1
00:00:10,777 --> 00:00:13,446
Det har dröjt ett tag,
men nu är vi tillbaka.
2
00:00:14,214 --> 00:00:15,315
Det stämmer.
3
00:00:15,315 --> 00:00:18,318
Värsta eldprovet
i sociala medier är här igen.
4
00:00:18,318 --> 00:00:20,253
Spelarna äntrar The Circle,
5
00:00:20,253 --> 00:00:22,589
som sig själva eller som en catfish,
6
00:00:22,589 --> 00:00:27,327
för att få kontakt, chatta, smida ränker,
intrigera och flörta sig till toppen
7
00:00:27,327 --> 00:00:29,496
av detta brutala popularitetsspel
8
00:00:30,163 --> 00:00:33,733
och vinna 100 000 dollar.
9
00:00:34,300 --> 00:00:36,369
Du behöver inte vara smartast,
10
00:00:36,369 --> 00:00:39,539
men i år lägger vi
lite mer intelligens i chatten.
11
00:00:41,307 --> 00:00:44,344
Ja, det stämmer, för första gången nånsin
12
00:00:44,344 --> 00:00:48,948
är det en AI-bot
som har rollen som den ultimata catfishen.
13
00:00:50,583 --> 00:00:51,918
Spänn fast dig.
14
00:00:51,918 --> 00:00:54,921
Jag heter Michelle Buteau.
Det här är The Circle.
15
00:01:13,206 --> 00:01:14,741
Ny byggnad, vem är det?
16
00:01:14,741 --> 00:01:17,577
Just det,
vi ska visa upp Atlanta, Georgia.
17
00:01:17,577 --> 00:01:20,380
Och medan staden är ny är spelet detsamma.
18
00:01:20,380 --> 00:01:22,649
Så förvänta dig ingen gästfrihet.
19
00:01:23,516 --> 00:01:29,489
Vi har det vanliga dramat med influencers,
blockeringar och en hel massa catfish.
20
00:01:29,489 --> 00:01:32,892
så slå dig inte till ro
för vi har brutala vändningar.
21
00:01:33,393 --> 00:01:35,762
Låt oss se vem vår första spelare är.
22
00:01:37,464 --> 00:01:41,134
Herregud, Deucey!
23
00:01:41,134 --> 00:01:44,304
Ska en liten valp vara med
på The Circle nu igen?
24
00:01:44,804 --> 00:01:48,508
Kom igen!
25
00:01:48,508 --> 00:01:51,144
Det här är galet.
26
00:01:52,412 --> 00:01:54,614
Jösses! Är det så här?
27
00:01:55,315 --> 00:01:56,316
Nu kör vi.
28
00:01:56,316 --> 00:01:58,885
Cirkeln, jag är här nu.
29
00:01:58,885 --> 00:02:01,421
{\an8}Jag heter Kyle. Jag är 31 år.
30
00:02:01,421 --> 00:02:04,691
Bor i Miami, Florida.
Ja, jag är en stolt hundpappa.
31
00:02:04,691 --> 00:02:06,059
Min pojke, Deuce.
32
00:02:06,059 --> 00:02:08,628
Grabben här
är professionell basketspelare.
33
00:02:10,163 --> 00:02:13,733
Hur tävlingsinriktad jag är?
Alltså, jag är proffs.
34
00:02:13,733 --> 00:02:17,036
Jag hatar att förlora
mer än jag gillar att vinna.
35
00:02:17,036 --> 00:02:18,705
Inte ens mormor får vinna.
36
00:02:18,705 --> 00:02:20,373
Vi har din basketboll.
37
00:02:20,373 --> 00:02:22,509
Du vet hur vi gör. Vi har din boll.
38
00:02:27,413 --> 00:02:31,117
Men jag tänker inte avslöja
att jag är basketproffs,
39
00:02:31,117 --> 00:02:32,652
för vi har ett stigma.
40
00:02:32,652 --> 00:02:35,088
"Han är rik" eller "en kvinnotjusare".
41
00:02:35,088 --> 00:02:38,758
Jag har spelat utomlands i åtta år nu.
42
00:02:38,758 --> 00:02:41,528
Och det är verkligen inte lätt.
43
00:02:41,528 --> 00:02:44,597
Så jag tänker gå in i Cirkeln
som baskettränare.
44
00:02:44,597 --> 00:02:45,865
VARNING
45
00:02:45,865 --> 00:02:48,601
"Varning"? Tusan! Vi har en varning!
46
00:02:49,736 --> 00:02:53,173
"Välkommen till The Circle."
47
00:02:55,408 --> 00:02:58,111
"Sätt upp din profil." Okej. Då kör vi.
48
00:02:58,811 --> 00:03:02,048
Vi gör det här tillsammans.
Yrke: basketbolltränare.
49
00:03:03,149 --> 00:03:04,350
{\an8}Så där ja.
50
00:03:04,350 --> 00:03:08,121
{\an8}När det gäller relationsstatus,
gud nåde oss, flicka lilla.
51
00:03:09,489 --> 00:03:11,791
Jag gifte mig i juli i fjol.
52
00:03:11,791 --> 00:03:14,093
En hälsning till Jackie. Älskar dig.
53
00:03:16,629 --> 00:03:20,633
Vi kände att det var bäst för mig
att gå in som singel,
54
00:03:20,633 --> 00:03:23,236
för jag ville inte stänga några dörrar.
55
00:03:23,236 --> 00:03:26,973
Förhoppningsvis vill tjejerna flörta
och messa mig privat,
56
00:03:26,973 --> 00:03:28,341
i den privata chatten.
57
00:03:28,341 --> 00:03:29,776
Måste visa upp magen.
58
00:03:29,776 --> 00:03:32,378
Jag säger bara det.
Jag måste visa upp den.
59
00:03:32,378 --> 00:03:33,846
Grabben är så stilig.
60
00:03:33,846 --> 00:03:36,216
Jag tycker du är så stilig, grabben.
61
00:03:36,216 --> 00:03:39,185
Min plan är att ha
så många allianser som möjligt.
62
00:03:39,185 --> 00:03:40,887
Alla dörrar är öppna.
63
00:03:40,887 --> 00:03:43,256
{\an8}Cirkeln, skicka in det åt mig.
64
00:03:45,258 --> 00:03:46,593
Var är min hund?
65
00:03:46,593 --> 00:03:50,263
Jösses. Det första du gör
när vi kommer in här är att bajsa.
66
00:03:50,863 --> 00:03:53,499
Deucey! Du förstör ju bara huset!
67
00:03:53,499 --> 00:03:56,669
Han gjorde bara nummer två.
Men nog med tvåor nu.
68
00:03:56,669 --> 00:03:58,638
Den här spelaren vill bli etta.
69
00:03:58,638 --> 00:03:59,906
Vad är det här?
70
00:03:59,906 --> 00:04:03,576
Är det en ugnshandske?
Kanske? Det ser ut som en liten hatt.
71
00:04:05,078 --> 00:04:08,081
{\an8}Jag heter Lauren.
Jag är 26 och från Philadelphia.
72
00:04:08,081 --> 00:04:09,415
Jag vill bara, typ...
73
00:04:11,751 --> 00:04:13,353
Får jag göra så här?
74
00:04:13,353 --> 00:04:15,622
Jag kallar mig själv för nörd.
75
00:04:15,622 --> 00:04:17,257
Små stolar att sitta i.
76
00:04:18,391 --> 00:04:19,225
Oj.
77
00:04:19,792 --> 00:04:23,963
{\an8}Jag spelar typ tio timmar om dagen.
Jag brukade streama spel online.
78
00:04:23,963 --> 00:04:26,633
Jag är van att prata
med folk via en skärm.
79
00:04:26,633 --> 00:04:30,336
Jag är en stor cosplayer.
Jag brukar gå på anime-konvent.
80
00:04:30,336 --> 00:04:34,073
Jag var på ett brony konvent,
jag har varit på furry konvent.
81
00:04:34,073 --> 00:04:37,610
Vad är så konstigt,
med att gå på furry konvent?
82
00:04:37,610 --> 00:04:39,746
Jag tänker inte vara med som furry!
83
00:04:39,746 --> 00:04:41,247
Om inte du vill det, Cirkeln.
84
00:04:41,247 --> 00:04:44,751
"Sätt upp din profil!" Nu kör vi, Cirkeln.
85
00:04:44,751 --> 00:04:47,620
Så jag går med i The Circle som mig själv.
86
00:04:47,620 --> 00:04:49,822
Jag ska vara 100 % mig själv.
87
00:04:49,822 --> 00:04:52,558
Jag är nybliven singel,
88
00:04:52,558 --> 00:04:55,995
{\an8}så jag tänker skriva "jättesingel".
89
00:04:55,995 --> 00:04:58,498
Jo, för jag vill träffa snygga människor.
90
00:04:58,498 --> 00:05:03,269
Jag vill flörta, men jag har hört att
folk tror jag flörtar när jag småpratar,
91
00:05:03,269 --> 00:05:04,904
så jag gör väl bara det.
92
00:05:04,904 --> 00:05:09,242
"Ex-twitch-streamer som älskar
att få de jag möter att skratta.
