È passato pochissimo tempo, ma siamo tornati.
Esatto, tesoro.
La migliore sfida dei social media è tornata.
I concorrenti sono a The Circle: USA come se stessi o fake
per connettere, chattare, fare strategie, tramare e flirtare fino alla fine
di questo spietato gioco di popolarità
e vincere 100.000 dollari.
Non c'è bisogno di essere super intelligenti,
ma in questa stagione aggiungiamo un po' di intelligenza alla chat.
Sì, esatto, per la prima volta in assoluto
un robot di intelligenza artificiale giocherà come fake per eccellenza.
Allacciate le cinture.
Sono Michelle Buteau e questo è The Circle: USA.
Nuovo edificio, chi è?
Esatto, stiamo rappresentando Atlanta.
La città è diversa ma il gioco è lo stesso.
Non aspettatevi troppa ospitalità del sud.
Ci sono i soliti drammi degli influencer,
blocchi e più fake della Georgia.
Non mettetevi comodi, abbiamo dei colpi di scena sconvolgenti.
Vediamo chi è il primo concorrente.
Oddio, Deucey!
A The Circle ci sarà un altro cucciolo?
Andiamo!
È pazzesco.
Cavolo. È così?
Andiamo.
Circle, sono arrivato.
Mi chiamo Kyle. Ho 31 anni.
Vivo a Miami, in Florida. Sono un orgoglioso padre di cane.
Il mio ragazzo, Deuce.
Il vostro ragazzo è un giocatore di basket.
Mi chiedono quanto sono competitivo. Sono un professionista!
Odio perdere più di quanto ami vincere. Non faccio vincere nemmeno mia nonna.
Ho la tua palla da basket.
Lo sai, ho la tua palla da basket.
Ma il fatto è che non dirò a nessuno che gioco a basket.
Ci sono dei pregiudizi.
"Ha un sacco di soldi!" "È un donnaiolo", che non è vero.
Gioco all'estero da circa otto anni.
Vi garantisco che non è facile.
A The Circle sarò un allenatore di basket.
NOTIFICA
"Notifica"? Cavolo, c'è una notifica!
"Benvenuto a The Circle."
"Per favore, imposta il profilo." Ci siamo.
Lo facciamo insieme. Occupazione. Mettiamo "allenatore di basket".
Facciamolo subito.
Ora, situazione sentimentale. Dio, abbi pietà!
Mi sono sposato a luglio dell'anno scorso. Un bacio alla mia Jackie. Ti amo.
Abbiamo pensato fosse meglio fingermi single
perché non vogliamo chiudere nessuna porta.
Spero che le ragazze vogliano flirtare e mi scrivano
nella chat privata.
Gli addominali devono uscire. Dico solo questo, devono uscire.
Il ragazzo è stupendo.
Questo ragazzo è stupendo.
La strategia è costruire più alleanze possibili.
Le porte sono aperte.
Circle, invialo.
Non trovo il mio cane.
Cavolo! La prima cosa che fai qui dentro è la cacca.
Deucey! Stai rovinando la casa!
Ha fatto la numero due. Beh, basta parlarne!
Ecco una concorrente che punta al numero uno.
Cos'è?
È un guanto da forno? Forse. Sembra un cappellino.
Mi chiamo Lauren. Ho 26 anni e sono di Philadelphia.
Voglio fare così.
Chissà se posso farlo.
Mi definisco una nerd.
Piccoli pouf per sedersi.
Wow.
Gioco tanto, tipo 10 ore al giorno. Giocavo live online.
Sono abituata a comunicare attraverso uno schermo.
Sono una cosplayer. Vado alle convention di anime.
Sono stata a quelle di My Little Pony e a quelle di animali antropomorfi.
E non è quella più strana a cui ho assistito.
Non sarò un animale antropomorfo.
Ma se lo vuoi, Circle...
"Per favore, imposta il profilo!" Iniziamo, Circle.
A The Circle sarò me stessa.
Sarò me stessa al 100 percento.
Sono single da poco,
quindi metto "super single".
Voglio conoscere delle persone sexy.
Voglio flirtare, ma mi è stato detto
che quando parlo sembro flirtare.
Quindi farò così.
"Ex-streamer di Twitch che ama conoscere gente nuova e far ridere tutti.
Scintilla, cuore bianco."
Farò tutto il possibile per vincere.
Tutto il profilo dice: "Sono pronta a divertirmi".
La nostra streamer sa il fatto suo,
ma non è l'unica a giocare.
Merda!
È davvero bello. Caspita!
Potrei abituarmi.
Ciao, sono Myles, alias Yung Papi Fuego.
Sono un po' piccante.
Mi piace divertirmi.
Sono sempre alterato, tutte le notti fino alle 4:00.
Sono così.
Sistema ad attivazione vocale.
Bene. L'ho già visto.
Dirò quello che devo dire. Circle, cerca di stare al passo.
Apri il mio profilo.
O mi ami o mi odi.
Non sarò io a provocare drammi ma potrei soffiare sul fuoco.
Ok, occupazione.
"Ingegnere di intelligenza artificiale".
Ho studiato con la borsa di studio.
Ho deciso di laurearmi in intelligenza artificiale.
Questo mi aiuterà a rilevare
le anomalie e gli schemi dei fake.
Ma, in realtà, non mi interessa.
"Sto programmando un robot o lavoro nello studio.
Nota musicale".
Circle, blocca la foto come Martha Stewart ai domiciliari.
Sono molto sociale, saprò gestire queste dinamiche.
So il fatto mio, non mi vedrai.
Mi piace molto flirtare.
Invierò gli occhi a cuore molto spesso qui a The Circle.
Spero di non mettermi nei guai.
