Ça fait un bail, mais on est de retour, bébé.
Et oui, bébé.
L'ultime défi des réseaux sociaux est de retour.
Les joueurs intègrent The Circle
en restant eux-mêmes ou comme imposteurs,
pour tisser des liens, bavarder, comploter et flirter pour arriver au sommet
de ce jeu impitoyable de popularité
et pour gagner 100 000 $.
Même si ce n'est pas un jeu intellectuel,
cette saison, on ajoute un peu d'intelligence aux discussions.
Oui, c'est exact, pour la première fois,
un robot d'IA prend la place d'un joueur comme l'imposteur ultime.
Accrochez-vous.
Je suis Michelle Buteau, vous regardez The Circle.
Un nouvel immeuble ?
Et oui, cette fois on représente Atlanta.
La ville change, mais le jeu reste le même.
Ne vous attendez pas à l'hospitalité du Sud.
On a notre lot habituel de drame,
de blocages et plus d'imposteurs que dans Among Us,
alors ne vous mettez pas trop à l'aise, parce que vous allez être choqués.
Découvrons notre premier joueur.
Mon Dieu, Deucey !
The Circle accueille un nouveau chiot ?
C'est parti !
C'est de la folie !
Eh ben ! C'est comme ça ?
On y va.
Circle, je suis là.
Je m'appelle Kyle. J'ai 31 ans.
Je vis à Miami en Floride. Oui, je suis papa d'un chien.
Mon petit gars, Deuce.
Je suis basketteur professionnel.
On me demande si je suis compétiteur. Je suis basketteur pro.
Je déteste perdre plus que j'aime gagner. Je ne laisse pas ma grand-mère me battre.
On a ta balle de basket.
Ça se passe comme ça. On a ta balle.
Par contre,
je ne dirai pas que je suis basketteur
pour éviter le cliché.
"Il gagne plein d'argent." Ou : "C'est un séducteur," c'est faux.
Ça fait huit ans que je joue à l'étranger.
Et croyez-moi, c'est loin d'être facile.
Alors, j'intègre le Circle comme entraîneur de basket.
NOTIFICATION
"Notification" ? Zut ! On a une notification !
"Bienvenue dans le Circle !
"Crée ton profil." D'accord. C'est parti.
On le fait ensemble. Profession, on va mettre entraîneur de basket.
Je mets ça.
Pour ma situation amoureuse, merci Seigneur.
Je me suis marié en juillet dernier.
Big up à ma chérie, Jackie. Je t'aime.
On s'est dit que c'était mieux que j'entre célibataire
pour ne me fermer aucune porte.
J'espère que les filles viendront se glisser dans mon CP,
mon chat privé.
Je sors les abdos.
C'est tout ce que j'ai à dire. Il le faut.
Je suis pas mal.
Je me trouve franchement pas mal.
Ma stratégie est de former un maximum d'alliances.
Je reste ouvert, bébé.
Circle, valide mon profil.
Mon chien a disparu.
Oh non. À peine arrivé ici, tu fais caca.
Deucey ! Tu salis l'appartement !
Il se la coulait deuce. Mais assez bavardé.
Voici un autre joueur qui en veut.
C'est quoi, ça ?
C'est un gant de cuisine ? On dirait un petit chapeau.
Je m'appelle Lauren. J'ai 26 ans et je viens de Philadelphie.
J'ai envie de...
J'ai le droit de faire ça ?
Je me définis comme une intello.
Des petits poufs.
Je joue, genre, 10 heures par jour. Je faisais même des vidéos en ligne,
donc j'ai l'habitude de parler derrière un écran.
Je suis cosplayeuse. Je vais à des conventions.
Des conventions Mon petit poney, des conventions furry.
C'est pas si étonnant que j'aille à des conventions furry.
Je n'intègre pas le jeu en furry !
Sauf si tu insistes, Circle.
"Crée ton profil !" C'est parti, Circle.
Je ne vais pas m'inventer de personnage.
Je vais rester moi à 100 %.
Je suis récemment célibataire,
donc, je vais mettre : "super célibataire."
Je veux rencontrer des gens sexy.
Je veux flirter, mais on m'a déjà dit
que j'ai tendance à flirter même quand je parle,
donc je ne changerai pas.
"Ex-streameuse sur Twitch qui adore les nouvelles rencontres et blaguer.
"Emoji étincelles, emoji cœur blanc."
Je suis prête à tout pour gagner.
Mon profil crie : "Je suis là pour tout niquer."
Notre streameuse joue le jeu,
mais elle n'est pas la seule.
Oh putain.
C'est trop cool. Putain.
Je pourrais m'y habituer.
Je m'appelle Myles, alias Yung Papi Fuego,
parce que je pique un peu.
J'aime m'amuser en soirée.
Je tiens jusqu'à 4 heures, tous les soirs.
C'est comme ça.
Système à commande vocale.
Bon. On a déjà vu ça.
Je vais y aller vite. Circle, essaie de suivre.
Va sur mon profil.
Soit, on m'aime, soit on me déteste.
Je ne fous pas la merde, mais je peux la remuer.
Bon, ma profession.
Circle, valide "ingénieur en IA."
J'ai étudié à Carnegie Mellon.
Je me suis spécialisé en intelligence artificielle.
Mon expérience dans l'IA m'aidera à détecter
des anomalies et des schémas chez les imposteurs.
Mais en vrai, j'en ai rien à ******.
"En train de coder des robots... ou de taffer au studio.
"Emoji musique."
Circle, valide cette photo, c'est mon dernier mot.
Je mets toujours l'ambiance. C'est ce que je ferai ici.
Je serai sur tous les fronts. On ne me remarquera pas.
Que dire ? J'aime séduire.
J'enverrai des emojis aux yeux en cœur un peu trop souvent.
J'espère ne pas me faire coincer.
