Medyo natagalan pero heto na ulit kami, baby.
Tama nga, honey.
Nagbalik na ang ultimate social media challenge.
Papasok ang mga player sa The Circle,
bilang sarili nila o isang catfish,
para bumuo ng koneksyon, mag-chat, dumiskarte, mag-flirt, at manguna
sa malupit na larong ito ng popularidad
at manalo ng $100,000.
At kahit di kailangan maging pinakamatalino,
sa season na 'to, magdadagdag tayo ng konting talino sa chat.
Oo, tama nga, sa kauna-unahang pagkakataon,
isang AI bot ang sasali sa laro bilang isang ultimate catfish.
Humanda ka na, baby.
Ako si Michelle Buteau, at ito ang The Circle.
Bagong building, sa'n 'to?
Tama nga, itinatayo namin ang bandera ng Atlanta, Georgia.
At naiba man ang siyudad, pareho pa rin ang laro.
Kaya, wag umasa sa kabaitan ng mga taga-South.
Nandiyan ang laging drama ng mga influencer,
pangba-block, at mas marami pang catfish kaysa sa kainan sa Deep South,
kaya wag masyado makampante, dahil may mga nakakagulat kaming twist.
Kilalanin natin ang unang player.
Grabe 'to, Deucey!
Aw. May maliit na puppy na naman ba sa The Circle?
Tara na!
Nakakabaliw 'to.
Wow. Ganito ba rito?
Simulan na natin.
Circle, nandito na 'ko.
Ako si Kyle, 31years old.
Taga-Miami, Florida 'ko. Oo, isa 'kong proud na dog dad.
Ang baby ko, si Deuce.
At ako, isang professional basketball player.
Tinatanong nila, gaano 'ko ka-competitive? Aba, professional 'to.
Mas ayokong matalo kaysa gusto ko manalo. Ni hindi ako nagpapatalo sa lola ko.
Nasa 'tin ang bola ng basketball.
Alam mo na. Sa atin ang bola ng basketball.
Pero, ganito kasi,
di ko sasabihin sa iba na pro basketball player ako,
kasi may stigma tayo do'n.
"Naku, marami siyang pera." O, "Babaero siya," na di totoo.
Walong taon na 'kong naglalaro sa ibang bansa.
At pag sinabi kong di madali, di talaga madali.
Kaya papasok ako sa The Circle bilang basketball trainer.
"Alert?" Uy, grabe! May alert tayo!
"Welcome sa The Circle!"
"Gawin mo na ang profile mo." Ayos. Heto na.
Gawin natin nang magkasama. Sa trabaho, ilagay natin, basketball trainer.
Gawin natin diyan mismo.
Pagdating sa relationship status, Lord, maawa ka, baby girl.
Nagpakasal ako, July, no'ng isang taon.
Shout out kay Jackie. Alam mong mahal kita.
Naisip namin, mas maganda na pumasok ako bilang single
kasi ayokong isara ang anumang posibilidad.
Sana, makipag-flirt ang mga babae at mag-message sa PC ko,
alam mo na, private chat.
Dapat makita ang abs na 'to.
'Yan lang ang masasabi ko. Dapat ilabas 'to, baby.
Ang guwapo mo.
Tingin ko, guwapo ang pambato mo.
Ang diskarte ko, magkaro'n ng mas maraming kakampi.
Bukas ako sa lahat ng posibilidad.
Circle, i-submit mo na 'yan.
Di ko na mahanap ang aso ko.
Nakupo. Ang unang ginawa mo pagpasok dito, nagpupu.
Deucey! Nagkakalat ka lang sa bahay!
Minarkahan lang ang teritoryo niya. Pero tama na ang usapang pupu.
Eto ang player na gusto mag-number one.
Wow, ano 'to?
Gloves ba sa pagluluto? Siguro? Parang maliit na sumbrero.
Ako si Lauren, 26 years old at taga-Philadelphia.
Gusto ko lang na, parang...
Ewan kung puwede kong gawin 'to.
Nerd talaga ang tingin ko sa sarili ko.
May maliliit na upuan.
Wow.
Gamer talaga 'ko, mga 10 oras kada araw. Dati, inii-stream ko ang games ko online,
kaya sanay talaga 'kong makipag-usap gamit ang screen.
Sobrang hilig ko sa cosplay. Pumupunta 'ko sa mga anime convention.
Nakapunta 'ko sa Little Pony convention. Pumunta 'ko sa furry convention dati.
Di pa yata 'yon ang pinaka-weird, na pumunta 'ko sa furry convention.
Pero di ako sasali bilang furry character!
Puwera kung gusto mo, Circle.
"Gawin mo na ang profile mo!" Gawin na natin, Circle.
Papasok ako sa The Circle bilang ako.
One-hundred percent bilang ako.
Sa ngayon, single ako, bago lang,
kaya ang ilalagay ko, "super single."
Kasi, oo, gusto kong makakilala ng mga hot na tao.
Gusto kong mag-flirt, pero may nagsabi,
na pag nakikipag-usap ako, parang nakikipag-flirt na,
kaya 'yon lang ang gagawin ko.
"Ex-Twitch streamer, gusto makipagkaibigan at pasayahin lahat."
"Kumikinang na emoji, puting puso na emoji."
Gagawin ko ang lahat ng kaya ko para manalo.
Ang sinasabi ng buong profile ko, "Handa akong manalo sa laro."
Maabilidad ang streamer girl natin,
pero di lang siya ang pumunta para maglaro.
Ay, putsa.
Sobrang ganda nito. Putsa.
Kaya kong masanay sa ganito.
Hi, ako si Myles, alias Papi Fuego,
kasi medyo hot ako.
Gusto kong mag-enjoy sa party.
Lagi akong bangag, nasa labas hanggang 4:00 a.m, gabi-gabi.
Gano'n lang talaga 'yon.
Voice activated system.
Ayos. Nakita na natin 'to dati.
Sasabihin ko ang gusto ko. Circle, sundan mo lang ako.
Dalhin mo 'ko sa profile ko.
Ako 'yong lalaki na mamahalin-mo-o-kamumuhian-mo.
Di sa 'kin manggagaling ang drama, pero baka ako ang pampagulo.
Okay, para sa trabaho.
Okay, Circle, ilagay mo, "AI engineer."
Nag-aral ako sa Carnegie Mellon, libre.
Gumawa ako ng sarili kong major sa artificial intelligence.
Dahil sa AI background ko, mahahalata ko
ang mga anomalya at pattern kung catfish ang mga tao.
Pero sa totoo lang, wala akong pake.
"Maaabutan mo 'kong nagko-code ng robot... o nagtatrabaho sa studio."
"Music emoji."
Circle, ilagay ang picture na parang si Martha Stewart sa house arrest.
Dahil pagpa-party ang social life ko, kaya kong makihalubilo rito.
Kaya ko makipag-usap sa lahat, sa kaliwa o kanan. Di mo 'ko makikita.
Ano'ng masasabi ko? Flirt ako.
Lagi akong magpapadala ng mga heart-eye emoji sa The Circle.
Sana, di ako mapahamak dahil do'n.
Papasok ako sa Circle bilang ako.