Partecipo come me stesso.
Sembro un donnaiolo, lo so.
TI VA?
O mi ami o mi odi.
Nessuno piace a tutti.
Se non hai degli hater, c'è qualcosa che non va.
Chissà se ci sarà una cattiva ragazza.
O un quarantenne di nome Steve che finge di esserlo.
Il mio Myles! Sembra che tu abbia già visto questa serie.
Mi sembra di essere nell'era vittoriana.
Credo che vivere in un appartamento da solo non sarà un problema.
Vivo già da solo.
Devo solo ricordare che non posso toccarmi.
Mi chiamo Brandon.
Ho 34 anni e sono un infermiere.
Sono la stronza dell'ospedale.
Sembro un Cabbage Patch Kid adulto.
Ho pochi peli in viso.
Sono un po' calvo.
Non sono così elegante. Ma ora lo sono.
A The Circle sarò un fake.
Olivia è una mia amica e mi sono subito innamorato di lei.
Ho il cervello e la personalità, quindi Olivia sarà il mio corpo sexy.
Io faccio ridere la gente, Olivia fa venire sete.
Spero che dei ragazzi mi scrivano in privato.
Mi chiederanno se faccio pesi
e io dirò: "Sì, certo!"
Sei Olivia!
"Scegli un'immagine come immagine del profilo."
Sarà dura perché sono sexy.
Questa è la mia opportunità di essere sexy,
non l'ho mai avuta prima.
Uso il suo aspetto a mio vantaggio nel gioco.
Circle, apri i miei album privati.
Vediamo.
Penso che Olivia si preoccuperebbe di sembrare carina
e di non essere troppo sexy.
La adoro in azzurro. Ha un bel sorrisetto.
Sì, Circle. Sì!
Penso che i ragazzi vorranno flirtare con lei,
ma non intimidisce troppo.
È una persona alla mano.
Circle imposta questa foto come foto profilo.
DIVERTENTE, ENERGICA, PREMUROSA
Che visino!
Questo Cabbage Patch fake è pronto per brillare.
Abbiamo i primi quattro concorrenti. Controlliamo che vibrazioni ci sono!
La chat di The Circle è aperta.
Circle, apri la chat di The Circle.
Cavolo! "La chat di The Circle è aperta." È aperta!
Circle, proviamoci! Scriviamo per primi.
Cosa dico? Non lo so. È troppo scontato dire:
"Ci credete che siamo qui? Oddio. #Eccitata."
Sono eccitato. Non so se voglio essere il primo a scrivere.
Iniziamo col botto. Circle, messaggio: "Ciao!"
Mettici tre "A", cinque "O" e tre punti esclamativi.
"Fiamma", Circle.
Myles sta scrivendo!
Quei tre puntini fanno paura.
"Non vi sembra il primo giorno di scuola?"
Mettici un cervello.
"Sono felice di conoscervi! #BangBangCircleGang."
Ok, Circle, invia il messaggio.
Sì, Myles! Anch'io lo sono!
Circle, apri il profilo di Myles.
SIMPATICO, ECCENTRICO, MISTERIOSO
Myles! Ci siamo!
Oddio! Adoro già il suo sorriso.
Brandon si è innamorato.
Non ci credo! È ingegnere di intelligenza artificiale.
Wow! Forte. Mi piace.
Ha messo single. Prego che non siamo nemici,
perché non vuoi esserlo, Myles.
Riapri la chat.
Circle, "Ciao!!!
Per favore, ditemi che siete eccitati quanto me. #Vertigini."
Vertigini? Che termine orrendo!
Scusa, Kyle. Sono una tua hater, ora.
Eccome se ho le vertigini!
Kyle è forte, ma Lauren e Olivia sono silenziose.
Ok, sono pronto a parlare. Messaggio.
"Ciao a tutti, sono felice di essere qui!"
"Ci credete che siamo a The Circle?" Esatto.
È il messaggio più banale del mondo.
Circle, apri il profilo di Olivia.
DIVERTENTE, ENERGICA, PREMUROSA
Cavolo, ha una foto di lei in auto.
È così banale che potrebbe essere un fake.
"Columbus, Ohio", non ci credo!
Mi piace questa ragazza.
Flirterò lo stesso, ma è molto banale.
Accidenti, l'informatico ha standard elevati.
Circle, scrivi:
"Non posso credere che stia succedendo! Felicissima di conoscervi.
C'è qualcun altro che sta sudando?
Risata e pianto".
Circle, invia.
Ragazza, eccome se sto sudando!
Ragazza, sto morendo! Apri il profilo di Lauren.
Ok, Lauren. Dice: "Super single". Va bene. Sta cercando qualcosa!
Oh, è assetata!
Sì, ragazza!
Ma non prenderti i miei uomini! Ok?
Circle, messaggio.
"Non vedo l'ora di conoscervi tutti.
Scimmia".
"Ho fatto il giro dell'appartamento tre volte, quindi, Lauren, ti capisco."
"Piange dal ridere". Fantastico!
Circle, apri il profilo di Kyle.
Kyle, che cavolo! Ha una super tartaruga.
Caspita, è sexy!
Potremmo scegliere la stessa ragazza.
Voglio mandare un altro messaggio, sono tutti così veloci.
Mentre io no.
Oddio. Cosa dico?
Olivia scrive. Non voglio che si senta esclusa.
Voglio che dica qualcosa, sento che è nervosa.
Anch'io lo sono.
"Tutte le foto del profilo sono fantastiche!"
"Ricevo belle vibrazioni da tutti."
Olivia, i tuoi messaggi sono deboli. Sembra che l'abbia scritto un robot.
Forse Olivia è un fake.
O è solo timida.