Je resterai moi-même.
J'ai l'air d'un coureur, je le sais.
T CHAUDE ?
Soit, ça te va, sinon, tant pis.
On peut pas faire l'unanimité.
Si on fait l'unanimité, c'est qu'on s'est planté.
Est-ce qu'il y aura une meuf belle ?
Ou un quadra qui s'appelle Steve.
Myles. C'est comme si tu avais déjà regardé The Circle.
J'ai atterri à l'époque victorienne.
Vivre seul dans un appartement ne posera
aucun problème.
Je vis déjà seul.
Je dois juste me souvenir de ne pas me toucher.
Je m'appelle Brandon.
J'ai 34 ans et je suis aide-soignant.
Je suis la mascotte de l'hôpital.
J'ai une tête de poupon.
Je n'ai même pas de barbe.
Je suis dégarni.
Je ne suis pas si chic, mais maintenant, si.
J'intègre le Circle en tant qu'imposteur.
Olivia est une amie et elle m'a tout de suite charmé.
Puisque j'ai le cerveau et la personnalité, Olivia
a le corps.
Je peux faire rire, mais Olivia peut faire saliver.
J'espère que certains glisseront dans mes DM.
Du genre : "Tu soulèves de la fonte ?" Et moi :
"Évidemment."
Tu es Olivia.
"Choisis une photo de profil."
Ça va être dur, parce que je suis canon.
C'est ma chance d'être sexy,
je n'ai jamais eu cette occasion.
Je peux utiliser son apparence à mon avantage.
Circle, ouvre mes albums privés.
Voyons voir.
Je pense qu'Olivia se soucierait de se montrer mignonne
plutôt que trop sexy.
Je l'adore en bleu. Elle a un petit sourire.
Oui, Circle. Oui !
Les mecs auront envie de flirter avec elle
et elle n'a pas l'air trop intimidante.
Elle a les pieds sur terre.
Circle, valide cette photo comme ma photo de profil.
DRÔLE - ÉNERGIQUE - ATTENTIONNÉE
Regardez ce visage.
Ce poupon imposteur est prêt à briller.
Avec nos quatre joueurs installés, c'est l'heure de prendre la température.
Le chat du Circle est ouvert.
Circle, ouvre le chat du Circle.
Oh, zut. Le chat du Circle est ouvert. Il est ouvert !
Circle, je vais essayer d'être la première à parler.
Qu'est-ce que je dis ? Je sais pas. C'est nul de dire :
"Vous arrivez à y croire ? Oh mon Dieu #TropContente."
Je suis trop content. Je ne sais pas si je veux initier.
J'attaque en force. Circle, message : "Salut !"
Avec trois a, cinq u et trois points d'exclamation.
"Emoji feu," Circle.
Myles écrit !
Ces trois petits points me terrifient.
"Vous aussi, vous avez l'impression que c'est la rentrée ?
"Point d'interrogation." Emoji cerveau.
"Content de vous rencontrer ! Point d'exclamation. #BangBangCircleGang."
Allez, Circle, envoie le message.
C'est ça, Myles. Moi aussi, je suis content.
Circle, ouvre le profil de Myles.
BLAGUEUR - DÉBILE - ÉNIGME
Myles ! Allez !
Oh, mon Dieu ! Je suis déjà fan de son sourire.
Je crois que Brandon est amoureux.
Mais non ! Il est ingénieur en IA.
C'est cool. Ça me plaît.
Il est célibataire. J'espère qu'on s'entendra,
ne sois pas mon ennemi, Myles.
Retourne sur le chat.
Circle : "Yo ! Trois points d'exclamation.
"Dites-moi que vous êtes aussi saucé que moi. #Exalté."
Exalté ? C'est le pire mot possible.
Désolée, Kyle. Je suis méchante.
Je suis exalté de fou, tu captes ?
Kyle est mon gars, mais Lauren et Olivia sont discrètes.
Je suis prêt à parler. Message :
"Salut à tous. Trop contente d'être là. Point d'exclamation.
"Vous réalisez qu'on est enfin dans le jeu ?" C'est ce que je disais.
Franchement, c'est le message le moins personnel qui soit.
Circle, ouvre le profil d'Olivia.
DRÔLE, ÉNERGIQUE, ATTENTIONNÉE
On a droit au selfie dans la voiture.
C'est tellement simple, ça sent l'imposture.
"Colombus, Ohio." Arrête !
Ça me plaît, meuf.
Je vais flirter parce qu'il le faut, mais ça manque de sel.
Eh ben, l'informaticien est exigeant.
Circle, dis :
"J'arrive pas à y croire ! Ravie de vous rencontrer.
"Je suis la seule à transpirer de fou ?
"Emojis qui rient et qui pleurent."
Circle, envoyer.
Meuf, crois-moi, je transpire.
Meuf... je suis en ébullition. Ouvre le profil de Lauren.
Je vois, Lauren. Elle a écrit : "Super célibataire." Elle n'hésite pas.
Oh, elle a faim.
Vas-y, meuf.
Mais ne pique pas mes gars. Ne fais pas ça.
Circle, message :
"Trop content de rencontrer tout le monde.
"Emoji singe.
"J'ai fait trois tours de mon appart en courant, donc, Lauren, je capte.
"Emoji qui pleure de rire." Mortel. Trop bien.
Circle, ouvre le profil de Kyle.
Kyle, sérieusement ? Il a les tablettes de chocolat.
Putain. Il est canon.
On va sûrement viser la même fille.
Je veux envoyer un autre message, parce qu'ils sont déchaînés
et pas moi.
Mon Dieu. Je dis quoi ?
Olivia écrit. Je veux pas qu'elle se sente exclue.
Je veux qu'elle s'exprime, je la sens stressée.
Je stresse aussi.
"Tout le monde a l'air superbe sur sa photo de profil !