93
00:05:09,242 --> 00:05:12,211
Glitter-emoji, vitt hjärta-emoji."
94
00:05:12,211 --> 00:05:15,014
Jag ska göra allt jag kan för att vinna.
95
00:05:15,014 --> 00:05:19,185
Den här profilen säger:
"Jag är redo att gripa dagen"
96
00:05:19,185 --> 00:05:21,487
Vår streamertjej har talang,
97
00:05:21,487 --> 00:05:23,556
men hon är inte den enda i spelet.
98
00:05:23,556 --> 00:05:25,491
Jävlar.
99
00:05:25,491 --> 00:05:29,228
Så jävla fint. Det var som fan.
100
00:05:31,564 --> 00:05:33,166
Jag kan bli van vid detta.
101
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
Hej, jag heter Myles,
alias Yung Papi Fuego,
102
00:05:36,169 --> 00:05:37,637
{\an8}för jag är så kryddig.
103
00:05:37,637 --> 00:05:39,172
{\an8}Jag gillar att roa mig.
104
00:05:39,172 --> 00:05:42,241
Jag är alltid påverkad,
ute till kl. 4 alla kvällar.
105
00:05:42,241 --> 00:05:43,676
Det är vad det är.
106
00:05:43,676 --> 00:05:45,812
Röstaktiverat system.
107
00:05:45,812 --> 00:05:47,947
Okej. Vi har sett det här förut.
108
00:05:47,947 --> 00:05:50,817
Jag säger det jag vill.
Cirkeln, häng på här.
109
00:05:50,817 --> 00:05:52,518
Ta mig till min profil.
110
00:05:55,288 --> 00:05:58,057
Jag är den där älska-eller-hata-mig-typen.
111
00:05:58,057 --> 00:06:01,661
Jag vill inte skapa dramatik,
men jag kanske rör om i grytan.
112
00:06:03,863 --> 00:06:05,765
Okej, yrke...
113
00:06:05,765 --> 00:06:08,434
Cirkeln, fyll i "AI-ingenjör".
114
00:06:09,869 --> 00:06:11,738
{\an8}Jag gick på Carnegie Mellon.
115
00:06:11,738 --> 00:06:14,874
Jag valde att ha
artificiell intelligens som tema.
116
00:06:14,874 --> 00:06:17,410
Min bakgrund i AI hjälper mig absolut
117
00:06:17,410 --> 00:06:20,146
att se avvikelser om nån tänker catfisha.
118
00:06:20,146 --> 00:06:22,315
Men ärligt talat bryr jag mig inte.
119
00:06:22,315 --> 00:06:26,886
"Vi kan ses när jag programmerar robotar...
eller när jag jobbar i studion.
120
00:06:26,886 --> 00:06:28,321
Musik-emoji."
121
00:06:28,321 --> 00:06:31,858
Lås fast fotot som om det vore
Julian Assange i husarrest.
122
00:06:31,858 --> 00:06:35,728
Som festens mittpunkt
kan jag styra den sociala dynamiken.
123
00:06:35,728 --> 00:06:39,098
Jag är så överlägsen.
Ingen har en chans mot mig.
124
00:06:39,966 --> 00:06:41,434
Jag flörtar hela tiden.
125
00:06:41,934 --> 00:06:45,438
Jag tänker skicka hjärt-ögon-emojis
lite för ofta i Cirkeln.
126
00:06:45,438 --> 00:06:47,440
Hoppas jag slipper problem.
127
00:06:48,674 --> 00:06:50,376
Jag spelar som mig själv.
128
00:06:50,376 --> 00:06:52,912
{\an8}Jag vet att jag ser ut som en kvinnokarl.
129
00:06:52,912 --> 00:06:53,813
{\an8}SKA VI?
130
00:06:53,813 --> 00:06:55,782
{\an8}Antingen är du med eller inte.
131
00:06:56,649 --> 00:06:58,418
{\an8}Man får både hatare och fans.
132
00:06:58,418 --> 00:07:00,820
{\an8}Om du inte har hatare, gör du nåt fel.
133
00:07:00,820 --> 00:07:03,189
Undrar om det finns några bovar här?
134
00:07:04,490 --> 00:07:06,959
Eller nån 40-åring som låtsas vara bov.
135
00:07:06,959 --> 00:07:10,763
Myles. Det verkar som om
du har sett programmet förut.
136
00:07:12,932 --> 00:07:15,435
Det känns som på den viktorianska tiden.
137
00:07:16,936 --> 00:07:20,807
Det blir nog inga problem alls
att leva ensam i en lägenhet.
138
00:07:20,807 --> 00:07:22,408
Jag bor redan ensam.
139
00:07:22,408 --> 00:07:24,977
Måste bara komma ihåg att inte masturbera.
140
00:07:26,846 --> 00:07:28,214
{\an8}Jag heter Brandon.
141
00:07:28,214 --> 00:07:31,317
{\an8}Jag är 34 år och vårdbiträde.
142
00:07:31,317 --> 00:07:33,486
Jag är typ hela sjukhusets bitch.
143
00:07:34,754 --> 00:07:37,156
Jag ser ut som en vuxen Kålunge.
144
00:07:37,156 --> 00:07:39,425
Jag har knappt nån skäggväxt.
145
00:07:39,425 --> 00:07:40,760
Jag är lite flintis.
146
00:07:40,760 --> 00:07:44,163
Jag har ingen smak för lyx,
men nu har jag det.
147
00:07:44,163 --> 00:07:46,866
Jag tänker gå in i The Circle som catfish.
148
00:07:48,634 --> 00:07:52,472
Olivia är en vän till mig
och jag blev genast kär i henne.
149
00:07:52,472 --> 00:07:57,477
Jag har all hjärna och personlighet
jag behöver, och Olivia, hon är ursnygg.
150
00:07:59,412 --> 00:08:03,382
Jag kan få folk att skratta,
men Olivia kan få folk att känna törst.
151
00:08:05,518 --> 00:08:08,488
Jag hoppas verkligen
några av pojkarna tar kontakt.
152
00:08:08,488 --> 00:08:11,524
Nån kommer att fråga: "Lyfter du skrot?"
153
00:08:11,524 --> 00:08:13,326
"Ja, såklart."
154
00:08:13,326 --> 00:08:15,261
Du är Olivia.
155
00:08:15,261 --> 00:08:19,031
"Välj en bild som din profilbild."
156
00:08:19,031 --> 00:08:21,400
Det blir svårt, för jag är ju sexig.
157
00:08:21,968 --> 00:08:24,770
Det här är, typ, min chans att vara sexig
158
00:08:24,770 --> 00:08:26,806
för jag har aldrig fått vara det.
159
00:08:26,806 --> 00:08:29,609
Jag använder
hennes utseende till min fördel.
160
00:08:29,609 --> 00:08:32,078
Cirkeln, öppna mina privata album.
161
00:08:33,312 --> 00:08:34,247
Få se nu.
162
00:08:34,247 --> 00:08:38,384
Jag tror att Olivia
vill framstå som, typ, söt
163
00:08:38,384 --> 00:08:41,287
och inte försöka vara överdrivet sexig.
164
00:08:41,287 --> 00:08:45,324
Jag älskar henne verkligen i den blåa.
Hon har det lilla leendet.
165
00:08:45,324 --> 00:08:46,926
Ja, Cirkeln. Ja!
166
00:08:47,960 --> 00:08:50,696
Jag tror pojkar
kommer vilja flörta med henne,
167
00:08:50,696 --> 00:08:52,899
men hon ser inte så skrämmande ut.
168
00:08:52,899 --> 00:08:55,768
Hon är väldigt jordnära.
169
00:08:55,768 --> 00:08:59,505
Cirkeln, använd den här bilden
som min profilbild.
170
00:08:59,505 --> 00:09:01,207
{\an8}OLIVIA, 26
KUL, ENERGISK, OMTÄNKSAM
171
00:09:01,207 --> 00:09:03,276
Titta på ansiktet.
172
00:09:04,577 --> 00:09:08,080
Den här Kålunge- catfishen
är verkligen redo att växa upp.
173
00:09:08,781 --> 00:09:13,619
Och med våra fyra nyinflyttade spelare
är det dags för vår första vibbkontroll.
174
00:09:13,619 --> 00:09:16,022
Cirkelchatten har precis öppnat.
175
00:09:16,022 --> 00:09:18,958
Cirkeln, ta mig till Cirkelchatten.
176
00:09:19,692 --> 00:09:22,929
Jädrar. Cirkelchatten är öppen!
Den är öppen!
177
00:09:22,929 --> 00:09:26,432
Cirkeln, vi försöker vara först
med att skicka meddelande.
178
00:09:26,432 --> 00:09:29,435
Vad ska jag säga? Jag vet inte.
Nåt simpelt som:
179
00:09:29,435 --> 00:09:33,639
"Kan ni fatta att vi är här?
Herregud. #SåUppspelt."
180
00:09:33,639 --> 00:09:37,777
Jag är så uppspelt. Jag vill inte vara
först med att sända meddelande.
181
00:09:37,777 --> 00:09:41,714
{\an8}Vi sätter väl igång med ett brak.
Cirkeln, meddelande: "Hallå!"