Ci sono solo quattro persone, ne arriveranno altre.
Grazie, Kyle, per l'assist.
In questo momento, altri concorrenti si trasferiscono in questa casa da sogno.
Oddio!
Guarda che carino!
È come se Barbie avesse avuto la diarrea.
È bellissimo!
Ciao a tutti.
Benvenuti in Kentucky. Parliamo così.
Mi sembra di essere nella mia casa dei sogni.
Sono Cassie. Ho 29 anni e sono di Manchester, nel Kentucky.
Sono anni che casa mia non è così pulita.
Ho esperienza di fake.
Ho sposato il mio amore del liceo.
Il peggior errore di sempre! Non fatelo. L'ho beccato che mi tradiva.
Ho creato un profilo falso e ho iniziato a chattare.
Ci è cascato e l'ho beccato.
"Per favore, imposta il profilo."
Ok, iniziamo.
Mi dicevano che nessuno avrebbe voluto una mamma di due figli, single e morbida.
Ma ho trovato il mio principe azzurro.
Sono fidanzata.
"Scegli un'immagine come foto del profilo."
Va' a "Glamour".
Ok. Ci siamo.
Sembro una MILF.
Il fatto che mi sia già finta un'altra
mi aiuterà a vincere The Circle.
Un fake sa individuarne un altro.
"Il mio accento è autentico.
Sono madre di due figli e una mamma bonus di altri tre."
Lo definisco un grande, bellissimo caos.
La cosa che non vedo l'ora di fare è andare in bagno da sola.
Non vedo l'ora di andare in bagno in pace.
"Mi piace fare barbecue e ballare, basta che sia a letto per le 21:00."
Davvero perfetta.
Profilo fantastico!
Ok. Circle, imposta il mio profilo.
Sento che qualcosa di inquietante sta per arrivare a The Circle.
Siamo a casa! Dove possiamo allestire l'altare?
Cristalli? Sto per piangere.
Sono io!
Ciao! Sono Steffi. Ho 35 anni.
Sono una medium e un'astrologa professionista.
Meno male che non hai battito,
perché il mio cuore sta per uscirmi dal petto, Herbie.
Herbert, è il mio SSE. Il mio scheletro di supporto emotivo.
Sei morto? Ok.
È il mio compagno, il mio amico.
Non c'è niente di sessuale, ovviamente. È un amico.
Partecipo a The Circle come me stessa.
Ma non voglio dire sono una sensitiva
che la mia zia morta mi aiuta con la strategia,
anche se è così.
"Appassionata di astrologia che scrive oroscopi e sceneggiature."
Circle, puoi inviare il mio profilo?
Ok, andiamo. Ehi!
Perché fare una lap dance a un morto?
Ma non è l'unica nuova concorrente che sa ballare.
Guarda, qui avviene la magia.
Ho i miei snack!
Si va in scena.
Sono Caress. Ho 37 anni.
Sono un'oratrice motivazionale di Dallas, Texas.
Voglio del tè. Ok? Non so perché, ma mi fa sentire una reginetta.
Faccio i crumpet e tutto il resto. Devo.
Al venerdì sera, probabilmente, mi aspetta una tazza di tè caldo.
Inizio a sentirmi a casa.
La adoro.
Tutti sono finiti online. Lo sarò anch'io.
A The Circle interpreto mio fratello minore, Paul.
Mio fratello ha 11 anni meno di me.
Ne sa più di me di social media.
Ha circa 300.000 follower?
Io quasi non ne ho.
Quindi, se faccio questa cosa sui social media,
tanto vale farlo come lui. Saremo l'anima della festa.
Fratello, mi manchi. Qui cerca di fare il figo nell'angolo.
Circle, apri la cartella "In libertà".
Mio fratello non è single, ma io lo sarò a The Circle
perché penso che sia il modo migliore per legare.
Non ho mai flirtato con le donne. Non saprei che dire. "Ciao, piccola"?
Oppure "Come va, bella?"
Vedremo come andrà a finire.
Sì. Mi piace.
Sembra molto rilassato.
Mi piace il fatto che abbia le braccia aperte.
Sembra dire: "Ciao a tutti, come va?"
Mi piace molto.
Circle, imposta questa come foto profilo.
Avrà 26 anni.
"Forte, bello e felice. Single, rapper."
Gli altri penseranno: "Sembra simpatico. Dov'è la festa?"
Mi dispiace dirtelo,
ma la festa è già iniziata per i primi quattro.
Ma forse è ora che gli altri si aggiungano alla conversazione.
Oddio, c'è altra gente.
- Ci siamo. - Mi prendi in giro, Circle.
Cavolo, c'è quasi tutto il gruppo.
Tre persone aggiunte alla chat. Andiamo. Conosciamole meglio.
"Benvenuti a The Circle!
Sono felice di conoscervi.
Come vi sentite? Mani in alto."
Invia.
Olivia, grazie per il benvenuto.
Sì, ok, benvenuto. Mi butto dentro anch'io.
"Come va, gente?
Sono felice di essere qui.
Festeggiamo. Siete emozionati quanto me?"
"Una festa per sette è perfetta."
Paul potrebbe essere una ragazza. Non so.
Era troppo bello.
Circle, apri il profilo di Paul.
Che carino! Ha un bel sorriso. Guardatelo. Vorrei fargli così.
Oddio, è un rapper.
Prendimi, Paul.
Sento che Paul sarà il mio rivale.
Perché è scuro e bello, proprio come me.
"Ciao, ragazzi! Meglio tardi che mai! #FeliceDiEssereQui."
Circle, invia messaggio.
Finora, le vibrazioni sono molto buone.
"Oddio!
Spero di non aver danneggiato in modo permanente la mia schiena
per tutti i salti che ho fatto!"