"Je reçois que des bonnes ondes."
Olivia, t'as zéro conversation. On dirait un robot.
Olivia est peut-être une impostrice.
Ou elle est timide.
On n'est que quatre, je sais que d'autres arrivent.
Kyle me fait une belle passe.
En ce moment même, d'autres joueurs s'installent dans cette maison de rêve.
Oh, mon Dieu !
Trop mignon !
On dirait que Barbie a chié partout
et c'est magnifique !
Salut !
Bienvenue au Kentucky. On a cet accent.
C'est l'appartement de mes rêves !
Je m'appelle Cassie. J'ai 29 ans, je viens de Manchester dans le Kentucky.
Chez moi, c'est jamais aussi propre.
Je suis une impostrice expérimentée.
J'ai épousé mon amour de jeunesse.
C'était la pire erreur. Ne le faites pas. Il m'a trompée.
J'ai créé un faux profil et je lui ai parlé.
Et bada boom, bada bang, il est tombé dans le panneau.
"Crée ton profil."
C'est parti.
On m'a dit que personne ne voudrait d'une mère célibataire et enveloppée,
mais j'ai trouvé mon prince charmant.
Je suis fiancée.
"Choisis une photo de profil."
Va dans l'album "En Mode."
Bon. C'est parti.
Je ressemble à une MILF.
Comme j'ai déjà menti en ligne,
ça va m'aider à gagner The Circle.
Un menteur sait repérer un menteur.
"Salut, tout le monde.
"Je suis maman de deux enfants et belle-mère d'un troisième."
C'est un joyeux bordel.
J'ai surtout hâte d'avoir ma propre salle de bain.
Je meurs d'envie d'aller aux toilettes en paix.
"J'adore sortir faire la fête et danser, tant que je suis rentrée à 21 heures."
Absolument parfait.
Regardez-moi ce profil.
Super. Circle, valide mon profil.
Je sens que quelque chose de flippant va intégrer le Circle.
On est chez nous ! Où on peut installer l'autel ?
Des cristaux ? Je vais pleurer.
C'est moi, les nazes !
Salut ! Je m'appelle Steffi. J'ai 35 ans
et je suis médium et astrologue professionnelle.
Tu n'as pas de cœur,
mais le mien va sortir de ma poitrine, Herbie.
Herbert, mon SSE. Squelette de Soutien Émotionnel.
T'es mort ? Bon.
C'est mon compagnon, mon pote.
Rien de sexuel, c'est plutôt amical.
Je vais rester moi-même dans le jeu.
Mais je ne dirai pas que je suis médium
et que ma tante morte m'aide dans ma stratégie,
même si c'est le cas.
"Nerd en astrologie qui écrit des horoscopes et des scénarios."
Circle, tu peux valider mon profil ?
Bon, c'est parti.
Meuf, tu twerkes sur un truc qui n'a pas d'âme ?
Il y en a une autre qui s'active.
C'est là que la magie opère.
J'ai des en-cas !
C'est parti.
Je m'appelle Caress. J'ai 37 ans.
Je suis motivologue, je vis à Dallas au Texas.
J'adore le thé. Je ne sais pas pourquoi,
ça me donne l'impression d'être une reine, je...
Je fais des petites crêpes. J'en préparerai.
La Caress du vendredi soir boit toujours un bon thé chaud.
Je commence à me sentir chez moi.
J'adore.
Tout le monde ment en ligne, pourquoi pas moi ?
J'intègre le Circle en tant que mon petit frère, Paul.
Mon frère a 11 ans de moins que moi.
Il s'y connaît en réseaux sociaux.
Il a, quoi, 300 000 followers ?
J'en ai presque pas.
Donc, je me dis que dans un jeu de notoriété,
il vaut mieux prendre sa place. Je vais mettre l'ambiance.
Tu me manques, mon frère ! Regardez-le à se la jouer cool.
Circle, ouvre l'album "En Détente."
Mon frère est en couple, mais je serai célibataire
parce que c'est plus facile pour tisser des liens.
J'ai jamais dragué une femme.
Comment on fait ? On dit : "Salut, chérie.
"Quoi de neuf, beauté ?"
On verra comment ça se présente.
Oui. J'adore !
Il a l'air hyper détendu.
Il a les bras ouverts.
Genre : "Ça va ou quoi ? Comment ça se passe ?"
J'aime beaucoup.
Circle, valide ma photo de profil.
Je vais mettre 26 ans.
"Tendance", "beau" et "joyeux".
"Célibataire, rappeur." Ils se diront :
"Il a l'air cool. Où est la fête ?"
Navrée pour toi,
mais la fête à quatre bat déjà son plein.
Il est peut-être temps que les nouveaux débarquent.
Mon Dieu. Des nouveaux.
- C'est parti. - Tu te fous de moi, Circle.
Zut ! On a le groupe au complet.
Trois nouveaux dans le chat. Allez. Faisons connaissance.
"Bienvenue au Circle ! Point d'exclamation.
"Contente de vous rencontrer.
"Comment vous vous sentez ? Point d'interrogation. Emoji heureux."
Envoyer le message.
Olivia, merci pour ton accueil.
Oui, bienvenue. J'ajoute ma participation.
"Ça va, tout le monde ?
"Trop content d'être là.
"On va retourner le Circle. Vous êtes aussi saucé que moi ?
"Une fête à sept, c'est parfait."
Paul est une fille ? Je sais pas.
C'était... c'était trop lisse.
Circle, ouvre le profil de Paul.
Trop chou ! Il a un beau sourire. Regardez-le. J'ai envie de...
Mon Dieu, c'est un rappeur.
Stylé, Paul.
Paul va être mon adversaire.
Il est noir et beau gosse, comme moi.
"Salut ! Mieux vaut tard que jamais ! Point d'exclamation. #TropContente."