182
00:09:41,714 --> 00:09:45,751
{\an8}Släng dit tre "A",
fem "Å" och tre utropstecken.
183
00:09:45,751 --> 00:09:47,486
{\an8}"Eld-emoji", Cirkeln.
184
00:09:48,054 --> 00:09:49,155
Myles skriver!
185
00:09:49,155 --> 00:09:51,791
De tre små prickarna är så skrämmande.
186
00:09:51,791 --> 00:09:54,961
{\an8}"Nån mer som känner sig
som första dagen i skolan?
187
00:09:54,961 --> 00:09:57,263
{\an8}Frågetecken." Släng in en hjärn-emoji.
188
00:09:57,263 --> 00:10:03,336
"Spänd på att få träffa er alla!
Utrop. BangBangCirkelGäng."
189
00:10:03,903 --> 00:10:06,472
{\an8}Okej, Cirkeln, skicka meddelandet.
190
00:10:08,174 --> 00:10:11,277
Ja, för fan, Myles. Jag är också spänd.
191
00:10:11,277 --> 00:10:14,080
Cirkeln, öppna Myles profil.
192
00:10:14,780 --> 00:10:16,482
{\an8}MYLES, 29
KNÄPP, TUFF, GÅTA
193
00:10:16,482 --> 00:10:19,318
{\an8}Myles? Nu kör vi!
194
00:10:19,318 --> 00:10:22,488
{\an8}Herregud! Jag älskar redan hans leende.
195
00:10:22,488 --> 00:10:24,657
{\an8}Jag tror att Brandon är kär.
196
00:10:24,657 --> 00:10:27,493
{\an8}Sluta! Han är AI-ingenjör.
197
00:10:27,493 --> 00:10:30,062
{\an8}Så coolt. Väldigt coolt. Jag gillar det.
198
00:10:30,062 --> 00:10:32,865
{\an8}Han skrev singel.
Hoppas vi inte är fiender,
199
00:10:32,865 --> 00:10:34,800
du vill inte vara min fiende.
200
00:10:34,800 --> 00:10:36,202
Öppna Cirkelchatten.
201
00:10:36,969 --> 00:10:41,674
{\an8}Cirkeln: "Yo! Utropstecken,
utropstecken, utropstecken.
202
00:10:41,674 --> 00:10:47,179
Säg att ni är
lika uppspelta som jag. #Snurrig."
203
00:10:47,747 --> 00:10:49,949
{\an8}Snurrig? Snurrig är värsta ordet.
204
00:10:49,949 --> 00:10:52,752
{\an8}Ledsen, Kyle. Jag är så kritisk just nu.
205
00:10:52,752 --> 00:10:54,987
Jag är snurrig som fan nu, okej?
206
00:10:54,987 --> 00:10:57,656
Kyle är okej,
Lauren och Olivia är för tysta.
207
00:10:57,656 --> 00:10:59,925
Jag är redo att prata. Meddelande:
208
00:10:59,925 --> 00:11:03,496
{\an8}"Hej allihopa. Det är så kul att vara här.
Utropstecken.
209
00:11:03,496 --> 00:11:07,466
{\an8}Fattar ni att vi äntligen är här
i Cirkeln?" Det är så sant.
210
00:11:07,466 --> 00:11:11,037
Kom igen, det här var ju
det simplaste meddelandet nånsin.
211
00:11:11,037 --> 00:11:14,206
Cirkeln, ta mig till Olivias profil.
212
00:11:14,206 --> 00:11:15,908
{\an8}OLIVIA, 26
KUL, ENERGISK, OMTÄNKSAM
213
00:11:15,908 --> 00:11:18,344
{\an8}Jösses. Här har vi fotot-i-bilen.
214
00:11:18,344 --> 00:11:21,247
Det är så simpelt
att det kan vara en catfish.
215
00:11:21,747 --> 00:11:23,849
"Columbus, Ohio." Håll käften!
216
00:11:23,849 --> 00:11:26,352
Det här känns bra, tjejen.
217
00:11:26,352 --> 00:11:29,755
Jag tänker ändå flörta,
bara sådär, men simpelt som fan.
218
00:11:29,755 --> 00:11:32,925
{\an8}Jäklar, it-killen har höga krav.
219
00:11:32,925 --> 00:11:34,326
Cirkeln, säg:
220
00:11:35,061 --> 00:11:38,330
{\an8}"Kan inte fatta att vi är här nu!
Så kul att träffa er.
221
00:11:38,330 --> 00:11:40,933
{\an8}Nån mer som svettas som en galning nu?
222
00:11:40,933 --> 00:11:43,969
{\an8}Skrattande och gråtande ansikte-emojis."
223
00:11:43,969 --> 00:11:46,038
{\an8}Cirkeln, skicka.
224
00:11:47,440 --> 00:11:49,442
Tjejen, jag svettas definitivt.
225
00:11:49,442 --> 00:11:52,745
Jag var över... Jag brinner.
Ta mig till Laurens profil.
226
00:11:53,846 --> 00:11:59,251
{\an8}Okej, Lauren. Hon säger "jättesingel."
Okej. Hon letar efter nåt!
227
00:11:59,251 --> 00:12:01,587
Hon är törstig.
228
00:12:01,587 --> 00:12:02,521
Kom igen nu.
229
00:12:02,521 --> 00:12:05,157
Ta bara inte min kille.
Okej? Vad du än gör.
230
00:12:05,157 --> 00:12:06,959
Cirkeln, meddelande:
231
00:12:06,959 --> 00:12:09,962
{\an8}"Jag ser fram emot att träffa alla här.
232
00:12:09,962 --> 00:12:11,397
{\an8}Apansikte-emoji.
233
00:12:11,397 --> 00:12:15,101
{\an8}Jag sprang runt min våning
tre gånger, så Lauren, jag förstår.
234
00:12:15,101 --> 00:12:18,471
Skrattande-gråtande-emoji."
Jag bara dör. Så bra.
235
00:12:18,471 --> 00:12:20,306
Cirkeln, visa Kyles profil.
236
00:12:21,574 --> 00:12:25,778
{\an8}Kyle, vad i helvete!
Han har ju ett helt tvättbräde.
237
00:12:26,278 --> 00:12:28,647
Fan. Han är snygg.
238
00:12:28,647 --> 00:12:30,916
Vi kanske väljer samma tjej.
239
00:12:30,916 --> 00:12:34,520
{\an8}Jag vill få iväg ett meddelande till,
för de bara väller in,
240
00:12:34,520 --> 00:12:35,488
{\an8}men inte jag.
241
00:12:35,488 --> 00:12:37,323
{\an8}Herregud. Vad ska jag säga?
242
00:12:37,323 --> 00:12:39,759
Olivia skriver. Känner hon sig utanför?
243
00:12:39,759 --> 00:12:42,762
Hoppas hon säger nåt,
jag tror hon är nervös.
244
00:12:42,762 --> 00:12:43,863
Jag är nervös.
245
00:12:43,863 --> 00:12:47,566
{\an8}"Allas profilbilder
ser fantastiska ut! Utropstecken.
246
00:12:47,566 --> 00:12:50,336
{\an8}Jag tycker att alla ger mig bra vibbar."
247
00:12:50,336 --> 00:12:54,740
Olivia, ditt chattande är svagt.
Det ser ut som om en bot skrev det.
248
00:12:56,509 --> 00:12:58,911
Jag tror Olivia är en catfish.
249
00:12:58,911 --> 00:13:00,479
Kanske är hon bara blyg.
250
00:13:00,479 --> 00:13:03,749
Det är bara fyra personer,
så jag vet det kommer fler.
251
00:13:03,749 --> 00:13:05,718
Och Kyle gör en assist.
252
00:13:05,718 --> 00:13:10,356
Just nu flyttar faktiskt fler spelare in
i det här drömhuset.
253
00:13:11,490 --> 00:13:14,593
Herregud.
254
00:13:15,161 --> 00:13:16,929
Titta så gulligt!
255
00:13:17,429 --> 00:13:20,566
{\an8}Det är precis som om Barbie
hade haft diarré här,
256
00:13:20,566 --> 00:13:22,701
och det är vackert!
257
00:13:25,738 --> 00:13:26,572
Hej, allihop.
258
00:13:27,406 --> 00:13:30,075
Välkomna till Kentucky. Så här låter vi.
259
00:13:30,676 --> 00:13:33,546
Det känns som om
jag är i mitt eget drömhus.
260
00:13:33,546 --> 00:13:37,516
{\an8}Jag heter Cassie. Jag är 29 år
och från Manchester, Kentucky.
261
00:13:39,552 --> 00:13:42,354
Mitt hus har inte varit
så här rent på åratal.
262
00:13:42,354 --> 00:13:45,524
Jag har erfarenhet av att vara en catfish.
263
00:13:45,524 --> 00:13:48,427
Jag gifte mig med min ungdomskärlek.
264
00:13:48,427 --> 00:13:52,231
Värsta misstaget. Gör inte det.
Jag kom på att han var otrogen.
265
00:13:52,231 --> 00:13:56,135
Jag skapade en fejkprofil
och började chatta.
