemos tu pelota.
Ya sabes que sí. Aquí está tu pelota.
Pero el caso es
que no voy a decir que soy profesional,
porque hay un estigma.
"Ah, tendrá mucho dinero", o "es un chulo", y no es cierto.
Llevo ocho años jugando en el extranjero.
Y si os digo que no es fácil, es que es así.
Voy a hacerme pasar por entrenador de baloncesto.
¡ALERTA!
¿"Alerta"? ¡Ostras! ¡Hay una alerta!
"¡Bienvenido a The Circle: EE. UU.!
Configura tu perfil". Muy bien, vamos allá.
Lo vamos a hacer juntos. Ocupación: entrenador de baloncesto.
Vamos a poner eso.
En cuando a estado civil, que Dios se apiade de vosotras, guapas.
Me casé en julio del año pasado.
Un saludo a mi amor, Jackie. Te quiero.
Nos dio la sensación de que sería mejor hacerme pasar por soltero
porque no quiero cerrar ninguna puerta.
Con suerte, las chicas querrán tontear y escribirme por privado,
mensajes privados. Hay que lucir los abdominales.
Solo digo eso. Tienen que lucirse.
¡Qué guapo estoy!
Creo que estoy muy guapo.
Mi estrategia es formar tantas alianzas como pueda.
Yo abro todas las puertas.
Circle, confirma el perfil.
Ya he perdido al perro.
Jo, tío, lo primero que haces nada más llegar es caca.
¡Deucey! ¡Te estás cargando la casa!
Deucey se lo pasa que te cagas. Pero basta de "cácara".
Hay una jugadora que aspira a ganar.
Ah, ¿qué es esto?
¿Es una manopla de horno? ¿Sí? Parece un sombrerito.
Me llamo Lauren. Tengo 26 años y soy de Philadelphia.
Quiero...
¿Me dejarán hacer esto?
Me describo como una friki.
Sillitas para sentarse.
¡Vaya!
Juego mucho, unas 10 horas al día. Solía retransmitir en línea,
estoy acostumbrada a hablar por una pantalla.
Soy una gran cosplayer. Voy a convenciones de anime.
También de bronies. He ido a varias convenciones así.
Ir a convenciones de furros no es lo más raro que he hecho.
¡No voy a entrar como furro! A menos que quieras, Circle.
"Configura tu perfil". Vamos allá, Circle.
Voy a ser yo misma en The Circle: EE. UU.
100 % yo misma.
Me acabo de quedar soltera,
LAUREN, 26 CARISMÁTICA, BOBA, FRIKI
Porque quiero conocer a gente guapa.
Quiero tontear, pero me han dicho
que ya solo hablando parece que tontee,
así que es lo que haré.
"Exstreamer de Twitch a quien le encanta conocer gente nueva y hacer reír.
Emoji de brillo y emoji de corazón blanco".
Voy a hacer todo lo posible por ganar.
Este perfil dice: "Voy a ser la puta ama".
Nuestra streamer tiene potencial, pero no es la única que viene a jugar.
La leche...
Qué bonito, madre mía.
Puedo acostumbrarme.
Hola, soy Myles, alias Yung Papi Fuego, porque soy un poco picante.
Me gusta pasármelo bien.
Siempre voy de algo, hasta las 4 de la mañana.
Es lo que hay.
Sistema de voz activado.
Vale, esto ya lo hemos visto.
Voy a decir lo que me salga. No te pierdas, Circle.
Llévame a mi perfil.
A mí o se me ama o se me odia.
No voy a ser la fuente del drama, pero puedo menear cosas.
Vale, para trabajo.
Circle, pon: "Ingeniero de IA".
Me dieron beca completa en Carnegie Mellon.
Decidí especializarme en inteligencia artificial.
Tener experiencia en IA me ayudará a detectar
anomalías y patrones si hay algún impostor.
La verdad, me importa una mierda.
"Me encontraréis programando robots o trabajando en el estudio.
Emoji de música".
Pon esta foto, como Martha Stewart de arresto domiciliario.
Como soy el alma de la fiesta, puedo dirigir la dinámica social.
Les gano a todos, a lo que sea. Ni me veréis venir.
¿Qué puedo decir? Soy muy coqueto.
En The Circle: EE. UU., enviaré un montón de emojis con ojos de corazón.
Espero que no me meta en un lío.
En The Circle: EE. UU. seré yo mismo. Parezco un ligón y lo sé.
¿ESTÁS DESPIERTA?
Te puede parecer bien o mal.
Hay gente que te odia y que te adora.
Si te odian, lo estás haciendo bien.
Me pregunto si entrará alguna malota.
O un tal Steve de 40 años que haga de malota.
Tío, Myles. Ni que hubieras visto el programa.
Parece que esté en la época victoriana.
¿Sabéis qué? Puede que vivir solo en un piso no esté tan mal.
Ya vivo solo.
Tengo que recordar que no debo tocarme.
Me llamo Brandon.
Tengo 34 años y soy auxiliar de enfermería.
Soy la zorra de mi hospital.
Parezco una muñeca Pepona adulta.
Apenas me sale barba. Me estoy quedando un poco calvo.
No soy tan elegante, pero ahora sí.
Voy a ser impostor en The Circle: EE. UU.
Olivia es una amiga mía de la que me enamoré al instante.
Como yo tengo el cerebro y la personalidad, Olivia
me va a dar el cuerpazo.
Yo hago que la gente se ría y Olivia hace que la gente se encienda.
Espero que algún chico me escriba por privado.
Alguno me preguntará: "¿Haces pesas?", y yo le diré:
"Claro, tío".
Eres Olivia.
"Elige una imagen como foto de perfil".
Me va a costar porque soy un bombón.
Es mi oportunidad para ser un bombón,
algo que nunca me ha pasado.