Circle, envoyer.
Pour l'instant, l'ambiance me plaît beaucoup.
"OMG ! Point d'exclamation.
"J'espère que je ne me suis pas cassé le dos
"à force de sauter partout !
"C'est quoi vos signes ?"
Je savais qu'elle demanderait ça.
Je peux me tirer une balle ?
Je déteste ça. Je hais l'astrologie.
Mon pire cauchemar, Circle. Comment tu peux me faire ça ?
Tout le monde reçoit...
des bons retours et j'ai l'impression que moi, non,
donc, je dois montrer davantage ma personnalité. Message :
"Paul, tu nous fais un petit rap ? Point d'interrogation.
"#PrêtePourTesPunchs"
Bon, Circle, message :
"Le Circle a sa team au complet.
"J'adore la diversité...
"... le café et le lait."
Mon Dieu, le ringard.
"#PréparezVousAuxRimes
"C'est parti !
"C'est parti !"
Je déteste quand les mecs font ça. Toujours sur le qui-vive.
Mince, d'où ils sortent ces phrases ?
J'ai affaire à des as de la parole.
J'ai l'impression de communiquer n'importe comment,
je remets en question chaque mot.
Message : "C'est ça ! En majuscules. Points d'exclamation.
"#DesRimesTouteLaJournée"
Message : "J'ai adoré vous parler, l'ambiance est au top !
"Ravie de vous rencontrer. #LeClubDesSept."
Mon Dieu, arrête ! J'adore Steffi. Elle déchire.
Message :
"Ça m'a tout l'air d'une fête, il manque juste ma tequila.
"Trop hâte de vivre cette aventure !"
Des verres ! J'adore.
Je pense que je devrais ajouter un truc.
LE CHAT EST FERMÉ
Ça s'est plutôt bien passé.
Les deux qui sont ressortis de ce chat
sont Paul et Steffi et c'est la bonne approche.
Il faut tout donner.
Je n'ai pas été assez présent dans le premier chat
et je suis un peu dégoûté, je ne vais pas mentir.
Olivia est adorable.
Peut-être même trop gentille,
parce que je vois déjà de grosses personnalités
et d'autres sont plus effacés.
Je sais que je vaux mieux.
Je pensais que ce serait plus facile.
Je dois arrêter de m'apitoyer et me dire que je ferai mieux.
Je suis déçu de ma participation dans le chat,
mais je dois comprendre que c'est pas encore fini.
Je dois juste...
Je dois incarner Olivia et faire mieux et...
je dois boire de l'eau.
Cette garce a soif.
Olivia, c'est le premier jour.
Compte jusqu'à cent à l'envers et bois.
Ça va aller.
Cet après-midi dans le Circle, Cassie se fait belle
et Paul se déchaîne.
Brandon alias Olivia a réussi à se calmer.
Ça me fait plaisir.
Bon chien !
Tu as pissé sur le tapis !
Premier jour et Deucey obéit !
On continue sur cette voie. Circle...
POUR DE VRAI
- Mon Dieu ! - Mince !
Je suis prêt. C'est parti !
"Pour de vrai."
Frank ! C'est un jeu !
Oui, notre tout premier jeu.
Je me ressaisis. Bon.
Circle, ouvre "Pour de vrai."
Dans Pour de vrai,
les joueurs répondront à des questions de morale.
"Vous supprimeriez un ami qui s'est fait cancel ?"
Ça dépend de ce qu'il a fait.
C'est pas facile.
Ils peuvent répondre "non" s'ils ne le feraient jamais...
C'est facile.
Tu te fais cancel, et alors ?
On peut aller nulle part, mais on reste amis.
- Je dis "non". - "Non".
- Circle, choisis "non". - Je vais dire "non".
... ou "oui" s'ils le feraient.
S'il a fait une grosse connerie, c'est quand même louche.
Circle, valide "oui".
Une fois que les réponses sont validées,
le Circle révèle les résultats et tout le monde se juge.
C'est ce qu'ils vont faire, non ?
Myles !
Oh, mon Dieu !
Intéressant.
Ça me met hors de moi !
Ça va attirer les soupçons, c'est sûr.
Myles, je te vois différemment, mec.
C'est comme ça.
"Vous fréquenteriez quelqu'un...
"... avec un compte OnlyFans ?"
Écoute, je suis ta mère.
Ne pense à rien d'indécent. D'accord ?
- Toi et ton esprit mal placé. - Oui, bien sûr ! Facile !
Le sexe, c'est un vrai travail.
Ça m'est déjà arrivé.
Merde.
Ça me dérangerait que ma meuf fasse ça
aux yeux de tous les hommes du monde.
J'aime l'exclusivité.
- Ce qui est à moi est à moi... - ... ou pas. Point.
Circle, valide "non".
Ton cadeau d'anniversaire doit être stylé avec une meuf comme ça.
Tu ne payes pas le dîner. Elle t'invite.
Question facile, valide "oui".
L'argent, c'est de l'argent.
S'ils veulent le payer, qu'ils le payent.
"Oui". Facile.
Olivia est hyper libérée,
donc, je pense que ça lui conviendrait.
Circle, valide "oui".
Franchement, j'ai hâte de voir la réponse de Myles.
S'il répond "oui", ça va m'embrouiller,
déjà que je ne le connais pas.
Oh, mon Dieu.
- D'accord ! - Je vois.
Kyle et moi, on est sur la même longueur d'onde.
Paul. On a un truc en commun.
Exactement ce à quoi je m'attendais.
Toutes les femmes. On accepterait.
Mon Dieu et Myles ! Une minute. Stylé, Myles !
Je vais peut-être le draguer.
Donc Cassie, qui a trois enfants,
accepterait que son mari soit sur OnlyFans ?
Pas tout nu, mais en tant que mannequin.