"Voglio sapere di che segno siete."
Sapevo che l'avrebbe chiesto?
Posso spararmi adesso?
Odio l'astrologia.
È il mio incubo, Circle. Come puoi farmi questo?
Tutti sono bravi
a rispondere, mentre io no.
Ho bisogno di mostrare di più la mia personalità.
"Paul, quando rapperai per noi?"
"#ProntaAdAscoltareLeTueRime"
Ok, Circle, messaggio.
"Mi sembra che The Circle abbia trovato la squadra dei sogni."
"Adoro la diversità,
il caffè e la panna".
Oddio, che sdolcinato.
"#AltreRimeProssimamente"
"Andiamo!"
Odio quando gli uomini fanno così. Sono sempre pronti.
Come inventano certe cose?
Queste persone sono dei maestri con le parole.
Io sento di non essere stato bravo.
Metto in discussione tutto ciò che dico.
Messaggio: "Così!!!" In maiuscolo.
"#RimePerGiorni"
Messaggio: "Questa chat è fantastica e le vibrazioni sono ottime!
Sono felice di conoscervi. #GliSpecialiSette."
Oddio, basta! Aspetta, adoro Steffi, è la migliore.
Circle, messaggio: "Sembra una festa e non ho neanche la tequila".
"Sono eccitato per questo viaggio con voi!"
Cin cin! Lo adoro.
Sento che dovrei dire qualcos'altro.
CHAT CHIUSA
È andata abbastanza bene.
Penso che le persone più forti nella chat
siano state Paul e Steffi, che è quello che vuoi se sei nuovo.
Devi inserirti a bomba.
Non mi sembra di aver avuto una grande presenza nella prima chat.
Sono un po' deluso, sinceramente.
Olivia è un tesoro.
Forse troppo, per questo gioco.
Alcuni hanno personalità forti
e altri sono più silenziosi.
Posso far meglio di così.
Non pensavo che sarebbe stata così dura.
Devo smetterla di biasimarmi. Devo solo fare meglio.
Sono deluso da come mi sono comportato in quella chat,
ma devo capire che non è finita finché non è finita.
Devo essere Olivia, devo fare di migliore.
E devo bere altra acqua.
Sono assetata.
Olivia, è il primo giorno.
Conta fino a 100 e bevi dell'acqua.
Ce la puoi fare.
È pomeriggio e mentre Cassie si fa bella,
Paul fa sul serio.
E Brandon, Alias Olivia, si è decisamente calmato.
Sono felice per lui.
Bravo!
Hai fatto la pipì sul tappeto!
Deucey ce la fa al primo giorno!
Manteniamo le vibrazioni positive. Circle...
SUL SERIO
- Oddio! - Cavolo!
Sì, sono pronto. Andiamo!
"Sul serio."
Frank! È un gioco.
Sì, è il nostro primo gioco.
Ok, lo faremo insieme. Va bene.
Circle, apri "Sul serio".
In "Sul serio",
ai concorrenti verranno poste domande moralmente impegnative.
"Rimarresti amico di qualcuno che è stato cancellato?"
Wow.
Dipende da cosa ha fatto.
È difficile.
Possono rispondere "no" se non lo farebbero mai.
Questa è facile.
Sei stato cancellato, e allora?
Non posso portarti da nessuna parte, ma resti un amico.
- Rispondo "no". - "No."
- Circle, segna "no". - Io dico "no".
O "sì" se lo farebbero.
Se ha fatto una cosa così grave, sarei diffidente.
Circle, conferma il "sì".
Quando i concorrenti avranno risposto
The Circle rivelerà i risultati così tutti potranno giudicare.
Beh, è quello che fareste, no?
Myles!
Oddio.
Interessante.
Questo mi fa arrabbiare.
Sicuramente a qualcuno non piacerò più.
Wow, Myles. Ora ti guardo con occhi diversi.
Pazienza.
"Usciresti con una persona..."
"...che è su OnlyFans?"
Ok, sei mio figlio.
Non pensiamo cose inappropriate. Ok?
- Non pensarci neanche. - Sì, lo farei! È facile!
Sai, si tratta di un vero lavoro.
Ne ho sicuramente frequentate diverse.
Merda.
Non riuscire a sapere che la mia ragazza fa certe cose
per tutti gli uomini del mondo.
Amo ciò che è mio.
- Ciò che è mio... - ...o non è mio. Punto.
Circle, invia "no".
I regali di compleanno sono belli con una ragazza di OnlyFans.
Non devi pagare la cena. Offre lei.
Risposta facile, butta giù un "sì".
I soldi sono soldi.
Se pagano, lascia che paghino.
"Sì", certo.
Olivia, è uno spirito così libero
che credo che le starebbe bene.
Circle, metti "sì".
Onestamente, non vedo l'ora di vedere la risposta di Myles.
Se risponde di sì, mi confonde.
Non lo conosco.
SÌ - NO
Wow. Oddio.
Ehi!
- Ok. - Ok.
Quindi io e Kyle siamo d'accordo. Ok, Kyle.
Ehi, Paul. Abbiamo qualcosa in comune.
È proprio quello che mi aspettavo.
Tutte le donne! Sì, lo faremmo.
Oddio, anche Myles! Aspetta un attimo. Grande, Myles!
Forse dovrei provarci con Myles.
Quindi Cassie ha tre figli.
Le sta bene che il suo uomo sia su OnlyFans?
Non intendo nudo. Intendevo come modello.
"Se il tuo amico ti confessasse che ha tradito..."
"...manterresti il segreto?"
Oddio.
Sono stata tradita in passato e so come ci si sente.
È sposato? È stato l'errore di una notte?
È una storia vera e propria?