266
00:13:56,135 --> 00:14:00,005
Och pladask bara, han föll för det,
och jag tog honom.
267
00:14:00,005 --> 00:14:02,875
"Sätt upp din profil."
268
00:14:04,109 --> 00:14:05,144
Okej, då kör vi.
269
00:14:05,144 --> 00:14:10,649
Jag fick höra att ingen skulle vilja ha
en ensamstående, knubbig tvåbarnsmamma,
270
00:14:10,649 --> 00:14:13,519
men jag hittade min drömprins.
271
00:14:13,519 --> 00:14:14,687
Jag är förlovad.
272
00:14:14,687 --> 00:14:18,991
"Välj en bild som din profilbild."
273
00:14:18,991 --> 00:14:20,726
Gå till "Fullt Glam".
274
00:14:20,726 --> 00:14:23,596
Okej. Så där ja.
275
00:14:24,296 --> 00:14:26,765
Jag ser ut som en MILF här.
276
00:14:26,765 --> 00:14:31,437
Att jag redan spelat catfish förr
kommer hjälpa mig att vinna The Circle.
277
00:14:31,437 --> 00:14:33,472
En fejk känner igen en fejk.
278
00:14:33,472 --> 00:14:35,674
"Mitt 'allihopa' är äkta.
279
00:14:35,674 --> 00:14:39,612
Jag har två barn och tre bonusbarn."
280
00:14:39,612 --> 00:14:41,780
Det är ett stort, vackert kaos.
281
00:14:41,780 --> 00:14:45,885
Det jag ser mest fram emot
är att få gå på toa ensam.
282
00:14:45,885 --> 00:14:48,988
Jag längtar efter att få gå
på toa i lugn och ro.
283
00:14:48,988 --> 00:14:54,360
{\an8}"Jag älskar att gå på raggarfest och
ut och dansa, bara jag är i säng vid nio."
284
00:14:55,895 --> 00:14:58,030
Helt perfekt.
285
00:14:58,030 --> 00:15:00,032
{\an8}Kolla vilken profil!
286
00:15:00,532 --> 00:15:04,069
Okej. Cirkeln, spara min profil.
287
00:15:04,069 --> 00:15:08,173
Jag har en föraning om
att nåt kusligt är på väg in i the Circle.
288
00:15:08,173 --> 00:15:12,645
Vi är hemma! Var är ett bra ställe
att sätta upp altaret på?
289
00:15:12,645 --> 00:15:14,480
Kristaller? Nu vill jag gråta.
290
00:15:16,448 --> 00:15:17,750
Det är jag, bitch!
291
00:15:17,750 --> 00:15:20,185
{\an8}Hej! Jag heter Steffi. Jag är 35,
292
00:15:20,185 --> 00:15:23,689
och jag är ett medium
och professionell astrolog.
293
00:15:23,689 --> 00:15:25,557
Tur att du inte har nån puls,
294
00:15:25,557 --> 00:15:28,227
för mitt hjärta
rusar iväg just nu, Herbie.
295
00:15:28,227 --> 00:15:32,665
Herbert, han är mitt ESS.
Mitt emotionella stödskelett.
296
00:15:32,665 --> 00:15:33,832
Är du död? Okej.
297
00:15:33,832 --> 00:15:36,669
Han är min följeslagare, min polare.
298
00:15:36,669 --> 00:15:40,205
Inget sexuellt, så klart,
men, du vet, snarare vänskap.
299
00:15:42,207 --> 00:15:44,810
Så jag går in i The Circle som mig själv.
300
00:15:44,810 --> 00:15:47,079
Men jag vill dölja att jag är synsk
301
00:15:47,079 --> 00:15:49,982
och att min döda faster
hjälper mig med taktiken,
302
00:15:49,982 --> 00:15:51,483
men det gör hon.
303
00:15:51,483 --> 00:15:56,221
"Astrologinörd som skriver
horoskop och teaterpjäser."
304
00:15:56,221 --> 00:15:59,959
{\an8}Cirkeln, kan du vara snäll
och skicka in min profil?
305
00:16:00,459 --> 00:16:02,094
Okej, nu kör vi. Hej!
306
00:16:02,094 --> 00:16:05,664
Hur ska du ge en lap dance
till nån som inte har nåt knä?
307
00:16:05,664 --> 00:16:08,233
Men hon är inte den enda som kan dansa.
308
00:16:08,734 --> 00:16:10,803
Titta, det är nu magin sker.
309
00:16:12,538 --> 00:16:13,706
Det finns snacks!
310
00:16:15,341 --> 00:16:16,442
Nu jävlar.
311
00:16:17,476 --> 00:16:20,612
{\an8}Jag heter Caress. Jag är 37 år gammal.
312
00:16:20,612 --> 00:16:23,115
Jag är en föreläsare från Dallas, Texas.
313
00:16:23,115 --> 00:16:26,418
Jag älskar lite te. Okej?
Jag vet inte vad det är.
314
00:16:26,418 --> 00:16:29,154
Det får mig att känna mig
som en drottning...
315
00:16:29,154 --> 00:16:31,724
Jag bakar crumpets med.
Det måste jag bara.
316
00:16:31,724 --> 00:16:35,627
Caress, på fredagskvällen
ordnar hon nog en varm kopp te åt mig.
317
00:16:35,627 --> 00:16:39,064
Det här huset håller på att bli ett hem.
Jag älskar det.
318
00:16:39,064 --> 00:16:41,667
Alla catfishar på nätet,
så varför inte jag?
319
00:16:41,667 --> 00:16:45,104
Jag kommer in i The Circle
som min lillebror Paul.
320
00:16:48,807 --> 00:16:51,210
Min bror är 11 år yngre än jag.
321
00:16:51,210 --> 00:16:53,245
Han vet mer om sociala medier.
322
00:16:53,245 --> 00:16:55,814
Han har typ 300 000 följare?
323
00:16:55,814 --> 00:16:57,983
Och jag har knappt några alls.
324
00:16:57,983 --> 00:17:00,886
Så om jag ska göra hela
sociala-medier-grejen,
325
00:17:00,886 --> 00:17:03,756
är han det bästa valet.
Vi kommer göra succé.
326
00:17:06,058 --> 00:17:09,862
Jag saknar dig, brorsan.
Titta, han vill vara cool där i hörnan.
327
00:17:09,862 --> 00:17:12,631
Cirkeln, öppna mappen "Allt är lugnt".
328
00:17:13,999 --> 00:17:17,202
Min bror är inte singel,
men jag är det i The Circle
329
00:17:17,202 --> 00:17:20,372
för jag tycker
det är bästa sättet att få kontakt.
330
00:17:20,372 --> 00:17:22,040
Jag har aldrig flörtat med en tjej.
331
00:17:22,040 --> 00:17:24,710
Vad ska jag säga? Typ, "Hej, lilla mamma."
332
00:17:24,710 --> 00:17:26,245
Eller "Läget, snygging?"
333
00:17:26,245 --> 00:17:28,847
Vi får se hur det går i verkligheten.
334
00:17:30,182 --> 00:17:32,284
Ja. Jag älskar det här.
335
00:17:32,284 --> 00:17:34,586
För han ser jätteavslappnad ut.
336
00:17:34,586 --> 00:17:36,755
Jag gillar att hans armar är öppna.
337
00:17:36,755 --> 00:17:39,625
Typ: "Hur är läget, allihopa?"
"Vad händer?"
338
00:17:39,625 --> 00:17:40,993
Jag gillar det här.
339
00:17:40,993 --> 00:17:45,297
Cirkeln, spara det här som min profilbild.
340
00:17:46,098 --> 00:17:49,535
Åldern blir 26.
341
00:17:49,535 --> 00:17:52,871
"hajp", "snygg" och "glad".
342
00:17:52,871 --> 00:17:56,408
"Singel, rappare."
Jag tror de kommer tycka, typ:
343
00:17:56,408 --> 00:17:58,944
"Han verkar kul. Var är festen nånstans?"
344
00:17:58,944 --> 00:18:03,048
Paul, festen är faktiskt redan igång
mellan våra fyra första spelare.
345
00:18:03,048 --> 00:18:06,452
Nu är det dags för övriga spelare
att delta i samtalet.
346
00:18:07,519 --> 00:18:09,521
Herregud. Här finns mer folk.
347
00:18:11,356 --> 00:18:14,793
- Nu kör vi.
- Du driver med mig, Cirkeln.
348
00:18:14,793 --> 00:18:17,763
Jädrar! Vi får hit en hel besättning.
349
00:18:17,763 --> 00:18:22,067
Tre personer till i chatten.
Nu kör vi. Låt oss lära känna dem.
350
00:18:22,067 --> 00:18:25,037
{\an8}"Välkomna till The Circle!
Tre utropstecken.
351
00:18:25,037 --> 00:18:26,805
{\an8}Så spännande att träffa er.
352
00:18:26,805 --> 00:18:32,144
{\an8}Hur känner ni inför allting här?
Frågetecken. Upphetsad-emoji."
353
00:18:32,144 --> 00:18:33,846
{\an8}Och skicka meddelandet.
354
00:18:34,346 --> 00:18:37,015
Olivia, tack för välkomnandet.
