Já faz um tempo, mas voltamos, queridos.
Isso aí, amores!
O maior desafio da mídia social voltou.
Os jogadores entrarão no The Circle: EUA como eles mesmos ou com perfis falsos,
pra se conectarem, conversarem, traçarem estratégias,
conspirarem e seduzirem pra chegar ao topo deste jogo cruel de popularidade,
e ganharem 100 mil dólares.
Embora não precise ser o mais inteligente, acrescentaremos inteligência ao chat.
Sim, isso mesmo, pela primeira vez,
um robô de IA vai jogar com um perfil falso.
Segurem-se, amores.
Sou Michelle Buteau, e este é o The Circle: EUA.
Prédio novo, quem é esse?
Isso mesmo, estamos representando Atlanta.
Embora seja outra cidade, o jogo é o mesmo.
Não espere a hospitalidade sulista.
O drama dos influencers continua, assim como bloqueios
e mais perfis falsos que peixe em receitas do Sul.
Então, não se acomodem, teremos reviravoltas chocantes.
Vamos conhecer nosso primeiro jogador.
Ai, meu Deus! Deucey!
Ah, o The Circle: EUA vai ter outro cachorrinho?
Vamos lá!
Isto é doido!
Caramba. É assim?
Vamos lá.
Circle, cheguei.
Meu nome é Kyle. Tenho 31 anos.
Moro em Miami, Flórida.
Sou um pai de cachorro orgulhoso. Do meu garotinho, Deuce.
E o garotão é profissional de basquete.
Se sou competitivo? Olhe, jogo basquete profissional.
Odeio perder mais do que gosto de ganhar. Não deixo nem minha avó me vencer.
É sua bola de basquete.
Sabe como fazemos. É sua bola.
Acontece que não vou contar que sou jogador profissional,
pois temos um estigma.
"Ele tem grana." Ou: "Ele é galinha." O que não é verdade.
Jogo basquete no exterior faz oito anos.
E, quando digo que não é fácil, não é fácil.
Vou entrar no Circle como treinador de basquete.
ALERTA
"Alerta"? Caramba! Temos um alerta!
"Bem-vindo ao The Circle: EUA."
"Por favor, crie seu perfil." Certo. Vamos lá.
Vamos fazer juntos. Ocupação: vamos pôr treinador de basquete.
Vamos pôr bem ali.
Quanto ao status de relacionamento, Deus tenha piedade, amor.
Eu me casei em julho do ano passado.
Um oi pro meu amor, Jackie. Eu te amo.
Achamos que seria melhor eu entrar como solteiro
porque não queria fechar nenhuma porta.
Tomara que as garotas queiram me paquerar e me mandar DM, sabe, mensagem privada.
Esse tanquinho tem que aparecer. É isso. Vai ter que aparecer, amor.
Seu garoto está lindo.
Acho que seu garoto está lindo.
Minha estratégia é formar muitas alianças.
As portas estão abertas.
Circle, envie pra mim.
Não acho meu cão.
Cara. A primeira coisa que faz quando entra aqui é cocô.
Deucey! Está bagunçando a casa!
Está fazendo cocô. Mas chega de falar de número dois.
Vamos conhecer quem quer ser o número um.
O que é isto?
É uma luva de cozinha? Talvez? Parece um chapeuzinho.
Meu nome é Lauren. Tenho 26 anos e sou da Filadélfia.
Eu quero, tipo...
Será que posso fazer isto?
Eu me chamo de nerd.
Cadeirinhas pra sentar.
Uau!
Jogo muito, tipo 10 horas por dia. Eu transmitia jogos on-line.
Estou acostumada a me comunicar pela tela.
Sou uma grande cosplay. Vou a convenções de animê.
Fui a uma convenção de brony. Já fui a convenções furry.
A convenção furry não foi o lugar mais estranho que já fui.
Não entrarei no Circle como furry! A menos que queira, Circle.
"Por favor, crie seu perfil!" Vamos lá, Circle.
Vou entrar no Circle como eu mesma.
Vou ser 100% eu mesma.
Estou solteira há pouco tempo.
Então, vou pôr "supersolteira",
porque, sim, quero conhecer gente bonita.
Quero paquerar, mas já me disseram
que, quando falo com as pessoas, já parece paquera, então farei isso.
"Ex-jogadora de videogame que adora conhecer gente e fazê-las rir.
Emoji de brilho, coração branco."
Vou fazer o possível e o impossível pra ganhar.
O perfil diz: "Pronta pra encarar o dia."
Nossa gamer mostrou que tem jogo,
mas não é a única que veio jogar.
Caramba!
Que bacana. Caraca!
Vou ficar mal-acostumado.
Ei, sou Myles, vulgo Yung Papi Fuego,
porque sou fogoso.
Gosto de me divertir.
Estou sempre ligado. Fico acordado sempre até às 4h.
É o que é.
Sistema ativado por voz.
Beleza. Já vimos isso.
Direi o que for necessário. Circle, tente acompanhar. Abra meu perfil.
Sou do tipo "me ame ou me odeie".
Não sou de causar treta, mas boto lenha na fogueira.
Certo, ocupação.
Ei, Circle, coloque "Engenheiro de IA".
Ganhei uma bolsa na Carnegie Mellon. Decidi me especializar em IA.
Ter estudado IA vai me ajudar a detectar
anomalias e padrões de perfis falsos.
Pra ser sincero, estou c******.
"Vai me achar programando robôs ou trabalhando no estúdio.
Emoji de música."
Circle, poste esta, tipo Martha Stewart em prisão domiciliar.
Como sou sociável, sei que vou dominar essa dinâmica social.
Vou dar um baile em todo mundo. Vocês vão ver.
O que posso dizer? Sou bom de paquera.
Vou sempre mandar emojis de olhos de coração no The Circle.
Espero que não me encrenque.
Vou entrar como eu mesmo.
Eu pareço mulherengo, e sei disso.
TÁ A FIM?