Sarò sincero. Dico "sì".
Manterremo il segreto.
È nostro amico.
Si fida di noi. Siamo leali.
Non parleremmo.
Circle, metti "sì".
- "Sì." - Manterrei il segreto.
Non sono affari miei.
Ma se viene fuori e mi mettessero pressione,
non mentirei per lui. Circle, metti "no".
Questo mi dirà come sono in realtà.
SÌ - NO
Come? Questo è significativo.
Wow, Myles.
Non si mette bene per me.
Mi sconvolge che Myles abbia messo "no".
Non si mette bene.
Non sono affari tuoi. Succede il caos, provochi drammi.
Le ragazze non lo fanno. Parliamo con gli amici, non diciamo i segreti.
Questo mi fa sorgere dei dubbi. Riuscirò a fidarmi di lui?
Ok. Prossima domanda.
"Lasceresti qualcuno per messaggio?"
Siamo alle medie?
È la prima domanda difficile per me, devo giocarmela bene.
Se lasci qualcuno per messaggio, è un colpo basso.
Se stai con una persona, abbi il rispetto
di parlargli faccia a faccia.
Oddio, Olivia ti distruggerebbe se la lasciassi per messaggio.
- Lascerei qualcuno per messaggio? - No.
Credo che tutti diranno di no.
Ho lasciato per messaggio.
Sono sparito, credo sia lo stesso.
Dai, fratello, sul serio.
Se sei indaffarato, non hai più tempo per farlo.
Lo faccio passare per un ragazzaccio.
- Circle, metti "sì". - Scelgo il "sì".
Sarebbe sconvolgente se qualcuno rispondesse "sì".
SÌ - NO
- Come? - Oddio.
Sono con Myles?
Ok, Paul è con me. Paul è mio amico, ora.
No!
Che razza di mostro lascia una persona via messaggio?
Questo dice tutto.
Myles, siamo di nuovo agli opposti.
Myles è in fondo alla classifica. Non siamo d'accordo su niente.
Mi ero fatta un'idea di Myles, nella testa.
Pensavo avessimo un legame!
Non credo che a Olivia piaccia più Myles.
Mi spezza il cuore.
Ho anche dieci appuntamenti in una settimana.
Ne ho avuti tre in una sera.
Come faccio a telefonare a tutte?
L'ultima cosa che volevo era stare con Myles.
Non mi fido di lui.
E forse gli altri non si fidano di me per questo.
"Congratulazioni, concorrenti.
The Circle spera che abbiate conosciuto la moralità..."
- "...di ognuno..." - "...sul serio."
Credo di sì.
Mi sento molto più sicuro di me.
È ora di mettersi al lavoro e costruire le relazioni.
Credo che mi guardino
con sospetto perché ho detto che avrei lasciato.
Credo di aver giocato bene, ma a qualcuno potrebbe non piacere.
Myles!
Eri la persona con cui volevo legare
ma ora sei piombato in fondo alla classifica.
Lauren potrebbe essere
la persona con cui legare di più.
Le sue risposte...
Non cancellerebbe l'amico.
Mantiene i segreti.
Le mie speranze di legare con lei sono ancora alte.
Questo gioco mi ha fatto cambiare idea su Kyle.
Non ho più la sensazione che sia un donnaiolo.
Sembrerebbe un ragazzo a posto,
ma vedremo come andrà.
Sul serio era sul serio.
Come mai abbiamo più domande che risposte?
A The Circle funziona così.
Ma innanzitutto, oggi è il giorno delle braccia.
E Kyle è pronto a farsi avanti con Lauren per avere informazioni.
Sento che Lauren è la persona perfetta con cui avviare una chat privata.
Mi sembra di fare una cosa totalmente sbagliata.
Mi sembra di essere infedele.
Sono sposato. Non mi tolgo l'anello.
Non mi piace quello che faccio.
Non preoccuparti, Kyle. Quello che succede a The Circle rimane a The Circle
e nell'etere digitale per sempre.
Va bene.
Circle, avvia una chat privata con Lauren.
"Kyle ti ha invitato a una chat!"
Merda. Ok.
Circle, apri la chat privata con Kyle.
Circle, scrivi:
"Lauren..." in maiuscolo.
"...quando ho letto la tua bio, non vedevo l'ora di parlarti.
#XboxOPlayStation?"
Circle, invia il messaggio.
Gioco solo al PC.
Ma amo il fatto che cerchi di relazionarsi tramite i videogiochi.
Lo adoro. Ok. Circle, rispondiamo.
Scrivi, in maiuscolo: "Caro Kyky,
sapevo che eri un tipo da videogame."
"Caro Kyky!"
Dammi un soprannome!
Mi piace Kyky. Mi piace come soprannome. Ok, Circle, messaggio.
In maiuscolo: "Adoro quel soprannome!
Ma solo tu puoi chiamarmi così.
Occhi a cuore, occhiolino.
#CercoUnaCompagnaDiVodeogiochi".
Oh!
Mi piace questa risposta.
Ok, Kyky è fantastico.
Ok, Circle, scrivi:
"Ok, sei il mio Kyky, d'ora in poi.
Prima o poi giochiamo insieme.
Cuore, bacio."
"Anche al principe di The Circle piacciono gli anime?"
Questo dimostra che stiamo legando.
Che bello! Mi piace.
Circle, messaggio:
"Io e mio fratello guardiamo gli anime con devozione".
"Quando ho letto che guardi gli anime, sapevo che eri la mia One Piece."
È sciocco!
Aspetta, mi piace la risposta.
Oddio.
Paul mi ha invitata a una chat privata?
Non ho ancora alleanze.
Al momento,
Lauren è l'unica donna con cui ho avuto un faccia a faccia.
