1
00:00:10,777 --> 00:00:13,446
久しぶり 戻ってきたわ

2
00:00:14,214 --> 00:00:15,315
そのとおり

3
00:00:15,315 --> 00:00:18,318
究極のSNS対決の復活よ

4
00:00:18,318 --> 00:00:22,589
本人としての参加も
別人になりすますのもアリ

5
00:00:22,589 --> 00:00:25,291
つながり 話し 戦略や陰謀で

6
00:00:25,291 --> 00:00:29,496
相手をもてあそびながら
人気を競うゲームです

7
00:00:30,163 --> 00:00:33,733
賞金は10万ドル

8
00:00:34,300 --> 00:00:36,369
賢さは競わないけど

9
00:00:36,369 --> 00:00:39,539
今シーズンはチャットに
“知能”を追加

10
00:00:41,307 --> 00:00:44,344
そう 番組史上 初めて

11
00:00:44,344 --> 00:00:48,948
AIボットが究極の
なりすましとして参戦します

12
00:00:50,583 --> 00:00:51,918
覚悟して

13
00:00:51,918 --> 00:00:54,921
{\an8}私はミシェル
これが〝サークル〞

14
00:00:53,153 --> 00:00:55,355
THE CIRCLE アメリカ編

15
00:01:13,206 --> 00:01:14,741
新たな建物?

16
00:01:14,741 --> 00:01:17,477
そう ここはアトランタ

17
00:01:17,477 --> 00:01:20,380
街は違ってもゲームは同じ

18
00:01:20,380 --> 00:01:22,649
だから期待しすぎは禁物

19
00:01:23,416 --> 00:01:26,519
波乱を巻き起こす
インフルエンサーやブロック

20
00:01:26,519 --> 00:01:29,489
そして南部といえば
ナマズなりすまし料理

21
00:01:29,489 --> 00:01:32,892
衝撃のひねりを加えたから
覚悟してて

22
00:01:33,393 --> 00:01:35,762
1人目のメンバーは誰かしら

23
00:01:37,464 --> 00:01:41,134
見ろよ デューシー!

24
00:01:41,134 --> 00:01:44,304
サークルに
またワンちゃんが?

25
00:01:44,804 --> 00:01:47,340
いくぞ!

26
00:01:48,575 --> 00:01:51,144
すごいな

27
00:01:52,412 --> 00:01:54,614
すげえ こういう感じ?

28
00:01:55,315 --> 00:01:56,316
いくぞ

29
00:01:56,316 --> 00:01:58,885
サークル 到着だ

30
00:01:58,885 --> 00:02:01,154
俺はカイル 31歳だ

31
00:01:59,552 --> 00:02:01,154
{\an8}カイル 31歳

32
00:02:01,154 --> 00:02:01,421
俺はカイル 31歳だ

33
00:02:01,421 --> 00:02:04,691
フロリダ州出身で
犬と暮らしてる

34
00:02:04,691 --> 00:02:06,059
彼はデュース

35
00:02:06,059 --> 00:02:08,628
俺はプロのバスケ選手だ

36
00:02:10,163 --> 00:02:13,733
負けず嫌いかと聞かれるが
俺はプロだ

37
00:02:13,733 --> 00:02:16,936
勝つ気持ちより
負けたくない方が強い

38
00:02:16,936 --> 00:02:18,705
祖母でも容赦しない

39
00:02:18,705 --> 00:02:20,373
バスケットボールだ

40
00:02:20,373 --> 00:02:22,509
遊ぼう お前のボールだ

41
00:02:27,413 --> 00:02:28,581
だが 俺は

42
00:02:28,581 --> 00:02:31,117
皆に職業は明かさない

43
00:02:31,117 --> 00:02:32,652
決めつけられる

44
00:02:32,652 --> 00:02:36,189
“金持ちだ” “遊んでる”と
でたらめばかり

45
00:02:36,189 --> 00:02:38,758
海外でプレーして8年になる

46
00:02:38,758 --> 00:02:41,528
言っておくが
簡単なことじゃない

47
00:02:41,528 --> 00:02:44,597
俺はバスケの
トレーナーとして参戦する

48
00:02:44,597 --> 00:02:45,865
“アラート!”

49
00:02:45,865 --> 00:02:48,601
“アラート”? 来たぞ!

50
00:02:49,736 --> 00:02:53,173
“サークルへ ようこそ”
聞いたか?

51
00:02:55,408 --> 00:02:58,111
“プロフィールの設定を”
分かった

52
00:02:58,811 --> 00:03:02,682
一緒にやるぞ
職業はバスケのトレーナー

53
00:03:02,115 --> 00:03:04,350
〝カイル 31歳〞

54
00:03:03,149 --> 00:03:04,350
{\an8}それでいこう

55
00:03:04,350 --> 00:03:04,851
〝カイル 31歳〞

56
00:03:04,417 --> 00:03:08,121
{\an8}次は交際状況だ
さあ 参ったな

57
00:03:09,489 --> 00:03:11,791
去年の7月に結婚した

58
00:03:11,791 --> 00:03:14,093
やあ ベイビー
ジャッキー 愛してる

59
00:03:16,629 --> 00:03:20,633
俺たちはシングルでいこうと
考えた

60
00:03:20,633 --> 00:03:23,236
チャンスは逃したくない

61
00:03:23,236 --> 00:03:26,973
女性陣がチャットで
口説いてくるといい

62
00:03:26,973 --> 00:03:28,341
DMでね

63
00:03:28,341 --> 00:03:29,776
腹筋の出番だ

64
00:03:29,776 --> 00:03:32,378
出すしかない
ベイビー ごめん

65
00:03:32,378 --> 00:03:33,846
イケてるな

66
00:03:33,846 --> 00:03:36,216
いい男に見える

67
00:03:36,216 --> 00:03:39,185
できるだけ多く
同盟を結ぶ戦略だ

68
00:03:39,185 --> 00:03:40,887
誰でも大歓迎だ

69
00:03:40,887 --> 00:03:43,256
{\an8}サークル 提出して

70
00:03:45,258 --> 00:03:46,593
犬がいない

71
00:03:46,593 --> 00:03:50,263
ウソだろ
着いて早々 ウンコかよ

72
00:03:50,863 --> 00:03:53,499
デューシー
家がメチャクチャだ

73
00:03:53,499 --> 00:03:56,669
ウンチしちゃった
下ネタは終わり

74
00:03:56,669 --> 00:03:58,638
次は上位を狙うメンバー

75
00:03:58,638 --> 00:03:59,906
これは何?

76
00:03:59,906 --> 00:04:03,576
鍋つかみかな
小さな帽子みたい

77
00:04:05,078 --> 00:04:08,081
ローレン 26歳
フィラデルフィア出身よ

78
00:04:05,545 --> 00:04:08,081
{\an8}ローレン 26歳

79
00:04:08,081 --> 00:04:09,415
ここに...

80
00:04:11,751 --> 00:04:13,353
のっていいのかな

81
00:04:13,353 --> 00:04:15,622
私は間違いなくオタクよ

82
00:04:15,622 --> 00:04:17,257
ここに座れる

83
00:04:18,391 --> 00:04:19,225
すごい

84
00:04:19,759 --> 00:04:22,328
#ゲーマーライフ

85
00:04:19,792 --> 00:04:23,963
{\an8}ゲームは1日10時間する
配信もしてたから

86
00:04:23,963 --> 00:04:26,633
スクリーン越しの会話は
慣れてる

87
00:04:26,633 --> 00:04:30,336
コスプレが大好きで
アニメのイベントも行く

88
00:04:30,336 --> 00:04:34,073
動物の着ぐるみを着る
イベントにも行った

89
00:04:34,073 --> 00:04:37,610
変なことだとは思わないけど

90
00:04:37,610 --> 00:04:39,746
それで参戦はしない

91
00:04:39,746 --> 00:04:41,247
望むならいいけど

92
00:04:41,247 --> 00:04:44,751
“プロフィールの設定を”
さあ 始めるよ

93
00:04:44,751 --> 00:04:47,620
私は本人として参加する

94
00:04:47,620 --> 00:04:49,822
ありのままの自分でいく

95
00:04:49,822 --> 00:04:52,558
ちょうど今はシングルなの

96
00:04:52,558 --> 00:04:54,327
ローレン 26歳
{\an8}だから〝超シングル〞に
しておく

97
00:04:54,327 --> 00:04:55,995
{\an8}だから〝超シングル〞に
しておく

98
00:04:55,995 --> 00:04:58,498
ステキな人に出会いたい

99
00:04:58,498 --> 00:05:00,066
口説きたいけど

100
00:05:00,066 --> 00:05:03,269
私は話しただけで
そう見えるらしい

101
00:05:03,269 --> 00:05:04,904
だから このままよ

102
00:05:04,904 --> 00:05:09,242
“人を笑わせるのが大好きな
元ゲーム配信者”

103
00:05:09,242 --> 00:05:12,211
“キラキラと
白いハートの絵文字”

104
00:05:12,211 --> 00:05:15,014
勝つためなら何でもする

105
00:05:15,014 --> 00:05:19,185
このプロフィールなら
“いくわよ”って感じ

106
00:05:19,185 --> 00:05:21,487
腕のいいゲーマーね

107
00:05:21,487 --> 00:05:23,556
プレイヤーは ここにも

108
00:05:23,556 --> 00:05:25,491
すげえ

109
00:05:25,491 --> 00:05:29,228
ステキな部屋だ マジかよ

110
00:05:31,564 --> 00:05:33,166
癖になりそう

111
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
俺はマイルズ
通称イケてる男

112
00:05:36,169 --> 00:05:37,637
{\an8}少し刺激的で

113
00:05:36,636 --> 00:05:38,971
マイルズ 29歳

114
00:05:37,704 --> 00:05:39,172
{\an8}パーティー好き

115
00:05:39,172 --> 00:05:42,241
毎晩 朝の4時頃まで
酒を飲んでる

116
00:05:42,241 --> 00:05:43,676
それが俺だ

117
00:05:43,676 --> 00:05:45,812
音声作動式か

118
00:05:45,812 --> 00:05:47,947
なるほど 見たことある

119
00:05:47,947 --> 00:05:50,817
今から話すから ついてきて

120
00:05:50,817 --> 00:05:52,518
プロフィールを開けて
{\an8}〝プロフィールの
設定を〞

121
00:05:55,288 --> 00:05:58,057
俺は好き嫌いが
分かれるタイプだ

122
00:05:58,057 --> 00:06:01,661
トラブルは起こさないが
引っかき回すかも

123
00:06:03,863 --> 00:06:05,765
よし 職業は

124
00:06:05,765 --> 00:06:08,434
サークル
“AIエンジニア”で登録

125
00:06:09,869 --> 00:06:11,738
{\an8}カーネギーメロン大学に

126
00:06:10,169 --> 00:06:11,738
#奨学金 全額支給

127
00:06:11,738 --> 00:06:14,874
奨学金で通い
AIを専攻してた

128
00:06:14,874 --> 00:06:17,410
AIの知識があれば必ず

129
00:06:17,410 --> 00:06:20,146
なりすましを見破るのに
役立つ

130
00:06:20,146 --> 00:06:22,315
だが 正直どうでもいい

131
00:06:22,315 --> 00:06:24,884
“ロボットの
プログラミング”

132
00:06:24,884 --> 00:06:26,886
“またはスタジオに出没”

133
00:06:26,886 --> 00:06:28,321
“音楽の絵文字”

134
00:06:28,321 --> 00:06:31,858
Mマーサ・スチュワートの自宅軟禁
みたいに写真をロック

135
00:06:31,858 --> 00:06:35,728
人気者だから
いい力関係を築けるはず

136
00:06:35,728 --> 00:06:39,098
姿は見えないが
力を見せつけてやる

137
00:06:39,899 --> 00:06:41,434
俺は女好きだ

138
00:06:41,934 --> 00:06:45,438
目がハートの絵文字を
たくさん送るから

139
00:06:45,438 --> 00:06:47,440
問題が起きないといい

140
00:06:48,674 --> 00:06:50,376
本人として参加する

141
00:06:50,376 --> 00:06:52,912
{\an8}俺は遊び人に見えるんだ

142
00:06:52,912 --> 00:06:53,813
{\an8}起きてる?ヤれる?