Puedo usar su apariencia a mi favor en el juego.
Circle, llévame a álbumes privados.
Vamos a ver.
Creo que a Olivia le importaría parecer linda
y no resultar demasiado sexi.
El azul le queda genial. Mirad qué sonrisita.
Sí, Circle, ¡eso es!
Creo que los chicos tontearán con ella,
pero no parece superintimidante.
Tiene los pies en el suelo.
Circle, pon esta foto como foto de perfil.
DIVERTIDA, ENÉRGICA, CARIÑOSA
Mirad qué cara.
Este impostor pepón está listo para lucirse.
Con cuatro jugadores dentro, vamos a ver qué tal la onda.
Se abre el chat del Circle.
Circle, llévame al chat.
¡Vaya! El chat del Circle ya funciona.
Circle, vamos a intentar ser los primeros.
¿Qué digo? No sé. Algo básico como:
"Estamos aquí, ¡qué fuerte! Madre mía. #QuéEmoción".
Qué emoción. No sé si quiero ser el primero en escribir.
Nos estrenamos a lo grande. Circle, mensaje: "¡Eeehhhh!".
Ponle tres es, cinco haches y tres exclamaciones.
"Emoji de fuego", Circle.
¡Myles escribe!
Qué miedo dan los puntos suspensivos.
"¿Para alguien más es como el primer día de clase?
Interrogación. Emoji de cerebro.
Encantado de conoceros. Exclamación. #HolaHolaPeñaCircle".
Muy bien, Circle, envía el mensaje.
Ya te digo, Myles. Yo también estoy emocionado.
Circle, abre el perfil de Myles.
MYLES, 29 BOBO, PAVO, ENIGMA
¡Myles! ¡Allá vamos!
¡Madre mía! Ya me gusta su sonrisa.
Creo que Brandon se ha enamorado.
¡Para ya! Es ingeniero de IA.
Madre mía, cómo mola. Me gusta eso.
Pone soltero. Rezo porque no nos hagamos enemigos,
porque no quieres serlo, Myles.
Llévame al chat.
Circle, "¡Hey! Tres exclamaciones.
Decidme que estáis tan emocionados como yo. #Entusiasmado".
¿Entusiasmado? Qué palabra más cutre.
Lo siento Kyle, estoy en plan chungo.
Estoy entusiasmado que flipas, ¿eh?
Kyle me sigue el rollo, pero Lauren y Olivia se callan.
Vale, voy a hablar. Mensaje:
"Hola a todos. Qué emoción estar aquí. Exclamación".
"¿Podéis creer que estamos en The Circle?". Eso digo yo.
Venga ya, es el mensaje más básico que hay.
Circle, llévame al perfil de Olivia.
DIVERTIDA, ENÉRGICA, CARIÑOSA
Anda... La típica foto en el coche.
Es tan básico que podría ser una impostora.
"Columbus, Ohio". ¡Venga ya!
Ya veo, chica, ya veo.
Voy a tontear por tontear, pero es muy básica.
Pues sí que tiene el listón alto el informático.
Circle, di:
"¡Qué fuerte lo que está pasando! Un placer conoceros.
¿Alguien más suda como un loco?
Emojis de caras que ríen y lloran".
Circle, enviar.
Ay, nena, vaya que si sudo.
Tía, estoy ardiendo. Llévame al perfil de Lauren.
Vale, Lauren. Dice: "Supersoltera". Muy bien. ¡Busca algo!
Ah, tiene ganas.
A por ello.
Pero no me robes hombres, ¿vale? No robes.
Circle, mensaje:
"Me hace mucha ilusión conoceros a todos.
Cara de mono".
"Le he dado tres vueltas al piso, así que te entiendo, Lauren.
Emoji que llora de la risa". Brutal. Muy bueno.
Circle, enséñame el perfil de Kyle.
Kyle, ¿qué leches? Tiene abdominales en los abdominales.
Madre mía, qué bueno está.
Podríamos ir a por la misma chica, la verdad.
Voy a mandar otro mensaje porque todo el mundo se las pela
y yo no.
Ay, madre, ¿qué digo?
Olivia escribe. No quiero que se sienta excluida.
Quiero que diga algo, siento que está nerviosa.
Y yo también.
"¡Las fotos de perfil son increíbles! Exclamación.
Creo que todos me dais muy buen rollo".
Olivia, no se te da muy bien esto. Parece que lo haya escrito un bot.
Puede que Olivia sea una impostora.
O quizá solo es tímida.
Solo hay cuatro personas, así que vendrán más.
Encestador Kyle con asistencia.
Mientras hablamos, más jugadores se mudan a esta casa de ensueño.
¡Madre mía!
¡Pero qué monada!
Es como si Barbie hubiera tenido diarrea
y ¡es precioso!
Hola a todos.
Bienvenidos a Kentucky. Así hablamos.
Siento que estoy en la casa de mis sueños.
Soy Cassie. Tengo 29 años y soy de Manchester, Kentucky.
Hace años que mi casa no está tan limpia.
Tengo experiencia en hacer de impostora.
Me casé con mi novio del insti.
El peor error que hay. No lo hagáis. Le pillé con otra.
Me creé un perfil falso y empecé a chatear.
Y toma ya, se lo creyó y le pillé.
Venga, vamos allá.
Me dijeron que nadie querría a una madre de dos rellenita y soltera,
pero encontré a mi príncipe azul.
Estoy prometida.
"Elige una foto de perfil".
Ve a "Glam Total".
Vale, vamos allá.
Mira, ahí soy toda una MILF.
Mi experiencia previa como impostora
me va a ayudar a ganar The Circle. Un impostor puede descubrir a otro.
Mi modo de expresarme es auténtico.
"Soy madre de dos y madre extra de tres".