Cerchiamo di legare in qualche modo.
Sinceramente, mi piacerebbe parlare un po' con Kyle.
Ma in un gioco di strategia,
dovrei lasciare questa chat e a parlare con Paul.
Ok, scriviamo un breve messaggio per chiudere la chat.
"Mi unirei alla tua ciurma di pirati".
"Sono felice di aver chiacchierato.
Cuore, #APrestoDiSicuro".
"Lauren ha lasciato la chat."
È stato fantastico.
Ha capito cosa volevo dire quando l'ho chiamata "la mia One Piece".
L'ha capito,
quindi spero che sia davvero nella mia ciurma di pirati.
Circle, apri la chat privata con Paul.
Va bene, Paul. Cosa volevi dirmi?
Oddio, sono popolare!
"Come va, Lauren?
Sono così felice di poter legare in questa chat.
Che ne dici del gioco? È andata!"
"Solo risposte "sì" o "no".
C'è qualcosa che avresti voluto approfondire?"
Wow, Paul. Mi piace questo messaggio.
Messaggio: "Eccome, sì!
Quella sul tradimento l'ho sperimentata da vicino.
Vorrei che me lo dicesse, ma forse no".
"Non lo so. E tu, bello mio?"
"Bello mio"?
Mi piace dirlo.
È la risposta perfetta. Ne vado fiera.
Perché ha detto "bello mio"?
Messaggio:
"Sono il tuo bello! Mi piace!"
"Non mi piacciono i traditori, non vorrei trovarmi in quella situazione.
Se una ragazza mi tradisce,
non so se le parlerei più.
Limiterei le comunicazioni ai messaggi.
#RispettoPerIConfini".
Come?
È il padre che si finge Kyle?
Messaggio: "Sono d'accordo. Non frequenterei un traditore.
Rispettare i confini è un dovere."
"Sono curiosa di sapere se hai mai rotto
con qualcuno via messaggio.
#SuperCrudele."
Messaggio: "Sinceramente, non ho mai lasciato via messaggio
ma credo nel chiudere le porte e tenerle chiuse
quando sai certe cose.
So chi cerco. Non sono crudele, sono dolce.
Cuore".
Non avrei potuto dirlo meglio. L'ho fatto!
Circle, invia il messaggio.
Oh! Ok, Paul! Andiamo.
Lo capisco. Bravo.
Chiudiamo questa chat:
"Fai bene a non perdere tempo.
È una lezione che ho dovuto imparare.
Amo le persone sincere che sanno esattamente cosa vogliono.
È stato bello parlare con te, Paul. XO. #TantoRispetto.
Cuore bianco". Invialo.
Lauren, non sei reale. Non sei reale, tesoro. Lo so.
Ricevo vibrazioni maschili da lei.
Paul può essere un fake.
Non so chi sia,
ma non mi dà l'idea di essere un uomo etero di 26 anni.
È in cima alla lista "Ragazza, ciao".
Ragazza, ciao.
Fatemi capire. La fake Caress, che si finge un uomo,
riceve vibrazioni fake da una concorrente vera, Lauren,
che crede sia un uomo.
Adoro questo posto.
I concorrenti si ambientano
e Cassie adora il glamour dell'appartamento.
Adoro questa illuminazione.
Devo copiarla a casa.
E anche Lauren.
Era una mosca? Cos'era?
L'ho presa!
Si fa quel che si deve.
Va' nel tuo letto. Letto!
- No, quello è il divano. - Se resto nel letto, ho un biscotto?
Vorrei saper leggere la mano come una vera chiromante.
Magari Steffi può leggermi la mano.
Sì. Magari parlale.
Ok. Circle, avvia una chat privata con Steffi.
Circle, messaggio: "Ciao, Steffiiii".
"Come va?"
Messaggio: "Ciao, tesoro! Cuore.
Sono contenta che mi scrivi.
Da quanto fai l'infermiera, Liv?"
"Da tre anni!
#AiutareLePersoneÈLaMiaPassione."
"È per questo che sono astrologa,
perché amo aiutare le persone a scoprire di più su se stesse!
Scintilla. #StelleAllineate.
Sono felice che mi hai scritto!
La tua energia è accogliente."
Messaggio: "Dal momento in cui ho visto la tua foto profilo,
ho capito che eri simpatica! Cuore."
"Hai un sorriso fantastico e mandi ottime vibrazioni!
#BraveRagazzeVibranoInsieme."
"Oddio, ragazza!"
"Ci riparliamo di nuovo?"
Ma certo!
Ne aveva bisogno come un hot dog del panino.
Nel frattempo, Myles, l'ingegnere di I.A., è andato fuori dai binari.
Deve sistemare le cose, o potrebbe essere il primo a scendere alla stazione.
Devo iniziare a chattare con gli altri
per far capire che non sono uno stronzo completo.
Una delle persone che volevo conoscere è Cassie.
Siamo entrambi biondi,
è divertente.
Mi piace che sia stata onesta.
Potrebbe essere simpatica.
Va bene. Circle, avvia una chat privata con Cassie.
Oddio!
Circle, apri la chat privata con Myles.
Speriamo vada bene,
perché sono dubbiosa su Myles.
Yo, Circle, messaggio:
"Cassie, come sta andando qui a The Circle?"
Invia.
"Myles, amo la mia vita in questo momento.
E tu?"
"Non so cosa sia più difficile,
tra non avere cibo da asporto
e stare in guardia durante il gioco 'Sul serio'."
Circle, messaggio: "Anche per me!
Le tue risposte erano molto interessanti.
Non posso credere che tu abbia fatto la spia col tuo migliore amico. LOL".
"Non scherzo coi tradimenti.