355
00:18:37,015 --> 00:18:40,619
Ja, okej, välkommen.
Nu vill jag också få vara med.
356
00:18:40,619 --> 00:18:43,322
{\an8}"Läget, allihopa?
357
00:18:43,322 --> 00:18:46,291
{\an8}Jag är så uppspelt över att vara här.
358
00:18:46,291 --> 00:18:50,295
{\an8}Låt oss ha kul i Cirkeln.
Är ni lika förväntansfulla som jag?
359
00:18:50,295 --> 00:18:52,764
{\an8}Fest för sju verkar perfekt."
360
00:18:53,799 --> 00:18:55,934
{\an8}Paul kan vara en tjej. Jag vet inte.
361
00:18:55,934 --> 00:18:58,003
Det där var för bra.
362
00:18:58,003 --> 00:19:02,207
Cirkeln, ta mig till Pauls profil.
363
00:19:03,108 --> 00:19:07,713
{\an8}Jaha, gullig! Han har ett så sött leende.
Titta på honom. Jag vill bara...
364
00:19:08,647 --> 00:19:10,916
{\an8}Herregud, han är rappare.
365
00:19:11,850 --> 00:19:12,818
Kör hårt, Paul!
366
00:19:12,818 --> 00:19:15,287
Jag känner att Paul blir min konkurrent.
367
00:19:15,287 --> 00:19:18,390
För att han är mörk
och stilig, precis som jag.
368
00:19:18,390 --> 00:19:24,997
{\an8}"Hej, allihop! Bättre sent än aldrig!
Utropstecken. #SåGladAttVaraHär."
369
00:19:24,997 --> 00:19:27,266
Cirkeln, skicka meddelandet.
370
00:19:27,266 --> 00:19:31,737
Än så länge känns vibbarna superbra.
371
00:19:31,737 --> 00:19:34,139
{\an8}"OMG! Utropstecken.
372
00:19:34,139 --> 00:19:37,876
{\an8}Hoppas att jag inte
permanent skadat korsryggen
373
00:19:37,876 --> 00:19:40,679
{\an8}med allt mitt hoppande!
374
00:19:41,246 --> 00:19:43,448
{\an8}Måste ta reda på allas stjärntecken."
375
00:19:44,183 --> 00:19:46,418
{\an8}Jag visste att hon skulle fråga det!
376
00:19:46,418 --> 00:19:48,420
Kan jag gå skjuta mig själv nu?
377
00:19:48,420 --> 00:19:50,923
Jag hatar det här. Jag hatar astrologi.
378
00:19:50,923 --> 00:19:53,825
En mardröm, Cirkeln.
Hur kan du göra så mot mig?
379
00:19:53,825 --> 00:19:56,094
Alla har så bra, typ...
380
00:19:56,962 --> 00:20:01,066
så bra repliker,
och det känns som om jag inte har det
381
00:20:01,066 --> 00:20:05,204
så jag måste visa mer av min personlighet.
Så, meddelande:
382
00:20:05,704 --> 00:20:09,241
{\an8}"Paul, när tänker du rappa
för oss? Frågetecken.
383
00:20:09,241 --> 00:20:12,211
{\an8}#RedoAttHöraDinaSjukaRytmer"
384
00:20:12,211 --> 00:20:15,247
Okej, Cirkeln, meddelande:
385
00:20:15,247 --> 00:20:19,184
{\an8}"Det ser ut som om Cirkeln har hittat
sitt Dream Team.
386
00:20:19,184 --> 00:20:20,619
{\an8}Älskar mångfalden...
387
00:20:20,619 --> 00:20:22,754
{\an8}...både kaffet och grädden."
388
00:20:24,022 --> 00:20:25,924
{\an8}Herregud, det där var så fånigt.
389
00:20:26,458 --> 00:20:28,560
{\an8}"#DetKommerFlerBarer
390
00:20:28,560 --> 00:20:30,195
{\an8}Nu kör vi!"
391
00:20:30,195 --> 00:20:32,531
"Nu kör vi!"
392
00:20:32,531 --> 00:20:36,335
Jag hatar när män gör så där.
De är alltid så redo.
393
00:20:36,335 --> 00:20:38,637
Hur kommer de på alla dessa repliker?
394
00:20:38,637 --> 00:20:42,374
De här människorna är, typ, ordmästare.
395
00:20:42,374 --> 00:20:47,012
Det känns som om jag sabbar det
vad gäller replikerna
396
00:20:47,012 --> 00:20:49,748
för jag ifrågasätter allt jag säger.
397
00:20:49,748 --> 00:20:54,653
{\an8}Meddelande: "Så ska det låta!
Med bara versaler. Utropstecken.
398
00:20:54,653 --> 00:20:57,089
{\an8}#MassorAvBarer"
399
00:20:57,089 --> 00:21:01,059
{\an8}Meddelande: "Den här chatten
är fantastisk, och vibbarna sköna!
400
00:21:01,560 --> 00:21:04,329
Så trevligt att träffa er alla.
#SuperSjuan."
401
00:21:04,329 --> 00:21:08,233
Herregud, sluta nu!
Vänta, jag älskar Steffi. Steffi har det.
402
00:21:08,233 --> 00:21:09,134
Meddelande:
403
00:21:09,134 --> 00:21:12,437
{\an8}"Detta känns som en fest,
jag har inte ens min tequila.
404
00:21:12,437 --> 00:21:15,107
{\an8}Så spänd på den här resan med er alla!
405
00:21:15,107 --> 00:21:18,477
{\an8}Skål-emoji!" Jag älskar det.
406
00:21:18,477 --> 00:21:23,282
Det känns som om
jag kanske borde säga nånting mer.
407
00:21:24,950 --> 00:21:25,784
CHATTEN STÄNGD
408
00:21:27,052 --> 00:21:29,655
Det känns som det där gick ganska bra.
409
00:21:29,655 --> 00:21:32,157
Jag tycker att de starkaste i den chatten
410
00:21:32,157 --> 00:21:35,260
var Paul och Steffi,
man behöver det, som nykomling.
411
00:21:35,260 --> 00:21:36,461
Du måste köra hårt.
412
00:21:36,461 --> 00:21:41,833
Det känns inte som att jag hade
nån stor närvaro i den första chatten,
413
00:21:41,833 --> 00:21:45,237
och jag känner mig
lite ledsen över det, ärligt talat.
414
00:21:46,738 --> 00:21:48,006
Olivia är en raring.
415
00:21:48,006 --> 00:21:49,941
Kanske för rar för detta spelet
416
00:21:49,941 --> 00:21:53,679
för det verkar som om vissa av oss
är riktiga personligheter,
417
00:21:54,179 --> 00:21:56,682
medan andra bara är mer avspända.
418
00:21:58,684 --> 00:22:00,452
Jag vet att jag kan mer än så.
419
00:22:04,356 --> 00:22:06,892
Jag trodde inte
det skulle bli så här svårt.
420
00:22:10,662 --> 00:22:14,099
Jag får sluta klandra mig själv
och göra bättre ifrån mig.
421
00:22:14,866 --> 00:22:18,437
Jag är besviken
på hur jag presterade i chatten,
422
00:22:18,437 --> 00:22:22,674
men jag måste inse
att det inte är över förrän det är över.
423
00:22:23,175 --> 00:22:24,409
Och jag måste bara...
424
00:22:24,409 --> 00:22:27,646
Jag måste vara Olivia,
och jag måste vara bättre.
425
00:22:27,646 --> 00:22:31,783
Och jag behöver mer vatten.
Jag är en törstig bitch.
426
00:22:32,651 --> 00:22:34,586
Olivia, det är dag ett.
427
00:22:34,586 --> 00:22:36,755
Räkna från 100 och drick vatten.
428
00:22:36,755 --> 00:22:37,789
Du fixar det.
429
00:22:43,061 --> 00:22:46,665
Det är eftermiddag i The Circle,
och medan Cassie sminkar sig,
430
00:22:46,665 --> 00:22:48,500
håller Paul på och diggar.
431
00:22:51,236 --> 00:22:55,006
Och Brandon, alias Olivia,
har verkligen lugnat ner sig.
432
00:22:58,210 --> 00:22:59,411
Så skönt för honom.
433
00:23:00,679 --> 00:23:02,347
Duktig pojke!
434
00:23:03,381 --> 00:23:05,550
Du kissade på mattan!
435
00:23:06,251 --> 00:23:08,387
Dag ett och Deucey har fattat!
436
00:23:08,387 --> 00:23:11,523
Vi fortsätter
med de positiva vibbarna. Cirkeln...
437
00:23:11,523 --> 00:23:12,424
{\an8}RIKTIGT PÅ RIKTIGT
438
00:23:13,091 --> 00:23:14,960
- Herregud.
- Jädrar!
439
00:23:14,960 --> 00:23:16,928
Jag är redo. Kom igen!
440
00:23:17,496 --> 00:23:18,764
"Riktigt På Riktigt."
441
00:23:18,764 --> 00:23:21,666
Frank! Det är en lek.
442
00:23:21,666 --> 00:23:23,635
Det är vår allra första lek.
443
00:23:23,635 --> 00:23:26,505
{\an8}Okej, vi ska ta oss samman. Okej.