Mukha akong fuck boy, at alam ko 'yon.
GAME KA BA?
Puwedeng okay sa 'yo o hindi.
Meron ka talagang mga hater at lover.
Kung wala kang hater, di tama ang ginagawa mo.
Iniisip ko kung may mga wild na babae rito.
O mga 40-year old na Steve na nagpapanggap na wild.
Myles, pare ko. Mukhang pinanood mo talaga ang show dati.
Ay, para 'kong nasa Victorian era.
Alam mo? Tingin ko, ang pagtira nang mag-isa sa apartment,
di 'yan problema.
Mag-isa talaga 'ko sa bahay.
Dapat ko lang tandaan, di ako puwede mag-masturbate.
Ako si Brandon.
Isang 34 years old na nursing assistant.
Parang ako 'yong siga sa ospital.
Para 'kong manikang gawa sa tela na tumanda.
Halos di ako makapagpatubo ng buhok sa mukha.
Medyo nakakalbo na 'ko.
Di ako ganito kasosyal, ngayon lang.
Sasali ako sa The Circle bilang catfish.
Kaibigan ko si Olivia, at nain-love agad ako sa kanya.
Dahil ako 'yong matalino at may personality, si Olivia naman,
ang may kata-wan-wan-wan.
Kaya kong magpatawa, pero si Olivia, kayang mang-akit ng tao.
Sana talaga, makatanggap ako ng DM mula sa mga lalaki.
May magtatanong, "Nagwe-weights ka ba?" Sasabihin ko,
"Oo, siyempre."
Ikaw si Olivia.
"Pumili ka ng litrato para gawing profile picture."
Mahirap 'to kasi ang ganda ko.
Para bang pagkakataon ko na 'to para maging hot,
kasi di ko pa naranasan 'yon.
Kaya, parang gagamitin ko ang itsura niya sa laro.
Circle, pumunta ka sa private album ko.
Tingnan natin.
Tingin ko, ayaw ni Olivia na magmukhang, parang, cute,
at di talaga siya masyadong nagpapa-sexy.
Gustong-gusto ko 'yong naka-blue siya. Medyo nakangiti siya.
Yes, Circle. Yes!
Tingin ko, gugustuhin ng mga boys makipag-flirt sa kanya,
kasi di siya masyadong nakaka-intimidate.
Napakasimple lang niya.
Circle, gawin mong profile picture ang picture na 'to.
Tingnan mo ang mukhang 'yan.
Handa nang magpabongga ang catfish na mukhang manikang tela.
At dahil nasa bahay na ang apat na player, oras na para sa pinakaunang vibe check.
Bukas na ang The Circle Chat.
Circle, dalhin mo 'ko sa Circle Chat.
Ay, wow. "Bukas na ang Circle Chat." Bukas na!
Circle, subukan natin maunang mag-message.
Ano'ng sasabihin ko? Di ko alam. Walang dating na sabihing,
"Naniniwala ba kayong nandito tayo? Diyos ko. #SoExcited."
Excited talaga 'ko. Ewan kung gusto ko maunang mag-message.
Simulan natin sa isang pasabog. Circle, message, "Ayo!
Lagyan mo ng tatlong Y, limang O, at tatlong exclamation mark.
"Apoy na emoji," Circle.
Nagta-type si Myles!
Nakakatakot ang tatlong tuldok na 'yan.
"Sino pa ang parang unang araw sa school ang nararamdaman?"
"Question mark." May maliit na brain emoji pa.
"Excited akong makilala kayong lahat! Exclamation. #BangBangCircleGang."
Sige, Circle, ipadala mo ang message.
Oo naman, Myles. Excited din ako.
Circle, buksan ang profile ni Myles.
Myles! Heto na siya!
O, Diyos ko! Gusto ko agad ang smile niya.
In-love yata si Brandon.
Tumigil ka! AI engineer siya.
Wow. Ayos 'yon. Gusto ko 'yon.
Nilagay niya, single. Sana di kami mag-away,
kasi ayaw mo 'ko maging kaaway, Myles.
Ibalik mo sa Circle Chat.
Circle, "Yo! Exclamation point, exclamation point, exclamation point."
"Please, sabihin n'yong kasing-excited n'yo 'ko, guys. #Giddy."
Giddy? Giddy ang pinakabaduy na salita.
Sorry talaga, Kyle. Hater ako ngayon.
Sobrang giddy 'ko ngayon, okay?
Gusto ko si Kyle, pero tahimik si Lauren at Olivia.
Okay. Ready na 'ko makipag-usap. Message,
"Hi sa lahat. Sobrang excited ko rito. Exclamation point."
"Naniniwala ba kayong nandito na tayo sa Circle?" Ito nga 'yong sinasabi ko.
Ano ba, ito ang pinakawalang dating na message na nakita natin.
Circle, pumunta ka sa profile ni Olivia.
Ay, pare. Picture na nasa loob ng kotse.
Sa totoo lang, napakasimple, baka catfish 'to.
"Naku, boring." Tumigil ka!
Naiintindihan kita, girl.
Makikipag-flirt pa rin ako kasi gano'n ako, pero napakasimple.
Grabe, mataas ang standard ni IT guy.
Circle, sabihin mo,
"Di ako makapaniwalang totoo 'to! Sobrang excited makilala lahat."
"May pinagpapawisan din ba nang sobra ngayon?"
"Tumatawa at umiiyak na face emoji."
Circle, ipadala mo.
Naku, girl. Pinagpapawisan talaga 'ko.
Girl, grabe... naiinitan talaga 'ko. Pumunta ka sa profile ni Lauren.
Okay, Lauren. Sabi niya, "Super Single." Ayos. Naghahanap siya!
Aba, gusto niyang mang-akit.
Gawin mo, girl.
Wag mo lang kunin ang mga boys ko. Okay? Basta wag.
Circle, message.
Okay, "Excited talaga 'kong makilala lahat dito."
Okay, "Monkey face."
"Tatlong beses akong tumakbo sa apartment, Lauren, naiintindihan kita."
"Umiiyak, tumatawang emoji." Ikaw na. Ang galing.
Circle, ipakita ang profile ni Kyle.
Kyle, ano ba naman! May eight-pack siya.
Putsa. Ang macho niya.
Baka magkagusto kami sa isang babae.
Gusto ko magpadala ng isa pang message, kasi ang bibilis nilang lahat,
at ako hindi.
O, Diyos ko. Ano'ng sasabihin ko?
Nagta-type si Olivia. Ayokong mailang siya.
Gusto ko, may sabihin siya kasi parang kinakabahan siya.
Kinakabahan din ako.
"Ang ganda ng profile picture ng lahat! Exclamation point."
"Ang ganda ng vibes na nararamdaman ko sa lahat."
Olivia, walang dating ang mga chat mo. Parang bot ang nagsulat.
Tingin ko, parang catfish si Olivia.
O baka mahiyain lang.
Apat pa lang kami, kaya alam kong may darating pa.
Mag-a-assist si Kyle na basketbolista.
Habang nag-uusap tayo, may mga player na pumapasok sa dream house na 'to.
Ay, grabe!
Tingnan mo, sobrang cute!