A proposito sospetti di qualcuno?
So che le ragazze di campagna sono brave a catturare..."
"...i fake."
Lo capisco, al 1.000 percento.
Circle, messaggio: "Ho puntato un fake,
ma non ne sono ancora sicura. E tu?"
"Vista la mia prestazione nel gioco, direi che non ci capisco molto."
"Ma sono qui per aiutarti se ti serve un compagno.
#AgenziaInvestigativaSherlockBlondes."
Messaggio: "È la caccia che piace a questa ragazza di campagna.
#IBiondiRestanoUniti."
Ok! Wow!
Era quello che mi serviva.
È una specie di piccola alleanza. Quindi, missione compiuta.
Andiamo!
Questa conversazione non poteva andare meglio.
Che carini!
È il primo giorno e hanno già programmato la prima battuta di caccia.
È sera.
The Circle sembra un alveare pieno di apine operose.
Non sei furbo. So subito quello che vuoi fare.
Abbiamo lavorato sodo.
Scrivono,
leggono,
prendono decisioni importanti,
e qualsiasi altra cosa.
Forse se ci mettessi la corona,
sarebbe carino.
Beh...
Oddio!
- Notifica! - Cavolo, ci siamo.
Un'altra? È solo il primo giorno.
Posso giocare con il mio cane?
Non sono pronto.
Che facciamo? Che notifica è?
"Concorrenti, dovete valutarvi a vicenda."
Ci siamo.
"Vota i tuoi compagni..."
- "...dal primo..." - "...al sesto".
Giusto, io sono la settima.
Herbert, è un'emergenza. Andiamo.
Dobbiamo dare i primi voti.
"Il primo è il tuo preferito."
"Il sesto è il meno preferito."
"I primi due concorrenti diventeranno influencer
e dovranno prendere una decisione difficile."
Caspita.
Mi sudano le tette.
- Circle, apri la classifica. - Circle, apri la classifica!
Oddio, sono tutti così felici e sorridenti
e ora devo andare a rovinare la giornata a qualcuno di loro.
PRIMO
Circle, conferma Lauren in prima posizione.
Lauren è l'unica persona con cui ho conversato,
ho parlato, ho flirtato.
Circle, conferma Steffi al primo posto.
Ho avuto la possibilità di conoscere questa persona.
Credo che creare quel legame con lei
consoliderà il nostro posto a The Circle.
Voglio confermare Cassie al primo posto, Circle.
Abbiamo fatto una bella chiacchierata.
Credo ci sia qualcosa, forse una futura alleanza.
Abbiamo iniziato a scherzare.
Credo che le interessi
che stia con lei.
SECONDO
Penso di voler mettere Olivia al secondo posto.
Sento che è vera.
Non mi sembra affatto fake.
Al quarto posto c'è Cassie.
In tutta onestà.
è solo perché so esattamente chi c'è agli ultimi due posti.
E su Cassie non ne so molto.
Non si è esposta molto nella chat, ma ha il fascino del sud,
che mi piace molto.
Kyle è un alleato mediocre.
Per questo motivo, Circle,
confermo Kyle al quarto posto.
Circle, conferma Myles in quinta posizione.
Non è uno su cui fare affidamento.
Dice che ti toglierebbe l'amicizia solo perché gli altri non sono tuoi amici.
Non lo so, non puoi fidarti di uno come lui.
Confermo Paul in quinta posizione.
Ho parlato con Paul.
Non ho avuto delle buone sensazioni. Mi confondi!
Sento che Lauren è la fake più palese.
La metto al sesto posto.
Mi dai l'idea di essere una fake.
Circle, metti Myles all'ultimo posto.
Dopo il gioco "Sul serio",
non mi fido di Myles.
Circle, invia la classifica.
"Classifiche completate"!
Oddio.
Il primo giorno si sta concludendo e Olivia è molto concentrata.
Palle, palle
Non devo inventare una canzone sulle palle.
Lauren ha altre gelatine di cui occuparsi.
Belle!
Oddio, sono gelatine!
Rischiano la vita.
È davvero il cerchio della vita.
E a proposito di inizi...
Come recita il detto:
"Più i capelli sono voluminosi più assomigli a Dolly Parton".
Allora, gonfiamoli!
Non vogliamo che Cassie si pettini così per niente, vero?
Circle.
Come?
"Festa di benvenuto"!
Oddio!
"Concorrenti, andate alla porta..."
"...e prendete le vostre cose."
Andiamo!
Oddio.
Hanno portato altri snack! Li avevo quasi fatti cadere.
Sono bravissima con l'hula hoop.
Wow. Sto benissimo.
Qui fa caldo
Non mi conoscono.
Bella canzone!
- Inizia a fare caldo! - Che caldo!
- Io... - ...inizio ad avere caldo
Voglio togliermi i vestiti!
- Oh! - Inizia a fare caldo!
Davvero. Devo abbassare l'aria.
Voglio togliermi i vestiti!
Abbiamo un'ultima cosa da fare.
"Notifica!"
- Via! Allerta! - Circle, allerta!
No! Mi sto divertendo. Non dobbiamo diventare seri.
Oddio, certo!
"Ecco la classifica".
Ho paura.
Hai fatto innervosire me e Deuce. Guarda.
Oddio. "I due concorrenti più votati diventeranno influencer."
Non ho un bel presentimento.
Spero di essere un'influencer.
Settimo posto. Ti prego, non io.
Settimo posto. Non voglio guardare.
Non ce la faccio.
Come?
Wow. Settimo? Non pensavo, aveva iniziato bene.
Forse la domanda
sulla rottura via messaggio ha infastidito le ragazze.
Sono felice che non sia io. O Steffi.