143
00:06:53,813 --> 00:06:55,782
{\an8}好きか嫌いかどちらかだ

144
00:06:56,649 --> 00:06:58,418
{\an8}アンチも必要なんだ

145
00:06:57,083 --> 00:06:58,918
〝マイルズ
29歳〞

146
00:06:58,484 --> 00:07:00,820
{\an8}いなきゃ
やり方を誤ってる

147
00:07:00,820 --> 00:07:03,189
イケてる子はいるかな

148
00:07:04,490 --> 00:07:06,959
でも 実は40歳の男かも

149
00:07:06,959 --> 00:07:10,763
あら マイルズ
番組を見たことがあるみたい

150
00:07:12,932 --> 00:07:15,435
ビクトリア時代みたいだ

151
00:07:16,936 --> 00:07:19,872
マンションで
1人暮らしをするのは

152
00:07:19,872 --> 00:07:20,807
問題ない

153
00:07:20,807 --> 00:07:22,408
元々1人暮らしだ

154
00:07:22,408 --> 00:07:24,977
でも マスはかけないね

155
00:07:26,846 --> 00:07:28,214
{\an8}僕はブランドン

156
00:07:27,847 --> 00:07:28,714
ブランドン

157
00:07:28,281 --> 00:07:30,149
{\an8}34歳の看護助手だ

158
00:07:28,781 --> 00:07:30,149
34歳

159
00:07:30,149 --> 00:07:31,317
{\an8}34歳の看護助手だ

160
00:07:31,317 --> 00:07:33,486
病院のビッチって感じ

161
00:07:34,720 --> 00:07:37,156
人形が成長したみたいな顔だ

162
00:07:37,156 --> 00:07:39,425
ヒゲが伸びないし

163
00:07:39,425 --> 00:07:40,760
髪が薄い

164
00:07:40,760 --> 00:07:44,163
僕は華やかじゃないが
ここでは違う

165
00:07:44,163 --> 00:07:46,866
なりすましとして参加する

166
00:07:48,634 --> 00:07:52,472
オリヴィアは僕が
一目ぼれした友人だ

167
00:07:52,472 --> 00:07:54,540
頭脳と性格は僕

168
00:07:54,540 --> 00:07:56,108
そしてオリヴィアの

169
00:07:56,108 --> 00:07:57,477
セクシーボディ

170
00:07:59,412 --> 00:08:03,382
僕が皆を笑わせて
彼女が男を欲情させる

171
00:08:05,518 --> 00:08:08,488
男性陣からDMが来るといい

172
00:08:08,488 --> 00:08:11,524
“筋トレはする?”と
聞かれたら

173
00:08:11,524 --> 00:08:13,326
“ええ 当然よ”

174
00:08:13,326 --> 00:08:15,261
僕はオリヴィアだ

175
00:08:15,261 --> 00:08:19,031
“プロフィールの写真を
選んでください”

176
00:08:19,031 --> 00:08:21,400
どれもイケてて選べない

177
00:08:21,968 --> 00:08:24,770
魅力的な人になるチャンスだ

178
00:08:24,770 --> 00:08:26,806
今まで味わえなかった

179
00:08:26,806 --> 00:08:29,609
彼女のルックスを
うまく利用したい

180
00:08:29,609 --> 00:08:31,110
{\an8}〝プロフィールの
設定を〞
サークル アルバムを開けて

181
00:08:31,110 --> 00:08:32,078
サークル アルバムを開けて

182
00:08:33,312 --> 00:08:34,247
どれどれ

183
00:08:34,247 --> 00:08:38,384
恐らくオリヴィアは
かわいく見えたり

184
00:08:38,384 --> 00:08:41,287
セクシーすぎるのは
嫌がりそう

185
00:08:41,287 --> 00:08:45,324
青い服の写真がいい
少し笑顔だしね

186
00:08:45,324 --> 00:08:46,926
サークル これだ!

187
00:08:47,960 --> 00:08:50,696
口説きたくなる感じだけど

188
00:08:50,696 --> 00:08:52,899
近寄りがたくはない

189
00:08:52,899 --> 00:08:55,768
すごく落ち着いて見える

190
00:08:55,768 --> 00:08:59,505
サークル この写真を
プロフィールに設定して

191
00:08:59,505 --> 00:09:01,207
“オリヴィア 26歳”

192
00:09:01,207 --> 00:09:03,276
いいね 完璧

193
00:09:04,610 --> 00:09:08,114
彼女を演じるのが
待ちきれないようね

194
00:09:08,781 --> 00:09:13,619
メンバーが4人そろったので
ここで最初の雰囲気チェック

195
00:09:13,619 --> 00:09:16,022
サークルチャットの開始よ

196
00:09:16,022 --> 00:09:18,958
サークルチャットを開いて

197
00:09:19,692 --> 00:09:22,929
マジか サークルチャットが
始まった

198
00:09:22,929 --> 00:09:23,863
サークル

199
00:09:23,863 --> 00:09:26,432
一番にメッセージを送りたい

200
00:09:26,432 --> 00:09:29,435
何て言う?
これは普通でダサいよね

201
00:09:29,435 --> 00:09:33,639
“信じられる? ウソでしょ
#大興奮”

202
00:09:33,639 --> 00:09:37,777
大興奮だ
最初に送るべきか迷うな

203
00:09:37,777 --> 00:09:39,312
盛大に始めよう

204
00:09:39,312 --> 00:09:41,714
{\an8}メッセージ
〝よう!〞

205
00:09:41,714 --> 00:09:44,216
{\an8}〝y〞を3つ
〝o〞を5つ

206
00:09:44,216 --> 00:09:45,751
{\an8}感嘆符を3つだ

207
00:09:45,751 --> 00:09:47,486
〝炎の絵文字〞も

208
00:09:48,054 --> 00:09:49,155
マイルズが入力中!

209
00:09:49,155 --> 00:09:51,791
この3つの点が恐ろしい

210
00:09:51,791 --> 00:09:55,761
{\an8}〝新学期 初日の
気分の人は他にいる?〞

211
00:09:55,761 --> 00:09:57,263
{\an8}あと脳の絵文字

212
00:09:57,263 --> 00:09:59,265
“会えてうれしい”

213
00:09:59,265 --> 00:10:00,499
“感嘆符”

214
00:10:00,499 --> 00:10:03,336
“#盛り上がれ
サークルギャング”

215
00:10:03,903 --> 00:10:06,472
サークル
メッセージを送信

216
00:10:08,174 --> 00:10:11,277
だよな
マイルズ俺も楽しみだ

217
00:10:11,277 --> 00:10:14,080
サークル マイルズの
プロフィールを開けて

218
00:10:14,780 --> 00:10:16,482
{\an8}〝マイルズ 29歳〞

219
00:10:16,482 --> 00:10:19,318
{\an8}マイルズ いいね!

220
00:10:19,318 --> 00:10:22,488
{\an8}すごい!
ステキな笑顔だ

221
00:10:22,488 --> 00:10:24,657
{\an8}ブランドンがほれた

222
00:10:24,657 --> 00:10:27,493
{\an8}ウソ!
AIエンジニアだって

223
00:10:27,493 --> 00:10:30,062
{\an8}びっくり いいね

224
00:10:30,062 --> 00:10:32,865
{\an8}シングルだ
敵対しないといい

225
00:10:32,865 --> 00:10:34,800
俺を敵に回すな

226
00:10:34,800 --> 00:10:36,202
サークルチャットに戻って

227
00:10:36,969 --> 00:10:41,674
{\an8}サークル
〝よう 感嘆符を3つ〞

228
00:10:41,674 --> 00:10:45,344
“皆 俺と同じくらい
興奮してる?”

229
00:10:45,344 --> 00:10:47,179
“#クラクラする”

230
00:10:47,747 --> 00:10:49,949
{\an8}クラクラ? 最悪の言葉

231
00:10:49,949 --> 00:10:52,752
{\an8}カイル ごめん
私 アンチみたい

232
00:10:52,752 --> 00:10:54,987
俺も超クラクラしてる

233
00:10:54,987 --> 00:10:57,656
いいね だが女性陣が静かだ

234
00:10:57,656 --> 00:10:59,925
僕も送る メッセージ

235
00:10:59,925 --> 00:11:03,496
{\an8}〝みんな 参加できて
うれしい!〞

236
00:11:03,496 --> 00:11:05,564
{\an8}〝こんなの
信じられる?〞

237
00:11:05,564 --> 00:11:07,466
{\an8}全く同感だ

238
00:11:07,466 --> 00:11:11,037
何だよ 超つまらない
メッセージだ

239
00:11:11,037 --> 00:11:14,206
オリヴィアの
プロフィールを開けて

240
00:11:14,206 --> 00:11:15,908
{\an8}〝オリヴィア 26歳〞

241
00:11:15,908 --> 00:11:18,344
{\an8}マジかよ 車内の写真だ

242
00:11:18,344 --> 00:11:21,247
正直 ありきたりで
ウソくさい

243
00:11:21,747 --> 00:11:23,849
{\an8}〝オハイオ州出身〞
最高!

244
00:11:23,849 --> 00:11:26,352
この子と うまくいきそう

245
00:11:26,352 --> 00:11:29,755
遊び人として口説くけど
個性がない

246
00:11:29,755 --> 00:11:32,925
{\an8}大変
IT男は厳しいわね

247
00:11:32,925 --> 00:11:34,326
サークル いくよ

248
00:11:35,061 --> 00:11:38,330
{\an8}〝信じられない!
会えてワクワクしてる〞

249
00:11:38,330 --> 00:11:40,933
{\an8}〝汗をかいてる人は
いる?〞

250
00:11:40,933 --> 00:11:43,969
{\an8}〝笑い顔と泣き顔の
絵文字〞

251
00:11:43,969 --> 00:11:46,038
{\an8}サークル 送信して

252
00:11:47,440 --> 00:11:49,442
僕は大汗かいてるよ

253
00:11:49,442 --> 00:11:52,745
まさに俺もだ
ローレンのプロフィールを

254
00:11:53,345 --> 00:11:55,481
〝ローレン 26歳〞

255
00:11:53,846 --> 00:11:55,481
{\an8}さて ローレンだ

256
00:11:55,481 --> 00:11:57,950
〝ローレン 26歳〞

257
00:11:55,548 --> 00:11:59,251
{\an8}〝超シングル〞だ
求めてるね

258
00:11:59,251 --> 00:12:01,587
飢えてるのか

259
00:12:01,587 --> 00:12:02,521
いいぞ

260
00:12:02,521 --> 00:12:05,157
でも僕の男は取るなよ

261
00:12:05,157 --> 00:12:06,959
サークル メッセージ

262
00:12:06,959 --> 00:12:09,962
{\an8}〝皆に会えてうれしい〞

263
00:12:09,962 --> 00:12:11,397
{\an8}〝サルの絵文字〞

264
00:12:11,397 --> 00:12:15,101
{\an8}〝俺も走り回ったから
ローレン 分かるよ〞

265
00:12:15,101 --> 00:12:18,471
“泣き笑いの絵文字”
いいね 最高

266
00:12:18,471 --> 00:12:20,306
サークル カイルを見せて

267
00:12:21,040 --> 00:12:22,708
〝カイル 31歳〞

268
00:12:21,574 --> 00:12:22,708
{\an8}カイル

269
00:12:22,708 --> 00:12:24,677
〝カイル 31歳〞

270
00:12:22,775 --> 00:12:25,778
{\an8}シックスを通り越して
エイトパックだ

271
00:12:26,278 --> 00:12:28,647
すごいよ セクシーだ

272
00:12:28,647 --> 00:12:30,916
同じ女を狙いそうだ

273
00:12:30,916 --> 00:12:35,488
もう一度 何か送らなきゃ
僕だけついていけてない

274
00:12:35,488 --> 00:12:37,323
困ったな 何て言う?

275
00:12:37,323 --> 00:12:38,524
オリヴィアが入力中

276
00:12:38,524 --> 00:12:42,762
不安にさせたくないわ
何か話してほしい

277
00:12:42,762 --> 00:12:43,863
私も不安よ

278
00:12:43,863 --> 00:12:47,566
{\an8}〝みんなの写真
最高だね!〞

279
00:12:47,566 --> 00:12:50,336
{\an8}〝いい雰囲気が
伝わった〞

280
00:12:50,336 --> 00:12:54,740
オリヴィアはダメ
ロボットみたいな文章だ

281
00:12:56,509 --> 00:12:58,911
彼女はなりすましかも

282
00:12:58,911 --> 00:13:00,479
それかシャイなのね

283
00:13:00,479 --> 00:13:03,749
まだ4人だから
他にも来るはずだ

284
00:13:03,749 --> 00:13:05,718
カイルのナイスアシスト

285
00:13:05,718 --> 00:13:10,356
皆が話している間に
他のメンバーも到着したわ

286
00:13:11,490 --> 00:13:14,593
信じられない!

287
00:13:15,161 --> 00:13:16,929
すごくキュート!

288
00:13:17,096 --> 00:13:18,097
{\an8}〝サークルへようこそ〞

289
00:13:17,429 --> 00:13:20,566
バービーが下痢したみたいな
部屋ね

290
00:13:20,566 --> 00:13:22,701
何てきれいなの!