Ou você está a fim, ou não está.
Precisa ter críticos e admiradores. Sem haters, não está fazendo direito.
Será que vai ter alguma gostosa aqui?
Ou Steve, um quarentão, vai fingir ser uma.
Meu amigo, Myles, até parece que já assistiu ao programa.
Parece que estou na era vitoriana.
Acho que morar sozinho num apartamento
não será problema.
Eu já moro sozinho.
Só preciso lembrar que não posso me tocar.
Meu nome é Brandon.
Tenho 34 anos e sou auxiliar de enfermagem.
Sou, tipo, a vadia do meu hospital.
Eu pareço uma boneca adulta.
Quase não tenho barba.
Sou meio careca.
Não costumo ser tão chique, mas agora sou.
Vou entrar com perfil falso.
Olivia é minha amiga, e me apaixonei por ela na hora.
Eu entro com o cérebro e a personalidade, e a Olivia com o corpo de morrer.
Eu faço as pessoas rirem, mas Olivia faz as pessoas babarem.
Espero que alguns dos garotos queiram uma DM.
Alguém vai perguntar: "Você malha?" Vou dizer:
"Sim, é óbvio."
Você é a Olivia.
"Por favor, escolha uma foto para o seu perfil."
Isso será difícil, porque sou gostosa.
Esta é minha oportunidade de ser gostosa,
porque nunca fiz isso antes.
Vou usar a aparência dela a meu favor no jogo.
Circle, abra os álbuns privados.
Vamos ver aqui.
Acho que a Olivia se preocuparia em parecer fofa,
e não em tentar ser muito sexy.
Adoro ela de azul. Ela dá aquele sorrisinho.
Sim, Circle. Sim!
Acho que vão querer paquerá-la,
mas ela não parece superintimidante.
Ela é muito pé no chão.
Circle, use esta foto como minha foto de perfil.
ENGRAÇADA - ATIVA - CARINHOSA
Olha essa carinha!
Esse perfil falso de boneca
está pronto pra brilhar.
Com os quatro jogadores instalados, é hora de checar a vibe.
O chat do Circo está aberto.
Circle, abra o chat do Circle.
Caraca. O chat do Circle está aberto. Está aberto!
Circle, vamos tentar ser a primeira a enviar mensagem.
O que eu digo? Sei lá. É muito batido dizer:
"Acredita que estamos aqui? Ai, meu Deus. #TãoAnimada."
Estou tão animado. Não sei se quero ser o primeiro a mandar mensagem.
Vamos começar com estilo. Circle, mensagem: "E aí?"
Ponha três As, cinco Is e três pontos de exclamação.
"Emoji de fogo", Circle.
- Myles está digitando! - Esses três pontinhos são assustadores.
"Mais alguém se sentindo no primeiro dia de aula?
Interrogação." Não. "Emoji de cérebro.
É um prazer conhecê-los todos! Exclamação. #BumBumGangueCircle."
Certo, Circle, envie a mensagem.
Isso aí, Myles. Também estou animado.
Circle, abra o perfil do Myles.
ENGRAÇADO - DESAJEITADO - ENIGMÁTICO
Myles! Vamos lá!
Meu Deus! Já adorei o sorriso dele.
Acho que o Brandon está apaixonado.
Para! Ele é engenheiro de IA.
Nossa. Que máximo! Adorei.
Ele pôs solteiro. Rezo pra não sermos inimigos,
porque não vai querer isso.
Volte pro chat.
Circle: "Fala, galera! Três pontos de exclamação.
Por favor, digam que estão tão animados quanto eu. #Empolgadão."
Empolgadão? Essa é a pior palavra.
Desculpe, Kyle. Estou dando uma de hater agora.
Estou empolgadão agora, tá bom?
Kyle é meu parça, mas Lauren e Olivia estão quietas.
Estou pronto pra conversar. Mensagem:
"Oi, gente! Estou animada por estar aqui! Três exclamações."
"Dá pra acreditar que estamos no The Circle: EUA?" É isso aí.
É a mensagem mais batida que já vi.
Circle, abra o perfil da Olivia.
ENGRAÇADA - ATIVA - CARINHOSA
Nossa. Pôs uma foto dentro do carro.
Sério, é tão batido que deve ser perfil falso.
"Columbus, Ohio." Fala sério!
Eu entendo, amiga.
Vou paquerar porque sou assim, mas é muito batido.
Caramba, o cara da TI é exigente.
Circle, diga:
"Não acredito que é real! Animada pra conhecê-los.
Alguém suando feito louco no momento?
Emojis de carinha rindo e chorando."
Circle, enviar.
Ai, menina. Eu estou suando, sim.
Garota, eu estava... Peguei fogo. Abra o perfil da Lauren.
Certo, Lauren. Ela diz: "Supersolteira." Tá bom. Ela está atrás de algo!
Ela está querendo.
Vai fundo, garota! Só não leve meus homens, tá? Eles, não.
Circle, mensagem.
"Estou muito animado pra conhecer todos aqui.
Carinha de macaco."
"Corri três vezes pelo apê. Então, Lauren, te entendo."
"Emoji chorando de rir." Arrasou! Muito bom.
Circle, mostre o perfil do Kyle.
Kyle, pelo amor de Deus! Olhe esse tanquinho!
Caramba. Ele é um gato!
Podemos estar de olho na mesma garota.
Vou mandar outra mensagem, pois todo mundo é rápido aqui,
mas eu não.
Ai, meu Deus. O que eu digo?
Olivia está digitando. Não quero que se sinta excluída.
Quero que diga algo, porque deve estar nervosa.
Eu também estou.
"A foto do perfil de todos está o máximo! Exclamação."
"Estão todos me passando energia positiva."
Olivia, esse jogo está fraco. Parece que um robô escreveu.
Talvez Olivia seja um perfil falso.
Ou só é tímida.
Tem só quatro pessoas. Sei que vai entrar mais gente.
Jogador Kyle na assistência.