Parang nagka-diarrhea si Barbie dito,
at ang ganda!
Hi, sa lahat.
Welcome sa Kentucky. Ganito kami magsalita.
Pakiramdam ko, nandito 'ko sa dream house ko.
Ako si Cassie, 29 years old, at taga-Manchester, Kentucky.
Ilang taon nang di ganito kalinis ang bahay ko.
Naranasan ko nang maging catfish.
Nagpakasal ako sa high school sweetheart ko.
Malaking pagkakamali. Wag n'yo gagawin. Pero, nahuli kong may babae siya.
Gumawa ako ng pekeng profile, at nakipag-chat agad.
At bada boom, bada bang, naniwala siya, at nahuli ko siya.
"Gawin mo na ang profile mo."
Okay, tara na.
Sabi nila, walang magkakagusto sa mataba, single mom, may dalawang anak,
pero nahanap ko ang prince charming ko.
Engaged na 'ko.
"Pumili ka ng isang litrato para gawing profile picture."
Pumunta ka sa "Full Glam."
Okay. Ayan na tayo.
Mukha akong MILF do'n.
Dahil nagpanggap na 'kong catfish dati,
makakatulong 'yon para manalo 'ko sa The Circle.
Malalaman ng fake ang isa pang fake.
"Totoo ang 'hi sa lahat' ko."
"May dalawa 'kong anak at stepmom sa tatlo pa."
Ang tawag ko do'n, malaki at magandang gulo.
Inaabangan ko talaga, 'yong pagpunta ko sa banyo nang mag-isa.
Di ako makapaghintay na mapag-isa sa loob ng banyo.
"Gusto ko mag-party, lumabas, at sumayaw, basta nasa bahay na 'ko nang alas-nuwebe."
Perfect talaga.
Tingnan mo ang profile na 'yan.
Okay. Circle, gawin mo na ang profile ko.
May kutob ako na may pagka-weird ang papasok sa The Circle.
Nasa bahay na tayo! Sa'n magandang ilagay ang altar?
Mga kristal? Iiyak na 'ko.
Ako 'to, mga bitch!
Hi! Ako si Steffi, 35 na 'ko,
at isang evidential psychic medium at professional astrologer.
Buti, wala kang tumitibok na puso,
kasi parang lalabas sa dibdib ang puso ko, Herbie.
Siya si Herbert, ang ESS ko. Ang emotional support skeleton ko.
Patay ka na? Okay.
Lagi ko siyang kasama, matalik na kaibigan.
Walang sexual, siyempre, pero magkaibigan kami.
Papasok ako sa The Circle bilang ako.
Pero ayokong sabihin sa mga tao na psychic ako,
at na tinutulungan ako sa diskarte ng tita kong patay na,
pero tumutulong talaga siya.
"Isang astrology nerd na nagsusulat ng horoscope at screenplay."
Circle, paki-submit na ng profile ko?
Okay, heto na. Hey!
Girl, pa'no ka magla-lap dance sa isang bagay na wala namang lap?
Pero di lang siya ang player na marunong sumayaw.
Alam mo, dito nangyayari ang mga magic.
May meryenda 'ko!
Showtime.
Ako si Caress, 37 years old.
Motivational speaker ako mula sa Dallas, Texas.
Gusto ko ng tsaa. Okay? Di ko alam kung ano 'to.
Parang reyna ang pakiramdam ko, para bang...
Gagawa ako ng muffin at lahat. Gagawa talaga 'ko.
Pag Biyernes ng gabi, malamang, mainit na tsaa ang naghihintay kay Caress.
Nagiging tahanan na ang bahay na 'to.
Gusto ko 'to.
Lahat nagka-catfish online, kaya ba't di ko gagawin?
Papasok ako sa The Circle, at magpapanggap na kapatid ko, si Paul.
Mas bata nang 11 taon ang kapatid ko sa 'kin.
Mas marunong siya sa social media.
Meron siyang, 300,000 follower nga ba?
At ako, halos wala.
Naisip ko, kung papasok ako sa social media na 'to,
dapat pumasok ako bilang siya. Bibigyan natin ng buhay ang party dito.
Bro, miss na kita. Tingnan mo siya, nagpapaka-cool sa isang sulok.
Circle, buksan mo ang "Hanging Loose" folder.
Di single ang kapatid ko, pero magiging single ako sa The Circle,
kasi tingin ko, magandang paraan 'yan para bumuo ng koneksyon.
Di pa 'ko nag- flirt sa babae.
Ni di ko alam ang sasabihin. Parang, "Hi, sexy mama."
O, "Kumusta ka, baby?"
Tingnan natin kung ano'ng mangyayari.
Oo. Gusto ko 'to.
Kasi mukhang napakakalmado niya.
At gusto ko na naka-open ang mga braso niya.
Parang sinasabi, "Yo, kumusta sa lahat?" O, "Ano'ng meron?"
Gustong-gusto ko 'to.
Circle, i-save mo 'to bilang profile picture ko.
Ang edad ko, 26.
"Hyper," "guwapo," at "masaya."
"Single, rapper." Tingin ko sasabihin nila,
"Parang masaya siyang kasama. Sa'n ang party?"
Ayoko sanang sabihin sa 'yo,
pero nagpa-party na ang unang apat na player.
Oras na siguro para sumali ang lahat ng player sa usapan.
Ay, wow. Marami pang tao.
- Heto na kami. - Naku, pinaglalaruan mo ba 'ko, Circle.
Naku! Dumarating na ang buong grupo.
Tatlong tao pa ang idinagdag sa chat. Tara na. Kilalanin natin sila.
"Welcome sa The Circle! Exclamation point."
"Excited akong makilala kayo."
"Kumusta ang pakiramdam ng lahat? Question mark. Excited emoji."
At ipadala ang message.
Olivia, thank you sa pag-welcome.
Oo, okay, welcome. Sasali rin ako sa usapan.
"Kumusta kayong lahat?"
"Sobrang saya ko na nandito 'ko."
"Mag-party at magsaya tayo sa Circle. Kasing-excited ko ba ang lahat?"
"Mukhang perfect ang party para sa pito."
Okay, babae yata si Paul. Ewan ko.
Sobrang... sobrang ganda 'non.
Circle, dalhin mo 'ko sa profile ni Paul.
Ay, cute. Ang cute ng smile niya. Tingnan n'yo siya. Parang gusto kong...
Diyos ko, rapper siya.
Ikaw na, Paul.
Tingin ko, magiging kakompetensiya ko si Paul.
Kasi moreno siya at guwapo, parang ako.
"Hi sa lahat! Late pero dumating pa rin! Exclamation point. #SoGladToBeHere."
Circle, ipadala ang message.
Sa ngayon, sobrang ganda ng vibes.
"OMG! Exclamation point."
"Sana di na-damage nang malala ang bandang baba ng likod ko
dahil sa katatalon ko!"
"Gusto kong malaman ang zodiac sign ng lahat."
Bakit alam kong itatanong niya 'yon?
Barilin ko na lang kaya ang sarili ko?
Kasi, di ko 'to gusto. Ayoko ng astrology.
Masamang bangungot, Circle. Pa'no mo nagawa sa akin 'to?