"Si votre ami vous confie qu'il a une liaison...
"... vous garderez son secret ?"
Mon Dieu.
On m'a déjà trompée, je sais ce que ça fait.
Ils sont mariés ? C'est un coup d'un soir ?
Ou une vraie liaison ?
Je vais dire la vérité. Je dis "oui".
Je garde le secret, évidemment.
On est amis. C'est un lien de confiance, de loyauté.
Je ne vais pas le dénoncer.
Circle, valide "oui".
- "Oui." - Je ne dirais rien.
Pas mes affaires.
Mais si on me met la pression,
je ne mentirai pas. Circle, valide "non".
Ça va être un vrai indicateur.
Quoi ? C'est révélateur.
Myles !
C'est pas l'idéal pour moi.
Je suis choqué que Myles ait dit "non".
Je suis mal.
C'est pas tes affaires. C'est trop compliqué, trop dramatique.
Les filles ne caftent pas. Elles se parlent.
Maintenant, j'ai des doutes. Je peux lui faire confiance ?
Bon. Question suivante.
"Vous pourriez rompre par message ?"
Quoi, on est en quatrième ?
C'est la première question piège, donc, je vais la jouer stratège.
Rompre par message, c'est petit.
Si tu es en couple, aie le respect
de t'expliquer face à face.
Mon Dieu, Olivia te ferait la peau si tu la larguais par message.
- Si je peux rompre par SMS ? Non. - Non.
Je pense que tout le monde va répondre non.
J'ai déjà rompu par message.
J'ai déjà ghosté et c'est un peu la même chose.
Soyons réalistes.
Si tu papillonnes, t'as plus le temps pour ça.
Je vais la jouer bad boy ce coup-ci.
- Circle, valide "oui". - Je dis "oui".
Ça me choquerait de voir des "oui".
- Quoi ? - Oh, mon Dieu.
Je suis avec Myles ?
Bon. Je suis avec Paul. C'est mon pote.
Non !
Quel genre de monstre rompt avec quelqu'un par message ?
Ça en dit long sur eux.
Myles est de l'autre côté une fois de plus.
Myles chute en bas de la liste, parce qu'on est d'accord sur rien.
Pourquoi je me suis avancée sur Myles ?
J'avais de l'espoir !
Olivia n'est plus très fan de Myles.
Ça me brise le cœur.
Je peux enchaîner dix dates en une semaine.
Trois en une soirée.
Je vais téléphoner à chacune ?
Je ne voulais pas me retrouver avec Myles.
Je me méfie de lui
et maintenant, ils doivent se méfier de moi.
"Bravo, chers joueurs.
"Le Circle espère que vous aurez cerné...
"... la morale des autres... "... pour de vrai."
Je crois, oui.
Je me sens beaucoup plus rassuré.
Je me reprends en main
et je vais tisser des liens.
Ils me jugent peut-être après la question de la rupture par SMS.
J'ai joué de façon sincère, mais ça pourrait déplaire à certains.
Myles.
Tu étais mon préféré
et tu as chuté à la dernière place.
Je sens que Lauren pourrait être
ma plus grande alliée dans le jeu.
Toutes ses réponses...
Elle ne laisserait pas tomber son ami.
Elle garderait son secret.
Donc, j'ai espoir de tisser des liens avec elle.
Ce jeu m'a aidée à avoir plus d'estime pour Kyle,
parce que je ne le vois plus comme un coureur.
Il a l'air plutôt cool,
mais on verra ce que ça donne.
Pour de vrai a marqué pour de vrai,
mais nous voilà avec plus de questions que de réponses.
C'est comme ça, le Circle.
Mais d'abord, on travaille les bras aujourd'hui.
Kyle est prêt à jouer les gros bras devant Lauren.
Je pense que Lauren est la personne idéale
pour discuter en privé.
J'ai vraiment l'impression de faire quelque chose de mal.
J'ai l'impression de décevoir ma femme.
Je suis marié. Je n'enlève pas ma bague.
Je culpabilise de faire ça.
T'inquiète, Kyle. Ce qui se passe dans The Circle reste dans The Circle...
et à jamais sur Netflix.
Bon.
Circle, ouvre un chat privé avec Lauren.
"Kyle t'a invitée à un chat !"
Putain. Bon.
Circle, ouvre le chat privé avec Kyle.
Circle, message :
"Lauren, en majuscules, virgule,
"j'avais hâte de te parler depuis que j'ai lu ta bio.
"#XboxouPlayStation ? Point d'interrogation."
Circle, envoyer.
Je joue uniquement sur PC,
mais ça me plaît qu'il essaie de se rapprocher avec les jeux vidéos.
J'adore. Bon. Circle, je vais répondre.
Message : "En majuscules. Mon KyKy,
"je savais que tu kiffais les jeux vidéos."
"Mon KyKy."
Donne-moi un surnom.
J'aime bien, KyKy. Ça me plaît. Bon, Circle, message :
"En majuscules, j'adore ce surnom !
"Mais tu es la seule à pouvoir l'utiliser.
"Emoji avec les yeux en cœur et emoji clin d'œil.
"#MaNouvelleGameuse."
J'adore cette réponse.
Mon KyKy m'impressionne.
Bon, Circle, message :
"Ça y est. Tu es mon KyKy maintenant
"et on finira par faire équipe.
"Emoji cœur, emoji bisou.
"Le prince du Circle aimerait-il aussi les animes ?"
Bon sang ! C'est la preuve qu'on est sur la même longueur d'onde.
C'est beau ce qu'il se passe. J'adore.
Circle, message :
"Avec mon frère, on en regarde tout le temps.
"J'ai vu que tu en matais et j'ai su que tu étais ma One Piece."
N'importe quoi.
Mais j'adore sa réponse.
Oh, mon Dieu.
Paul m'invite à un chat privé ?