444
00:23:26,505 --> 00:23:29,141
Cirkeln, ta mig till Riktigt På Riktigt.
445
00:23:29,141 --> 00:23:33,912
I Riktigt På Riktigt ställs spelarna
inför en rad moraliskt utmanande frågor.
446
00:23:34,413 --> 00:23:36,982
"Skulle du sluta följa nån som bojkottas?"
447
00:23:36,982 --> 00:23:37,916
Oj.
448
00:23:39,151 --> 00:23:40,819
Det beror på vad de gjort.
449
00:23:40,819 --> 00:23:42,154
Det var svårt.
450
00:23:42,154 --> 00:23:46,425
De kan svara "nej" om det är
nåt de absolut aldrig skulle göra...
451
00:23:46,425 --> 00:23:47,559
Det här var lätt.
452
00:23:47,559 --> 00:23:49,528
Om du blir bojkottad, än sen?
453
00:23:49,528 --> 00:23:52,130
Vi kan inte gå ut, men du är ändå min vän.
454
00:23:52,631 --> 00:23:54,166
- Detta blir "nej".
-"Nej."
455
00:23:54,166 --> 00:23:57,068
- Cirkeln, fyll i "nej".
- Jag väljer "nej".
456
00:23:57,836 --> 00:23:59,805
...eller "ja", om de skulle det.
457
00:23:59,805 --> 00:24:03,175
{\an8}Om de klantat sig
såpass mycket, då är det nåt lurt.
458
00:24:03,175 --> 00:24:05,076
Cirkeln, spara mitt "ja".
459
00:24:05,977 --> 00:24:08,380
När alla spelare har avgett sina svar,
460
00:24:08,380 --> 00:24:12,184
{\an8}kommer Cirkeln att visa resultaten
så att alla kan bedöma dem.
461
00:24:12,184 --> 00:24:14,219
{\an8}För det gör de väl?
462
00:24:14,219 --> 00:24:15,554
Myles!
463
00:24:15,554 --> 00:24:17,656
Herregud.
464
00:24:18,857 --> 00:24:19,791
Intressant.
465
00:24:19,791 --> 00:24:22,427
Det gör mig så arg.
466
00:24:22,427 --> 00:24:25,197
Folk kommer tycka
det är nåt lurt med mig nu.
467
00:24:25,197 --> 00:24:28,333
Oj, Myles. Du gav mig
en ny bild av dig själv.
468
00:24:28,834 --> 00:24:30,335
Det är vad det är.
469
00:24:30,335 --> 00:24:32,170
{\an8}"Skulle du dejta nån...
470
00:24:32,170 --> 00:24:34,005
{\an8}...som har ett OnlyFans-konto?"
471
00:24:35,240 --> 00:24:36,942
Okej, du är min son.
472
00:24:36,942 --> 00:24:39,211
Inga oanständiga tankar nu. Okej?
473
00:24:39,778 --> 00:24:43,882
- Sluta vara så snuskig.
- Ja, det skulle jag lätt göra!
474
00:24:43,882 --> 00:24:46,084
Sexarbete är riktigt arbete.
475
00:24:46,084 --> 00:24:48,186
Jag har säkert dejtat flera redan.
476
00:24:49,421 --> 00:24:50,255
Fan också.
477
00:24:50,255 --> 00:24:54,459
Jag skulle bara inte kunna låta
min tjej göra nåt sånt
478
00:24:54,459 --> 00:24:58,096
inför nästan alla män i världen.
Jag älskar det som är mitt.
479
00:24:58,096 --> 00:25:01,166
- Det som är mitt är mitt...
- ...annars är det inte mitt.
480
00:25:01,900 --> 00:25:03,168
Cirkeln, sänd "nej".
481
00:25:04,002 --> 00:25:07,906
Men födelsedagspresenterna är fina
när man är med en OnlyFans-tjej.
482
00:25:07,906 --> 00:25:10,375
Du behöver inte betala nåt. Hon bjuder.
483
00:25:10,375 --> 00:25:12,577
Enkelt, skriv ett rungande "ja".
484
00:25:13,078 --> 00:25:14,513
Pengar är pengar.
485
00:25:14,513 --> 00:25:17,616
Om de tänker betala för det,
låt dem betala för det.
486
00:25:17,616 --> 00:25:18,617
"Ja." Visst.
487
00:25:18,617 --> 00:25:23,622
Olivia, hon är så frigjord att jag tror
att hon skulle vara okej med det här.
488
00:25:23,622 --> 00:25:26,691
Cirkeln, markera "ja".
489
00:25:27,192 --> 00:25:31,863
Ärligt talat, jag ser verkligen fram emot
att få se Myles svar på det här.
490
00:25:31,863 --> 00:25:34,733
Skulle han säga "ja",
då förvillar han mig,
491
00:25:34,733 --> 00:25:36,668
för jag känner inte honom.
492
00:25:38,036 --> 00:25:40,572
Oj. Herregud.
493
00:25:42,073 --> 00:25:43,742
Oj!
494
00:25:43,742 --> 00:25:46,244
- Okej.
- Okej.
495
00:25:46,244 --> 00:25:49,781
Jag och Kyle,
vi träffas öga mot öga. Okej, Kyle.
496
00:25:49,781 --> 00:25:52,083
Hej, Paul. Vi har nåt gemensamt.
497
00:25:52,083 --> 00:25:54,452
Det här är precis vad jag väntade mig.
498
00:25:54,452 --> 00:25:56,755
Alla kvinnorna! Ja, det skulle vi.
499
00:25:56,755 --> 00:26:00,625
Herregud, och Myles!
Vänta lite. Jag tror jag dör, Myles!
500
00:26:01,293 --> 00:26:02,961
Jag borde ragga upp Myles.
501
00:26:03,662 --> 00:26:07,032
Så du menar att Cassie har tre barn.
502
00:26:07,032 --> 00:26:10,535
Och hon skulle vara okej med
att hennes man är på OnlyFans?
503
00:26:10,535 --> 00:26:14,039
Jag menar inte naken.
Jag menade bara som modell.
504
00:26:15,540 --> 00:26:18,476
"Om en vän är otrogen
och erkänner det för dig...
505
00:26:18,476 --> 00:26:21,179
...skulle du bevara din väns hemlighet?"
506
00:26:22,047 --> 00:26:23,248
Herregud.
507
00:26:23,248 --> 00:26:26,952
Jag har blivit bedragen förr
och jag vet hur det känns.
508
00:26:26,952 --> 00:26:30,155
Är de gifta? Var det en engångsgrej?
509
00:26:30,155 --> 00:26:32,090
Är det en riktig kärleksaffär?
510
00:26:32,090 --> 00:26:34,993
Jag ska bara vara ärlig. Jag säger "ja".
511
00:26:34,993 --> 00:26:37,462
Vi behåller definitivt hemligheten.
512
00:26:37,462 --> 00:26:39,264
Det är vår vän.
513
00:26:39,264 --> 00:26:41,333
Som litar på oss. Vi är lojala.
514
00:26:41,333 --> 00:26:43,735
Vi är inga tjallare.
515
00:26:43,735 --> 00:26:45,770
Cirkeln, markera "ja".
516
00:26:46,438 --> 00:26:48,139
-"Ja."
- Jag skulle tiga.
517
00:26:48,139 --> 00:26:49,207
Inte min sak.
518
00:26:49,207 --> 00:26:51,309
Men om de pressar mig,
519
00:26:51,309 --> 00:26:55,347
tänker jag inte ljuga för vännen.
Cirkeln, spara "nej".
520
00:26:56,247 --> 00:26:58,350
Nu ser vi hur alla egentligen är.
521
00:27:00,652 --> 00:27:04,322
Vad? Det här säger mig nåt.
522
00:27:04,322 --> 00:27:06,391
Oj, Myles.
523
00:27:06,391 --> 00:27:08,226
Det här ser illa ut för mig.
524
00:27:08,226 --> 00:27:10,829
Jag är så chockerad att Myles valde "nej".
525
00:27:11,963 --> 00:27:13,398
Det där ser illa ut.
526
00:27:13,398 --> 00:27:17,068
Det angår inte dig.
Det är för stökigt. Det är för dramatiskt.
527
00:27:17,068 --> 00:27:20,338
Tjejer tjallar inte.
Vi pratar med våra vänner,
528
00:27:20,338 --> 00:27:24,776
Detta får mig att ifrågasätta saker.
Typ, kommer jag kunna lita på honom?
529
00:27:25,577 --> 00:27:27,579
Okej. Nästa fråga.
530
00:27:27,579 --> 00:27:30,915
{\an8}"Skulle du göra slut med nån via sms?"
531
00:27:32,150 --> 00:27:34,252
Alltså, går vi i åttan, eller?
532
00:27:34,252 --> 00:27:38,390
Det här är nog min första svåra fråga,
så jag måste vara strategisk.
533
00:27:38,390 --> 00:27:42,160
Om du ska göra slut med nån
via sms, det är uselt.
534
00:27:42,160 --> 00:27:46,564
Om du är med nån, ha respekt nog
att göra det ansikte mot ansikte.