Enquanto falamos, mais jogadores estão entrando nessa casa dos sonhos.
Ai, meu Deus!
Olhe só que graça!
Isso é como se a Barbie tivesse tido diarreia aqui,
e é lindo!
Ei, pessoal.
Bem-vindos ao Kentucky. É assim que falamos.
Estou me sentindo na minha casa dos sonhos.
Sou a Cassie. Tenho 29 anos e sou de Manchester, Kentucky.
Minha casa não fica tão limpa há anos.
Tenho experiência com perfil falso.
Fui casada com meu namorado do colégio.
O pior erro do mundo. Não façam isso.
Eu o peguei me traindo.
Fiz um perfil falso e comecei a bater papo.
E papo vai, papo vem, ele caiu, e eu o peguei.
"Por favor, crie seu perfil."
Certo, vamos lá.
Disseram que ninguém quer uma mãe solteira cheinha com dois filhos,
mas achei meu príncipe encantado.
Estou noiva.
"Por favor, escolha uma foto pro seu perfil."
Vá pra "Produção Completa".
Beleza. Vamos lá.
Eu pareço uma mãe gostosona aí.
O fato de já ter feito um perfil falso me ajudará a ganhar o The Circle: EUA.
Um perfil falso reconhece outro.
"Meu 'e aí?' é autêntico.
Sou mãe de dois e mãe bônus de três."
Eu chamo de um grande e lindo caos.
O que mais quero é ir ao banheiro sozinha.
Mal posso esperar pra ir ao banheiro em paz.
"Adoro churrasco e sair pra dançar, desde que esteja na cama às nove."
CARINHOSA - ENGRAÇADA - LEAL
Absolutamente perfeito.
Olhe pra esse perfil.
Certo. Circle, crie meu perfil.
Pressinto que algo assustador vai entrar no The Circle: EUA.
Chegamos! Onde é um bom lugar pra montar o altar?
Cristais? Eu vou chorar.
Sou eu, galera!
Oi! Sou Steffi, tenho 35 anos.
Sou médium de evidência e astróloga profissional.
Ainda bem que não tem batimento cardíaco, pois o meu está disparado, Herbie.
Herbert é meu EAE: Esqueleto de Apoio Emocional.
Está morto? Beleza.
É meu companheiro, meu parça.
Nada sexual, claro. Está mais pra amigo.
Vou entrar no The Circle como eu mesma.
Mas não quero contar que sou vidente
e dizer que minha tia morta está ajudando com minha estratégia,
mas ela está.
"Uma nerd da astrologia que escreve horóscopos e roteiros."
Circle, pode, por favor, enviar meu perfil?
Certo, vamos lá. Ei!
Menina, como vai dançar no colo de alguém que não tem colo?
Mas ela não é a única a chegar dançando.
Olhe, é aqui que a magia acontece.
Peguei meu lanche!
Hora do show.
Sou a Caress. Tenho 37 anos.
Sou uma palestrante motivacional de Dallas, Texas.
Eu amo chá. Não sei por quê.
Eu me sinto uma rainha, tipo...
Faço até bolinho. Vou ter que fazer isso.
Caress, numa sexta à noite, provavelmente tem um chá a espera.
Esta casa está virando um lar.
Adoro.
Todos têm perfis falsos on-line. Por que não eu?
Vou entrar no The Circle: EUA como meu irmão mais novo, Paul.
Meu irmão é 11 anos mais novo que eu.
E ele sabe mais de redes sociais.
Ele tem quantos, uns 300 mil seguidores?
E eu não tenho quase nenhum.
Pensei, se vou fazer esse negócio de mídia social,
vou fazer sendo ele.
Vamos agitar as coisas aqui.
Mano, que saudade. Olhe pra ele tentando ser legal no canto.
Circle, abra a pasta "De Boa".
Meu irmão não é solteiro, mas eu serei no The Circle: EUA,
pois acho que é a melhor maneira de me conectar.
Nunca paquerei mulher.
Nem sei o que dizer. "E aí, linda?"
Ou: "E aí, amor?"
Vamos ver o que acontece.
Sim. Adorei essa.
Porque ele parece super-relaxado.
E gosto que esteja com os braços abertos. Tipo: "E aí, pessoal? Qual é a boa?"
Gostei muito dessa.
Circle, defina como minha foto do perfil.
Vou ter 26 anos.
"Descolado, bonito e feliz.
Solteiro, rapper."
Acho que vão dizer:
"Ele parece divertido. Onde é a festa?"
Odeio dizer isto, mas a festa já está acontecendo entre os 4 primeiros.
Talvez seja hora de outros jogadores entrarem no papo.
Ai, meu Deus. Tem mais gente.
- Lá vamos nós. - Você está de brincadeira, Circle.
Caramba! A turma toda está aqui.
Mais três pessoas foram adicionadas ao chat. Vamos conhecer a galera.
"Bem-vindos ao The Circle: EUA! Três exclamações.
Estou animada em conhecê-los.
Como estão se sentindo? Interrogação. Emoji animado."
E enviar mensagem.
Olivia, obrigada pelas boas-vindas.
Sim, bem-vinda. Deixe-me entrar no rolo também.
"E aí, pessoal?
Muito feliz de estar aqui.
Vamos agitar este Circle. Estão tão animados quanto eu?"
"Festa pra sete parece perfeita."
O Paul pode ser uma garota. Não sei.
Isso foi... gentil demais.
Circle, abra o perfil do Paul.
Que graça! Ele tem um sorriso tão fofo. Olhe pra ele. Dá vontade de...
Ai, meu Deus. Ele é rapper.
Boa, Paul.
Acho que Paul vai ser meu concorrente.
Porque ele é negro e bonito como o garoto aqui.
"Ei, pessoal! Antes tarde do que nunca! Exclamação. #TãoFelizPorEstarAqui."
Circle, enviar mensagem.
Até agora, as energias estão ótimas.
"Ai, meu Deus! Ponto de exclamação.