291
00:13:25,738 --> 00:13:26,572
どうも

292
00:13:27,406 --> 00:13:30,075
ケンタッキー州へようこそ
なまりなの

293
00:13:30,676 --> 00:13:33,546
夢の家にいるみたい

294
00:13:33,546 --> 00:13:35,848
私はキャシー
ケンタッキー州出身の29歳よ

295
00:13:34,280 --> 00:13:35,848
{\an8}キャシー 29歳

296
00:13:35,848 --> 00:13:37,516
私はキャシー
ケンタッキー州出身の29歳よ

297
00:13:39,552 --> 00:13:42,354
私の家はずっと散らかってる

298
00:13:42,354 --> 00:13:45,524
他人になりすました
経験はある

299
00:13:45,524 --> 00:13:48,427
高校時代の恋人と結婚した

300
00:13:48,427 --> 00:13:52,231
絶対しないでほしいけど
彼をワナにはめた

301
00:13:52,231 --> 00:13:56,135
偽のプロフィールを作って
チャットをしたら

302
00:13:56,135 --> 00:14:00,005
お手の物よ
見事に引っかかって捕まえた

303
00:14:00,005 --> 00:14:02,875
“プロフィールの設定を”

304
00:14:04,109 --> 00:14:05,144
よし やるよ

305
00:14:05,144 --> 00:14:06,545
こう聞いてた

306
00:14:06,545 --> 00:14:10,649
“2児のぽっちゃり系
シングルマザーは需要なし”

307
00:14:10,649 --> 00:14:13,519
でもステキな王子様に
出会って

308
00:14:13,519 --> 00:14:14,687
婚約した

309
00:14:14,687 --> 00:14:18,991
“プロフィールの写真を
1枚選んでください”

310
00:14:18,991 --> 00:14:20,726
“華やか”を開いて

311
00:14:20,726 --> 00:14:23,596
いいね 始めよう

312
00:14:24,296 --> 00:14:26,765
セクシーな母親MILFって感じ

313
00:14:26,765 --> 00:14:29,101
他人になりすました経験は

314
00:14:29,101 --> 00:14:31,437
サークルで役立つはず

315
00:14:31,437 --> 00:14:33,472
偽者には見破れるの

316
00:14:33,472 --> 00:14:35,674
“南部なまりは本物”

317
00:14:35,674 --> 00:14:39,612
“2児の母で
再婚して3人増える”

318
00:14:39,612 --> 00:14:41,780
つまり“美しいカオス”

319
00:14:41,780 --> 00:14:45,885
私の一番の望みは
1人でトイレに行くこと

320
00:14:45,885 --> 00:14:48,988
落ち着いて行ける日が
待ち遠しい

321
00:14:48,988 --> 00:14:52,124
“テールゲートパーティーや
ダンスが好き”

322
00:14:52,124 --> 00:14:54,360
{\an8}〝でも 9時までに寝る〞
〝キャシー 29歳〞

323
00:14:54,360 --> 00:14:55,828
〝キャシー 29歳〞

324
00:14:55,828 --> 00:14:58,030
まさに完璧ね

325
00:14:58,030 --> 00:15:00,032
{\an8}最高だわ

326
00:15:00,532 --> 00:15:04,069
サークル
“プロフィールを登録して”

327
00:15:04,069 --> 00:15:08,173
不気味なものが
やってきそうな予感がする

328
00:15:08,173 --> 00:15:10,509
ただいま!

329
00:15:10,509 --> 00:15:12,645
祭壇はどこに置こう

330
00:15:12,645 --> 00:15:14,480
水晶? 泣きそう

331
00:15:16,448 --> 00:15:17,750
みんな 私だよ

332
00:15:17,750 --> 00:15:20,119
ハーイ! ステフィ 35歳よ

333
00:15:18,717 --> 00:15:20,119
{\an8}ステフィ 35歳

334
00:15:20,119 --> 00:15:20,185
ハーイ! ステフィ 35歳よ

335
00:15:20,185 --> 00:15:23,689
根拠に基づく霊能者で
プロの占星術師よ

336
00:15:23,689 --> 00:15:25,557
心臓がなくていいね

337
00:15:25,557 --> 00:15:28,227
私のは飛び出しそうだよ
ハービー

338
00:15:28,227 --> 00:15:32,665
ハーバートは私の
心の支えのガイコツESSよ

339
00:15:32,665 --> 00:15:33,832
死んでるね

340
00:15:33,832 --> 00:15:36,669
彼は私の仲間であり相棒なの

341
00:15:36,669 --> 00:15:40,205
性的な関係じゃない
友達って感じ

342
00:15:42,207 --> 00:15:44,810
サークルには
本人として参加する

343
00:15:44,810 --> 00:15:47,079
霊能者だとは伝えずに

344
00:15:47,079 --> 00:15:49,982
他界した おばの
導きだと言うわ

345
00:15:49,982 --> 00:15:51,483
でも本当よ

346
00:15:51,483 --> 00:15:56,221
“占星術のオタクで
星占いや脚本を書いてる”

347
00:15:56,221 --> 00:15:59,558
{\an8}サークル
プロフィールを提出して

348
00:15:56,889 --> 00:15:59,558
{\an8}“ステフィ 35歳”

349
00:15:59,558 --> 00:15:59,959
{\an8}サークル
プロフィールを提出して

350
00:16:00,459 --> 00:16:02,094
よし いくよ!

351
00:16:02,094 --> 00:16:05,664
ひざに座れないのに
ラップダンスを?

352
00:16:05,664 --> 00:16:08,233
新メンバーは他にもいるわ

353
00:16:08,734 --> 00:16:10,803
これが魔法の箱だね

354
00:16:12,538 --> 00:16:13,706
お菓子がある!

355
00:16:15,341 --> 00:16:16,442
ショータイム

356
00:16:17,476 --> 00:16:19,011
{\an8}私はカレス 37歳よ

357
00:16:17,843 --> 00:16:19,011
カレス

358
00:16:19,011 --> 00:16:20,279
{\an8}私はカレス 37歳よ

359
00:16:19,078 --> 00:16:20,279
37歳

360
00:16:20,279 --> 00:16:20,612
{\an8}私はカレス 37歳よ

361
00:16:20,612 --> 00:16:23,115
テキサス州出身の演説家よ

362
00:16:23,115 --> 00:16:25,284
紅茶が好きなの

363
00:16:25,284 --> 00:16:29,154
何か分からないけど
女王様の気分になる

364
00:16:29,154 --> 00:16:31,724
クランペットとかも焼こう

365
00:16:31,724 --> 00:16:35,627
金曜の夜は温かい紅茶を
自分にいれる

366
00:16:35,627 --> 00:16:37,863
もう自分の家みたい

367
00:16:37,863 --> 00:16:38,997
気に入った

368
00:16:38,997 --> 00:16:41,667
ネット上は偽りだらけ
私もやる

369
00:16:41,667 --> 00:16:45,104
弟のポールとして
サークルに参加する

370
00:16:47,172 --> 00:16:48,741
{\an8}ポール・ラッセル

371
00:16:48,741 --> 00:16:51,210
弟は私より11歳 若くて

372
00:16:51,210 --> 00:16:53,245
SNSは私より詳しい

373
00:16:53,245 --> 00:16:55,814
フォロワーは30万人くらい

374
00:16:55,814 --> 00:16:57,983
私にはほとんどいない

375
00:16:57,983 --> 00:16:59,251
だから思った

376
00:16:59,251 --> 00:17:02,521
SNSをするなら
彼になろうと

377
00:17:02,521 --> 00:17:04,323
人気者になれるわ

378
00:17:06,058 --> 00:17:07,926
弟だ 会いたい

379
00:17:07,926 --> 00:17:09,862
見てよ 気取ってる

380
00:17:09,862 --> 00:17:12,631
サークル
“リラックス”を開けて

381
00:17:13,999 --> 00:17:17,202
弟はシングルじゃないけど
シングルでいく

382
00:17:17,202 --> 00:17:20,372
その方が皆と
つながりやすいもの

383
00:17:20,372 --> 00:17:23,175
女性の口説き方は分からない

384
00:17:23,175 --> 00:17:26,245
“リトルママ”とか
“よう 元気?”

385
00:17:26,245 --> 00:17:28,847
とにかく やってみよう

386
00:17:30,182 --> 00:17:32,284
いいね 気に入った

387
00:17:32,284 --> 00:17:34,586
くつろいでるし

388
00:17:34,586 --> 00:17:36,755
腕を広げてるのがいい

389
00:17:36,755 --> 00:17:39,625
“やあ みんな元気?”ってね

390
00:17:39,625 --> 00:17:40,993
すごくいい

391
00:17:40,993 --> 00:17:42,127
サークル

392
00:17:42,127 --> 00:17:45,297
これをプロフィールの
写真にして

393
00:17:46,098 --> 00:17:49,535
年齢は26歳にする

394
00:17:49,535 --> 00:17:52,871
“アツい” “イケてる”
“ハッピー”

395
00:17:52,871 --> 00:17:54,907
“シングル ラッパー”

396
00:17:54,907 --> 00:17:56,408
皆 こう思うわ

397
00:17:56,408 --> 00:17:58,944
“面白そう!
パーティーは?”

398
00:17:58,944 --> 00:18:00,345
ごめん ポール

399
00:18:00,345 --> 00:18:03,048
パーティーは4人で始めてる

400
00:18:03,048 --> 00:18:06,452
他のメンバーも
合流する時が来たわ

401
00:18:07,519 --> 00:18:09,521
何てこった 人が増えた

402
00:18:11,356 --> 00:18:12,057
いくよ

403
00:18:12,057 --> 00:18:14,793
俺をもてあそんでるな
サークル

404
00:18:14,793 --> 00:18:17,763
きたぞ メンバーがそろった

405
00:18:17,763 --> 00:18:19,865
新たに3人が加わった

406
00:18:19,865 --> 00:18:22,067
今から知っていこう

407
00:18:22,067 --> 00:18:25,037
〝サークルへ
ようこそ!〞

408
00:18:25,037 --> 00:18:26,805
〝会えて うれしい〞

409
00:18:26,805 --> 00:18:32,144
〝ここに来た感想は?
興奮してる絵文字〞

410
00:18:32,144 --> 00:18:33,846
メッセージを送信

411
00:18:34,346 --> 00:18:37,015
オリヴィア 歓迎ありがとう

412
00:18:37,015 --> 00:18:40,619
いいね 大歓迎よ
私も会話に参加させて

413
00:18:40,619 --> 00:18:43,322
〝みんな 元気?〞

414
00:18:43,322 --> 00:18:46,291
〝ここに来られて
興奮してる〞

415
00:18:46,291 --> 00:18:50,295
〝サークルを楽しもう
みんなも興奮してる?〞

416
00:18:50,295 --> 00:18:52,764
{\an8}〝7人のパーティーは
最高〞

417
00:18:53,799 --> 00:18:55,934
{\an8}ポールは女性かもね

418
00:18:55,934 --> 00:18:58,003
今のは うますぎる

419
00:18:58,003 --> 00:18:59,404
サークル

420
00:18:59,404 --> 00:19:02,207
ポールのプロフィールを
開けて

421
00:19:03,108 --> 00:19:04,843
{\an8}かわいい

422
00:19:03,742 --> 00:19:06,345
〝ポール 26歳〞

423
00:19:04,910 --> 00:19:07,779
{\an8}笑顔がキュートで
こうしたくなる

424
00:19:08,647 --> 00:19:10,916
驚いた ラッパーだ

425
00:19:11,850 --> 00:19:12,818
いい感じ

426
00:19:12,818 --> 00:19:15,287
ポールはライバルになりそう

427
00:19:15,287 --> 00:19:18,390
肌の色が濃くてハンサム
俺と同じ

428
00:19:18,390 --> 00:19:22,494
〝どうも 出遅れたけど
返信しないよりマシ!〞

429
00:19:22,494 --> 00:19:24,997
〝#来られて うれしい〞

430
00:19:24,997 --> 00:19:27,266
サークル 送信して

431
00:19:27,266 --> 00:19:31,737
今のところ
すごくいい雰囲気ね

432
00:19:31,737 --> 00:19:34,139
〝どうしよう!〞

433
00:19:34,139 --> 00:19:37,876
〝腰を痛めて
いないといい〞

434
00:19:37,876 --> 00:19:40,679
〝ずっと
飛び跳ねてるの〞

435
00:19:41,246 --> 00:19:43,448
{\an8}〝皆の星座を知りたい〞

436
00:19:44,183 --> 00:19:46,418
{\an8}そうくると思った

437
00:19:46,418 --> 00:19:48,420
自分を撃ちたい気分だ

438
00:19:48,420 --> 00:19:50,923
やめてくれ 占いは嫌いだ

439
00:19:50,923 --> 00:19:53,825
サークル 最悪だよ
ひどい仕打ちだ

440
00:19:53,825 --> 00:19:56,094
皆はすごく...