Lahat sila, ang gaganda ng...
ang gaganda ng mga reply nila, 'yong sa akin, parang hindi,
kaya dapat ipakita ko pa ang personality ko. Kaya, message,
"Paul, kailan ka magra-rap para sa amin? Question mark."
"#ReadyToHearYourSickBeats"
Okay, Circle, message,
"Mukhang nahanap na ng The Circle ang Dream Team."
"Gusto ko na magkakaiba..."
"...may kape at may gatas."
Mahabaging Diyos, napaka-corny no'n.
"#MoreBarsToCome"
"Tara na!"
Ayokong ginagawa 'yon ng mga lalaki. Parang lagi silang handa.
Pare, sa'n nila nakukuha ang mga linyang 'to?
Parang word master ang mga taong 'to.
Parang pumapalya 'ko sa pakikipag-usap
kasi kinukuwestiyon ko lahat ng sinasabi ko.
Message, "Yan nga ang sinasabi ko. Naka-all caps. "Exclamation point."
"#BarsForDays"
Message, "Sobrang saya ng chat na 'to, at astig ang vibes!"
"Masaya 'kong makilala lahat. #SpecialSeven."
Diyos ko, tama na! Teka, gusto ko si Steffi. Steffi, ikaw na.
Circle, message,
"Sa totoo lang, parang party 'to, at ni wala nga akong tequila."
"Excited ako makasama kayong lahat sa karanasang 'to!"
Cheers na emoji! Ay, gusto ko 'yon.
Parang dapat may sabihin pa 'ko.
SARADO NA ANG CIRCLE CHAT
Parang naging maayos naman 'yon.
Tingin ko, ang pinakamagaling sa chat na 'yon,
sina Paul at Steffi, 'yon ang gusto mo sa mga bagong kakilala.
Malakas ang dating.
Parang di ako masyadong naramdaman sa unang chat na 'yon,
at medyo nalungkot ako, sa totoo lang.
Mabait si Olivia.
Baka masyadong mabait para sa laro,
kasi malalakas talaga ang dating ng ilan sa amin,
at 'yong iba naman, simple lang.
Alam ko, kaya ko pang galingan.
Di ko akalaing ganito pala kahirap.
Di ko na dapat pagalitan ang sarili ko. Dapat lang, mas galingan ko.
Dismayado 'ko sa ginawa ko sa chat na 'yon,
pero dapat maintindihan ko, di pa huli ang lahat hangga't di pa tapos.
At kailangan ko lang...
kailangan kong maging si Olivia, at mas galingan ko,
at kailangan ko ng mas maraming tubig.
Uhaw ang bitch na 'to.
Olivia, unang araw pa lang.
Magbilang pabalik mula 100 at uminom.
Kaya mo 'yan.
Hapon na sa The Circle, at habang nagpapaganda si Cassie,
nagpa-party naman si Paul.
At si Brandon, alias Olivia, kalmado na ngayon.
Natutuwa ako para sa kanya.
Good boy!
Umihi ka sa carpet!
Unang araw at alam na ni Deucey ang gagawin!
Ituloy natin ang positive vibes. Circle...
- Diyos ko! - Ay, naku!
Oo, gusto ko 'yan. Simulan na!
"For Real For Real."
Frank! May laro.
Yehey, pinakaunang laro namin 'to.
Okay, gagalingan natin. Okay.
Circle, dalhin mo 'ko sa For Real For Real.
Sa For Real For Real,
tatanungin ang mga player, tungkol sa tama at mali.
"Ia-unfriend mo ba ang isang tao na na-cancel"
Wow.
Depende 'yon sa ginawa nila.
Ang hirap no'n.
Puwede silang sumagot ng "hindi" kung di talaga nila gagawin...
Madali 'to sa 'kin.
Kung ma-cancel ka, ano naman ngayon?
Di ka namin maisasama, pero kaibigan pa rin kita.
-"Hindi" ang sagot. -"Hindi."
- Circle, ilagay mo, "hindi." -"Hindi" ang sagot ko.
...o "oo" kung gagawin nila.
Kung sobrang sama ng ginawa nila para ma-cancel, magdududa 'ko.
Circle, ilagay mo, "oo."
Kapag sumagot na ang lahat ng player,
ipapakita ng The Circle ang resulta para husgahan ng lahat.
Gagawin naman talaga nila 'yon, di ba?
Myles!
Ay, grabe.
Nakakaintriga.
Ay, nainis talaga 'ko do'n.
Siguradong may maiinis sa 'kin dito.
Wow, Myles. Naiba ang tingin ko sa 'yo, bro.
Gano'n talaga 'yon.
"Makikipag-date ka ba sa isang..."
"...taong may account sa OnlyFans?"
Anak kita, okay.
Wala tayong iniisip na di maganda. Okay?
- Wag kang mag-isip ng malaswa. - Oo, gagawin ko! Ang dali!
Alam mo, totoong trabaho ang sex work.
May mga naka-date na nga 'ko.
Putsa.
Di ko kayang makita ang girlfriend ko na gumagawa ng gano'n,
para ipakita sa lahat ng lalaki sa mundo.
Ang akin, akin lang.
- Ang akin, akin... - ...o di 'yon sa 'kin. Period.
Circle, lagay mo, "hindi."
Alam mo, maganda ang mga birthday gift pag may OnlyFans ang babae.
Di ikaw ang magbabayad ng dinner. Sagot niya na.
Ang daling sagutan, lagay mo lang, "oo."
Ang pera ay pera.
Kung sila ang magbabayad, hayaan mo sila magbayad.
"Oo." Siyempre.
Si Olivia, independent siya mag-isip
kaya tingin ko talaga, ayos lang sa kanya 'to.
Circle, ilagay mo, "oo."
Sa totoo lang, excited akong makita ang sagot ni Myles dito.
Kung sasabihin niyang "oo," maguguluhan talaga 'ko,
kasi di ko kilala ang lalaking 'to.
Wow. Diyos ko.
Yo!
- Okay. - Okay.
Kami ni Kyle, magkasundo kami. Okay, Kyle.
Uy, Paul. Pareho tayo ro'n, bro.
Ito mismo ang naisip kong mangyayari.
Lahat ng babae. Oo, gagawin namin.
Diyos ko, at si Myles! Sandali lang. Iba ka, Myles!
Makipag-flirt kaya ako kay Myles.
Sinasabi mo sa 'kin, may tatlong anak si Cassie.
Okay lang sa kanya na nasa OnlyFans ang boyfriend niya?
Di naman 'yong nakahubad. Ibig kong sabihin, model.
"Pag umamin ang kaibigan mo na may babae o lalaki siya..."
"...itatago mo ba ang sekreto niya?"
Ay, grabe.
Naloko na 'ko dati, at alam ko ang pakiramdam.
Kasal ba sila? Isang beses lang ba nangyari?
O may relasyon talaga sila?
Pare, magpapakatotoo 'ko. Ang sagot ko, "Oo."
Itatago talaga natin ang sekretong 'yon.
Alam mo, kaibigan natin sila.
May tiwala sila sa 'tin. Loyal tayo.
Di natin sila ibubuking.
Circle, ilagay mo, "oo."