Yo lo llamo un precioso gran caos.
Mi mayor deseo es ir sola al baño.
Estoy deseando ir al baño en paz.
"Me encantan las fiestas en aparcamientos, salir, bailar y acostarme a las 21:00".
Perfecto del todo.
Mira qué perfil.
Vale. Circle, guarda mi perfil.
Presiento que algo espeluznante va a entrar en The Circle: EE. UU.
¡Estamos en casa! ¿Dónde ponemos el altar?
¿Cristales? Voy a llorar.
¡Soy yo, perras!
¡Hola! Soy Steffi. Tengo 35 años
y soy médium psíquica y astróloga profesional.
Menos mal que no tienes latidos, porque el mío va a toda mecha, Herbie.
Herbert es mi EAE. Mi esqueleto de apoyo emocional.
¿Estás muerto? Sí.
Es mi compañero, mi colega.
Nada sexual, claro está, más como amigos.
Voy a ser yo misma en The Circle: EE. UU.
Pero no quiero decir que soy médium
ni que mi tía muerta me ayuda con mi estrategia,
pero me ayuda a saco.
"Friki de la astrología que escribe horóscopos y guiones".
Circle, introduce mi perfil.
¡Venga, eso es!
Chica, ¿cómo le haces un lap dance a algo tan tieso?
No es la única jugadora que se sabe mover.
Aquí es donde ocurre la magia.
¡Tengo mi picoteo!
Hora del espectáculo.
Soy Caress. Tengo 37 años. Soy oradora motivacional de Dallas, Texas.
Me encanta el té, ¿vale? No sé por qué.
Me hace sentir como una reina, como...
Hago bollos británicos y todo. Los haré.
Un viernes noche, probablemente esté tomando una taza de té.
Esta casa se convierte en un hogar.
Me encanta.
Hay mucho impostor en línea, ¿por qué yo no?
En The Circle: EE. UU., haré de mi hermano pequeño, Paul.
Mi hermano es 11 años más joven que yo.
Él sabe más de redes sociales.
Tiene unos 300 000 seguidores.
Y yo apenas tengo.
Creo que si vengo a hacer esto de redes sociales,
podría hacerme pasar por él. Seremos el alma de la fiesta.
Hermano, te echo de menos. Fijaos, ahí haciéndose el guay.
Circle, abre la carpeta "Fotos sueltas".
Mi hermano no está soltero, pero yo sí lo voy a estar
porque creo que es el mejor modo de conectar.
Nunca he tonteado con una mujer. No sé ni qué decir. "Eh, mamacita".
O: "¿Qué pasa, nena?".
Vamos a ver cómo sale esto.
Sí, me encanta.
Se le ve superrelajado. Y me gusta que tenga los brazos abiertos.
Está en plan: "¿Qué pasa, tíos? ¿Qué hay?".
Me gusta mucho.
Circle, ponla de foto de perfil.
La edad será 26 años.
"Hype", "atractivo" y "feliz".
"Soltero, rapero". Creo que pensarán:
"Parece un tío guay. ¿Dónde está la fiesta?".
Siento decírtelo,
pero la fiesta ya está pasando entre los primeros cuatro.
Quizá sea hora de que el resto se una a la conversación.
Ay, madre. Más gente.
- Allá vamos. - Juegas conmigo, Circle.
¡Anda! Entra más gente.
Se añaden tres personas más al chat. Vamos a conocerlas.
"¡Bienvenidos a The Circle: EE. UU.!
Encantada de conoceros.
¿Qué os parece todo? Interrogación. Emoji de emoción".
Y enviar.
Olivia, gracias por la bienvenida.
Sí, vale, bienvenidos. Déjame participar también.
"¿Qué pasa, peña?
Alucino de estar aquí.
Vamos a dar caña. ¿Estáis tan emocionados como yo?".
"Fiesta para siete parece perfecta".
Paul podría ser una chica, no sé.
Eso ha estado demasiado bien.
Circle, llévame al perfil de Paul.
Qué mono. Tiene una sonrisa monísima. Míralo. Me gustaría...
Ay, madre, es rapero.
Muy bien, Paul.
Creo que Paul va a ser mi rival.
Porque es morenito y guapete, como yo.
"¡Hola! ¡Más vale tarde que nunca! #Contentísima de estar aquí".
Circle, envía el mensaje.
De momento percibo muy buen rollo.
"¡Ay, Dios!
¡Espero no haberme hecho daño en la espalda
de tantos saltos que he dado!".
"Estoy deseando saber vuestros signos".
¿Por qué sabía que iba a preguntar eso?
Me voy a pegar un tiro...
Tío, odio esto. Odio la astrología.
La peor pesadilla, Circle. ¿Cómo me haces esto?
Todo el mundo tiene...
Saben muy bien qué decir, y siento que yo no,
tengo que mostrar más mi personalidad. Mensaje:
"Paul, ¿cuándo nos rapeas algo?".
"#ListaParaTusRimas".
Vale, Circle, mensaje:
"Parece que The Circle: EE. UU. tiene a su Dream Team".
"Adoro la diversidad...".
"...el café y la leche".
Madre mía, pero qué cursi...
"#MásRimasVendrán.
#¡Vamos!".
"¡Vamos!".
Odio a los hombres cuando hacen eso. Siempre están listos.
¿De dónde sacan esas frases?
Son unos genios de las palabras.
Creo que la estoy fastidiando al hablar
porque no dejo de cuestionarme todo lo que digo.
Mensaje: "¡Eso digo yo!". En mayúscula. "Exclamación".
"#RimasAGogó".
Mensaje: "Este chat es una pasada, qué buen rollazo!
Encantada de conoceros. #LosSieteEspeciales".
¡Buah, para ya! Me encanta Steffi. Es la mejor.