441
00:19:56,962 --> 00:20:01,066
うまく返せてるのに
僕はできてない

442
00:20:01,066 --> 00:20:04,303
もっと個性を出さないとな

443
00:20:04,303 --> 00:20:05,204
メッセージ

444
00:20:05,704 --> 00:20:09,241
{\an8}〝ポール いつラップを
披露してくれる?〞

445
00:20:09,241 --> 00:20:12,211
{\an8}〝#ヤバいビートを
聴きたい〞

446
00:20:12,211 --> 00:20:13,145
よし

447
00:20:13,145 --> 00:20:15,247
メッセージ作成

448
00:20:15,247 --> 00:20:19,184
{\an8}〝サークルで結成された
ドリームチーム〞

449
00:20:19,184 --> 00:20:20,619
{\an8}〝多様性が最高〞

450
00:20:20,619 --> 00:20:22,821
{\an8}〝黒人コーヒーも白人クリームも〞

451
00:20:24,022 --> 00:20:25,924
{\an8}もう 寒すぎる

452
00:20:26,458 --> 00:20:28,560
{\an8}〝#もっとある〞

453
00:20:28,560 --> 00:20:30,195
{\an8}〝いくぞー〞

454
00:20:30,195 --> 00:20:32,531
“いくぞー”

455
00:20:32,531 --> 00:20:36,335
男のこれはイヤ
常に前のめりな感じ

456
00:20:36,335 --> 00:20:38,637
どこでこんなセリフを?

457
00:20:38,637 --> 00:20:40,539
この人たちは皆...

458
00:20:40,539 --> 00:20:42,374
言葉の達人だ

459
00:20:42,374 --> 00:20:47,012
何だか自分が落ちこぼれに
思えてきた

460
00:20:47,012 --> 00:20:49,748
返信する度に問い続けてる

461
00:20:49,748 --> 00:20:54,653
{\an8}メッセージ 大文字で
〝それを求めてた!〞

462
00:20:54,653 --> 00:20:57,089
{\an8}〝#永遠にラップ〞

463
00:20:57,089 --> 00:20:57,923
{\an8}メッセージ

464
00:20:57,923 --> 00:21:01,059
{\an8}〝すばらしいチャットで
みんな最高〞

465
00:21:01,560 --> 00:21:04,329
“会えてうれしい
#スペシャル7”

466
00:21:04,329 --> 00:21:05,497
ウソ やめて

467
00:21:05,497 --> 00:21:08,233
ステフィ大好き 最高ね

468
00:21:08,233 --> 00:21:09,134
メッセージ

469
00:21:09,134 --> 00:21:12,437
{\an8}〝テキーラはないが
まるでパーティーだ〞

470
00:21:12,437 --> 00:21:15,107
{\an8}〝皆と過ごすのが
楽しみだ〞

471
00:21:15,107 --> 00:21:18,477
{\an8}乾杯! 気に入ったわ

472
00:21:18,477 --> 00:21:20,579
僕もきっと...

473
00:21:20,579 --> 00:21:23,282
何か言った方がいいよね

474
00:21:24,883 --> 00:21:25,717
“閉鎖”

475
00:21:27,052 --> 00:21:29,655
まともな会話だった

476
00:21:29,655 --> 00:21:32,157
今のチャットで有力なのは

477
00:21:32,157 --> 00:21:33,859
ポールとステフィだ

478
00:21:33,859 --> 00:21:35,260
歓迎するよ

479
00:21:35,260 --> 00:21:36,461
いい感じだ

480
00:21:36,461 --> 00:21:41,833
最初のチャットで
存在感を示せたとは思えない

481
00:21:41,833 --> 00:21:45,237
正直すごく へこんでる

482
00:21:46,738 --> 00:21:49,941
オリヴィアは
いい子すぎて向いてない

483
00:21:49,941 --> 00:21:53,679
私が思うに
個性のある人が数人いて

484
00:21:54,179 --> 00:21:56,682
他の人たちは ただ見てた

485
00:21:58,684 --> 00:22:00,452
もっと できるのに

486
00:22:04,356 --> 00:22:06,892
こんなに難しいとはね

487
00:22:10,662 --> 00:22:14,099
責めていないで
もっと頑張らないと

488
00:22:14,866 --> 00:22:18,437
うまく返せなくて
自分にガッカリしてる

489
00:22:18,437 --> 00:22:22,674
でも 最後まで
諦めちゃいけないんだ

490
00:22:23,175 --> 00:22:24,409
だから僕は

491
00:22:24,409 --> 00:22:27,646
オリヴィアになって
うまく演じなきゃ

492
00:22:27,646 --> 00:22:30,349
それと... 水を飲みたい

493
00:22:30,349 --> 00:22:31,783
のどが渇いた

494
00:22:32,651 --> 00:22:34,586
オリヴィア まだ初日よ

495
00:22:34,586 --> 00:22:36,755
100から逆に数えて
水を飲んで

496
00:22:36,755 --> 00:22:37,789
大丈夫!

497
00:22:43,061 --> 00:22:46,665
午後になったわ
キャシーはメイクアップ

498
00:22:46,665 --> 00:22:48,500
ポールはダンス

499
00:22:51,236 --> 00:22:55,006
ブランドン
別名オリヴィアは落ち着いた

500
00:22:58,210 --> 00:22:59,411
よかった

501
00:23:00,679 --> 00:23:02,347
いい子だ

502
00:23:03,381 --> 00:23:05,550
シートにオシッコできた

503
00:23:06,251 --> 00:23:08,387
1日目でマスターね

504
00:23:08,387 --> 00:23:11,523
さあ この調子でいくよ
サークル

505
00:23:11,523 --> 00:23:12,424
“マジで”

506
00:23:13,091 --> 00:23:13,892
何?

507
00:23:13,892 --> 00:23:14,960
驚いた

508
00:23:14,960 --> 00:23:16,928
準備はいい いくぞ

509
00:23:17,496 --> 00:23:18,764
“マジで”

510
00:23:18,764 --> 00:23:19,731
フランク!

511
00:23:19,731 --> 00:23:21,666
ほら ゲームだ

512
00:23:21,666 --> 00:23:23,635
初めてのゲームよ

513
00:23:23,635 --> 00:23:25,370
よし 落ち着こう

514
00:23:25,370 --> 00:23:26,505
大丈夫

515
00:23:26,505 --> 00:23:29,141
サークル “マジで”を開けて

516
00:23:29,141 --> 00:23:30,942
このゲームでは

517
00:23:30,942 --> 00:23:33,912
倫理観を問う質問に答える

518
00:23:34,413 --> 00:23:36,982
“炎上した友達を
リストから外す?”

519
00:23:36,982 --> 00:23:37,916
びっくり

520
00:23:39,151 --> 00:23:40,819
何をしたかによる

521
00:23:40,819 --> 00:23:42,154
難しい

522
00:23:42,154 --> 00:23:46,425
絶対にしないと言えるなら
答えは“ノー”ね

523
00:23:46,425 --> 00:23:47,559
簡単だ

524
00:23:47,559 --> 00:23:49,528
炎上したから何よ?

525
00:23:49,528 --> 00:23:52,130
何もできないけど友達でいる

526
00:23:52,631 --> 00:23:53,532
“ノー”だ

527
00:23:53,532 --> 00:23:54,166
“ノー”

528
00:23:54,166 --> 00:23:55,867
サークル...

529
00:23:55,867 --> 00:23:57,068
“ノー”

530
00:23:57,836 --> 00:23:59,805
外すなら“イエス”

531
00:23:59,805 --> 00:24:03,175
{\an8}それほどのことを
したなら疑うね

532
00:24:03,175 --> 00:24:05,076
サークル “イエス”だ

533
00:24:05,977 --> 00:24:08,380
全員が選び終えると

534
00:24:08,380 --> 00:24:12,184
結果が表示され
参加者は互いを判断できる

535
00:24:12,184 --> 00:24:14,219
皆 そうするでしょう?

536
00:24:14,219 --> 00:24:15,554
マイルズ!

537
00:24:15,554 --> 00:24:17,656
ウソでしょ

538
00:24:18,857 --> 00:24:19,791
面白い

539
00:24:19,791 --> 00:24:22,427
すごく腹が立つ

540
00:24:22,427 --> 00:24:25,197
俺を疑うヤツが絶対出てくる

541
00:24:25,197 --> 00:24:28,333
マイルズ
君を見る目が変わった

542
00:24:28,834 --> 00:24:30,335
仕方ない

543
00:24:30,335 --> 00:24:34,005
{\an8}アダルト系コンテンツの
配信者とつき合う?

544
00:24:35,240 --> 00:24:39,211
ねえ 親子だから変なことは
しないよね

545
00:24:39,778 --> 00:24:40,979
誤解しないで

546
00:24:40,979 --> 00:24:43,882
もちろん! 簡単よ

547
00:24:43,882 --> 00:24:46,084
性的な仕事こそ仕事だ

548
00:24:46,084 --> 00:24:48,186
何人か つき合った

549
00:24:49,421 --> 00:24:50,255
クソ

550
00:24:50,255 --> 00:24:54,459
そんなことをするなんて
想像がつかない

551
00:24:54,459 --> 00:24:57,195
世界中の男が見るんだ

552
00:24:57,195 --> 00:24:59,130
愛する女は俺のもの

553
00:24:59,130 --> 00:25:01,266
または違うか 以上

554
00:25:01,900 --> 00:25:03,168
“ノー”にする

555
00:25:04,002 --> 00:25:07,906
でも 誕生日に
いいプレゼントをもらえる

556
00:25:07,906 --> 00:25:10,375
夕食は彼女のおごりだ

557
00:25:10,375 --> 00:25:12,577
答えは簡単 “イエス”だ

558
00:25:13,078 --> 00:25:14,513
お金はお金

559
00:25:14,513 --> 00:25:17,616
払ってくれるなら
払わせればいい

560
00:25:17,616 --> 00:25:18,617
“イエス”よ

561
00:25:18,617 --> 00:25:20,852
オリヴィアは自由人だから

562
00:25:20,852 --> 00:25:23,622
これは気にしないと思う

563
00:25:23,622 --> 00:25:26,691
サークル “イエス”にして

564
00:25:27,192 --> 00:25:31,863
正直言ってマイルズの答えが
すごく気になる

565
00:25:31,863 --> 00:25:34,733
もし“イエス”なら動揺する

566
00:25:34,733 --> 00:25:36,668
だって彼を知らない

567
00:25:36,668 --> 00:25:37,969
“イエス”
“ノー”

568
00:25:37,969 --> 00:25:40,572
ウソ びっくり

569
00:25:42,073 --> 00:25:43,742
マジか

570
00:25:43,742 --> 00:25:44,943
なるほど

571
00:25:44,943 --> 00:25:46,244
そう

572
00:25:46,244 --> 00:25:49,781
私とカイルが同じ意見ね
いいわ

573
00:25:49,781 --> 00:25:52,083
ポール 俺らは似てる

574
00:25:52,083 --> 00:25:54,452
まさに思ったとおりだ

575
00:25:54,452 --> 00:25:56,755
女性は全員 イエスね

576
00:25:56,755 --> 00:25:58,456
マイルズもいる!

577
00:25:58,456 --> 00:26:00,625
ウソ マイルズ最高

578
00:26:01,293 --> 00:26:02,961
彼を口説くべきかも

579
00:26:03,662 --> 00:26:07,032
キャシーは子供が
3人いるんだよな

580
00:26:07,032 --> 00:26:10,535
旦那がアダルト系を配信して
いいのか?

581
00:26:10,535 --> 00:26:14,039
素っ裸って意味じゃない
モデルよ

582
00:26:15,540 --> 00:26:18,476
“友達に浮気を
告白されたら―”

583
00:26:18,476 --> 00:26:21,179
“彼らの秘密を守る?”

584
00:26:22,047 --> 00:26:23,248
どうしよう

585
00:26:23,248 --> 00:26:26,952
浮気されたことがあるから
気持ちは分かる

586
00:26:26,952 --> 00:26:28,386
既婚者?

587
00:26:28,386 --> 00:26:32,090
一夜限りなのか
本気なのか?