Je n'ai pas encore d'alliance.
À ce stade,
Lauren est la première fille avec qui je parle.
Je vais créer un lien.
J'aimerais bien discuter encore un peu avec Kyle,
mais dans un jeu de stratégie,
je ferais mieux de quitter ce chat et d'aller parler avec Paul.
Circle, écrivons un message pour clore la discussion.
"J'adorerais rejoindre ton équipage.
"Trop contente d'avoir discuté.
"Emoji cœur, #ÀTrèsVite."
"Lauren a quitté le chat."
C'était super.
Elle a compris mon sous-entendu quand j'ai dit : "ma One Piece."
Elle a compris, elle a capté,
maintenant, espérons qu'elle soit vraiment dans mon équipage.
Circle, rejoins le chat privé avec Paul.
Bon, Paul. Qu'est-ce que tu as à me dire ?
Oh là là, Mlle Populaire.
"Ça va, Lauren ?
"Trop content de pouvoir faire connaissance.
"C'était fou ce jeu, hein ?
"Seulement oui ou non.
"Il y a un sujet que tu aimerais creuser ?"
Paul ! J'adore ce message !
Message : "Grave !
"La question sur les liaisons m'a parlé.
"J'aimerais être au courant, je crois.
"Je ne sais pas. Et toi, mon gars ?"
"Mon gars ?"
J'adore dire "mon gars."
C'est la réponse idéale. Je suis fière de moi.
Pourquoi ce surnom ?
Message :
"Je suis ton gars ! Ça me plaît !
"J'aime pas les mensonges
"et je ne ferais jamais ça.
"Si on me trompait,
"pas sûr que je voudrais lui reparler.
"Je me limiterais seulement à des messages.
"Respect des limites."
Quoi ?
C'est son père qui me parle ?
Message : "Trop d'accord. Pas de mensonges dans ma vie.
"Le respect des limites, c'est primordial.
"Curieuse de savoir si tu as déjà rompu par texto.
"#Sauvage."
Message : "Franchement, je n'ai jamais rompu par message,
"mais j'aime quand les choses sont claires
"une fois que c'est fini.
"Je sais ce que je veux. Pas une sauvage, mais un ange.
"Emoji cœur."
Je n'aurais pas dit mieux. Ah ben, si.
Circle, envoyer.
Je vois, Paul ! C'est parti.
C'est respectable. C'est bien.
Je vais clore la conversation en disant :
"Pas de perte de temps.
"J'ai été forcée de l'apprendre.
"J'adore les gens francs qui savent ce qu'ils veulent.
"J'ai adoré discuter avec toi, Paul. Bisou. #ToutMonRespect.
"Emoji cœur blanc." Envoyer.
Lauren, tu n'es pas réelle. Impossible, chérie. Je le sais.
Je reçois une énergie masculine.
Paul est peut-être un fake.
Je ne sais pas qui c'est,
mais je ne parle pas à un hétéro de 26 ans.
En haut de ma liste "Meuf, bye." Tout en haut.
Meuf, bye.
Si je comprends bien, l'impostrice Caress, qui incarne un mec,
soupçonne une vraie joueuse, Lauren,
d'être un mec ?
J'adore cet endroit.
Les joueurs s'installent
et Cassie est fan de son nouvel appartement.
Je ne me remets pas de la lumière.
Je vais devoir tout démonter pour l'amener chez moi.
Lauren aussi.
C'était une mouche ?
Je l'ai eue !
Il faut ce qu'il faut.
Va dans ton lit. Au lit.
- C'est le canapé. - Si je reste au lit, j'ai un biscuit ?
J'aimerais être voyant,
mais un vrai de vrai.
Steffi pourrait lire dans mes mains ?
Oui. Va lui parler, non ?
Circle, ouvre un chat privé avec Steffi.
Circle, message : "Salut, Steffi, avec quatre i.
"Comment ça va ?"
Message : "Salut, BB ! Emoji cœur.
"Trop contente de ton invitation.
"Tu es infirmière depuis quand, Liv ?"
"Depuis trois ans. Deux points d'exclamation.
"#AiderEstMaPassion."
"C'est pour ça que j'ai commencé l'astrologie,
"j'adore aider les gens à se découvrir. Point d'exclamation.
"Emoji étincelle. Les étoiles s'alignent.
"Trop contente que tu sois venue me parler.
"Point d'exclamation. Tu as l'air hyper chaleureuse."
Message : "Quand j'ai vu ta photo de profil, virgule,
"j'ai su que tu étais fun. Point d'exclamation, emoji cœur.
"Tu as un sourire magnifique et j'adore ton énergie !
"#GangDeFillesGentilles."
"Mon Dieu, meuf !
"On se reparle vite ? Point d'interrogation."
Absolument !
Il en avait besoin comme une saucisse a besoin de pain.
Pendant ce temps, l'ingénieur Myles a dérapé pendant le jeu.
Il doit recoller les morceaux s'il ne veut pas plier bagage.
Je dois commencer à discuter avec certains
pour ne pas avoir l'air d'un gros con.
Je suis assez curieux de connaître Cassie.
On est tous les deux blonds,
c'est marrant.
J'aime sa sincérité.
En vrai, elle a l'air assez marrante.
Bon. Circle, lance un chat privé avec Cassie.
Oh, mon Dieu !
Circle, ouvre le chat privé avec Myles.
J'espère que ça ira, parce que...
J'ai des doutes sur Myles.
Circle, message :
"Salut, Cassie, tu prends tes marques dans le Circle ?"
Envoyer.
"Myles, j'adore ma nouvelle vie.
"Et toi ? Point d'interrogation."
"Je sais pas ce qui est pire,
"de ne pas avoir Uber Eats
"ou de m'être fait cramer dans le jeu Pour de vrai."
Circle, message : "Pareil ! Point d'exclamation.