Circle, mensaje:
"La verdad, es como una fiesta y no tengo ni tequila.
¡Qué guay vivir esto con vosotros!".
¡Un brindis! Me encanta.
Creo que debería decir algo más.
CHAT CERRADO
Creo que ha ido bien.
Los más fuertes del chat han sido sin duda
Paul y Steffi, que es lo que quieres si eres nuevo.
Entrar destacando.
Creo que no me he hecho notar mucho en el primer chat,
y eso me desanima un poco, la verdad.
Olivia es un encanto.
Puede que demasiado para este juego, porque parece que algunos pisamos fuerte
y otros están bastante parados.
Sé que puedo hacerlo mejor.
No pensaba que iba a costar tanto.
Debo dejar de torturarme. Solo tengo que hacerlo mejor.
Estoy decepcionado por cómo me ha ido en el chat,
pero necesito entender que aún no se ha acabado.
Y necesito...
Necesito ser Olivia, ser mejor
y necesito más agua.
Mira que me da sed.
Olivia, es el primer día.
Cuenta desde 100 y bebe agua.
Tú puedes.
Ya es por la tarde en The Circle: EE. UU., y mientras Cassie se acicala,
Paul se pone a tono.
Y Brandon, alias Olivia, se ha calmado.
Me alegro por él.
¡Buen chico!
¡Te has meado en la alfombra!
¡Un buen primer día para Deucey!
Que siga ese buen rollo. Circle...
DE VERDAD DE VERDAD
- ¡Ay, madre! - ¡Ostras!
Por esto estoy aquí. ¡Venga!
"De verdad de verdad".
¡Frank! ¡Es un juego!
¡Hurra! Nuestro primer juego.
Vamos a conseguirlo juntos. Vale.
Circle, llévame a De verdad de verdad.
En De verdad de verdad,
a los jugadores les harán preguntas desafiantes.
"¿Dejarías de hablarle a alguien a quien cancelan?".
¡Hala!
- Depende de lo que hayan hecho. - Qué difícil.
Pueden responder "no" si es algo que no harían jamás...
Esta es fácil.
¿Qué pasa si te cancelan?
No podemos sacarte por ahí, pero aún eres mi amigo.
- Un "no" en esta. - "No".
- Circle, marca "no". - Voy a decir "no".
...o "sí" si así es.
Si la cagan tanto para cancelarlos, me da que pensar.
Circle, marca "sí".
Cuando todos los jugadores respondan,
The Circle: EE. UU. revelará los resultados para que todos juzguen.
Porque eso es lo que van a hacer.
¡Myles!
Madre mía...
Interesante...
Eso me cabrea un montón.
Ahora sí que hay gente que va a recelar de mí.
Vaya, Myles. Ahora te veo con otros ojos, tío.
Es lo que hay.
"¿Saldrías con alguien...".
"...que tenga un OnlyFans?".
Vale, tú eres mi hijo.
No pensamos en nada inapropiado, ¿eh?
- Deja de pensar esas cosas. - ¡Claro que sí! ¡Está claro!
El trabajo sexual es un trabajo.
He salido con varias.
Mierda.
No me imagino a mi chica haciendo algo así
para que lo vean los demás hombres.
Lo que es mío, es mío.
- Lo que es mío, es mío... - ...o no lo es. Y punto.
Circle, pon "no".
Aunque los regalos de cumpleaños molan cuando estás con una chica de OnlyFans.
No hay que pagar la cena. Siempre paga ella.
Muy fácil, pon "sí".
El dinero es dinero.
Si van a pagar, que paguen.
"Sí". Claro.
Olivia es un espíritu tan libre
que creo de verdad que le parecería bien.
Circle, pon "sí".
La verdad, tengo ganas de ver qué responde Myles aquí.
Como diga que sí ya me descoloca,
porque no lo conozco para nada.
SÍ NO
¡Ahí va! Qué fuerte.
¡Tío!
- Vale. - Vale.
Así que Kyle y yo nos entendemos. Muy bien, Kyle.
Eh, Paul. Tenemos algo en común, tío.
No me esperaba menos.
Todas las mujeres. Claro que sí.
¡Anda, y Myles! Un momento, ¡toma ya, Myles!
Quizá le tiro la caña.
A ver, Cassie tiene tres hijos.
¿Y le va a parecer bien que su hombre esté en OnlyFans?
No me refiero a desnudos, digo como modelo.
"Si tu amigo o amiga te confesara que ha sido infiel..."
"...¿le guardarías el secreto?".
Ay, Dios.
A mí me han engañado y sé lo que se siente.
¿Están casados? ¿Ha sido cosa de una vez?
¿Una aventura en toda regla?
Tío, voy a decir la verdad. Digo "sí".
Claro que guardamos el secreto.
Hablamos de nuestro amigo.
Confía en nosotros. Somos leales.
No los vamos a delatar.
Circle, pon "sí".
- "Sí". - Guardo el secreto.
No es asunto mío.
Pero si es necesario, si me presionan,
no voy a mentir por ellos. Circle, pon "no".
Esto va a decir cómo es cada uno.
SÍ NO
¿Qué? Esto me dice algo.
Vaya, Myles.
Esto me va a dejar mal.
Qué fuerte que Myles diga "no".
Esto pinta mal para mí.
No es asunto tuyo. Es un follón. Mucho drama.
Las chicas no lo dicen. Hablamos con nuestras amigas. No las delatamos.
Me hace cuestionarme cosas. ¿Cómo voy a poder confiar en él?
Vale, siguiente pregunta.
"¿Romperías con alguien por mensaje?".
¿Estamos en el cole o qué?
Puede que sea mi primera pregunta trampa, tendré que ser estratega.
Romper con alguien por mensaje es muy rastrero, tío.