Espero não ter danificado permanentemente minha lombar
de tanto que estou pulando!"
"Louca pra saber o signo de vocês."
Eu sabia que ela ia perguntar isso.
Posso me matar agora?
Odeio isso. Odeio astrologia.
Pior pesadelo, Circle. Como fez isso comigo?
Todo mundo responde...
bem e rápido,
e sinto que eu não.
Então, preciso mostrar mais da minha personalidade. Mensagem:
"Paul, quando vai fazer rap pra gente? Interrogação."
"#LoucaPraOuvirSuasBatidas."
Certo. Circle, mensagem.
"Parece que o Circle encontrou o Time dos Sonhos."
"Amando a diversidade..."
"...o café e o leite."
Ai, Jesus, isso foi tão brega.
"#MaisRimasPorVir."
"Vamos lá!"
Odeio quando os homens fazem isso. Estão sempre tão prontos.
Gente, de onde eles tiram essas falas?
Essas pessoas são mestres das palavras.
Acho que estou ferrando tudo no departamento da fala
porque fico questionando tudo o que digo.
Mensagem: "É isso aí!" Tudo em maiúscula. "Ponto de exclamação."
"#MandaVerNasRimas."
Mensagem: "Esse chat está incrível, com uma puta energia!
É um prazer conhecê-los. #OsSeteEspeciais."
Meu Deus, que massa! Adoro a Steffi, é a melhor.
Circle, mensagem: "Isto parece uma festa, e nem estou tomando tequila."
"Empolgado pra esta jornada com todos vocês!"
Um brinde! Adorei.
Acho que eu devia dizer mais alguma coisa.
CHAT ENCERRADO
Acho que foi legal.
Acho que os mais fortes no chat
foram Paul e Steffi, como se espera de novatos.
Tem que chegar com tudo.
Acho que não tive uma presença marcante no primeiro chat,
e estou meio chateado, na verdade.
A Olivia é um amor.
Talvez muito doce pra esse jogo, pois alguns têm personalidade,
e outros são só mais relaxados.
Sei que sou melhor que isso.
Não achei que seria tão difícil.
Preciso parar de me culpar. Só preciso melhorar.
Estou decepcionado com meu desempenho no chat,
mas...
preciso entender que não acabou até acabar de fato.
Eu só preciso...
Preciso ser a Olivia, preciso melhorar
e preciso de mais água.
Sou uma garota sedenta.
Olivia, é o primeiro dia.
Conte até 100 e beba mais água.
Você consegue.
É tarde no Circle, e, enquanto Cassie se produz,
Paul está curtindo.
E Brandon, vulgo Olivia, definitivamente se acalmou.
É ótimo pra ele.
Bom garoto!
Fez xixi no tapete higiênico!
Primeiro dia, e Deucey mandou bem!
Vamos manter a energia positiva. Circle...
A VERDADE NA LATA
- Ai, meu Deus! - Caraca!
Estou aqui pra isso. Vamos lá!
"A Verdade na Lata".
Frank! É um jogo!
Viva! É nosso primeiro jogo.
Beleza, eu vou me acalmar. Tá bom.
Circle, abra o A Verdade na Lata.
Em A Verdade na Lata,
os jogadores enfrentarão questões moralmente desafiadoras.
"Acabaria a amizade com alguém cancelado?"
Eita!
Depende do que fizeram.
Essa é difícil.
Eles vão responder "não" se for algo que nunca fariam...
Essa é fácil.
Se você for cancelado, e daí?
Não posso levá-lo pra sair, mas ainda é meu amigo.
- Essa é "não". - "Não".
- Marque "não". - Vou escolher "não".
...ou "sim", se fariam.
Se fossem cancelados por algo grave, eu ficaria desconfiado.
Circle, registre "sim" pra mim.
Assim que os jogadores derem suas respostas,
o Circle revelará os resultados pra que todos possam julgar.
É o que eles vão fazer, certo?
Myles!
Ai, meu Deus!
Interessante.
Isso me deixa tão bravo.
Vai ter gente que suspeitará de mim com essa.
Uau, Myles. Você me fez olhá-lo de um modo diferente.
É a vida.
"Você namoraria alguém..."
"...que está no OnlyFans?"
Beleza, você é meu filho.
Não estamos pensando em nada impróprio, certo?
- Não pense besteira. - Sim, namoraria! Fácil!
Trabalho sexual é trabalho de verdade.
Já namorei várias.
Merda!
Eu não conseguiria ver minha garota fazendo algo assim
pra todos os caras do mundo verem.
Amo o que é meu.
- O que é meu, é meu... - ...ou não é meu. Ponto.
Circle, envie "não".
Presentes de aniversário são bons quando a namorada é do OnlyFans.
Não precisa pagar o jantar. Ela paga.
A resposta fácil é dizer "sim".
Dinheiro é dinheiro.
Se vão pagar, deixe que paguem.
"Sim". Claro.
Olivia é um espírito tão livre
que acho que ela aceitaria isso na boa.
Circle, marque "sim".
Sinceramente, estou ansioso pra ver a resposta do Myles neste caso.
Se ele disser "sim", vou ficar chocado,
porque não conheço esse cara.
SIM NÃO
Nossa. Meu Deus!
Uau!
- Beleza. - Beleza.
Eu e o Kyle concordamos. Beleza, Kyle.
Ei, Paul. Temos algo em comum, cara.
É exatamente o que eu esperava.
Todas as mulheres. Sim, aceitaríamos.
Meu Deus, e Myles! Espere aí. Arrasou, Myles!
Talvez devesse flertar com ele.
Está me dizendo que Cassie tem três filhos?
E encara numa boa ficar com um cara no OnlyFans?
Não quis dizer sem roupa. Eu quis dizer, tipo, modelo.
"Se seu amigo confessasse que estava traindo..."
"...você guardaria segredo?"
Ai, meu Deus.
Eu já fui traída antes e sei como é.
Eles são casados? Foi só uma vez?