588
00:26:32,090 --> 00:26:34,993
現実的に考える
“イエス”だ

589
00:26:34,993 --> 00:26:37,462
秘密は絶対に守る

590
00:26:37,462 --> 00:26:39,264
友達だからね

591
00:26:39,264 --> 00:26:41,333
信頼関係がある

592
00:26:41,333 --> 00:26:43,735
チクったりしない

593
00:26:43,735 --> 00:26:45,770
サークル “イエス”だ

594
00:26:46,438 --> 00:26:46,972
“イエス”

595
00:26:46,972 --> 00:26:48,139
秘密は守る

596
00:26:48,139 --> 00:26:49,207
関係ない

597
00:26:49,207 --> 00:26:51,309
もし圧をかけられても

598
00:26:51,309 --> 00:26:52,677
ウソはつかない

599
00:26:52,677 --> 00:26:55,347
サークル “ノー”にして

600
00:26:56,247 --> 00:26:58,350
これで皆の本性が分かる

601
00:26:59,150 --> 00:27:00,585
“イエス”
“ノー”

602
00:27:00,585 --> 00:27:04,322
マジ? これで
何となく分かった

603
00:27:04,322 --> 00:27:06,391
びっくりよ マイルズ

604
00:27:06,391 --> 00:27:08,226
これは気まずい

605
00:27:08,226 --> 00:27:10,829
マイルズは“ノー”なんて

606
00:27:11,963 --> 00:27:13,398
マズい状況だ

607
00:27:13,398 --> 00:27:17,068
余計なお世話 やりすぎよ
修羅場になる

608
00:27:17,068 --> 00:27:20,338
女子は秘密にする
裏切ったりしない

609
00:27:20,338 --> 00:27:24,776
疑問だよ
彼は信用してもいいのかな

610
00:27:25,577 --> 00:27:27,579
さあ 次の質問よ

611
00:27:27,579 --> 00:27:30,915
{\an8}〝別れ話をメッセージで
伝える?〞

612
00:27:32,150 --> 00:27:34,252
まるで中学生ね

613
00:27:34,252 --> 00:27:38,390
初めて手ごわい質問が来た
戦略的に考えなきゃ

614
00:27:38,390 --> 00:27:42,160
別れ話をメッセージで
送るなんて低俗だ

615
00:27:42,160 --> 00:27:44,663
恋人ならリスペクトして

616
00:27:44,663 --> 00:27:46,564
会って話さなきゃ

617
00:27:46,564 --> 00:27:51,302
そんなことをしたら
オリヴィアが追い回すぞ

618
00:27:51,302 --> 00:27:52,504
メッセージで別話?

619
00:27:52,504 --> 00:27:53,805
“ノー”

620
00:27:53,805 --> 00:27:57,375
メンバー全員が
“ノー”だと思う

621
00:27:59,911 --> 00:28:02,580
俺はメッセージで
別れを告げて

622
00:28:02,580 --> 00:28:05,950
幽霊みたいに
突然 姿を消した

623
00:28:05,950 --> 00:28:07,752
自分に正直でいたい

624
00:28:07,752 --> 00:28:10,655
遊びたいなら
時間のムダはよせ

625
00:28:10,655 --> 00:28:13,425
チャラ男っぽさを出そう

626
00:28:13,425 --> 00:28:15,994
サークル 答えは“イエス”

627
00:28:15,994 --> 00:28:18,963
“イエス”がいたら
ショックだ

628
00:28:18,963 --> 00:28:19,931
“イエス”
“ノー”

629
00:28:19,931 --> 00:28:21,499
何てこった

630
00:28:22,067 --> 00:28:24,202
マイルズと同じ?

631
00:28:24,202 --> 00:28:27,038
ポールもいる 俺の仲間だ

632
00:28:28,807 --> 00:28:29,674
マズい!

633
00:28:29,674 --> 00:28:35,246
メッセージで別れるなんて
どんなヤバいヤツだよ?

634
00:28:35,246 --> 00:28:36,915
これで分かった

635
00:28:36,915 --> 00:28:41,986
マイルズは また
私と違う方にいる

636
00:28:42,987 --> 00:28:45,190
マイルズは最下位だ

637
00:28:45,190 --> 00:28:47,459
一つも一致しない

638
00:28:47,459 --> 00:28:50,361
なぜ勝手なマイルズ像を?

639
00:28:50,361 --> 00:28:51,763
合うと思ってた

640
00:28:51,763 --> 00:28:54,899
オリヴィアはもう
マイルズは嫌いだ

641
00:28:54,899 --> 00:28:56,301
心が痛い

642
00:28:56,301 --> 00:28:58,903
1週間で10回デートできる

643
00:28:58,903 --> 00:29:00,638
一晩で3回だってある

644
00:29:00,638 --> 00:29:03,541
全員に電話なんて無理だ

645
00:29:03,541 --> 00:29:06,911
マイルズと一緒になるのが
一番イヤだった

646
00:29:06,911 --> 00:29:08,146
信用できない

647
00:29:08,146 --> 00:29:10,615
これで私も信用を失った

648
00:29:11,416 --> 00:29:13,084
“皆さん おめでとう”

649
00:29:13,084 --> 00:29:15,820
“もう学べましたね
互いの...”

650
00:29:15,820 --> 00:29:16,754
“倫理観を”

651
00:29:16,754 --> 00:29:18,523
“実際にね”

652
00:29:18,523 --> 00:29:19,891
学べたわ

653
00:29:20,625 --> 00:29:23,495
自信がみなぎってきたぞ

654
00:29:23,495 --> 00:29:25,130
うまく演じて

655
00:29:25,130 --> 00:29:27,465
関係を築く時が来た

656
00:29:27,465 --> 00:29:30,502
皆から疑いの目で見られそう

657
00:29:30,502 --> 00:29:32,337
彼と同じ回答だった

658
00:29:33,705 --> 00:29:38,209
俺らしい答えだが
気に入らない人もいるだろう

659
00:29:38,776 --> 00:29:40,278
マイルズめ

660
00:29:40,278 --> 00:29:42,881
君は俺の中で1位から

661
00:29:43,381 --> 00:29:45,984
最下位に転落した

662
00:29:45,984 --> 00:29:47,952
ローレンは今のところ

663
00:29:47,952 --> 00:29:51,022
一番 いい関係を築けそうだ

664
00:29:51,022 --> 00:29:52,390
彼女の回答なら

665
00:29:52,390 --> 00:29:55,026
友達を見捨てはしないだろう

666
00:29:55,026 --> 00:29:56,895
秘密を守る人間だ

667
00:29:56,895 --> 00:30:01,132
彼女と つながりたい
気持ちは今も強い

668
00:30:01,132 --> 00:30:04,636
このゲームでカイルの株が
上がった

669
00:30:05,370 --> 00:30:08,106
チャラい印象がなくなって

670
00:30:08,106 --> 00:30:10,708
クールな男性に見える

671
00:30:11,309 --> 00:30:13,778
でも どうなるかな

672
00:30:13,778 --> 00:30:17,448
“マジで”はガチで
リアルだった

673
00:30:17,448 --> 00:30:20,018
答えの数より疑問が多い?

674
00:30:20,518 --> 00:30:22,487
それがサークルのやり方

675
00:30:22,987 --> 00:30:25,790
その前に
今日は腕を鍛える日

676
00:30:25,790 --> 00:30:29,928
カイルはローレンから
情報を聞き出すつもりよ

677
00:30:31,196 --> 00:30:35,733
個別でチャットをするなら
ローレンにすべきだ

678
00:30:35,733 --> 00:30:39,070
間違ったことをしてる
気もしてる

679
00:30:39,070 --> 00:30:42,373
人をだましてるような気分だ

680
00:30:42,373 --> 00:30:45,176
既婚者で指輪もしてる

681
00:30:46,311 --> 00:30:48,246
罪悪感を感じるよ

682
00:30:48,246 --> 00:30:51,783
安心して すべて
サークルにしか残らない

683
00:30:51,783 --> 00:30:53,651
デジタル上も永遠に

684
00:30:53,651 --> 00:30:54,819
よし

685
00:30:54,819 --> 00:30:58,289
サークル ローレンとの
チャットを開いて

686
00:31:00,859 --> 00:31:03,094
“カイルから
チャットへの招待”

687
00:31:03,094 --> 00:31:05,163
ウソでしょ 分かった

688
00:31:05,163 --> 00:31:08,299
サークル カイルとの
チャットを開いて

689
00:31:09,467 --> 00:31:11,469
サークル メッセージ

690
00:31:12,203 --> 00:31:15,506
{\an8}〝ローレン 大文字で
コンマ〞

691
00:31:15,506 --> 00:31:18,610
{\an8}〝最初からずっと
話したかった〞

692
00:31:18,610 --> 00:31:22,280
〝#Xbox派
プレステ派?〞

693
00:31:22,280 --> 00:31:24,482
サークル 送信

694
00:31:24,482 --> 00:31:25,383
そうか

695
00:31:25,383 --> 00:31:28,653
私はPCゲームしかしないの

696
00:31:28,653 --> 00:31:32,724
でも ゲームでつながろうと
してくれてうれしい

697
00:31:32,724 --> 00:31:34,459
いいね よし

698
00:31:34,459 --> 00:31:36,661
サークル 返信する

699
00:31:36,661 --> 00:31:41,599
{\an8}じゃあ 〝すべて大文字で
私のカイカイ〞

700
00:31:41,599 --> 00:31:46,371
{\an8}〝ゲーム好きだろうと
思ってた〞

701
00:31:46,938 --> 00:31:48,373
“私のカイカイ”

702
00:31:50,408 --> 00:31:52,677
あだ名をくれ

703
00:31:52,677 --> 00:31:55,046
“カイカイ” 気に入ったよ

704
00:31:55,046 --> 00:31:57,015
サークル メッセージ

705
00:31:57,015 --> 00:32:00,818
“全部 大文字で
いいあだ名だね”

706
00:32:00,818 --> 00:32:03,187
“そう呼べるのは君だけだ”

707
00:32:03,187 --> 00:32:06,057
“ハートの目の絵文字と”

708
00:32:06,057 --> 00:32:08,359
〝ウィンクの絵文字〞

709
00:32:08,359 --> 00:32:11,729
〝#ゲーマー募集中〞

710
00:32:13,998 --> 00:32:16,034
その返信 気に入った

711
00:32:16,034 --> 00:32:18,603
カイカイは面白すぎる

712
00:32:18,603 --> 00:32:20,638
じゃあ サークル

713
00:32:20,638 --> 00:32:23,141
〝いいね
あなたは私のカイカイ〞

714
00:32:23,141 --> 00:32:25,543
“いつかゲームしよう”

715
00:32:25,543 --> 00:32:27,578
“ハートとキスの絵文字”

716
00:32:27,578 --> 00:32:31,349
“サークルの王子様は
アニメも好き?”

717
00:32:31,349 --> 00:32:35,386
よし これは俺と彼女が
通じてるってことだ

718
00:32:36,054 --> 00:32:38,856
いいね 気に入ったよ

719
00:32:38,856 --> 00:32:40,391
サークル メッセージ

720
00:32:40,391 --> 00:32:43,828
{\an8}〝アニメは兄弟で
欠かさず見てる〞

721
00:32:43,828 --> 00:32:47,665
“君は俺の「ONE PIECEワンピース」に
なると思ってた”

722
00:32:50,335 --> 00:32:51,602
くだらない

723
00:32:51,602 --> 00:32:54,372
この返信 気に入ったわ

724
00:32:55,039 --> 00:32:57,008
{\an8}〝ポールから
チャットへの招待〞

725
00:32:55,974 --> 00:32:57,008
ウソでしょ

726
00:32:57,008 --> 00:32:57,742
{\an8}〝ポールから
チャットへの招待〞

727
00:32:57,742 --> 00:33:00,511
ポールが私をチャットに?

728
00:33:00,511 --> 00:33:02,380
まだ同盟を組んでない

729
00:33:02,380 --> 00:33:06,918
現時点ではローレンが
1対1で話す唯一の女性よ

730
00:33:06,918 --> 00:33:09,220
絆を深めなきゃ

731
00:33:09,220 --> 00:33:12,523
正直 もう少しカイルと
話していたい

732
00:33:12,523 --> 00:33:15,093
でも ゲームの戦略的には

733
00:33:15,093 --> 00:33:18,830
カイルとは終わりにして
ポールと話さなきゃ

734
00:33:18,830 --> 00:33:22,033
メッセージを書いて
ここを出よう

735
00:33:22,033 --> 00:33:25,570
{\an8}〝必ずあなたの
海賊の一員になる〞

736
00:33:25,570 --> 00:33:27,839
{\an8}〝話せてよかった〞

737
00:33:27,839 --> 00:33:31,376
ハートの絵文字と
〝#絶対にまた話そう〞

738
00:33:31,376 --> 00:33:32,844
〝ローレンが退出〞

739
00:33:32,844 --> 00:33:34,178
最高だった

740
00:33:34,178 --> 00:33:36,914
俺の意図を分かってくれた

741
00:33:36,914 --> 00:33:39,417
“俺の「ONE PIECEワンピース」”でね

742
00:33:39,417 --> 00:33:41,586
彼女には伝わったから

743
00:33:41,586 --> 00:33:45,790
本当に俺の一味に
なってくれることを祈ろう

744
00:33:45,790 --> 00:33:48,960
サークル ポールと
チャット始めるわ

745
00:33:50,228 --> 00:33:52,730
ポールは何を言うのかな

746
00:33:52,730 --> 00:33:54,899
私ったら人気者ね

747
00:33:55,533 --> 00:33:57,935
〝ローレン 元気?〞

748
00:33:57,935 --> 00:34:01,439
〝こうして君と話せて
うれしい〞

749
00:34:01,439 --> 00:34:03,608
〝ゲームの感想は?
やれやれ〞

750
00:34:03,608 --> 00:34:05,309
{\an8}〝二択だったけど〞

751
00:34:05,309 --> 00:34:08,146
{\an8}〝何か補足したい
ことは?〞

752
00:34:08,146 --> 00:34:11,649
ポール このメッセージは
うれしい

753
00:34:11,649 --> 00:34:13,584
メッセージ 〝そう!〞

754
00:34:13,584 --> 00:34:16,888
〝浮気の質問は
心が痛くなった〞

755
00:34:16,888 --> 00:34:19,123
〝自分なら知りたいな〞

756
00:34:19,123 --> 00:34:21,559
〝分からない 君マイ・ガイは?〞

757
00:34:21,559 --> 00:34:23,594
“君マイ・ガイ”?