-"Oo." - Itatago ko ang sekreto.
Di ako makikialam.
Pero kung kailangan, pag pinilit ako,
di ako magsisinungaling para sa kanila. Circle, ilagay mo, "hindi."
Makikita mo kung anong klaseng tao ang lahat.
Ano? May ibig sabihin 'to.
Wow, Myles.
Di maganda 'to para sa 'kin.
Nagulat talaga 'ko, "hindi" ang sagot ni Myles.
Mukha akong masama ro'n.
Di ka dapat makialam. Masyadong magulo. Masyadong madrama.
Di sumbungera ang babae. Kakausapin namin 'yong tao. Di ibubuking.
Napapatanong tuloy ako. Parang, mapagkakatiwalaan ko ba siya?
Okay. Next question.
"Makikipag-break ka ba sa isang tao sa text?"
Ano ba, nasa high school ba tayo?
Ito ang unang tanong na mahirap sa 'kin, kaya dapat madiskarte ang sagot.
Kung makikipag-break ka sa text, ang sama no'n, pare.
Kung may karelasyon ka, magkaro'n ka ng respeto
para makipag-usap nang harapan.
Ay, Diyos ko, hahanapin ka ni Olivia pag nakipag-break ka sa text.
- Makikipag-break ba 'ko sa text? - Hindi.
Tingin ko, lahat ng tao sa The Circle, sasagot ng hindi.
May mga bagay talaga 'kong tinapos sa text.
Nang-ghost na rin ako, at tingin ko, pareho lang 'yon.
Parang, bro, magpakatotoo ka.
Kung naglalaro ka lang, wala ka nang oras para gawin 'yon.
Ngayon, ipapakita ko na may pagka-bad boy ako.
- Circle, ilagay mo, "oo." -"Oo" ang sagot ko.
Nakaka-shock kung may magsasabi ng "oo."
- Ano? - Diyos ko.
Aba, pareho kami ni Myles?
Okay, kasama ko si Paul. Tropa ko si Paul ngayon.
Hindi!
Anong klaseng halimaw ang nakikipag-break sa text?
'Yan na ang sagot para sa 'kin.
Ayun na naman si Myles, nasa kabilang side na naman.
Pababa na nang pababa si Myles, kasi di kami magkasundo sa lahat.
Bakit binuo ko na 'yong pagkatao ni Myles sa isip ko?
Akala ko may koneksyon kami!
Mukhang di na gusto ni Olivia si Myles.
Nadurog ang puso ko.
Sa isang linggo, baka makasampung date ako, depende.
Naka tatlo na nga 'ko, isang gabi.
Pa'no ko pa matatawagan ang bawat isa sa kanila?
'Yan ang ayokong mangyari, 'yong makasama si Myles.
Wala akong tiwala,
baka mawalan din sila ng tiwala sa 'kin dahil dito.
"Congratulations, players."
"Umaasa ang The Circle na nakilala ninyo ang isa't isa..."
-"...base sa moralidad..." -"...for real, for real."
Sa 'kin, parang oo.
Mas nagkaro'n ako ng kumpiyansa sa sarili ko.
Oras na para ayusin ko 'to,
at oras na para bumuo ng mga relasyon.
Baka tingnan nila 'ko
nang may konting pagdududa kasi sinabi kong makikipag-break ako.
Tingin ko, tama ang ginawa ko sa laro, pero baka di 'yon magustuhan ng iba.
Myles.
Ikaw 'yong pinakagusto kong maging kakampi
pero bumagsak ka sa pinakadulo para sa 'kin.
Siguro, kay Lauren, puwede akong,
magkaro'n ng pinakamatibay na koneksyon, sa ngayon.
Lahat ng sinagot niya...
'Yong tungkol sa kaibigan, di niya ika-cancel.
Ang mga sekreto, itatago niya.
Kaya, umaasa pa rin akong magkaro'n ng koneksyon sa kanya.
Parang dahil sa larong 'to, mas tumaas ang respeto ko kay Kyle,
kasi hindi na fuck boy ang dating niya sa 'kin ngayon.
Cool guy na ang dating niya sa 'kin,
pero tingnan natin ang mangyayari.
Para sa pagpapakatotoo ang For Real For Real,
pero bakit mas dumami ang mga tanong kaysa sagot?
'Yan talaga ang gagawin ng The Circle.
Pero bago 'yan, araw muna para sa arm workout, guys.
At handa na si Kyle para kay Lauren, para kumuha ng bagong impormasyon.
Pakiramdam ko talaga, si Lauren ang perfect na tao,
para sa private chat.
Parang may mali akong ginagawa ngayon.
Pakiramdam ko, parang ang sama kong manloloko.
Kasal ako. Alam mo, di ko tatanggalin 'to.
At parang may mali akong ginagawa.
Wag ka mag-alala, Kyle. Ang nangyari sa The Circle, sa The Circle lang...
at sa digital world, habambuhay.
Ayos.
Circle, magbukas ka ng private chat kay Lauren.
"Inimbita ka ni Kyle na makipag-chat!"
Ay, putsa. Okay.
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat kasama si Kyle.
Circle, mag-type ka ng message,
"Lauren, naka-all caps, comma,
gusto na kitang makausap mula nang mabasa ko ang bio mo."
"#XboxOrPlayStation? Question mark."
Circle, ipadala ang message.
Ay, PC gamer lang ako,
pero gusto ko na sinusubukan niyang ikonekta 'yon sa video game.
Gusto ko 'yan. Okay. Circle, sumagot tayo sa message.
Sabihin mo, "Naka-all caps. My KyKy,
sabi ko na, mahilig ka sa video game."
"My KyKy."
Bigyan mo 'ko ng nickname.
Gusto ko ang KyKy. Gusto ko ang nickname. Sige. Circle, message.
"Naka-all caps, gusto ko ang nickname na 'yan!"
"Pero ikaw lang ang tatawag sa 'kin niyan."
"Emoji na may pusong mata, emoji na kumikindat ang mukha."
"#LookingForAGamerBuddy."
Wow.
Gusto ko ang sagot na 'yan, sa totoo lang.
Okay, napapabilib mo 'ko, Kyky.
Okay, Circle, sabihin natin,
"Tapos na. Mula ngayon, ikaw na ang KyKy ko,
at siguradong maglalaro tayo minsan."
"Pusong emoji, humahalik na emoji."
"Mahilig din kaya sa anime ang prinsipe ng Circle?"
Pare, pinapakita lang niyan, na ngayon, nandito kaming dalawa.
Ang ganda no'n, pare. Gusto ko 'yon.
Circle, message,
"Kami ng kapatid ko, lagi kaming nanonood ng anime."
"No'ng nabasa kong nanonood ka ng anime, alam ko na, ikaw ang One Piece ko."
Ang kulit no'n.
Teka, gusto ko ang sagot na 'yan.
Ay, grabe.
Inimbita 'ko ni Paul sa private chat.
Wala pa 'kong kakampi.
Sa puntong 'to ng laro,
si Lauren pa lang ang babaeng makakausap ko.
Tara, bumuo tayo ng koneksyon.