É um caso sério?
Cara, vou ser sincero. Vou dizer "sim".
Com certeza, eu guardaria segredo.
Sabe, é meu amigo.
Confiou em mim. Eu sou leal.
Eu não iria dedurá-lo.
Circle, marque "sim".
- "Sim". - Guardaria segredo.
Não é da minha conta, mas, se eu for pressionado,
eu não mentiria.
Circle, registre "não".
Isso mostrará como as pessoas são.
SIM NÃO
O quê? Isso me diz algo.
Uau, Myles.
Eu vou ficar mal na fita.
Estou tão chocado que Myles disse "não".
Ficou complicado.
Não é da sua conta. É muito zoado. Muito dramático.
As mulheres não contam. A gente conversa e não dedura.
Isso me faz questionar umas coisas. Será que vou poder confiar nele?
Beleza. Próxima pergunta.
"Você terminaria com alguém por mensagem?"
Estamos na oitava série?
Esta deve ser a 1a pergunta complicada. Vou ser estratégica.
Terminar com alguém por mensagem é baixo nível, cara.
Se está com alguém, tenha algum respeito
pra falar cara a cara.
Meu Deus, a Olivia te mataria se terminasse com ela por mensagem.
- Eu terminaria por mensagem? - Não.
Acho que todos no Circle vão dizer não.
Já terminei umas coisas por mensagem.
Eu sumi, o que acho que é a mesma coisa.
Tipo, vamos mandar a real.
Se está só na zoação, não tem tempo pra isso.
Vou dar uma de cafajeste agora.
- Circle, marque "sim". - Eu vou de "sim".
Vai ser chocante se alguém disser "sim".
SIM NÃO
- O quê? - Ai, meu Deus!
Estou com o Myles?
Certo, Paul está comigo. Paul é meu parça agora.
Não!
Que tipo de monstro termina com alguém por mensagem?
Pra mim, estava na cara.
Myles está do outro lado de novo.
Myles está indo pro buraco, pois não concordamos em nada.
Por que inventei essa persona para o Myles?
Achei que tínhamos algo!
Acho que a Olivia não gosta mais do Myles.
É de partir o coração.
Tenho até 10 encontros por semana. Já tive três encontros na mesma noite.
Como vou ligar pra cada uma delas?
A última coisa que eu queria
era estar com o Myles.
Não confio nele,
e não devem confiar em mim por causa disso.
"Parabéns, jogadores.
O Circle espera que tenham conhecido melhor..."
- "...a moralidade mútua..." - "...e a verdade na lata."
Acho que conheci.
Eu me sinto tão mais confiante.
É hora de me recompor
e fazer umas amizades.
Acho que vão me olhar
com desconfiança porque disse que terminaria por mensagem.
Acho que joguei certo, mas algumas pessoas podem não gostar.
Myles.
Você era a pessoa que votaria em primeiro,
mas você despencou pra último lugar pra mim.
Acho que a Lauren deve ser
minha conexão mais importante até agora.
Tudo o que respondeu...
Na história do amigo, ela não o cancelaria.
Ela guardaria segredos.
Então, minhas esperanças de contato com ela ainda são altas.
Acho que este jogo me fez ter mais respeito pelo Kyle,
pois não me dá mais a impressão de ser garanhão.
Tenho a impressão que é um cara legal,
mas vamos ver no que dá.
Verdade na Lata, foi na lata mesmo,
mas como temos mais perguntas que respostas?
É assim que o Circle nos trata.
Mas primeiro, é dia de treinar braço, pessoal.
E Kyle está pronto pra tirar informações frescas da Lauren.
Acho que Lauren é a pessoa perfeita
pra um chat privado.
Eu sinto que estou fazendo algo totalmente errado agora.
Estou me sentindo um puta trapaceiro.
Sou casado. Eu não tiro a aliança do dedo.
E me sinto mal pelo que estou fazendo.
Relaxe, Kyle. O que acontece no Circle fica no Circle,
e, na nuvem, fica pra sempre.
Beleza.
Circle, abra um chat privado com a Lauren.
"Kyle te convidou pra um chat!"
Caramba. Beleza.
Circle, abra o chat privado com o Kyle.
Circle, digite a mensagem:
"Lauren, em maiúsculas, vírgula,
queria falar com você desde que li seu perfil.
#XboxOuPlayStation? Ponto de interrogação."
Circle, envie a mensagem.
Eu sou gamer de PC exclusivamente,
mas gostei que ele esteja tentando falar de videogames.
Adorei. Beleza. Circle, vamos responder à mensagem.
Vou dizer: "Tudo em maiúsculas. Meu lindo...
eu sabia que você gostava de videogames."
"Meu lindo."
Ela me deu um apelido!
Gostei de "meu lindo". Gostei. Beleza, Circle, mensagem:
"Tudo em maiúsculas. Adorei o apelido!
Mas só você pode me chamar assim.
Emoji com olhos de coração, emoji de piscadinha.
#ProcurandoUmaAmigaGamer."
Ah.
Adorei a resposta, na verdade.
Meu lindo está arrasando.
Certo, Circle, vamos dizer:
"É isso. De agora em diante é meu lindo,
e, um dia, jogamos juntos. Emoji de coração, cara de beijinho."
"Por acaso, o príncipe do Circle também gosta de animê?"
Cara, isso mostra que, agora, eu e ela estamos aqui.
Que legal, cara. Adorei.
Circle, mensagem:
"Eu e meu irmão assistimos a animê religiosamente."
"Após ler que assiste a animê, sabia que seria minha One Piece."
Que bobo!
Mas adorei a resposta.
Ai, meu Deus.
Paul me convidou pra um chat privado?
Ainda não tenho alianças.
Até agora, no jogo,
Lauren é a única mulher com quem falei no privado.
Vamos tentar estabelecer uma conexão.
Adoraria falar com o Kyle um pouco mais,
mas, em um jogo de estratégia,
é melhor sair deste chat e conversar com o Paul.