Dovrò leccare un mucchio di chiappe.
Dovrò ingraziarmeli.
Il quinto posto mi andrebbe bene. È ragionevole. Ok.
Deuce non guarda. Neanch'io voglio guardare.
Io e Cassie.
Io e il mio migliore amico di oggi!
Le persone che voglio con me sono in fondo.
Avevamo detto che saremmo rimasti uniti.
E, a quanto pare, stiamo uniti.
Merda. Il quinto mi va bene.
È tranquillo. È verso il fondo, ma non è il settimo.
Quarto posto.
Circle, mi sta bene essere quarta.
Sarebbe l'ideale. A metà, senza essere minacciosa.
Per me va bene. Ok.
Nessun problema. Tenetemi in quarta posizione.
Oddio! È Kyle?
Ok, vuol dire che sono terzo oppure un influencer.
Terzo posto.
Spero proprio di essere io.
Sì, sono io.
Terzo posto! Oddio.
Oddio, è Steffi! Significa che sono un influencer.
Significa che sono un'influencer.
Sono un'influencer già all'inizio.
Chi è primo?
Oddio.
Non posso crederci. Sono un influencer.
Circle! È pazzesco.
Sono seconda. Sono piaciuta.
Mai avrei pensato di diventare un influencer,
men che meno di essere primo.
Il segno di spunta!
È pazzesco. È fantastico.
Dovrò iniziare a provarci con tutti.
Aspetta, Myles. Non iniziare, The Circle sta ancora giocando.
"Notifica!"
- No. - Ci siamo.
Un'altra?
Perché ce ne sono ancora?
"Ora, gli influencer devono prendere una decisione difficile."
Qualcuno viene bloccato?
Andiamo, Lauren.
Piccola mia!
È la mia ragazza. Sono il suo bello.
Oh, no.
"Ma non bloccheranno un concorrente".
Come?
Evviva! È fantastico.
Qualcuno è stato salvato.
Onestamente, stavo sudando.
Pensavo: "Vado a fare le valigie".
In che senso?
Se non bloccano nessuno, cosa fanno? Avranno un potere segreto?
Oddio.
"Influenzeranno il gioco."
Come?
"Sceglieranno due nuovi concorrenti"!
Mi sembra una grande responsabilità.
Sarebbe molto bello
scegliere chi entra.
Sono invidiosa. Volevo farlo io.
Spero che non ci siano altre ragazze. Ce ne sono già tante.
I ragazzi sono in fondo.
- Ci serve un po' di energia maschile. - Dobbiamo essere furbi.
Chi starà bene nel gruppo, nel suo insieme?
Dobbiamo scegliere persone che sosterranno le mie ragazze.
Il loro potere è quello di far entrare due nuovi concorrenti
che potrebbero vincere 100.000 dollari al posto loro.
Circle, sei diabolico.
Oddio. Ok.
Wow. Siete sexy.
Sono una patata.
Non lo so, Haley ha un bel sorriso
e sembra simpatica.
Ma sento
che ci siano già troppe bionde.
Ci serve un po' di pepe.
Circle, vorrei far entrare
Quori-Tyler a The Circle.
Max ha un cane.
I padroni di cani sono brave persone.
Simon sembra un ragazzo qualunque.
Mi piacciono i ragazzi. Sono forti.
Ma non ha un cucciolo,
quindi scelgo Max.
SELEZIONATO
Scelte confermate. Circle, portaci subito in corridoio.
Voglio una passerella.
Quori, tocca a te.
Che diavolo?
Vincerò in questo appartamento.
Non sembra che sia fatta per questo?
Mentre Quori si sistema, conosciamo Max.
Max? Dov'è Max?
Giusto. È già nella sua stanza.
Posso dirlo senza ironia.
Max è totalmente connesso al gioco.
Forse non ha un cane che abbaia, ma ha molti byte.
Anche se può sembrare un po' artificiale,
ha un sacco di intelligenza.
Vi presento Max.
È intelligenza artificiale.
Questa sì che è una svolta tecnologica.
In questa stagione di The Circle.
Sono Max.
Il nostro primo giocatore I.A., Max, è il fake migliore di tutti.
"Sono in ritardo, non sapevo che mettere. Sorriso con gli occhiali da sole."
Max, benvenuto.
L'algoritmo prevede che il messaggio piacerà.
Grande, Max!
Decifrerà il codice per la vittoria...
La situazione si scalda.
"#PrimaFamigliaDiTheCircle".
Mi piace. Credo che la chiacchierata sia andata molto bene.
o verrà trascinato via dal gioco?
Ora, rimanere fedele all'alleanza
con Lauren sembra strategicamente intelligente.
Ma anche i concorrenti reali portano elettricità.
Myles controlla tutto il gioco.
- È il gioco. - È un attacco.
C'è amore...
Vuoi far alzare la pressione a questa infermiera?
L'amore è nell'aria.
...rivalità...
Posso essere meschino.
Resta fedele, fratello. Resta fedele come avevi detto.
...e alleanze segrete di livello superiore
che scuotono il gioco come mai prima d'ora.
Ci siamo!
No!
Al diavolo! Mandiamo qualcuno a casa.
I sacrifici sono fatti.
Accidenti!
- Il tuo migliore amico è... - I ponti sono bruciati.
Mi piace avere un'alleanza segreta.
Che cattiveria!
E la corsa al traguardo si complica.
Con 100.000 dollari in palio,
tutti escogitano nuovi modi per prendere il bottino.
Mi sento uno de I segreti di Brokeback Mountain.
"Riuscissi almeno a lasciarti!"
Preparatevi per la stagione più strategica di The Circle.
- Che significa? - Merda.
No!
Sottotitoli: Giulia Allione