Si estás con alguien, ten el respeto suficiente
como para hablarlo cara a cara.
Madre mía, Olivia te daría caza si la dejas por mensaje.
- ¿Dejaría a alguien por mensaje? - No.
Creo que todo el mundo va a decir que no.
Sí que he roto algunas relaciones por mensaje.
He hecho ghosting, que diría que es lo mismo.
Venga, tío, a ser honestos.
Si juegas, ya no hay tiempo para hacer esto.
Voy a darle un toque de chico malo.
- Circle, pon "sí". - Voy a decir que sí.
Si alguien pone que sí, voy a flipar.
SÍ NO
- ¿Qué? - Madre mía...
¿Estoy con Myles?
Vale, Paul también. Paul es mi colega.
¡No!
¿Qué clase de monstruo deja a alguien por mensaje?
Eso me lo dice todo.
Mira a Myles, otra vez donde no toca.
Myles cae en picado para mí, no concordamos en nada.
¿Por qué había idealizado ya a Myles?
¡Pensaba que había algo!
Creo que a Olivia ya no le gusta Myles.
Me rompe el corazón.
Colega, puedo tener diez citas en una semana.
He tenido tres la misma noche.
¿Cómo voy a llamarlas a todas?
Lo último que quería era estar con Myles.
No me fío de él,
y puede que ahora no se fíen de mí por esto.
"Enhorabuena, jugadores.
The Circle: EE. UU. espera que sepáis más...".
- "...de la moralidad...". - "...de verdad, de verdad".
Creo que sí.
Me siento mucho más seguro.
Es hora de unirnos
y hora de establecer relaciones.
Creo que puede que me tengan
un poco de recelo por decir que rompería con alguien.
Creo que he jugado bien, pero puede que a algunos no les guste.
Myles...
Eras mi preferido
y ahora has caído en picado.
Creo que Lauren podría ser
mi conexión más importante de entre todos.
Todo lo que ha respondido... En lo del amigo, no lo cancelaría.
Guardaría secretos.
Aún tengo muchas esperanzas de conectar con ella.
Creo que este juego me ha hecho respetar mucho más a Kyle
porque ya no me parece tanto un fuckboy.
Me parece que es un tío guay,
pero ya veremos qué pasa.
De verdad, de verdad ha sido de verdad, de verdad,
pero ¿cómo hemos acabado con más preguntas que respuestas?
Así es The Circle: EE. UU.
Pero, primero, hoy toca brazos.
Y ahora Kyle está listo para pedirle a Lauren información fresca.
Creo que Lauren es la persona perfecta con la que tener un chat privado.
Siento que estoy haciendo algo muy malo.
Tengo la sensación de que estoy siendo superinfiel.
Estoy casado. Esto no me lo quito.
Me siento mal por hacer esto.
Tranquilo, Kyle. Lo que pasa en The Circle: EE. UU. no sale de aquí...
ni del éter digital, jamás.
Muy bien.
Circle, abre un chat privado con Lauren.
"¡Kyle te ha invitado a un chat!".
Joder. Vale.
Circle, llévame al chat privado con Kyle.
Circle, escribe:
"Lauren", en mayúscula,
"quería hablar contigo desde que leí tu biografía".
"¿#XboxOPlayStation? Interrogación".
Circle, envía el mensaje.
Solo juego en PC,
pero me encanta que me entre con lo de los videojuegos.
Me encanta. Vale. Circle, responde.
Digamos en mayúscula: "Mi KyKy,
sabía que te gustaban los videojuegos".
"Mi KyKy".
Menudo apodito.
Me gusta KyKy. ¡Me gusta! Vale, Circle, mensaje:
"En mayúscula: ¡Me encanta ese apodo!
Pero solo tú puedes llamarme así.
Emoji con ojos de corazón, emoji con cara de guiño.
#BuscandoColegaJugón".
Oh...
Me encanta esa respuesta.
Vale, my KyKy me mata.
Vale, Circle, digamos:
"Ya está. De ahora en adelante eres my KyKy,
y tarde o temprano vamos a jugar juntos.
Emoji de corazón, emoji de cara de beso".
"¿Le gusta también el anime a este príncipe de Circle?"
Tío, esto demuestra que ahora mismo, ella y yo conectamos.
Qué bonito, tío. Me encanta.
Circle, mensaje:
"Mi hermano y yo vemos anime religiosamente".
"Cuando leí que veías anime supe que tú serías mi One Piece".
Qué tontito...
Espera, me encanta esa respuesta.
Madre mía.
¿Paul me ha invitado a un chat privado?
Aún no tengo ninguna alianza.
Ahora mismo en el juego,
Lauren es la única mujer con la que tendría un mano a mano.
Vamos a formar una conexión.
La verdad, me encantaría hablar un poco más con Kyle,
pero en el juego de la estrategia,
quizá debería dejar este chat y hablar con Paul.
Vale, un mensaje rapidito para terminar el chat.
"Sin duda me uniría a tu tripulación.
Me alegro de haber hablado contigo".
Con emoji de corazón, "#ClaramenteHablamosPronto".
"Lauren ha dejado el chat".
Ha sido una pasada.
Ha entendido qué quería decir cuando la he llamado "mi One Piece".
Lo ha entendido,
así que esperemos que se una de verdad a mi tripulación pirata.
Circle, vamos al chat privado con Paul.
Muy bien, Paul. ¿Qué quieres decirme?
Madre mía, señorita Popular.
"¿Qué pasa, Lauren?
Muy contento de poder conectar en este chat.
¿Qué te ha parecido ese juego? ¡Vaya tela!".
"Solo respuestas sí o no.
¿Te habría gustado comentar algo?".
Vaya, Paul. Me encanta este mensaje.
Mensaje: "¡Ya te digo!
La de engañar me ha resultado familiar.