758
00:34:23,594 --> 00:34:25,163
好きな呼び方

759
00:34:25,163 --> 00:34:28,666
完璧な返信だわ
自分を褒めたいぐらい

760
00:34:28,666 --> 00:34:30,535
なぜ“君マイ・ガイ”なの?

761
00:34:31,302 --> 00:34:32,804
メッセージ

762
00:34:32,804 --> 00:34:35,339
{\an8}〝君の仲間ガイか いいね〞

763
00:34:35,339 --> 00:34:36,674
“浮気者は嫌い”

764
00:34:36,674 --> 00:34:38,843
“絶対にされたくない”

765
00:34:38,843 --> 00:34:40,278
“浮気されたら”

766
00:34:40,278 --> 00:34:44,182
“もう彼女とは
話したくないかも”

767
00:34:44,182 --> 00:34:46,984
“連絡は
メッセージだけにする”

768
00:34:47,552 --> 00:34:49,687
“#距離感を守れ”

769
00:34:51,055 --> 00:34:51,889
何?

770
00:34:52,390 --> 00:34:55,093
実はおじさんが演じてるの?

771
00:34:55,093 --> 00:34:56,094
メッセージ

772
00:34:56,094 --> 00:34:58,963
〝大賛成
浮気者はお断り〞

773
00:34:58,963 --> 00:35:01,799
“距離感も絶対に
守らなきゃ”

774
00:35:01,799 --> 00:35:05,670
“メッセージ経由で
別れ話をした話を聞きたい”

775
00:35:06,170 --> 00:35:07,972
{\an8}〝超ワイルド〞

776
00:35:07,972 --> 00:35:09,373
メッセージ

777
00:35:09,373 --> 00:35:12,577
{\an8}〝実はメッセージで
別れたことはない〞

778
00:35:12,577 --> 00:35:15,713
{\an8}〝でも 扉を
閉ざしてしまえばいい〞

779
00:35:15,713 --> 00:35:17,348
{\an8}〝予測できたらね〞

780
00:35:17,348 --> 00:35:20,651
{\an8}〝ワイルドさよりも
優しさを求めてる〞

781
00:35:20,651 --> 00:35:21,552
{\an8}〝ハートの絵文字〞

782
00:35:22,487 --> 00:35:24,388
これ以上 うまく言えない

783
00:35:24,388 --> 00:35:25,423
言えちゃった

784
00:35:25,990 --> 00:35:28,493
サークル メッセージを送信

785
00:35:29,527 --> 00:35:32,163
さあ ポール いくよ

786
00:35:32,163 --> 00:35:34,599
距離感は保つ いいわ

787
00:35:34,599 --> 00:35:37,201
このチャットは
終わりにしよう

788
00:35:37,201 --> 00:35:39,036
〝手早くてよかった〞

789
00:35:39,036 --> 00:35:41,305
〝私が学ぶべき教訓よ〞

790
00:35:41,305 --> 00:35:44,909
“欲しいものが分かる
率直な人は好き”

791
00:35:44,909 --> 00:35:49,113
“話せてよかった XOハグ&キス
#リスペクトを込めて”

792
00:35:49,113 --> 00:35:51,249
〝白いハート〞 送信

793
00:35:51,883 --> 00:35:55,686
ローレンは本物じゃない
私には分かる

794
00:35:56,320 --> 00:35:59,590
彼女は男性の雰囲気しか
感じなかった

795
00:35:59,590 --> 00:36:01,259
ポールはなりすましかも

796
00:36:01,259 --> 00:36:02,994
誰かは分からない

797
00:36:02,994 --> 00:36:05,763
でも 感じられなかった

798
00:36:05,763 --> 00:36:08,833
彼が26歳の男性とはね

799
00:36:08,833 --> 00:36:12,403
“追放女”の1位ね
そのリストにいる

800
00:36:12,403 --> 00:36:13,304
追放よ

801
00:36:13,871 --> 00:36:16,941
整理させて
男性と偽るカレスは

802
00:36:16,941 --> 00:36:19,610
本物のローレンを
偽者だと思ってる

803
00:36:19,610 --> 00:36:23,114
彼女もカレスを疑ってる
なんて最高なの

804
00:36:24,248 --> 00:36:25,816
新たな環境に慣れ

805
00:36:25,816 --> 00:36:28,753
キャシーは豪華な部屋が
お気に入り

806
00:36:28,753 --> 00:36:30,821
照明がステキすぎるの

807
00:36:30,821 --> 00:36:34,292
全部セットで家に持って
帰らなきゃ

808
00:36:34,292 --> 00:36:35,526
ローレンも

809
00:36:35,526 --> 00:36:37,361
ハエ? 今のは?

810
00:36:39,497 --> 00:36:40,331
捕まえた!

811
00:36:40,331 --> 00:36:42,400
やるべきことを しないとね

812
00:36:42,400 --> 00:36:44,368
ベッドだ 行って

813
00:36:45,169 --> 00:36:46,704
そこはソファだ

814
00:36:46,704 --> 00:36:48,439
私もやればクッキーを?

815
00:36:49,407 --> 00:36:51,342
手相占いができたらな

816
00:36:52,310 --> 00:36:53,678
本格的なやつ

817
00:36:54,345 --> 00:36:56,914
ステフィなら読めるかも

818
00:36:56,914 --> 00:36:59,217
ええ 話してみたら?

819
00:36:59,217 --> 00:37:00,718
サークル

820
00:37:00,718 --> 00:37:03,254
ステフィとの
チャットを開いて

821
00:37:03,254 --> 00:37:06,223
メッセージ作成
“ねえ ステフィ”

822
00:37:06,223 --> 00:37:08,092
“iが4つ”

823
00:37:08,092 --> 00:37:09,560
“調子はどう?”

824
00:37:09,560 --> 00:37:10,728
メッセージ

825
00:37:10,728 --> 00:37:12,897
{\an8}〝ベイビー!
ハートの絵文字〞

826
00:37:12,897 --> 00:37:15,433
“DMをくれてハッピーよ”

827
00:37:15,433 --> 00:37:17,735
{\an8}〝いつから看護師を?〞

828
00:37:18,936 --> 00:37:22,306
{\an8}〝看護師をして3年よ
感嘆符を2つ〞

829
00:37:22,306 --> 00:37:25,109
{\an8}〝#人助けが私の情熱〞

830
00:37:25,109 --> 00:37:27,612
{\an8}〝占星術を始めた理由も
同じ〞

831
00:37:27,612 --> 00:37:31,215
{\an8}〝皆にもっと自分自身を
知ってほしいの〞

832
00:37:31,215 --> 00:37:32,717
{\an8}〝感嘆符〞

833
00:37:32,717 --> 00:37:35,786
〝キラキラの絵文字
#星が並んだ〞

834
00:37:35,786 --> 00:37:39,090
{\an8}〝連絡してくれて
うれしい!〞

835
00:37:39,090 --> 00:37:41,392
{\an8}〝温かいエネルギーが
ある〞

836
00:37:41,392 --> 00:37:42,426
{\an8}メッセージ

837
00:37:42,426 --> 00:37:45,596
{\an8}〝あなたの写真を
見た時から〞

838
00:37:45,596 --> 00:37:48,466
{\an8}〝面白そうな人だと
思ってた〞

839
00:37:48,466 --> 00:37:51,302
{\an8}〝感嘆符と
ハートの絵文字〞

840
00:37:51,302 --> 00:37:55,473
{\an8}〝笑顔がステキだし
雰囲気も最高!〞

841
00:37:55,473 --> 00:37:58,909
{\an8}〝#ステキ女子同士
気が合うわ〞

842
00:37:59,744 --> 00:38:02,146
〝本当? うれしい!〞

843
00:38:02,146 --> 00:38:05,316
“また今度
チャットできる?”

844
00:38:05,816 --> 00:38:06,951
もちろん!

845
00:38:07,585 --> 00:38:10,354
ホットドッグとパンぐらい
不可欠ね

846
00:38:10,888 --> 00:38:15,092
一方 ゲームで道を誤った
AIエンジニアのマイルズ

847
00:38:15,092 --> 00:38:18,796
関係を修復しなければ
最初に去ることになる

848
00:38:18,796 --> 00:38:21,832
他のメンバーとチャットして

849
00:38:21,832 --> 00:38:24,802
俺がバカじゃないと
示さなきゃ

850
00:38:24,802 --> 00:38:28,339
ずっと気になっていたのは
キャシーだ

851
00:38:28,939 --> 00:38:30,875
金髪同士だし

852
00:38:30,875 --> 00:38:32,343
楽しいと思う

853
00:38:32,343 --> 00:38:34,078
正直な所もいい

854
00:38:34,078 --> 00:38:36,514
実際 彼女は面白そうだ

855
00:38:36,514 --> 00:38:39,684
サークル キャシーとの
チャットを開いて

856
00:38:40,484 --> 00:38:42,687
{\an8}〝マイルズから
チャットへの招待〞

857
00:38:41,352 --> 00:38:42,687
びっくり

858
00:38:42,687 --> 00:38:46,957
サークル マイルズとの
チャットを開いて

859
00:38:46,957 --> 00:38:49,093
うまくいくといい だって...

860
00:38:49,794 --> 00:38:51,896
マイルズを疑ってる

861
00:38:51,896 --> 00:38:53,664
サークル メッセージ

862
00:38:53,664 --> 00:38:57,435
{\an8}〝やあ キャシー
もう生活には慣れた?〞

863
00:38:58,269 --> 00:38:59,270
{\an8}送信

864
00:39:00,604 --> 00:39:05,142
“マイルズ ここでの生活を
すごく気に入ってる”

865
00:39:05,710 --> 00:39:07,678
“あなたは?”

866
00:39:07,678 --> 00:39:09,947
{\an8}〝何よりもツラいのが〞

867
00:39:09,947 --> 00:39:11,949
“デリバリーを
頼めないこと”

868
00:39:11,949 --> 00:39:14,852
“またはゲームに
ビビってたこと”

869
00:39:14,852 --> 00:39:18,222
{\an8}サークル メッセージ
〝同じ!〞

870
00:39:18,222 --> 00:39:20,958
“面白い回答だったね”

871
00:39:20,958 --> 00:39:24,495
“親友を裏切るなんて
信じられない 笑”

872
00:39:25,296 --> 00:39:27,431
{\an8}〝正直 浮気に
干渉しない〞

873
00:39:27,431 --> 00:39:30,334
{\an8}〝浮気といえば
誰かを疑ってる?〞

874
00:39:30,334 --> 00:39:32,837
〝田舎娘が捕獲する...〞

875
00:39:32,837 --> 00:39:33,938
〝ナマズなりすまし〞

876
00:39:35,773 --> 00:39:39,577
10万パーセント理解できる

877
00:39:39,577 --> 00:39:41,445
サークル メッセージ

878
00:39:41,445 --> 00:39:44,014
“1人に目をつけてる”

879
00:39:44,014 --> 00:39:48,986
{\an8}〝でもまだ確信はない
あなたは?〞

880
00:39:48,986 --> 00:39:52,423
{\an8}〝ゲームの結果は
イマイチだったが〞

881
00:39:52,423 --> 00:39:55,159
“仲間が必要なら力になる”

882
00:39:55,159 --> 00:39:59,730
“シャーロック・ブロンド
探偵社”

883
00:39:59,730 --> 00:40:00,631
{\an8}メッセージ

884
00:40:00,631 --> 00:40:03,701
{\an8}〝田舎娘が好きな
ナマズ釣りね〞

885
00:40:03,701 --> 00:40:06,370
{\an8}〝#金髪同士
一緒にいよう〞

886
00:40:06,370 --> 00:40:07,204
やった!