Circle, vou escrever uma mensagem pra encerrar o chat.
"Com certeza me juntaria à sua tripulação pirata."
"Foi ótimo falar com você.
Emoji de coração, #AGenteSeFalaEmBreve.
Lauren saiu do chat."
Foi incrível!
Ela entendeu o que eu quis dizer quando a chamei de "minha One Piece".
Ela sacou, entendeu.
Agora, é torcer pra que esteja na minha tripulação pirata.
Circle, abra o chat privado com o Paul agora.
Certo, Paul. O que quer me dizer?
Meu Deus, Srta. Popular.
"E aí, Lauren?
Muito animado de nos conectarmos neste chat.
O que achou do último jogo? Ufa!"
"Só respostas sim ou não.
Tem algo que gostaria de aprofundar?"
Nossa, Paul! Adorei esta mensagem!
Mensagem: "Claro!
A pergunta sobre traição meio que aconteceu comigo.
Gostaria que me contassem, mas talvez não."
"Não sei. E você, meu amigo?"
"Meu amigo"?
Adoro dizer "meu amigo".
Foi uma resposta perfeita. Fiquei orgulhosa.
Por que ela disse "meu amigo"?
Mensagem:
"Ah, então sou seu amigo? Gostei!"
"Não gosto de traidores, e não queria estar nessa situação.
Se me traíssem,
não sei se ia querer falar com ela depois disso.
Provavelmente só me comunicaria por mensagem.
RespeitoAosLimites."
O quê?
Esse cara, tipo, é o pai dele jogando?
Mensagem: "Concordo. Não quero traidores por perto.
Respeitar limites é absolutamente necessário."
"Estou curiosa pra saber se já terminou com alguém por mensagem.
Que animal."
Mensagem: "Pra ser sincero, nunca terminei por mensagem,
mas acredito em fechar portas e mantê-las fechadas
quando entende a situação.
Sei o que procuro. Ninguém selvagem, mas carinhosa. Emoji de coração."
Eu não teria dito melhor. Ah, eu disse.
Circle, enviar mensagem.
Beleza, Paul! Vamos lá.
Respeito isso. É legal.
Vamos terminar este chat dizendo:
"Não é legal perder tempo.
É uma lição que tive que aprender.
Gosto de gente direta que sabe exatamente o que quer.
Bom falar com você, Paul. Beijos. #MuitoRespeito.
Emoji de coração branco." Enviar.
Lauren, você não é real. Você não é real, querida. Eu sei.
Estou sentindo uma energia masculina vindo dela.
Paul deve ser catfish.
Não sei quem ele é,
mas ele não me passa a impressão de ser um homem hétero de 26 anos.
É a primeira da "garota, tchau". É nesta lista que ela está.
Garota, tchau.
Vamos ver se entendi. A catfish Caress, que finge ser homem,
está duvidando da jogadora genuína, Lauren,
que ela acha que é homem.
Deus, adoro este lugar.
Os jogadores se acomodam,
e Cassie está amando o glamour dos apartamentos.
Eu não me canso desta luz aqui.
Vou ter que levar tudo isto pra casa.
A Lauren também.
Era uma mosca? O que foi isso?
Peguei!
Fazemos o necessário pra resolver as coisas.
Vai pra sua cama. Cama.
- Não, é o sofá. - Se ficar na cama, ganho um biscoito?
Queria saber ler as mãos,
mas ler de verdade.
Talvez Steffi possa ler minha mão?
Ah, sim. Talvez possa falar com ela?
Certo, Circle, abra um chat privado com Steffi.
Circle, mensagem: "Oi, Steffi, com quatro Is."
"Como você está?"
Mensagem: "Oi, querida!
Emoji de coração.
Que bom que me chamou no privado.
Há quanto tempo é enfermeira, Liv?"
"Sou enfermeira faz três anos. Dois pontos de exclamação.
#AjudarAsPessoasÉMinhaPaixão."
"Por isso que parti pra astrologia.
Adoro ajudar as pessoas a descobrirem mais sobre si mesmas.
Exclamação.
Emoji de brilho. As estrelas se alinham.
Estou tão feliz que entrou em contato.
Ponto de exclamação. Sua energia é tão acolhedora."
Mensagem: "Desde que vi a foto do seu perfil, vírgula,
sabia que seria uma pessoa divertida. Ponto de exclamação, emoji de coração."
"Você tem um sorriso incrível e uma puta energia!
#VibraçãoBoaEntreGarotas."
"Meu Deus, garota!
Vamos nos falar em breve? Ponto de interrogação."
Com certeza!
Ele precisava disso como cachorro-quente precisa de pão.
Enquanto isso, o engenheiro de IA, Myles, saiu dos trilhos durante o jogo.
Precisa acertar as coisas, ou será o primeiro a perder o trem.
Preciso começar uns chats com os outros membros
pra mostrar que não sou um babaca.
Uma das pessoas que estou curioso pra conhecer é a Cassie.
Nós dois brincamos por sermos loiros, o que é divertido.
Gosto da sinceridade dela.
Na verdade, ela parece ser divertida.
Beleza. Circle, abra um chat privado com a Cassie.
Ai, meu Deus!
Circle, abra o chat privado com o Myles.
Vamos torcer pra tudo ir bem, pois...
tenho dúvidas quanto ao Myles.
Circle, mensagem:
"Ei, Cassie, como está ajustando seu tempo no Circle?"
Enviar mensagem.
"Myles,
estou amando minha vida no momento.
E você? Ponto de interrogação."
"Não sei o que é mais difícil, não ter acesso aos aplicativos de comida,
ou pisar em ovos no jogo A Verdade na Lata."
Circle, mensagem: "O mesmo! Ponto de exclamação.
Achei suas respostas bem interessantes.
Não acredito que deduraria seu melhor amigo. Risos."
"Na boa, eu não me meto em traição.
Falando em mentir e trair, suspeita de alguém?
Garotas do interior são boas em pegar..."