Me gustaría que me lo dijeran, ¿o tal vez no?
No sé... ¿tú qué, colega mío?".
- ¿"Colega mío"? - Me encanta decir "colega mío".
Es la respuesta perfecta. Me siento orgullosa.
¿Por qué iba a decir "colega mío"?
Mensaje:
"¡Oh, así que soy tu colega! ¡Me gusta!".
"No me gustan los infieles
y no me gustaría verme en esa situación.
Si una chica me engañara,
no creo que volviera a hablarle.
Puede que limitara nuestra comunicación a mensajes.
#RespetarLosLímites".
¿Qué?
¿Es su padre haciéndose pasar por él?
Mensaje: "Totalmente de acuerdo. Paso de infieles en mi vida.
Respetar los límites es imprescindible.
"Siento curiosidad por saber si alguna vez
has dejado a alguien por mensaje.
#SuperSalvaje".
Mensaje: "La verdad es que nunca he dejado por mensaje,
pero creo en cerrar puertas y mantenerlas así
cuando ya sabes lo que hay.
Sé qué estoy buscando. #NoSalvajeSinoTierno.
Emoji de corazón".
Yo no lo habría dicho mejor. Ah, sí.
Circle, envía mensaje.
¡Oh! Vale, Paul. Vamos allá.
Lo respeto. Está bien.
Vamos a terminar el chat diciendo:
"Mejor no perder el tiempo. Es una lección que tenía que aprender.
Me encanta conocer a gente directa que sabe lo que quiere.
Me ha gustado hablar contigo, Paul. XO. #MuchoRespeto.
Emoji de Corazón blanco". Enviar.
Lauren, no eres de verdad. No lo eres, cielo. Lo sé.
Me da mucha vibra masculina.
Paul podría ser un impostor.
No sé quién es,
pero a mí no me parece un hetero de 26 años.
La primera a la que despido. En esa lista la pongo.
Chica, adiós.
A ver si lo pillo. A la impostora Caress, que hace de un hombre,
le da mala y falsa vibra una jugadora auténtica, Lauren,
que cree que es un hombre.
Cómo me gusta este sitio.
Los jugadores se acomodan
y Cassie adora el glamur de los apartamentos.
La iluminación me tiene alucinada.
Voy a tener que llevarme todo esto a casa.
Igual que Lauren.
¿Era una mosca? ¿Qué era eso?
¡La tengo!
Se hace lo necesario para triunfar.
A tu cama. Cama.
- No, ese es el sofá. - Si voy yo, ¿me das una galletita?
Ojalá supiera leer las manos,
pero de verdad.
¿Steffi podría leerme la mano?
Ah, claro. ¿Y si hablas con ella?
Vale, Circle, abre un chat privado con Steffi.
Circle, mensaje: "Hola, Steffi, con cuatro íes.
¿Cómo estás?".
Mensaje: "¡Hola, bb! Emoji de corazón.
Me alegro de que me hayas escrito.
¿Cuánto hace que eres enfermera, Liv?".
"Desde hace tres años. Exclamación, exclamación.
#AyudarAOtrosEsMiPasión".
"Por eso me metí yo en la astrología,
porque me gusta ayudar a la gente a descubrir más de sí mismos. Exclamación.
Emoji brillante. Las estrellas se alinean.
Me alegra mucho que me hayas escrito.
Exclamación. Transmites una energía cálida".
Mensaje: "Desde que vi tu foto de perfil, coma,
supe que ibas a ser divertida. Exclamación, emoji de corazón".
"¡Tienes una sonrisa increíble y transmites muy buen rollo!
#LasChicasGuaisVibranJuntas.
¡Madre mía, guapa!".
"¿Hablamos pronto? Interrogación".
¡Desde luego!
Lo necesitaba igual que un perrito a su bollito.
Mientras, el ingeniero de IA, Myles, descarriló en el juego.
Mejor arregla las cosas o podría ser el primer jugador eliminado.
Tengo que empezar a tener chats con otros miembros
para que vean que no soy un capullo integral.
Alguien por quien siento curiosidad es Cassie.
Los dos llevamos el rollo rubio,
que es divertido.
Me gusta que ha sido sincera.
El caso es que parece que es divertida.
Vale. Circle, abre un chat privado con Cassie.
¡Madre mía!
Circle, abre el chat privado con Myles.
Espero que esto vaya bien, porque...
Tengo mis dudas sobre Myles.
Circle, mensaje:
"Eh, Cassie, ¿cómo te estás adaptando a The Circle: EE. UU.?".
Enviar mensaje.
"Myles, ahora mismo adoro mi vida.
¿Y tú? Interrogación".
"No sé qué es más duro:
no poder pedir comida
o lo alerta que he estado en el juego De verdad, de verdad.
Circle, mensaje: "¡Yo igual! Exclamación.
Tus respuestas me parecieron muy interesantes.
Qué fuerte que pudieras chivarte de tu mejor amigo. LOL".
"Es que con lo de engañar no juego.
Hablando de mentir y engañar, ¿sospechas de alguien?
Dicen que a las chicas de campo se les da bien...
...cazar impostores".
Lo pillo al cien mil por ciento.
Circle, mensaje: "Puedo haber calado a un impostor,
pero aún no estoy segura del todo. ¿Y tú? Interrogación".
"Viendo cómo he jugado antes, está claro que no sé leer a la gente...
...pero me tienes aquí para ayudarte si necesitas un socio.
Agencia de Detectives Sherlocks Rubios".
Mensaje: "Ese es el tipo de caza que necesita una chica de campo.
#LosRubiosVanJuntos".
¡Vale! ¡Viva!
Eso es lo que necesitábamos.
Es una especie de alianza, así que misión cumplida.
Vamos allá.