"J'ai trouvé tes réponses très intéressantes.
"J'arrive pas à croire que tu balancerais ton pote. LOL."
"Je ne me mêle pas de ça.
"En parlant de mensonges, tu as des doutes sur certains ?
"Il paraît que les filles de la campagne savent...
"... enquêter."
Je suis d'accord à 1000 %.
Circle, message : "J'ai repéré un potentiel imposteur,
"mais je ne suis pas certaine. Et toi ? Point d'interrogation."
"Je ne suis pas bon observateur, tu l'as vu dans le jeu...
"... mais je suis là si tu as besoin d'un allié.
"L'Agence des Sherlock Blonds."
Message : "Ce genre d'enquête plaît à une fille de la campagne.
"#AllianceDesBlonds."
D'accord !
J'avais besoin de ça.
C'est une petite alliance, donc, mission accomplie.
Trop bien.
Cette conversation n'aurait pas pu mieux se dérouler.
C'est mignon.
C'est le premier jour et on a déjà une alliance de détectives.
La nuit tombe
et les joueurs du Circle s'activent comme des abeilles ouvrières.
Tu ne me dupes pas. Je sais déjà ce que tu vas faire.
On a bossé dur.
Écriture,
lecture,
prise de décisions importantes
et ce truc-là.
J'ajoute la couronne ?
Ça peut être chou.
C'est...
Oh, mon Dieu !
- "Notification !" - Mince, c'est parti.
Encore ? C'est le premier jour.
Je peux jouer avec mon chien ?
Je ne suis pas prêt.
C'est quoi, cette notification ?
"Chers joueurs, c'est l'heure du classement."
C'est parti.
"Classez les joueurs...
" ... du premier... "... au sixième."
Ben oui. C'est moi, la septième.
Herbert, c'est une urgence. Viens.
Notre premier classement.
"Le premier étant votre préféré.
"Le sixième, celui que vous préférez le moins.
"Les deux joueurs les mieux classés seront influenceurs
"et auront un choix difficile à faire."
Meuf.
Je transpire des seins.
- Circle, ouvre mon classement. - Ouvre mon classement.
Mon Dieu, ils ont tous l'air si heureux et souriants
et maintenant, je dois gâcher la journée de l'un d'eux.
1ER
Circle, valide Lauren en première place.
Lauren est la seule avec qui j'ai discuté.
On a parlé, on a flirté.
Circle, valide Steffi en première place.
J'ai eu la chance tout à l'heure de la connaître un peu plus.
Cette nouvelle relation...
va consolider notre place dans le jeu.
J'ai envie de classer Cassie en premier.
J'ai bien discuté avec Cassie.
Je sens qu'une alliance prend forme.
On a plaisanté ensemble.
Je pense que ma présence dans le jeu
est dans son intérêt.
2E
J'ai envie de mettre Olivia en deuxième.
Je pense qu'elle est sincère.
Je ne pense pas qu'elle soit une impostrice.
En quatrième, je mets Cassie. Pour être franche,
c'est parce que je sais déjà qui sont mes deux derniers.
Et j'en sais très peu sur Cassie.
Elle a peu parlé pendant le chat, mais elle a un charme du Sud
et j'adore ça.
Kyle ne fait pas un bon allié,
donc, c'est pour cette raison
que je place Kyle en quatrième.
Circle, valide Myles en cinquième.
Je doute qu'il soit fiable.
Il laisserait tomber un pote
juste pour suivre le mouvement.
Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à ce gars.
Valide Paul en cinquième place.
J'ai parlé à Paul.
Je n'ai pas eu une très bonne impression. Il m'embrouille.
Je pense que Lauren est
de loin, la plus grande impostrice du jeu,
donc je la mets en sixième.
J'ai d'énormes doutes.
Circle, valide Myles en dernière place.
Après le jeu Pour de vrai,
je me méfie de Myles.
Circle, valide mon classement.
"Classement terminé !"
Oh Seigneur.
Le premier jour s'achève et Olivia est hyper concentrée.
Des balles
Je ne vais pas inventer une chanson.
Lauren a trouvé une activité.
Trop marrant.
Mon Dieu, ils sont en caoutchouc !
Ils ne tiennent qu'à un fil.
C'est le circle de la vie.
En parlant de nouveau départ...
Vous savez ce qu'on dit :
"Plus la tignasse est épaisse, plus Dolly Parton apparaît."
Alors, on n'hésite pas.
D'accord, mais on veut pas que Cassie se coiffe pour rien, non ?
Circle.
Quoi ?
"La crémaillère du Circle !"
Oh, mon Dieu !
"Chers joueurs, des objets...
"... sont devant votre porte."
C'est parti !
Oh Seigneur !
Des trucs à grignoter ! J'ai failli tout faire tomber.
Je suis une pro en hula-hoop.
Je suis trop stylée.
Il fait si chaud
Ils me connaissent pas.
Ce son.
- ... il commence à faire chaud ! - Si chaud !
- Il fait... - ... si chaud...
... j'ai envie de me déshabiller !
- Oh ! - Il commence à faire chaud !
Vraiment. Où est la clim ?
J'ai envie de me déshabiller !
Il nous reste une chose à faire !
"Notification !"
- Ouste ! Notification ! - Notification !
Non ! Je m'amusais bien. Pourquoi tant de sérieux ?
Oh mon Dieu, bien sûr !
"Voici le nouveau classement."
Je suis morte de peur.
Deuce et moi, on est stressés. Regarde.
"Les deux joueurs les mieux classés seront influenceurs."
Je ne le sens pas.
J'espère être influenceuse.
Septième. Pitié, pas moi.
Septième. Je ne veux pas regarder.
C'est trop pour moi.
Quoi ?!
Septième ? C'est inattendu. Il y est allé trop fort.
Peut-être que la question
sur la rupture par texto a énervé les filles.