Ang totoo, gusto ko pang makausap si Kyle,
pero sa laro na kailangan ng diskarte,
kailangan kong tapusin ang chat na 'to, at kausapin si Paul.
Circle, gumawa tayo ng maikling message para tapusin ang chat.
"Sasali talaga 'ko sa pirate crew mo."
"Sobrang saya ko na nakausap kita."
May pusong emoji, "#DefinitelyTalkSoon."
"Umalis si Lauren sa chat."
Ang galing no'n.
Naintindihan niya ang sinasabi ko no'ng tinawag ko siyang "One Piece" ko.
Na-get niya, naintindihan niya,
kaya ngayon, umasa tayo na kasama nga siya sa pirate crew ko.
Circle, sumali tayo sa private chat kasama si Paul.
Sige, Paul. Ano'ng gusto mong sabihin sa 'kin?
Diyos ko, ako si Ms. Popular.
"Kumusta ka, Lauren?"
"Excited akong magkakilala tayo sa chat na 'to."
"Kumusta naman ang larong 'yon? Hay!"
"Oo o hindi lang ang sagot."
"May gusto ka bang ipaliwanag?"
Wow, Paul. Gusto ko ang message na 'to.
Message, "Siyempre naman!"
"Yong tungkol sa panloloko, medyo naka-relate ako do'n."
"Gusto ko, sabihin sa 'kin, pero baka di rin?"
"Ewan ko. E, ikaw, baby ko?"
"Baby ko"?
Gusto kong sabihin, "baby ko."
'Yan talaga ang perfect na reply. Proud ako do'n.
Ba't niya sasabihing "baby ko"?
Message,
"Aba, baby mo pala 'ko! Gusto ko 'yan!"
"'Ayoko sa mga manloloko,
at ayokong malagay sa sitwasyong 'yon."
"Pag niloko 'ko ng babae,
ewan ko, kung kakausapin ko pa siya pagkatapos."
"Siguro, hanggang sa text na lang kami mag-uusap."
"Respect boundaries."
Ano?
Baka naman tatay niya ang naglalaro para sa kanya?
Message, "Agree talaga 'ko diyan. Ayaw nating may manloloko sa paligid."
"Dapat talagang igalang ang boundary."
"Naiintriga 'ko kung nakipag-break ka na
sa isang tao sa text."
"Sobrang lupit."
Message, "Sa totoo lang, di ko pa nagawang makipag-break sa text,
pero naniniwala akong dapat isara ang pinto at wag nang buksan
pag alam mo na ang nangyayari."
"Alam ko ang hinahanap ko. Di ako malupit, mapagmahal ako."
Pusong emoji."
'Yan din ang sasabihin ni Caress. Aba, ako pala ang nasabi.
Circle, ipadala ang message.
Aba! Okay, Paul! Ayos 'yon.
Nirerespeto ko 'yan. Maganda 'yon.
Tapusin natin ang chat na 'to sa pagsasabi ng,
"Tama, wag na mag-aksaya ng oras."
"Isang lesson 'yan na dapat kong matutunan."
"Gusto ko makilala ang mga prangkang tao na alam ang gusto nila."
"Nakakatuwa kang kausap, Paul. XO. #LoadsOfRespect."
Puting puso na emoji." Ipadala mo.
Lauren, di ka totoo. Hindi ka tunay, honey. Alam ko.
Para talagang lalaki ang dating niya sa 'kin.
Baka catfish si Paul.
Di ko siya kilala,
pero di isang 26 years old na lalaki ang dating niya sa 'kin.
Sa mga sasabihan ko ng, "Girl, Bye." Una siya sa listahan na 'yon.
Girl, bye.
Lilinawin ko lang. Si Catfish Caress, na nagpapanggap na lalaki,
kinukutuban na peke ang totoong player na si Lauren,
at pinaghihinalaan niyang lalaki.
Grabe, gusto ko ang lugar na 'to.
Nagre-relax na ang mga player,
at natutuwa si Cassie sa ganda ng apartment.
Di ako makapaniwala sa ganda ng ilaw dito.
Gagayahin ko ang buong setup na 'to sa bahay namin.
At gano'n din si Lauren.
Langaw ba 'yon? Ano 'yon?
Uy, nahuli ko!
Gawin mo ang dapat para matapos ang gawain.
Pumunta ka na sa kama mo. Sa kama.
- Hindi, sofa 'yan. - Pag nasa kama ako, may treat ba 'ko?
Sana, palm reader ako,
pero 'yong totoo.
Puwede kayang basahin ni Steffi ang palad ko?
Oo nga. Kausapin ko kaya siya?
Okay, Circle, magbukas ka ng private chat kay Steffi.
Circle, message, "Hi, Steffi, na may apat na I."
"Kumusta ka?"
Message, "Hi, baby! Pusong emoji."
"Ang saya ko na nag-DM ka sa 'kin."
"Ga'no katagal ka nang nurse, Liv?"
"Tatlong taon na 'kong nurse. Exclamation point, exclamation point."
"#HelpingPeopleIsMyPassion."
"Yan din ang rason kaya pinasok ko ang astrology,
para tulungan ang mga taong mas makilala ang sarili nila. Exclamation point."
"Kumikinang na emoji. Umaayon ang mga bituin."
"Sobrang saya ko na nag-message ka sa 'kin."
"Exclamation point. Parang napakabait ng dating mo."
Message, "Mula nang makita ko ang profile picture mo, comma,
alam kong masaya kang kasama. Exclamation point, pusong emoji."
"Ang ganda ng ngiti mo at ang gaan ng vibes mo!"
"#GoodGirlsVibeTogether."
"Ay, grabe, girl!"
"Mag-chat ulit tayo sa susunod? Question mark."
Oo naman!
Kailangan niya 'yon, parang hotdog, dapat may tinapay.
Samantala, nawalan ng kontrol sa laro, ang AI engineer na si Myles,
Kailangan niyang magpaliwanag o baka siya ang unang player na mapaalis.
Parang kailangan ko na yatang makipag-chat sa ibang member
para malaman nilang di ako sobrang gago.
Isa sa mga taong gusto kong makilala, si Cassie.
Pareho kaming blonde,
at medyo masaya 'yon.
Gusto ko na nagpakatotoo siya.
Ang totoo, parang masaya siyang kasama.
Okay. Circle, magsimula tayo ng private chat kasama si Cassie.
Ay, Diyos ko!
Circle, buksan mo ang private chat kay Myles.
Sana maging maayos 'to, kasi...
nag-aalangan ako kay Myles.
Yo, Circle, message,
"Hi Cassie, kumusta ka sa loob ng The Circle?"
Ipadala ang message.
"Myles, nag-e-enjoy talaga 'ko sa buhay ko ngayon."
"E, ikaw? Question mark."
"Di ko alam kung ano'ng mas mahirap,
na di ako makagamit ng mga delivery app,
o 'yong ingat na ingat ako sa larong, For Real For Real.
Circle, message, "Pareho tayo! "Exclamation point."
"Tingin ko, nakakaintriga ang mga sagot mo."
"Di ako makapaniwalang ilalaglag mo ang best friend mo. LOL."
"Ayoko lang talaga na may nanloloko."