No creo que esta conversación pudiera haber ido mejor.
Ay, qué monada.
El primer día y ya tenemos planeada la primera cacería.
Y cuando cae la noche,
en The Circle bulle la actividad, y nuestros jugadores están burbujeantes.
No eres muy listo. Te veo venir de lejos.
Hemos trabajado muy duro.
Escribiendo,
leyendo,
tomando decisiones importantes...
y sea lo que sea esto.
Quizá le pongo la corona.
Podría quedar bien.
Digo...
¡Ay, madre!
- "¡Alerta!". - La leche, a ver...
¿Otra? Si es el primer día...
¿Puedo jugar con mi perro?
No estoy preparado. ¿Qué hacemos? ¿Para qué es la alerta?
"Jugadores, debéis valoraros unos a otros".
Allá vamos.
"Califica a tus compañeros...".
- "...de primero...". - "...a sexto...".
Ah, claro. Porque yo soy la séptima.
Herbert, es una emergencia. Vamos.
Las primeras calificaciones.
"El primero es tu preferido".
"El sexto, tu menos favorito".
"Los dos primeros se convertirán en influencers
y deberán tomar una decisión muy difícil".
Vaya...
Me sudan las tetas.
- Circle, llévame mis puntuaciones. - Circle, llévame a mis puntuaciones.
Ay, se les ve a todos tan contentos y sonrientes,
y ahora voy yo a fastidiarle el día a alguien.
PRIMERO
Circle, pon a Lauren en mi primer lugar.
Lauren es la única con la que he tenido una conversación,
con la que he hablado, con la que hemos tonteado.
Circle, pon a Steffi en mi primer lugar.
Antes tuve la oportunidad de llegar a conocer a esta persona.
Creo que crear ese vínculo con ella...
afianzará nuestro lugar en The Circle: EE. UU.
Quiero que Cassie sea la primera, Circle.
Cassie y yo hemos tenido una buena charla.
Creo que hay algo ahí, puede que una futura alianza.
Creo que empezamos a bromear.
Creo que puede pensar que le interesa
tenerme de su lado.
SEGUNDO
Creo que me gustaría poner a Olivia en mi segundo puesto.
Siento que es auténtica.
No me da la sensación para nada de que vaya a ser impostora.
La cuarta va a ser Cassie. Y, a decir verdad,
es solo porque los dos últimos puestos ya tienen dueño.
Y de Cassie no sé tanto.
No habló mucho antes en el chat, pero tiene encanto sureño,
que aprecio muchísimo.
Kyle me parece algo mediocre como alianza,
y por ese motivo, Circle,
a Kyle lo pongo en el cuarto puesto.
Circle, pon a Myles en el quinto puesto.
No es alguien de quien se pueda depender.
Alguien que dejaría de ser tu amigo porque los demás lo hacen no es tu amigo,
no sé, no puedes confiar en un tío así.
Pon a Paul en mi quinto puesto.
He hablado con Paul.
Pero no me ha dado muy buena sensación. Me confundes.
Siento que Lauren es,
de lejos, la mayor impostora en el juego, así que la pongo en sexto lugar.
Me das vibra de impostora.
Circle, pon a Myles en último lugar.
Después del juego De verdad, de verdad,
no se puede confiar en Myles.
Circle, envía mis puntuaciones.
"¡Puntuaciones terminadas!".
Madre mía.
El primer día está a punto de acabar y Olivia está concentradísima.
Pelotas, pelotas...
¿Para qué me invento una canción sobre pelotas?
Lauren tiene cosas más importantes que hacer.
Qué graciosos.
¡Ahí va, es gelatina!
No hay quien los despegue.
Este sí es el círculo de la vida.
Y hablando de comienzos...
Ya sabéis qué dicen:
"Cuanto más cardado, más te pareces a Dolly Parton".
Así que a cardarlo.
Vale, pero no queremos que Cassie se lo carde para nada, ¿no?
Circle.
¿Qué?
"¡Fiesta de bienvenida de Circle!".
¡Madre mía!
"Jugadores, id a la puerta..."
"...y recoged los objetos".
¡Vamos!
Ay, madre.
¡Han traído más picoteo! Casi se me cae todo.
Soy una profesional del hula hoop.
Anda, qué bien me queda.
Qué calor hace...
Ah, no me conocen.
Ay, esta canción...
- ...¡pero qué calor! - ¡Qué calor!
- Me entra... - ...mucho calor...
...¡Quiero quitarme la ropa!
- ¡Oh! - ¡Qué calor hace!
Sí que hace calor. A bajar el aire.
¡Quiero quitarme la ropa!
¡Aún queda una cosa por hacer!
"¡Alerta!".
- ¡Quita! ¡Alerta! - ¡Circle! ¡Alerta!
No, me lo estoy pasando bien. No hace falta ponerse serios.
¡Dios mío, claro!
"Ya están los resultados".
Me muero de miedo.
Deuce y yo estamos supernerviosos. Miradnos.
Ay. "Los dos concursantes mejor puntuados serán los influencers".
No me da buena espina.
Con suerte seré influencer.
Séptimo lugar. Por favor, que no sea yo.
Séptimo lugar. Ay, madre. Yo no miro.
No puedo con esto ahora.
¿Qué?
¡Ostras! ¿Séptimo? No me lo esperaba. Entró fuerte.
Puede que la pregunta de decir
que rompería por mensaje no sentara bien a las chicas.
Cómo me alegro de no ser yo. Y de que no sea Steffi.
Voy a tener que hacer la pelota mogollón.
No me queda otra.
Puedo aceptar un empate en el quinto. Es razonable.
Deuce ni mira. Yo tampoco quiero mirar.
Cassie y yo.
¡Yo y mi mejor amigo que he hecho hoy!
Todos los que quiero que me representen están abajo.