535
00:27:46,564 --> 00:27:51,302
Herregud, Olivia skulle döda dig
om du gjorde slut med henne via sms.
536
00:27:51,302 --> 00:27:53,805
- Skulle jag göra slut via sms?
- Nej.
537
00:27:53,805 --> 00:27:57,375
Jag tror att alla i The Circle
kommer att säga nej.
538
00:27:59,911 --> 00:28:02,580
Jag har säkert gjort slut över sms ibland.
539
00:28:02,580 --> 00:28:05,950
Jag har ghostat folk,
vilket jag tycker är samma sak.
540
00:28:05,950 --> 00:28:07,752
Kom igen nu, var uppriktig.
541
00:28:07,752 --> 00:28:10,655
Om du knullar runt
har du inte tid med sånt där.
542
00:28:10,655 --> 00:28:13,425
Jag tänker ge brorsan
en tuff-kille-image nu.
543
00:28:13,425 --> 00:28:15,994
- Cirkeln, spara mitt "ja".
- Jag säger "ja".
544
00:28:15,994 --> 00:28:18,963
Det vore chockerande om nån svarar "ja".
545
00:28:19,998 --> 00:28:21,499
- Va?
- Herregud.
546
00:28:22,067 --> 00:28:24,202
Är jag med Myles?
547
00:28:24,202 --> 00:28:27,038
Paul är med mig.
Paul är min kompis just nu.
548
00:28:28,807 --> 00:28:29,674
Nej!
549
00:28:29,674 --> 00:28:35,246
Vilket sorts monster
gör slut med nån via sms?
550
00:28:35,246 --> 00:28:36,915
Det säger allt tycker jag.
551
00:28:36,915 --> 00:28:41,986
Myles, där är han
på rakt motsatta sidan igen.
552
00:28:42,987 --> 00:28:47,459
Myles faller rakt ner till botten
för vi är inte överens om nånting.
553
00:28:47,459 --> 00:28:51,763
Jag hade en bild av Myles i mitt huvud.
Jag trodde vi hade nåt!
554
00:28:51,763 --> 00:28:54,899
Jag tror inte
att Olivia gillar Myles längre.
555
00:28:54,899 --> 00:28:56,301
Jag är förkrossad.
556
00:28:56,301 --> 00:29:00,638
Jag kanske går på tio dejter på en vecka.
Jag hade tre dejter en kväll.
557
00:29:00,638 --> 00:29:03,541
Hur ska jag hinna ringa
till var och en av dem?
558
00:29:03,541 --> 00:29:08,146
Jag ville inte hamna ihop med Myles.
Jag litar inte på honom.
559
00:29:08,146 --> 00:29:10,615
De andra kanske inte litar på mig nu.
560
00:29:11,416 --> 00:29:13,084
"Grattis, spelare.
561
00:29:13,084 --> 00:29:15,820
Cirkeln hoppas
ni har lärt er om varandras...
562
00:29:15,820 --> 00:29:18,523
- ...moral...
- ...riktigt på riktigt."
563
00:29:18,523 --> 00:29:19,891
Ja, jag gjorde det.
564
00:29:20,625 --> 00:29:23,495
{\an8}Jag känner mig mycket mer självsäker.
565
00:29:23,495 --> 00:29:27,465
Det är dags att ta sig samman,
och börja bygga relationer.
566
00:29:27,465 --> 00:29:32,337
{\an8}Jag tror de är lite misstänksamma nu,
eftersom jag sa att jag skulle göra slut.
567
00:29:33,705 --> 00:29:38,209
Jag tror att jag spelade rätt,
men vissa kanske inte gillar det.
568
00:29:38,776 --> 00:29:40,278
Myles.
569
00:29:40,278 --> 00:29:42,881
Du var den första
jag ville vända mig till,
570
00:29:43,381 --> 00:29:45,984
och du har ramlat ner till botten för mig.
571
00:29:45,984 --> 00:29:47,952
Jag känner att Lauren kan vara
572
00:29:47,952 --> 00:29:51,022
min största koppling hittills
bland de här spelarna.
573
00:29:51,022 --> 00:29:52,390
Allt hon har svarat...
574
00:29:52,390 --> 00:29:55,026
{\an8}Vännen som hon inte tänkte bojkotta.
575
00:29:55,026 --> 00:29:56,895
{\an8}Hemligheten hon skulle bevara.
576
00:29:56,895 --> 00:30:01,132
Så jag hoppas fortfarande på
att få kontakt med henne.
577
00:30:01,132 --> 00:30:04,636
Jag tror att den här leken
gav mig mer respekt för Kyle
578
00:30:05,370 --> 00:30:08,106
för han ger mig
inga kvinnokarls-vibbar längre
579
00:30:08,106 --> 00:30:10,708
Han ger mig coola kill-vibbar, typ
580
00:30:11,309 --> 00:30:13,311
Men... vi får se hur det går.
581
00:30:13,845 --> 00:30:17,448
Riktigt På Riktigt var riktigt på riktigt,
582
00:30:17,448 --> 00:30:20,018
men varför fick vi fler frågor än svar?
583
00:30:20,518 --> 00:30:22,487
Det är bara så det är i Cirkeln.
584
00:30:22,987 --> 00:30:25,790
Men först är det armstyrkedagen, killar.
585
00:30:25,790 --> 00:30:29,928
Och nu är Kyle redo
att pumpa Lauren på ny info.
586
00:30:31,196 --> 00:30:33,998
{\an8}Jag känner att Lauren
är den perfekta personen
587
00:30:33,998 --> 00:30:35,733
{\an8}att chatta privat med.
588
00:30:35,733 --> 00:30:39,070
Det känns som om jag gör
nåt helt fel just nu.
589
00:30:39,070 --> 00:30:42,373
Det känns som om jag är falsk som fan.
590
00:30:42,373 --> 00:30:45,176
Jag är gift.
Jag tar aldrig av mig den här.
591
00:30:46,311 --> 00:30:48,246
Det jag gör känns bara fel.
592
00:30:48,246 --> 00:30:51,783
Lugn, Kyle. Det som sker
i The Circle stannar i The Circle...
593
00:30:51,783 --> 00:30:53,651
...och på internet, för alltid.
594
00:30:53,651 --> 00:30:54,819
{\an8}Okej.
595
00:30:54,819 --> 00:30:58,289
{\an8}Cirkeln, öppna en privat chatt med Lauren.
596
00:31:00,859 --> 00:31:03,094
"Kyle bjuder in dig till en chatt!"
597
00:31:03,094 --> 00:31:05,163
Jävlar. Okej.
598
00:31:05,163 --> 00:31:08,299
Cirkeln, ta mig
till privatchatten med Kyle.
599
00:31:09,467 --> 00:31:11,469
Cirkeln, skriv meddelande:
600
00:31:12,203 --> 00:31:15,506
{\an8}"Lauren, bara versaler, komma,
601
00:31:15,506 --> 00:31:18,610
{\an8}jag har velat prata med dig
sen jag läste din bio.
602
00:31:18,610 --> 00:31:22,280
{\an8}#XboxEllerPlaystation? Frågetecken."
603
00:31:22,280 --> 00:31:24,482
Cirkeln, skicka meddelandet.
604
00:31:24,482 --> 00:31:28,653
Jag spelar uteslutande datorspel,
605
00:31:28,653 --> 00:31:32,724
men jag gillar
att han försöker relatera till tv-spel.
606
00:31:32,724 --> 00:31:36,661
Jag älskar det. Okej.
Cirkeln, vi skickar ett meddelande.
607
00:31:36,661 --> 00:31:41,599
{\an8}Vi säger: "Stora bokstäver. Min KyKy,
608
00:31:41,599 --> 00:31:46,371
{\an8}jag visste att du var en videospelskille."
609
00:31:46,938 --> 00:31:48,373
"Min KyKy."
610
00:31:50,408 --> 00:31:52,677
Ge mig ett smeknamn.
611
00:31:52,677 --> 00:31:57,015
Jag gillar KyKy. Jag gillar det namnet.
Okej, Cirkeln, meddelande.
612
00:31:57,015 --> 00:32:00,818
Stora bokstäver:
"Jag älskar det smeknamnet!
613
00:32:00,818 --> 00:32:03,187
Men bara du får kalla mig det.
614
00:32:03,187 --> 00:32:08,359
{\an8}Emoji med hjärtögon,
emoji med blinkande ögon
615
00:32:08,359 --> 00:32:11,729
{\an8}#LetarEfterEnSpelKompis."
616
00:32:13,998 --> 00:32:16,034
Jag älskar den responsen.
617
00:32:16,034 --> 00:32:18,603
Okej, min KyKy tar kål på mig.
618
00:32:18,603 --> 00:32:20,638
Okej, Cirkeln, vi säger:
619
00:32:20,638 --> 00:32:23,141
"Javisst. Du är min KyKy från och med nu,
620
00:32:23,141 --> 00:32:25,543
och vi ska absolut spela ihop nån gång.
621
00:32:25,543 --> 00:32:27,578
Hjärt-emoji, puss-emoji.
622
00:32:27,578 --> 00:32:31,349
Råkar Cirkelprinsen
också gilla anime möjligtvis?"