"...catfish."
Eu entendo, cem mil por cento.
Circle, mensagem: "Estou de olho em um catfish,
mas ainda não tenho certeza. E você? Ponto de interrogação."
"Não sei o que rola, baseado na minha performance de jogo..."
"...mas estou aqui, se precisar de um parceiro.
AgênciaDeDetetivesSherlockLoiros."
Mensagem: "Essa é a pescaria que essa garota do interior gosta.
#OsLoirosFicamJuntos."
Beleza!
É disso que precisava.
É uma espécie de aliança. Então, missão cumprida.
Vamos lá.
Acho que esta conversa não poderia ter sido melhor.
Que fofo!
É o primeiro dia, e já temos uma viagem de pescaria armada.
Quando a noite cai,
o Circle fica cheio de atividades, e nossos jogadores ficam ocupados.
Você não é esperto. Vejo seus movimentos antes que faça.
Trabalhamos duro.
Escrevendo,
lendo,
tomando algumas decisões importantes...
seja lá o que for isso.
Talvez ponha uma coroa nisso.
Ficaria fofo.
Quero dizer...
Ai, meu Deus!
- "Alerta!" - Beleza, vamos lá.
Outro? É só o primeiro dia.
Posso brincar com meu cachorro?
Não estou pronto.
O que vamos fazer? Alerta pra quê?
"Jogadores, vocês devem classificar uns aos outros."
Lá vem.
"Classifique seus colegas de jogo..."
- "do primeiro..." - "...ao sexto."
Isso mesmo. Porque sou a sétima.
Herbert...
é uma emergência. Venha!
É hora da classificação.
"O 1o lugar é seu favorito."
"O 6o lugar é quem menos gosta."
"Os dois primeiros se tornarão influencers
e terão que tomar uma decisão difícil."
Caraca.
Meus peitos estão suando.
- Circle, abra a classificação. - Circle, abra a classificação.
Meu Deus, todo mundo parece tão feliz e sorridente,
e agora tenho que destruir o dia inteiro de alguém.
PRIMEIRO
Circle, ponha a Lauren na primeira posição.
Lauren foi a única pessoa com quem tive uma conversa,
com quem conversei, paquerei.
Circle, ponha a Steffi em primeiro lugar.
Hoje, tive a chance de conhecer essa pessoa.
Acho que essa ligação com ela vai
solidificar nosso lugar no Circle.
Quero pôr a Cassie em primeiro, Circle.
A Cassie e eu tivemos um papo legal.
Acho que tem algo aí, talvez uma futura aliança.
Acho que começamos a nos descontrair.
Acho que ela pode achar vantajoso
eu ficar por perto.
SEGUNDO
Acho que quero pôr a Olivia na minha segunda posição.
Acho que ela é real.
Não vejo nenhum sinal de perfil falso
vindo dela.
Em quarto lugar, a Cassie. E, pra ser bem sincera,
é só porque os últimos dois têm que ficar em último mesmo.
E não sei muito sobre a Cassie.
Ela não falou muito no chat,
mas ela tem um certo charme sulista
que simplesmente adoro.
O Kyle é mediano, pra mim, como aliança,
e, por essa razão, Circle,
vou pôr o Kyle na minha quarta posição.
Circle, por favor, ponha o Myles na minha sexta posição.
Ele não é muito confiável.
Alguém que deixa de ser seu amigo só porque ninguém mais é seu amigo,
sei lá, não dá pra acreditar num cara assim.
Paul será minha quinta posição.
Eu falei com o Paul.
Só não tive a melhor impressão.
Você me confunde.
Sinto que Lauren é,
de longe, a maior catfish do jogo, então vou colocá-la em 6o lugar.
Você me deu impressão de ser catfish.
Circle, coloque o Myles em último lugar.
Após o jogo A Verdade na Lata,
não dá pra confiar no Myles.
Circle, envie minha classificação.
"Classificação preenchida!" Ai, Deus.
Com o fim do primeiro dia chegando, Olivia está muito focada.
Bolas, bolas
Não preciso criar uma música sobre bolas.
Lauren tem mais o que fazer.
São divertidos.
Ai, nossa, eles esticam.
Estão grudados um no outro.
Este é mesmo o círculo da vida.
E por falar em começos...
Sabe o que dizem:
"Quanto maior o cabelo, mais parecida com a Dolly Parton."
Então, vamos deixar grande.
Mas não queremos que Cassie arrume o cabelo por nada, não é?
Circle.
O quê?
"Festa de Boas-Vindas do Circle!"
Ai, meu Deus!
"Jogadores, vão até a porta..."
"...e peguem seus itens."
Vamos lá!
Ai, meu Deus!
Trouxeram mais comida! Quase derrubei tudo.
Sou profissional do bambolê.
Uau! Fiquei linda.
Tão quente aqui
Eles não me conhecem.
Ah, essa música.
- ...ficando quente aqui! - Muito quente!
- Estou... - ...ficando tão quente...
...quero tirar minhas roupas!
- Oh! - Está quente aqui!
Está mesmo. Vou diminuir o ar.
Vou tirar minhas roupas!
Temos mais uma coisa pra fazer aqui!
"Alerta!"
- Sai da frente! Alerta! - Circle! Alerta!
Não! Estou me divertindo. A coisa não precisa ficar séria.
Ai, meu Deus. É claro.
"O resultado foi definido."
Estou morrendo de medo.
Eu e o Deuce ficamos nervosos. Olhe pra nós.
Meu Deus! "Os dois melhores se tornarão influencers."
Não estou com bom pressentimento.
Tomara que eu seja influencer.
Sétimo lugar. Que não seja eu, por favor.
Sétimo lugar. Meu Deus. Não quero olhar.
Eu não aguento isso agora.
O quê?
Uau. Em sétimo? Eu não vi isso. Ele chegou forte.
Talvez a resposta em que disse que terminaria por mensagem
desagradou às garotas.
Que bom que não sou eu. Que bom que não é a Steffi.