Dijimos que íbamos a estar juntos.
Y parece que nos mantenemos unidos.
Mierda. Pensaré que soy quinto.
El quinto está bien. Es bajo, pero no el séptimo.
Cuarto lugar.
Circle, me parece bien estar en cuarto lugar.
Esto sería ideal. En el medio, pero sin ser amenazante.
Vale, me parece bien. Vale.
No tengo problema. Dejadme el cuarto.
¡Qué fuerte! ¿Es Kyle?
Vaya, eso significa que soy el tercero o que soy influencer.
Tercer puesto.
Espero que sea yo.
¡Viva! ¡Soy yo!
¡Tercer puesto! Madre mía.
¡Madre mía, es Steffi! ¡Entonces, soy influencer!
¡Eso significa que soy influencer!
Influencer nada más empezar.
¿Quién será primera?
Madre mía.
No me lo puedo creer. ¡Soy influencer!
¡Circle! Qué ida de olla.
Estoy en segundo lugar. He caído bien.
De ningún modo me había pensado que sería influencer,
mucho menos el primer puesto.
¡La marca de verificación!
¡Esto es de locos! Lo más guay del mundo.
Voy a tener que empezar a entrarle a todo dios.
Espera, Myles.
Antes de que empieces, The Circle: EE. UU. sigue jugando.
"¡Alerta!".
- No. - Allá vamos.
¿Otra?
¿Por qué sigue pasando?
"Ahora los influencers tienen que tomar una decisión difícil".
¿Se bloquea a alguien?
Venga, Lauren.
¡Mi pequeña!
Es mi pequeña. Soy su colega.
Ay, ay...
¿"Pero no van a bloquear a un jugador de The Circle: EE. UU."?
¿Qué?
¡Sí, señor! Qué pasada.
Alguien se ha salvado.
Estaba sudando a mares.
Ya pensaba que tendría que hacer la maleta.
¿Qué quieres decir?
Si no bloquean a nadie, ¿qué harán como influencers?
¿Tienen un poder secreto?
Ay, Dios.
"En vez de eso, van a influir en el juego".
¿Eh?
¿"Al elegir a dos nuevos jugadores para que se unan a The Circle: EE. UU."?
Es mucha responsabilidad.
Creo que molaría mucho
elegir quién entra.
Qué envidia. Yo quiero.
Espero que no sean más chicas. Hay un montón.
Los chicos están abajo.
- Necesitamos más energía masculina. - Hay que ser inteligentes.
¿Quién va a vibrar con todo el grupo?
Tenemos que elegir gente que nos apoye de verdad, señoritas.
El poder que tienen es traer a un par de jugadores
que podrían quitarles el premio de 100 000 dólares.
Circle, eres diabólico.
Madre mía. Vale.
¡Ahí va! Estáis buenísimas.
Yo soy una patata.
No sé. Qué sonrisa tiene Hayley,
y parece divertida,
pero me da la sensación
de que no sé, hay demasiadas rubias.
Necesitamos un poco de picante.
Circle, quiero traer
a Quori-Tyler a The Circle: EE. UU.
Max tiene un perro.
La gente de perros es buena gente.
Y Simon es un tío.
Nos gustan los tíos. Molan.
Pero no tiene un cachorrito,
así que voy a elegir a Max.
MAX SELECCIONADO
Elecciones bloqueadas. Circle, llévanos a ese pasillo ya.
Necesito un contoneo.
Quori, ven.
¿Qué leches?
Aquí voy a ganar The Circle: EE. UU.
¿No parece que estoy hecha para esto?
Mientras Quori se acomoda, conozcamos a Max.
¿Max? ¿Dónde está Max?
Ah, sí. Ya está en su habitación,
y puedo decirlo sin ironía.
Max está totalmente integrado en el juego.
Puede que no ladre mucho, pero tiene muchos bytes.
Y aunque parezca algo artificial,
tiene mucha inteligencia.
Os presento a Max.
Es IA que te cagas.
A eso lo llamo yo un giro tecnológico.
En esta temporada de The Circle: EE. UU...
Soy Max.
Nuestro primer jugador de IA, Max, va a ser el impostor definitivo.
"Llego a The Circle elegantemente tarde. Emoji sonriente con gafas de sol".
Max, bienvenido al equipo.
Mis algoritmos predicen que este mensaje entretendrá.
¡Max, a eso me refiero!
¿Descifrará el código a la victoria...
El ambiente se caldea.
"#FamiliaPrimerCircle".
Me encanta. Creo que la charla ha ido muy bien.
...o sacarán a Max del juego?
A estas alturas, ser leal a la alianza
con Lauren es lo más inteligente estratégicamente.
Pero nuestros jugadores reales también tienen chispa.
Myles controla todo el juego.
- Ese es el juego. - Esto es un ataque.
Hay romances...
¿Intentas subirle la presión sanguínea a la enfermera?
El amor está en el aire.
...rivalidades...
Podría ser ruin.
Sé leal, tío. Sé leal como has dicho, tío.
...y alianzas secretas de otro nivel
que sacudirán a la competencia como nunca antes.
¡Allá vamos!
¡No!
A la mierda. Hora de enviar a alguien a casa.
Se hacen sacrificios.
¡Joder!
- Tu leal hasta la muerte es... - Se truncarán vínculos.
Me encanta una buena alianza secreta.
Eso sí que es ruin.
Y la carrera hacia la meta se enturbia.
Y con 100 000 dólares en juego,
todo el mundo trama nuevas formas de hacerse con ellos.
Me siento como en Brokeback Mountain. "¡Ojalá pudiera dejarte!".
Preparaos para la temporada más estratégica de The Circle: EE. UU.
- ¿Qué significa eso? - Mierda.
¡No!
Subtítulos: Patricia Parra