"Napag-uusapan ang panloloko, may pinagdududahan ka ba?"
"Ang mga probinsiyana daw, magaling manghuli..."
"...ng catfish."
Naiintindihan ko, one hundred thousand percent.
Circle, message, "May inoobserbahan akong isang catfish,
pero di pa 'ko sigurado. E, Ikaw? Question mark."
"Malinaw na di ko pa kilala ang grupo base sa ginawa ko sa laro..."
"...pero nandito lang ako kung kailangan mo ng partner."
"Sherlock Blondes Detective Agency."
Message, "Ito ang klase ng pangingisda na gusto ng probinsiyanang 'to."
"#BlondesStickTogether."
Okay! Yes!
'Yan ang kailangan natin.
Medyo naging magkakampi kami, kaya mission accomplished.
Ayos 'yon.
Tingin ko, wala nang igaganda pa ang usapan na 'yon.
Ay, ang cute naman.
Unang araw pa lang, at may plano na kaming mangisda.
At pagdating ng gabi,
ang daming nangyayari sa The Circle, at busy ang mga player.
Di ka magaling magtago. Nakikita ko bago mo pa gawin.
Ang sipag natin.
May nagsusulat,
nagbabasa,
gumagawa ng mahahalagang desisyon,
at ito, kung ano man 'to.
Siguro, puwede kong lagyan ng korona.
Mukhang cute 'yon.
Ibig ko sabihin...
Ay, grabe!
-"Alert!" - Naku, heto na nga.
Na naman? Unang araw pa lang.
Puwedeng makipaglaro muna sa aso ko?
Di ako handa para dito.
Ano'ng gagawin natin? Para sa'n ang alert?
"Mga player, i-rate na ninyo ang isa't isa ngayon."
Heto na.
"I-rate ninyo ang mga kapwa player n'yo...
-"...mula pinakauna..." - ..." hanggang pang-anim."
A, tama 'yon. Kasi ako ang pampito.
Herbert, emergency 'to. Halika.
Gagawin na ang unang rating.
"Sa unang puwesto ang paborito mo."
"Sa pang-anim, ang pinakahindi mo paborito."
"Magiging influencer ang top two players,
at may mahirap na desisyong gagawin."
Naku.
Naku, pinagpapawisan ang utong ko.
- Okay, Circle, dalhin mo 'ko sa ratings. - Circle, dalhin ako sa ratings.
Grabe, lahat mukhang masaya at nakangiti,
tapos sisirain ko lang ang araw ng isa sa kanila.
Circle, ilagay mo si Lauren sa unang puwesto.
Si Lauren pa lang ang nakausap ko,
nakakuwentuhan ko, medyo nag-flirt din kami.
Circle, ilagay mo si Steffi sa unang puwesto ko.
Kanina, nagkaro'n ako ng pagkakataon na makilala ang taong 'to.
Tingin ko, dahil sa bonding namin...
magiging soild ang puwesto namin sa The Circle.
Parang gusto ko ilagay si Cassie sa unang puwesto, Circle.
Naging maganda ang pag-uusap namin ni Cassie.
Tingin ko, may koneksyon kami, baka maging kakampi ko.
Nagsimula na kaming magbiruan.
Tingin ko, pabor sa kanya
kung nandito lang ako.
Gusto kong ilagay si Olivia sa pangalawang puwesto.
Tingin ko, totoo siya.
Wala akong nararamdaman na catfish ang dating niya.
Sa pang-apat si Cassie. At sa totoo lang,
dahil 'yon alam ko kung sinon'g ilalagay sa huling dalawang puwesto.
Kay Cassie, wala ako masyadong alam.
Wala siya masyadong sinasabi sa chat, pero may karisma siya ng mga taga-South,
na gusto ko talaga.
Si Kyle, para sa 'kin, di siya masyadong malakas na kakampi,
at dahil diyan, Circle,
ilalagay ko si Kyle sa pang-apat na puwesto.
Circle, pakilagay si Myles sa panglimang puwesto.
Di siya 'yong tao na maaasahan mo.
Ang isang tao na ia-unfriend ka,
dahil lang ayaw sa 'yo ng lahat, di mo kaibigan 'yon,
ewan, di ka talaga puwedeng magtiwala sa ganyang lalaki.
Ilagay mo si Paul sa panglimang puwesto.
Nakausap ko nga si Paul.
Di lang maganda ang dating niya sa 'kin. Naguguluhan ako sa kanya.
Pakiramdam ko, si Lauren,
ang pinakamalaking catfish sa puntong 'to ng laro,
ilalagay ko siya sa pang-anim.
Catfish talaga ang dating mo sa 'kin.
Circle, pakilagay si Myles sa huling puwesto.
Pagkatapos ng larong, For Real For Real,
di na mapagkakatiwalaan si Myles.
Circle, i-submit mo ang ratings ko.
"Kumpleto na ang rating!"
Diyos ko.
Sa pagtatapos ng unang araw, nagko-concentrate talaga si Olivia.
Mga bola, bola
Di kailangang gumawa ng kanta tungkol sa bola.
Si Lauren, maraming jellyfish na priprituhin.
Masaya 'to.
Diyos ko, jelly sila.
Ang tibay ng kapit nila rito.
Ito talaga ang tunay na circle ng buhay.
At dahil napag-uusapan ang simula...
Alam mo, sabi nila,
"Mas mataas ang buhok mo, mas kamukha mo si Dolly Parton."
Kaya, pataasin pa natin.
Okay, pero ayaw nating mag-ayos ng buhok si Cassie para sa wala, di ba?
Circle.
Ano?
"Circle welcome party!"
Ay, grabe!
"Mga player, pumunta kayo sa pinto..."
"...at kunin ang mga gamit n'yo"
Gawin na natin!
Wow.
Nagdala ng mas maraming meryenda! Muntik ko nang matapon lahat.
Professional hula hooper ako.
Wow. Ang ganda ko.
Ang init dito
Aba, di nila 'ko kilala.
Ay, ang kantang 'to.
- ...umiinit dito! - Ang init!
- Ako'y... - ...nag-iinit na...
...Maghuhubad na 'ko!
- Ay! - Umiinit dito!
Totoo. Dapat lakasan ang aircon.
Maghuhubad na 'ko!
May isa pa tayong dapat gawin dito!
"Alert!"
- Wag ka humarang! Alert! - Circle! Alert!
Hindi! Nag-e-enjoy ako. Di natin kailangan magseryoso.
Ay, Diyos ko, siyempre!
"Heto na ang resulta ng rating."
Natatakot talaga 'ko.
Pinakaba mo kami ni Deuce rito. Tingnan mo nga kami.
Wow. "Magiging influencer ang top two players."
Di maganda ang pakiramdam ko rito.
Sana, maging influencer ako.
Pampitong puwesto. Naku, wag naman sana 'ko.
Pampitong puwesto. Diyos ko. Ayokong tumingin.
Di ko kaya 'to ngayon.
Ano?!
Wow. Pampito? Di ko inasahan 'yon. Malakas ang dating niya.
Baka dahil sa tanong na sinagot ko,
makikipag-break ako sa text, nainis siguro ang mga babae.