Vou ter que beijar um monte de traseiros.
Vou ter que fazer biquinho.
Aceito um empate em 5o lugar. É razoável. Beleza.
Deuce não está olhando. Também não quero.
Eu e a Cassie.
Eu e o amigo que fiz hoje!
Todos que quero que me apoiem estão em último.
Combinamos que ficaríamos juntos.
E parece que ficamos juntos.
Porra! Aceito ficar em quinto.
Quinto é estável. É lá pra baixo, mas não é o sétimo.
Quarto lugar.
Circle...
vou ficar bem em 4o lugar.
Isso seria o ideal. No meio, sem ser ameaçador.
Beleza. Estou de boa com isso. Ótimo.
Sem problemas. Me deixa em quarto.
Ai, meu Deus! É o Kyle?
Isso significa que estou em terceiro,
ou sou influencer.
Terceiro lugar.
Espero muito que seja eu.
Legal! Sou eu!
Terceiro lugar! Meu Deus.
Nossa, é a Steffi! Isso quer dizer que sou influencer!
Quer dizer que sou influencer.
Virei influencer logo de cara.
Quem é o primeiro?
Ai, meu Deus!
Não acredito nisso. Sou influencer!
Circle! Isso é loucura.
Fiquei em segundo. As pessoas gostaram de mim.
Nunca, na vida, eu imaginaria que seria influencer,
muito menos em primeiro lugar.
A marca azul!
Isso é insano!
É a coisa mais legal do mundo!
Vou ter que começar a atirar pra todos os lados.
Espere, Myles.
Antes que perca o alvo, o Circle ainda está na área.
"Alerta!"
- Não. - Lá vem.
Outro?
Por que isso fica acontecendo?
"Os influencers agora têm uma difícil decisão a tomar."
Alguém será bloqueado?
Fala sério, Lauren.
Minha querida!
É minha garota. Sou o cara dela.
Essa não.
"Mas eles não vão bloquear um jogador do Circle"?
O quê?
Aí, sim! Isso é incrível.
Alguém se safou dessa.
Estava suando feito um porco.
Pensei: "Arrume as malas, sei lá."
Como assim?
Se não vão bloquear ninguém, o que vão fazer?
Terão um poder secreto?
Ai, Deus.
"Em vez disso, eles influenciarão o jogo."
Hein?
"Escolhendo dois novos jogadores para o Circle"?
Isso é muita responsabilidade.
Acho que seria muito legal
escolher quem entra.
Estou com inveja. Quero fazer isso.
Tomara que não sejam mais mulheres. Já tem mulher demais.
Os homens estão em último no momento.
- Precisamos de energia masculina aqui. - Temos que ser espertos.
Quem vai entrar em sintonia com o grupo na totalidade?
Precisamos escolher pessoas
que apoiem minhas garotas.
O poder que estão recebendo é trazer dois jogadores
que podem ganhar os 100 mil dólares deles.
Circle, você é diabólico.
Ai, meu Deus. Tá bom.
Uau! Vocês são umas gatas.
Eu sou uma batata.
Não sei. Hayley tem esse sorriso
e parece divertida,
mas acho que,
sei lá, já temos loiras demais.
Precisamos dar uma incrementada aqui.
Então, Circle, gostaria de trazer
a Quori-Tyler pro Circle.
Max tem um cão.
Gente que gosta de cachorro é gente boa.
E Simon parece só um cara.
Gostamos de caras. Caras são legais.
Mas ele não tem um filhote.
Então, acho que vou escolher o Max.
MAX SELECIONADO
Escolhas enviadas. Circle, é melhor nos levar ao corredor.
Preciso de um desfile.
Quori, venha pra cá.
O que é isso?
Vou ganhar o The Circle: EUA neste apê. Não parece que nasci pra isso?
Enquanto Quori se instala, vamos conhecer Max.
Max? Cadê o Max?
Ah, tá. Ele já está no quarto,
e posso dizer sem um pingo de ironia:
Max está totalmente conectado ao jogo.
Ele pode não latir, mas tem uma grande memória.
E, embora pareça um pouco artificial,
ele tem muita inteligência.
Conheçam o Max.
Mais IA impossível.
É o que chamo de reviravolta tecnológica.
A seguir, nesta temporada do The Circle: EUA.
Eu sou o Max.
Nosso primeiro jogador de IA, Max, assume o papel de maior catfish.
"Entrei no Circle elegantemente atrasado. Emoji com óculos escuros."
Max, bem-vindo ao time.
Meus algoritmos preveem que esta mensagem entreterá.
É disso que estou falando.
Ele pode decifrar o código pra vencer...
A coisa está esquentando.
"PrimeiraAmigaNoCircle."
Adorei. Acho que correu tudo muito bem no chat.
...ou o Max será engolido e expulso do jogo?
A esta altura, manter-me fiel à aliança
com a influencer Lauren é o mais sábio.
Mas os jogadores reais também são eletrizantes.
O Myles está controlando o jogo todo.
- Este é o jogo. - É um ataque.
E temos romances...
Está tentando aumentar a pressão desta enfermeira?
O amor está no ar.
...rivalidades...
Posso ser vingativo.
Seja leal, irmão. Seja leal como você disse, mano.
...e alianças secretas de alto nível
que abalarão a competição como nunca visto.
Lá vamos nós!
- Não! - Dane-se. Hora de mandar alguém pra casa.
Sacrifícios são feitos.
Caramba!
- Seu parceiro pra toda hora é... - Relações são desfeitas.
Adoro uma boa aliança secreta.
Isso está obscuro.
E a corrida até a linha de chegada fica desleal.
Com 100 mil dólares em jogo,
todos estão planejando novas maneiras de levar a bolada.
Eu me sinto em Brokeback Mountain.
"Queria saber como te deixar!"
Preparem-se para a temporada mais estratégica do The Circle: EUA.
- Como assim? - Merda.
Não!
Legendas: Mônica Guiselini