887
00:40:09,206 --> 00:40:10,908
これを求めてた

888
00:40:10,908 --> 00:40:13,144
ちょっとした同盟だから

889
00:40:13,144 --> 00:40:14,578
任務完了だ

890
00:40:15,146 --> 00:40:16,180
いくぞ

891
00:40:16,180 --> 00:40:20,518
これ以上の会話は
なかったと思う

892
00:40:20,518 --> 00:40:22,553
何てステキなの

893
00:40:22,553 --> 00:40:26,524
初日にしてもう釣り旅行の
計画を立てたのね

894
00:40:27,892 --> 00:40:29,026
日が暮れると

895
00:40:29,026 --> 00:40:33,097
サークルは活発になり
メンバーは大忙し

896
00:40:33,097 --> 00:40:36,400
バレてるぞ
俺は動きを見てた

897
00:40:37,268 --> 00:40:38,702
ずっと頑張ってる

898
00:40:40,538 --> 00:40:41,439
書いたり

899
00:40:41,939 --> 00:40:43,007
読んだり

900
00:40:43,741 --> 00:40:45,976
重要な決断をしてる

901
00:40:48,479 --> 00:40:49,780
そしてこれは?

902
00:40:49,780 --> 00:40:51,816
冠をかぶせてみよう

903
00:40:52,683 --> 00:40:53,984
かわいい

904
00:40:54,618 --> 00:40:55,519
{\an8}〝アラート!〞

905
00:40:54,685 --> 00:40:55,519
これは...

906
00:40:55,519 --> 00:40:56,720
{\an8}〝アラート!〞

907
00:40:55,586 --> 00:40:56,720
びっくりした

908
00:40:56,720 --> 00:40:58,556
アラートだ!

909
00:40:58,556 --> 00:40:59,457
きたよ

910
00:40:59,457 --> 00:41:02,059
また? まだ初日だ

911
00:41:02,059 --> 00:41:04,295
犬と遊んでいい?

912
00:41:04,295 --> 00:41:05,696
待って

913
00:41:05,696 --> 00:41:07,765
今回は何をするの?

914
00:41:08,265 --> 00:41:11,602
“皆さん 互いを
格付けしてください”

915
00:41:14,171 --> 00:41:15,239
きたよ

916
00:41:16,841 --> 00:41:18,976
“メンバーを格付けして”

917
00:41:18,976 --> 00:41:21,178
“1位から6位に”

918
00:41:21,178 --> 00:41:23,714
そうか 私も入れて7人

919
00:41:23,714 --> 00:41:25,049
ハーバート

920
00:41:25,049 --> 00:41:26,750
緊急事態よ 来て

921
00:41:27,785 --> 00:41:29,253
格付けの時間よ

922
00:41:30,154 --> 00:41:31,856
“1位はお気に入り”

923
00:41:31,856 --> 00:41:34,158
“6位は好きじゃない人”

924
00:41:34,859 --> 00:41:37,661
“上位2人が
インフルエンサーとなり”

925
00:41:37,661 --> 00:41:40,164
“難しい決断を下す”

926
00:41:40,164 --> 00:41:41,198
ウソ

927
00:41:43,834 --> 00:41:45,769
胸が汗ばんでる

928
00:41:48,405 --> 00:41:51,876
サークル
格付け画面を開いて

929
00:41:52,977 --> 00:41:55,980
どうしよう
皆 幸せそうな笑顔だ

930
00:41:55,980 --> 00:42:00,851
なのに 今から誰かの一日を
台なしにするんだ

931
00:42:00,851 --> 00:42:02,419
“1位”

932
00:42:02,419 --> 00:42:06,056
サークル
ローレンを1位にして

933
00:42:06,056 --> 00:42:09,960
ローレンは俺が唯一
話した相手で

934
00:42:09,960 --> 00:42:13,631
思わせぶりな
やり取りもあった

935
00:42:13,631 --> 00:42:18,235
サークル
ステフィを1位にして

936
00:42:20,037 --> 00:42:25,276
僕はさっき 彼女を
よく知ることができた

937
00:42:25,276 --> 00:42:29,146
彼女との絆を深めれば...

938
00:42:30,347 --> 00:42:33,017
サークルでの立場を
確立できる

939
00:42:33,017 --> 00:42:36,053
キャシーを1位にしたい

940
00:42:37,521 --> 00:42:40,190
キャシーと話して楽しかった

941
00:42:40,190 --> 00:42:43,794
将来的に同盟も組めそうだし

942
00:42:43,794 --> 00:42:46,730
冗談も言い合える仲になった

943
00:42:46,730 --> 00:42:50,501
俺といるのが
一番 有利だと気づくだろう

944
00:42:51,068 --> 00:42:52,269
“2位”

945
00:42:52,836 --> 00:42:58,208
私はオリヴィアを
2位にしたいわ

946
00:43:00,277 --> 00:43:02,279
彼女は本物だと思う

947
00:43:02,279 --> 00:43:07,418
なりすましっぽい雰囲気は
全く感じない

948
00:43:07,418 --> 00:43:09,153
4位はキャシー

949
00:43:09,153 --> 00:43:11,121
正直に言うと

950
00:43:11,121 --> 00:43:15,926
単に下位の2人が
決まってるからなの

951
00:43:15,926 --> 00:43:18,062
キャシーはよく知らない

952
00:43:18,062 --> 00:43:20,130
チャットでは静かだった

953
00:43:20,130 --> 00:43:23,901
でも 南部の魅力は
間違いなく感じるわ

954
00:43:23,901 --> 00:43:27,771
カイルは同盟を組むには
パッとしない

955
00:43:27,771 --> 00:43:30,240
だから その理由で...

956
00:43:30,240 --> 00:43:34,745
サークル
私はカイルを4位にするわ

957
00:43:34,745 --> 00:43:38,048
サークル マイルズを
5位にして

958
00:43:40,217 --> 00:43:42,119
彼は当てにならない

959
00:43:42,119 --> 00:43:46,924
皆が友達じゃないからって
リストから外すような人だ

960
00:43:47,491 --> 00:43:50,561
そんなヤツを
信じていいのか疑問だ

961
00:43:50,561 --> 00:43:52,830
ポールを5位にして

962
00:43:53,998 --> 00:43:55,466
話したけど

963
00:43:55,466 --> 00:43:57,835
相性の良さは感じなかった

964
00:43:57,835 --> 00:44:00,004
私を混乱させる

965
00:44:00,004 --> 00:44:02,006
私の中でローレンは

966
00:44:02,006 --> 00:44:04,775
現時点では断トツで疑わしい

967
00:44:04,775 --> 00:44:06,410
だから6位よ

968
00:44:07,111 --> 00:44:09,713
文句なしに怪しいわ

969
00:44:09,713 --> 00:44:12,816
サークル マイルズを
最下位にして

970
00:44:12,316 --> 00:44:13,817
〝6位〞

971
00:44:13,384 --> 00:44:16,220
皆でゲームをしてから

972
00:44:16,220 --> 00:44:18,322
彼は信用できない

973
00:44:18,856 --> 00:44:22,026
サークル 格付けを提出して

974
00:44:24,061 --> 00:44:25,329
“格付け完了”!

975
00:44:25,329 --> 00:44:26,630
どうしよう

976
00:44:29,967 --> 00:44:33,537
1日目が終わる頃
オリヴィアが集中してる

977
00:44:36,140 --> 00:44:37,574
ボール ボール

978
00:44:38,742 --> 00:44:40,944
ボールの歌なんか要らない

979
00:44:40,944 --> 00:44:43,313
ローレンは
やるべきことがある

980
00:44:43,313 --> 00:44:44,381
面白い

981
00:44:44,381 --> 00:44:46,550
すごい ゼリーみたい

982
00:44:46,550 --> 00:44:48,419
皆 しがみついてる

983
00:44:58,495 --> 00:45:00,564
まさに
「サークル・オブ・ライフ」

984
00:45:00,564 --> 00:45:02,499
始まりと言えば...

985
00:45:02,499 --> 00:45:04,068
よく言うでしょ

986
00:45:05,369 --> 00:45:09,039
“髪を盛るほど
ドリー・パートンに近づく”

987
00:45:09,940 --> 00:45:12,142
大きくするよ

988
00:45:12,142 --> 00:45:15,813
でも ムダにそんな髪形に
しなくていいわ

989
00:45:15,813 --> 00:45:16,814
サークル

990
00:45:17,347 --> 00:45:18,916
何?

991
00:45:18,916 --> 00:45:21,485
“サークルの
歓迎パーティー”

992
00:45:21,485 --> 00:45:23,687
うれしい!

993
00:45:23,687 --> 00:45:25,489
“ドアの前に”

994
00:45:25,489 --> 00:45:27,124
“アイテムがある”

995
00:45:27,925 --> 00:45:29,126
行こう

996
00:45:29,126 --> 00:45:30,861
すごい

997
00:45:30,861 --> 00:45:34,765
お菓子だ!
全部 落としそうになった

998
00:45:36,834 --> 00:45:39,203
フラフープの腕はプロ並みよ

999
00:45:41,472 --> 00:45:42,840
イケてるわ

1000
00:45:42,840 --> 00:45:44,308
ここはホットだ

1001
00:45:45,075 --> 00:45:46,477
俺を知らないな

1002
00:45:46,477 --> 00:45:48,112
この曲だ

1003
00:45:50,848 --> 00:45:53,217
暑くなってきた

1004
00:45:54,818 --> 00:45:55,519
すごく

1005
00:45:55,519 --> 00:45:56,854
暑い

1006
00:45:56,854 --> 00:45:58,822
服を脱ぎ捨てたい

1007
00:45:58,822 --> 00:45:59,857
オー!

1008
00:45:59,857 --> 00:46:01,125
暑くなってきた

1009
00:46:03,093 --> 00:46:04,962
本当 部屋を冷やそう

1010
00:46:05,996 --> 00:46:07,831
服を脱ぎ捨てたい

1011
00:46:07,831 --> 00:46:10,934
もう1つやることがあるわ!

1012
00:46:12,002 --> 00:46:12,836
“アラート!”

1013
00:46:12,836 --> 00:46:15,105
アラート 邪魔しないで

1014
00:46:16,473 --> 00:46:19,910
楽しんでるのに
深刻なのはやめてくれ

1015
00:46:19,910 --> 00:46:21,311
どうしよう

1016
00:46:21,311 --> 00:46:22,779
やっぱり

1017
00:46:24,014 --> 00:46:26,150
“格付けの結果発表”

1018
00:46:26,150 --> 00:46:27,584
死ぬほど怖い

1019
00:46:27,584 --> 00:46:30,120
俺らもこんなに緊張してる

1020
00:46:30,120 --> 00:46:33,290
“上位2人は
インフルエンサーに”

1021
00:46:34,091 --> 00:46:36,326
嫌な予感がする

1022
00:46:36,326 --> 00:46:38,362
インフルエンサーだといい

1023
00:46:40,063 --> 00:46:41,565
7位だ

1024
00:46:41,565 --> 00:46:44,134
お願いだから 私にしないで

1025
00:46:44,134 --> 00:46:46,670
7位だ 見たくない

1026
00:46:47,171 --> 00:46:48,939
耐えられないよ

1027
00:46:52,776 --> 00:46:53,744
何?

1028
00:46:53,744 --> 00:46:56,847
7位? 予想外だ
存在感があった

1029
00:46:56,847 --> 00:46:59,416
あの質問で反感を買ったかも

1030
00:46:59,416 --> 00:47:02,386
別れ話をメッセージですると

1031
00:47:02,386 --> 00:47:05,622
僕かステフィじゃなくて
よかった

1032
00:47:05,622 --> 00:47:08,392
お尻にキスゴマをするしろってことね

1033
00:47:08,392 --> 00:47:09,927
唇をすぼめなきゃ

1034
00:47:11,328 --> 00:47:14,598
5位ならいい
納得がいく いいぞ

1035
00:47:14,598 --> 00:47:17,067
デュースは見てない
俺もだよ

1036
00:47:20,337 --> 00:47:21,471
俺とキャシーだ

1037
00:47:21,471 --> 00:47:24,274
私と 今日作った親友だわ

1038
00:47:24,274 --> 00:47:27,511
俺を守ってほしい人は
皆 下位だ

1039
00:47:27,511 --> 00:47:31,048
一緒にいようと約束したら

1040
00:47:31,048 --> 00:47:33,684
本当に くっついてる

1041
00:47:33,684 --> 00:47:35,619
受け入れるよ

1042
00:47:35,619 --> 00:47:38,822
5位は手堅い
下位だが7位とは違う

1043
00:47:40,324 --> 00:47:42,559
4位で頼む

1044
00:47:42,559 --> 00:47:46,530
サークル 私は4位で十分よ

1045
00:47:46,530 --> 00:47:49,967
理想ね 高くないけど
危険はない

1046
00:47:51,201 --> 00:47:54,271
分かった 文句はない

1047
00:47:54,271 --> 00:47:56,673
問題ない 4位でいたい

1048
00:47:56,673 --> 00:47:59,076
ウソ! カイル?