Content que ce ne soit pas moi. Pareil pour Steffi.
Je vais devoir faire la lèche-cul.
Pas le choix.
Cinquième à égalité, ça me va. C'est raisonnable.
Deuce ne regarde pas. Je fais pareil.
Moi et Cassie.
Moi et mon nouveau meilleur pote !
Tous les joueurs que je veux approcher sont en bas.
On a dit qu'on restait soudés.
Et on dirait qu'on reste soudés.
Merde. J'accepte la cinquième.
Ça va. Ça reste en bas, mais c'est pas septième.
Quatrième.
Circle, quatrième, ça me va très bien.
Ce serait l'idéal. Au milieu, pas menaçant.
D'accord, ça me va. Bien.
Ça me va très bien. Je reste là.
Mon Dieu ! C'est Kyle ?
Bon, ça veut dire que je suis troisième ou influenceur.
Troisième.
J'espère que c'est moi.
Oui ! C'est moi !
Troisième ! Mon Dieu !
Mon Dieu, c'est Steffi ! Je suis influenceur !
Je suis influenceuse.
Influenceuse dès le début.
Qui est première ?
Mon Dieu.
J'y crois pas. Je suis influenceur.
Circle ! C'est de la folie.
Je suis deuxième. Je suis appréciée !
Je n'aurais jamais imaginé être élu influenceur,
encore moins premier.
Le badge !
C'est de la folie. C'est trop cool !
Il va falloir que je drague tout le monde.
Attends, Myles.
Avant que tu t'y mettes, le Circle n'a pas fini.
"Notification !"
- Non. - C'est parti.
Encore ?
Pourquoi ça continue ?
"Les influenceurs ont une décision difficile à prendre."
Un blocage ?
Allez, Lauren.
Mon bébé !
C'est ma meuf. Je suis son gars.
"Mais ils ne bloqueront aucun joueur du Circle" ?
Quoi ?
Ouais ! C'est super !
On l'a échappé belle.
Honnêtement, j'étais pas bien.
Je me suis dit : "Fais tes affaires."
Comment ça ?
S'ils ne bloquent personne, qu'est-ce qu'ils vont faire ?
Ils ont un pouvoir secret ?
Mon Dieu.
"Ils vont influencer le cours du jeu."
"En choisissant deux nouveaux joueurs" ?!
C'est une sacrée responsabilité.
Ce serait trop bien
de choisir des nouveaux.
Je suis trop jalouse. Moi aussi, j'ai envie.
J'espère qu'il n'y aura pas d'autres filles. Il y en a assez.
Les mecs sont derniers.
On a besoin d'une énergie masculine.
Il faut bien réfléchir.
Qui va s'entendre avec tout le groupe ?
On doit choisir des gens qui seront solidaires avec mes copines.
Ils ont le pouvoir d'amener deux nouveaux joueurs
qui pourraient gagner les 100 000 $ à leur place.
Circle, tu es diabolique !
Mon Dieu. D'accord.
Vous êtes sexy.
Je suis une patate.
Je sais pas. Haley est souriante
et elle a l'air marrante,
mais je me dis,
je sais pas, qu'on a assez de blondes.
Il nous faut un peu de piment.
Donc, Circle, j'aimerais amener
Quori-Tyler dans le Circle.
Max a un chien.
Les gens à chien sont des gens bien.
Simon a l'air d'un bon gars.
On aime les bons gars. Ils sont cool.
Mais il n'a pas de chiot,
donc je vais choisir Max.
MAX CHOISI
Les choix sont validés. Circle, amène-nous dans le couloir.
Je veux une démarche.
Quori, viens.
Sérieusement ?
Je vais gagner le jeu dans cet appart.
Je n'ai pas l'air d'être faite pour ça ?
Pendant que Quori s'installe, découvrons Max.
Max ? Où est Max ?
Mais oui, il est déjà dans sa chambre
et je peux le dire sans une once d'ironie,
Max est vraiment programmé dans ce jeu.
Il n'a pas quatre pattes, mais il a plein d'octets.
Même s'il paraît artificiel,
il est très intelligent.
Voici Max.
IA AF.
En voilà un rebondissement, bébé.
Prochainement dans The Circle.
Je suis Max.
Notre premier joueur d'IA, Max, incarne l'imposteur par excellence.
"Je suis le retardataire du Circle. Emoji souriant à lunettes."
Max, bienvenue dans le gang.
Mon algorithme prédit que ce message va plaire.
Max, c'est exactement ça !
Craquera-t-il le code de la victoire...
Ça chauffe.
"Première famille du Circle."
J'adore. Ce chat s'est hyper bien passé.
... ou ira-t-il tout droit dans la corbeille ?
À ce stade, rester loyal à l'alliance
avec Lauren l'influenceuse est le choix stratégique.
L'ambiance sera électrique entre les vrais joueurs.
Myles contrôle tout le jeu.
- C'est le jeu. - C'est une attaque.
Des idylles...
Tu veux que l'infirmière fasse une crise cardiaque ?
L'amour est dans l'air.
... des rivalités...
Je peux être mesquin.
Reste loyal, mec. Tiens parole !
... et des alliances secrètes
qui vont chambouler le jeu comme jamais auparavant.
C'est parti !
Non !
Tant pis. C'est l'heure de bloquer.
Des sacrifices.
Merde !
- Ton complice est... - Des alliances brisées.
J'adore les alliances secrètes.
C'est sournois.
Et des coups bas avant la ligne d'arrivée.
Avec 100 000 $ à la clé,
tout le monde fomente pour rafler la mise.
Je me sens comme dans Brokeback Mountain.
"J'aimerais savoir comment te quitter !"
La saison la plus stratégique de The Circle.
- Ça veut dire quoi ? - Merde.
Non !
Sous-titres : Danielle Azran