Hay, buti naman hindi ako. Buti na lang, di si Steffi.
Ibig sabihin, kailangan ko maging mabait sa maraming tao.
Kailangan kong maghanda.
Puwedeng may ka-tie ako sa panglima. Tama lang 'yon. Okay.
Ni hindi tumitingin si Deuce. Ayoko rin tumingin.
Si Cassie at ako.
Ako at ang naging kaibigan ko ngayon!
Lahat ng gusto kong maging kakampi, nasa huli.
Sinabi namin, di kami mag-iiwanan.
At mukhang nagsama nga talaga kami.
Putsa. Ayos na sa 'kin ang panglima.
Solid ang panglima. Nasa baba ka, pero hindi pampito.
Pang-apat na puwesto.
Circle, ayos lang ako sa pang-apat na puwesto.
Tamang-tama 'to. Nasa gitna, pero di nakakatakot.
Okay, ayos ako diyan. Sige.
Walang problema. Lagay mo 'ko sa pang-apat.
Ay, Diyos ko! Si Kyle?
Okay, ibig sabihin, pangatlo 'ko, o influencer ako.
Pangatlong puwesto.
Sana talaga ako.
Wow, yehey! Ako 'yon!
Pangatlong puwesto! Diyos ko.
Grabe, si Steffi! Ibig sabihin, influencer ako!
Ibig sabihin, influencer ako.
Influencer na agad ako.
Sino'ng nanguna?
O, Diyos ko.
Di ako makapaniwala. Influencer ako.
Circle! Nakakaloka talaga 'to.
Nasa pangalawang puwesto 'ko. Gusto 'ko ng mga tao.
Kahit kailan, di ko naisip na posibleng maging influencer ako,
lalo na, ang mapunta sa unang puwesto.
'Yong check mark!
Ay, nakakabaliw. Sobrang astig no'n.
Kailangan ko yatang makipag-flirt sa lahat ng nandito.
Teka lang, Myles.
Bago ka makipag-flirt, di pa tapos ang laro sa The Circle.
"Alert!"
- Hindi. - Heto na.
Na naman?
Bakit laging may alert?
"Ngayon, gagawa na ng mahirap na desisyon ang mga influencer."
May iba-block ba?
Ano ba, Lauren.
Ang baby ko!
'Yan ang baby ko. Ako ang baby niya.
Uh-oh.
"Pero di sila pipili ng player na iba-block sa The Circle"?
Ano?
Buti naman! Maganda 'yon.
May naligtas ngayon.
Sa totoo lang, tumatagaktak ang pawis ko.
Nasa isip ko, "Mag-empake ka na, o kahit ano."
Ano'ng ibig mong sabihin?
Kung walang iba-block, ano'ng gagawin nila bilang influencer?
May secret power ba sila?
Naku.
"Sa halip, iimpluwensyahan nila ang laro."
Ha?
"Sa pagpili ng dalawang bagong player na papasok sa The Circle"?!
Parang malaking responsibilidad 'yan.
Tingin ko, ang astig no'n,
'yong ikaw ang pipili kung sino'ng papasok.
Naiinggit talaga 'ko. Gusto kong gawin 'yon.
Sana, wag na madagdagan ang mga babae. Parang, marami nang babae.
Nahuhuli ang mga lalaki ngayon.
- Kailangan namin ng male energy dito. - Dapat maging matalino tayo sa pagpili.
Sino ang makaka-vibes ng buong grupo?
Kailangan nating pumili ng taong susuportahan ang mga girls ko.
Ang power pala nila, magpapasok ng dalawang player
na puwedeng maagaw ang $100,000 sa kanila.
Circle, ang sama mo.
Ay, Diyos ko. Okay.
Wow. Parang, ang sexy n'yo.
Ordinaryo lang ako.
Di ko alam. Ang ganda ng ngiti ni Haley,
at mukhang masaya siyang kasama,
pero parang pakiramdam ko,
ewan ko, marami nang blonde sa amin.
Kailangan namin ng konting kakaiba rito.
Kaya, Circle, gusto kong papasukin
si Quori-Tyler sa The Circle.
May aso si Max.
Ang mahihilig sa aso, mababait sila.
At mukhang ka-tropa lang si Simon.
Gusto natin ng ka-tropa. Astig ang mga tropa.
Pero wala siyang tuta,
kaya sa tingin ko, si Max ang pipiliin ko.
Nakapili na. Circle, dalhin mo na kami sa corridor ngayon.
Dapat, may rumampa.
Quori, halika na.
Totoo ba 'to?
Mananalo ako sa The Circle sa apartment na 'to.
Parang, di ba halatang para sa 'kin talaga 'to?
Komportable na si Quori, kaya kilalanin natin si Max.
Max? Aba, nasa'n si Max?
A, tama. Nasa kuwarto na siya,
at sasabihin ko 'to nang walang bahid ng pangungutya.
Nasa loob talaga ng laro si Max.
Wala man siyang binebenta, pero marami talaga siyang data.
At kahit medyo artipisyal ang dating niya,
marami naman siyang talino.
Heto na si Max.
Totoong AI talaga siya.
'Yan ang tinatawag kong high-tech na twist, honey.
Susunod sa season na 'to ng The Circle.
Ako si Max.
Si Max, ang kauna-unahang AI player natin, papasok bilang ultimate catfish.
"Late pero cool ang pagdating ko. Nakangiting may sunglasses emoji."
Max, welcome sa squad.
Sabi ng algorithm, nakakaaliw ang message na 'to.
Max, 'yan ang sinasabi ko!
Alam niya ba ang code para manalo...
Tumitindi ang mga pangyayari.
"First Circle fam."
Gusto ko 'yon. Tingin ko, ang ganda ng chat na 'yon.
...o mahihila si Max at ilalaglag sa laro?
Sa puntong 'to, ang pagiging loyal sa kakampi
na si Lauren, isang influencer ang tamang diskarte.
Nakakakuryente din ang excitement na dala ng mga real-life player.
Kinokontrol ni Myles 'yong buong laro.
- 'Yan ang laro. - Pag-atake 'to.
May mga romance...
Pinapataas mo ba ang blood pressure ng nurse na 'to?
May pag-ibig sa paligid.
...kompetensiya...
Puwedeng maging gago.
Maging loyal ka, bro. Maging loyal ka gaya ng sinabi mo.
...at ibang level ng mga sekretong alyansa
ang yayanig sa kompetisyon na hindi pa nangyari dati.
Heto na!
Hindi!
Bahala na. Oras na para magpauwi ng tao.
May mga isasakripisyo.
Buwisit!
- Ang ride or die mo... - May mga relasyong masisira.
Gusto ko ng sekretong kakampi.
Patama 'yon.
At magiging madumi ang laban papunta sa finish line.
At dahil may $100,000 na nakataya,
lahat, nag-iisip ng bagong plano para makuha ang premyo.
Parang nasa Brokeback Mountain ako ngayon.
"Sana puwede 'kong mag-quit sa 'yo!"
Humanda na sa pinakamadiskarteng season ng The Circle.
- Ano'ng ibig sabihin no'n? - Ay, putsa.
Hindi!
Nagsalin ng Subtitle: Mela Obar