1049
00:47:59,610 --> 00:48:03,580
だとすれば僕は3位か
インフルエンサーだ

1050
00:48:03,580 --> 00:48:05,382
3位

1051
00:48:05,382 --> 00:48:07,284
私だといい

1052
00:48:13,056 --> 00:48:15,559
やった! 私よ

1053
00:48:15,559 --> 00:48:17,227
3位だ すごい

1054
00:48:17,227 --> 00:48:21,498
マズい ステフィだ
僕はインフルエンサーだ!

1055
00:48:21,498 --> 00:48:23,567
インフルエンサーだ

1056
00:48:23,567 --> 00:48:26,336
いきなりインフルエンサーだ

1057
00:48:26,336 --> 00:48:27,738
1位は?

1058
00:48:30,474 --> 00:48:31,842
何てこった

1059
00:48:32,976 --> 00:48:36,313
インフルエンサーなんて
信じられない

1060
00:48:37,581 --> 00:48:40,751
サークル クレイジーだわ

1061
00:48:41,518 --> 00:48:45,022
2位だ 皆に好かれてる

1062
00:48:45,022 --> 00:48:50,427
僕がインフルエンサーなんて
あり得ないと思ってた

1063
00:48:50,427 --> 00:48:52,396
ましてや1位なんて

1064
00:48:52,396 --> 00:48:54,264
チェックマーク!

1065
00:48:54,264 --> 00:48:58,268
ウソみたい 最高にクールだ

1066
00:48:58,835 --> 00:49:01,638
女性陣を口説かなきゃな

1067
00:49:01,638 --> 00:49:02,539
待って

1068
00:49:02,539 --> 00:49:05,742
サークルから
まだ何かあるみたい

1069
00:49:06,944 --> 00:49:08,278
“アラート!”

1070
00:49:08,278 --> 00:49:09,513
やめて

1071
00:49:09,513 --> 00:49:10,681
また?

1072
00:49:10,681 --> 00:49:12,616
どうしちゃったの?

1073
00:49:14,451 --> 00:49:18,789
“インフルエンサーは
難しい決断を迫られます”

1074
00:49:18,789 --> 00:49:20,257
ブロックか?

1075
00:49:20,257 --> 00:49:22,459
お願い ローレン

1076
00:49:22,459 --> 00:49:23,593
ベイビー

1077
00:49:24,561 --> 00:49:26,697
あなたの“仲間ガイ”でしょ

1078
00:49:28,265 --> 00:49:29,099
ウソ

1079
00:49:29,666 --> 00:49:32,703
“今回 ブロックは
ありません”

1080
00:49:33,637 --> 00:49:35,672
何?

1081
00:49:35,672 --> 00:49:38,408
やった! よかった

1082
00:49:38,408 --> 00:49:40,043
誰かが救われた

1083
00:49:40,043 --> 00:49:42,079
汗びっしょりだ

1084
00:49:42,746 --> 00:49:45,148
帰ることになるかと

1085
00:49:45,716 --> 00:49:47,184
どういう意味?

1086
00:49:47,184 --> 00:49:50,053
ブロックしないなら
何するの?

1087
00:49:50,053 --> 00:49:51,555
秘密の能力でも?

1088
00:49:52,489 --> 00:49:53,423
イヤだ

1089
00:49:53,423 --> 00:49:57,627
“その代わりゲームに影響を
与えます”

1090
00:49:57,627 --> 00:49:58,628
何?

1091
00:49:59,863 --> 00:50:03,433
“新たなメンバーを
2人選ぶ”?

1092
00:50:04,434 --> 00:50:06,737
責任が重いよ

1093
00:50:06,737 --> 00:50:09,306
これは名案だと思う

1094
00:50:09,306 --> 00:50:11,441
新メンバーを選ぶなんて

1095
00:50:12,009 --> 00:50:14,711
うらやましい 私もやりたい

1096
00:50:14,711 --> 00:50:19,316
女性じゃないといい
もう十分だわ

1097
00:50:19,316 --> 00:50:21,818
男性陣は下位にいる

1098
00:50:21,818 --> 00:50:26,189
ここには男性の
エネルギーが必要よ

1099
00:50:26,189 --> 00:50:27,657
頭を使わなきゃ

1100
00:50:27,657 --> 00:50:31,595
グループとして見た時に
相性がいい人だ

1101
00:50:31,595 --> 00:50:33,397
{\an8}選ぶべきなのは

1102
00:50:33,397 --> 00:50:37,567
{\an8}僕の仲間をしっかり
支えてくれる人だ

1103
00:50:37,567 --> 00:50:41,705
彼らの特権は賞金を
勝ち取る可能性がある

1104
00:50:41,705 --> 00:50:44,274
メンバー2人を選ぶこと

1105
00:50:44,941 --> 00:50:47,377
サークルは まるで悪魔ね

1106
00:50:47,377 --> 00:50:49,613
どうしよう やるか

1107
00:50:48,678 --> 00:50:50,981
{\an8}〝クオリ・タイラー
ヘイリー〞

1108
00:50:50,180 --> 00:50:52,382
すごい セクシーだ

1109
00:50:52,382 --> 00:50:53,884
僕はダサい

1110
00:50:53,884 --> 00:50:57,120
どうだろう
ヘイリーは笑顔で

1111
00:50:57,120 --> 00:50:58,789
楽しそうな人だ

1112
00:50:58,789 --> 00:51:01,224
でも 僕が思うに

1113
00:51:01,224 --> 00:51:03,593
金髪は たくさんいる

1114
00:51:03,593 --> 00:51:05,896
もっと刺激が必要だ

1115
00:51:05,896 --> 00:51:09,099
だからサークル 僕は...

1116
00:51:09,099 --> 00:51:12,002
クオリ・タイラーを
サークルに入れる

1117
00:51:10,934 --> 00:51:12,269
{\an8}〝クオリ・タイラー〞

1118
00:51:12,636 --> 00:51:13,737
マックスは犬がいる

1119
00:51:14,905 --> 00:51:18,642
犬好きな人は いい人だわ

1120
00:51:18,642 --> 00:51:20,444
{\an8}〝マックス サイモン
選択〞

1121
00:51:19,476 --> 00:51:21,678
サイモンはおしゃれそう

1122
00:51:21,678 --> 00:51:24,014
クールで好きだけど

1123
00:51:24,014 --> 00:51:26,516
子犬はいない

1124
00:51:26,516 --> 00:51:29,719
だから マックスにする

1125
00:51:30,287 --> 00:51:31,221
“選択”

1126
00:51:31,221 --> 00:51:35,158
選択は決定
サークル 廊下を見せて

1127
00:51:35,158 --> 00:51:36,593
こっちへ来る

1128
00:51:36,593 --> 00:51:38,495
クオリ 出番よ

1129
00:51:50,907 --> 00:51:54,144
信じられない

1130
00:51:54,144 --> 00:51:56,413
ここで優勝するんだわ

1131
00:51:56,413 --> 00:51:59,516
この部屋のために
生まれてきたみたい

1132
00:52:00,083 --> 00:52:02,586
落ち着く間に
マックスを紹介する

1133
00:52:02,586 --> 00:52:05,589
マックス? どこにいるの?

1134
00:52:06,156 --> 00:52:08,692
そうだ もう部屋にいるの

1135
00:52:08,692 --> 00:52:11,261
皮肉でも何でもないわ

1136
00:52:12,062 --> 00:52:14,965
マックスはゲームに
接続されてる

1137
00:52:15,765 --> 00:52:19,436
ほえたりしないけど
かみつくバイトかもね

1138
00:52:19,436 --> 00:52:21,972
人工的な物に見えるけど

1139
00:52:22,539 --> 00:52:24,374
知能は驚くほど高い

1140
00:52:25,108 --> 00:52:26,209
それがマックス

1141
00:52:26,209 --> 00:52:27,711
超AI

1142
00:52:29,012 --> 00:52:31,581
これこそがハイテクの遊び心

1143
00:52:33,450 --> 00:52:35,619
{\an8}今シーズンの
サークルは...

1144
00:52:35,619 --> 00:52:36,520
{\an8}僕はマックス

1145
00:52:36,520 --> 00:52:38,555
{\an8}初のAIメンバー
マックスが

1146
00:52:38,555 --> 00:52:40,624
{\an8}なりすましとして参戦

1147
00:52:40,624 --> 00:52:44,127
{\an8}〝少し遅れて登場だ
サングラスの絵文字〞

1148
00:52:44,127 --> 00:52:45,862
{\an8}マックス ようこそ

1149
00:52:45,862 --> 00:52:48,331
{\an8}このメッセージが
楽しませると予測

1150
00:52:48,331 --> 00:52:50,033
{\an8}そうこなくっちゃ!

1151
00:52:50,033 --> 00:52:51,868
{\an8}勝利の暗号を解読?

1152
00:52:51,868 --> 00:52:53,503
{\an8}ヒートアップしてる

1153
00:52:53,503 --> 00:52:55,472
{\an8}〝初めてのファミリー〞

1154
00:52:55,472 --> 00:52:56,273
{\an8}いいね

1155
00:52:56,273 --> 00:52:58,909
{\an8}このチャットは
好感触だわ

1156
00:52:58,909 --> 00:53:01,511
{\an8}マックスは
引きずり下ろされるドラッグ&ドロップ?

1157
00:53:01,511 --> 00:53:05,182
{\an8}今はローレンとの
同盟に忠実でいることが

1158
00:53:05,182 --> 00:53:06,550
{\an8}賢明な戦略だ

1159
00:53:06,550 --> 00:53:09,819
{\an8}人間のメンバーも
電撃的な展開に

1160
00:53:10,320 --> 00:53:14,624
{\an8}マイルズがゲームを
支配してる

1161
00:53:15,258 --> 00:53:16,359
{\an8}それがゲーム

1162
00:53:16,359 --> 00:53:17,127
{\an8}攻撃だ

1163
00:53:17,127 --> 00:53:18,395
{\an8}ロマンス...

1164
00:53:18,395 --> 00:53:21,598
{\an8}看護師の血圧を
上げる気か?

1165
00:53:21,598 --> 00:53:23,433
{\an8}恋の予感

1166
00:53:23,433 --> 00:53:24,634
{\an8}ライバル...

1167
00:53:24,634 --> 00:53:25,702
{\an8}過剰かも

1168
00:53:25,702 --> 00:53:28,972
{\an8}お願いだ
忠誠を誓うと言ったよな

1169
00:53:28,972 --> 00:53:31,207
{\an8}パワーアップした同盟が

1170
00:53:31,207 --> 00:53:34,244
{\an8}これまでにないほど
かき回す

1171
00:53:35,212 --> 00:53:36,112
{\an8}いくよ

1172
00:53:36,112 --> 00:53:37,847
{\an8}ダメだ!

1173
00:53:37,847 --> 00:53:40,016
{\an8}関係ない 決断の時だ

1174
00:53:40,016 --> 00:53:41,585
{\an8}犠牲者も

1175
00:53:40,150 --> 00:53:41,585
〝犠牲になる
残る〞

1176
00:53:41,585 --> 00:53:43,553
{\an8}最悪

1177
00:53:43,553 --> 00:53:45,221
{\an8}パートナーは...

1178
00:53:45,221 --> 00:53:46,756
{\an8}人間関係が崩壊

1179
00:53:47,757 --> 00:53:50,493
{\an8}秘密の同盟を気に入った

1180
00:53:51,494 --> 00:53:52,896
{\an8}悪口だ

1181
00:53:52,896 --> 00:53:55,832
{\an8}ゴールまで続く
卑劣なレース

1182
00:53:55,832 --> 00:53:58,268
{\an8}10万ドルの賞金を懸けて

1183
00:53:58,268 --> 00:54:01,571
{\an8}あらゆる戦略を打ち出し
獲得を目指す

1184
00:54:01,571 --> 00:54:03,773
{\an8}「ブロークバック・
マウンテン」だ

1185
00:54:03,773 --> 00:54:05,675
{\an8}〝君を諦められたら〞

1186
00:54:05,675 --> 00:54:09,245
{\an8}サークルで最も
戦略的なシーズン

1187
00:54:09,245 --> 00:54:09,946
{\an8}何?

1188
00:54:09,946 --> 00:54:11,715
{\an8}最悪だ

1189
00:54:11,715 --> 00:54:12,782
{\an8}ダメ!

1190
00:55:34,764 --> 00:55:39,769
日本語字幕 川見 美帆