623
00:32:31,349 --> 00:32:35,386
Jävlar! Det visar bara
att jag och hon är här.
624
00:32:36,054 --> 00:32:38,856
Så vackert, mannen. Jag älskar det.
625
00:32:38,856 --> 00:32:40,391
Cirkeln, meddelande:
626
00:32:40,391 --> 00:32:43,828
{\an8}"Jag och min bror
är hängivna anime-tittare.
627
00:32:43,828 --> 00:32:47,665
Du med, så jag insåg
att du skulle bli min One Piece."
628
00:32:50,335 --> 00:32:51,602
Det där var fånigt.
629
00:32:51,602 --> 00:32:54,372
Vänta, jag älskar det svaret.
630
00:32:55,974 --> 00:32:57,008
Herregud.
631
00:32:57,809 --> 00:33:00,511
Har Paul bjudit in mig
till ett privat chatt?
632
00:33:00,511 --> 00:33:02,380
Jag har inga allianser än.
633
00:33:02,380 --> 00:33:06,918
Just nu är Lauren den enda kvinnan
jag haft ett enskilt möte med.
634
00:33:06,918 --> 00:33:09,220
Låt oss få igång nån slags kontakt.
635
00:33:09,220 --> 00:33:12,523
Jag vill gärna prata lite mer med Kyle,
ärligt talat,
636
00:33:12,523 --> 00:33:15,093
men i strategispelet
637
00:33:15,093 --> 00:33:18,830
borde jag nog lämna den här chatten
och gå och prata med Paul.
638
00:33:18,830 --> 00:33:22,033
Cirkeln, ett kort meddelande
för att avsluta chatten:
639
00:33:22,033 --> 00:33:25,570
{\an8}"Jag skulle absolut
gå med i ditt piratgäng.
640
00:33:25,570 --> 00:33:27,839
{\an8}Så glad att jag fick prata med dig.
641
00:33:27,839 --> 00:33:31,376
{\an8}Med hjärt-emoji, #HörsSnartAbsolut."
642
00:33:31,376 --> 00:33:32,844
"Lauren lämnade chatten."
643
00:33:32,844 --> 00:33:34,178
Det var fantastiskt.
644
00:33:34,178 --> 00:33:39,417
Hon förstod vad jag ville säga
när jag kallade henne "min One Piece".
645
00:33:39,417 --> 00:33:41,586
Hon hajade, hon förstod det,
646
00:33:41,586 --> 00:33:45,790
så nu hoppas jag
att hon är med i min piratbesättning.
647
00:33:45,790 --> 00:33:48,960
Cirkeln, nu privatchattar vi med Paul.
648
00:33:50,228 --> 00:33:52,730
Okej, Paul. Vad har du att säga till mig?
649
00:33:52,730 --> 00:33:54,899
Herregud, jag är poppis.
650
00:33:55,533 --> 00:33:57,935
{\an8}"Hur är läget, Lauren?
651
00:33:57,935 --> 00:34:01,439
{\an8}Så glad att vi får kontakt
i den här chatten.
652
00:34:01,439 --> 00:34:03,608
{\an8}Och den där sista leken då? Puh!
653
00:34:03,608 --> 00:34:05,309
{\an8}Bara ja eller nej-svar.
654
00:34:05,309 --> 00:34:08,146
{\an8}Något du hade velat gå in djupare på?"
655
00:34:08,146 --> 00:34:11,649
Oj, Paul. Jag älskar det här meddelandet.
656
00:34:11,649 --> 00:34:13,584
{\an8}Meddelande: "Ja, för fan!
657
00:34:13,584 --> 00:34:16,888
{\an8}Det med otrohet kände jag igen mig i.
658
00:34:16,888 --> 00:34:19,123
{\an8}Jag vill veta, men kanske ändå inte?
659
00:34:19,123 --> 00:34:21,559
{\an8}Jag vet inte. Och du då, min kille?"
660
00:34:21,559 --> 00:34:23,594
"Min kille"?
661
00:34:23,594 --> 00:34:28,666
Jag älskar att säga "min kille".
Ett perfekt svar, jag är stolt över det.
662
00:34:28,666 --> 00:34:30,435
Varför sa hon "min kille"?
663
00:34:31,302 --> 00:34:32,804
Meddelande:
664
00:34:32,804 --> 00:34:35,339
{\an8}"Så jag är din kille! Jag gillar det!
665
00:34:35,339 --> 00:34:36,674
Jag avskyr otrohet,
666
00:34:36,674 --> 00:34:38,843
och vill aldrig vara i den sitsen.
667
00:34:38,843 --> 00:34:40,278
Om en tjej bedrog mig
668
00:34:40,278 --> 00:34:44,182
vet jag inte
om jag vill prata med henne efteråt.
669
00:34:44,182 --> 00:34:46,984
Jag skulle begränsa
vår kommunikation till sms.
670
00:34:47,552 --> 00:34:49,687
Man ska respektera gränser."
671
00:34:51,055 --> 00:34:51,889
Va?
672
00:34:52,390 --> 00:34:55,093
Är det killens pappa som spelar honom?
673
00:34:55,093 --> 00:34:58,963
{\an8}Meddelande: "Helt enig.
Ingen pardon för såna som är otrogna.
674
00:34:58,963 --> 00:35:01,799
Att respektera gränser
är ett absolut måste.
675
00:35:01,799 --> 00:35:04,102
Supernyfiken på om du har gjort slut
676
00:35:04,102 --> 00:35:05,670
med nån via sms.
677
00:35:06,170 --> 00:35:07,972
{\an8}#SuperVilde."
678
00:35:07,972 --> 00:35:12,577
{\an8}Meddelande: "Jag har aldrig
gjort slut via sms,
679
00:35:12,577 --> 00:35:15,780
{\an8}men tror på att stänga dörrar
och hålla dem stängda
680
00:35:15,780 --> 00:35:17,348
{\an8}när man vet vad som hänt.
681
00:35:17,348 --> 00:35:20,651
{\an8}Jag vet vad jag vill ha.
Inte en vilde, men en sötnos.
682
00:35:20,651 --> 00:35:21,552
Hjärt-emoji."
683
00:35:22,620 --> 00:35:25,423
Kunde inte sagt det bättre själv!
Jag sa ju det!
684
00:35:25,990 --> 00:35:28,493
Cirkeln, skicka meddelandet.
685
00:35:29,527 --> 00:35:32,163
Okej, Paul! Då kör vi.
686
00:35:32,163 --> 00:35:34,599
Det kan jag respektera. Det är bra.
687
00:35:34,599 --> 00:35:37,201
Vi avslutar den här chatten med:
688
00:35:37,201 --> 00:35:39,036
{\an8}"Bra att inte slösa bort tid.
689
00:35:39,036 --> 00:35:41,305
{\an8}Det är en läxa jag måste lära mig.
690
00:35:41,305 --> 00:35:44,909
Älskar rättframma människor
som vet exakt vad de vill.
691
00:35:44,909 --> 00:35:49,113
Det var så kul att prata med dig, Paul.
PussåKram. #MassorAvRespekt.
692
00:35:49,113 --> 00:35:51,249
{\an8}Vitt-hjärta-emoji." Skicka det.
693
00:35:51,883 --> 00:35:55,686
{\an8}Lauren, du är inte på riktigt.
Du är inte äkta, jag vet det.
694
00:35:56,320 --> 00:35:59,590
Jag får manliga vibbar
från henne hela tiden.
695
00:35:59,590 --> 00:36:01,259
Paul kan vara en catfish.
696
00:36:01,259 --> 00:36:02,994
Jag vet inte vem han är,
697
00:36:02,994 --> 00:36:08,833
men för mig verkar han inte vara
en 26-årig straight kille.
698
00:36:08,833 --> 00:36:12,403
Överst på "Hej då!",
det är listan hon står på.
699
00:36:12,403 --> 00:36:13,304
Hej då!
700
00:36:13,871 --> 00:36:16,941
Få se nu...
Catfish Caress, som låtsas vara en man,
701
00:36:16,941 --> 00:36:19,610
får fejk-vibbar
från en äkta spelare, Lauren,
702
00:36:19,610 --> 00:36:21,312
som hon tror är en man.
703
00:36:21,312 --> 00:36:23,114
Jag älskar det här stället.
704
00:36:24,382 --> 00:36:25,816
Folk slår sig till ro
705
00:36:25,816 --> 00:36:28,753
och Cassie älskar
glamouren i lägenheterna.
706
00:36:28,753 --> 00:36:30,821
Ljuset här inne är så fantastiskt.
707
00:36:30,821 --> 00:36:34,292
Jag måste bara ta alltihop med mig hem.
708
00:36:34,292 --> 00:36:35,526
Det gör Lauren med.
709
00:36:35,526 --> 00:36:37,361
Var det en fluga? Vad var det?
710
00:36:39,497 --> 00:36:40,331
Jag tog den!
711
00:36:40,331 --> 00:36:42,400
Genom handling uppnås resultat.
712
00:36:42,400 --> 00:36:44,368
Gå till din säng. Säng.
713
00:36:45,169 --> 00:36:48,439
- Det är soffan.
- Om jag ligger här, får jag en kaka då?
714
00:36:49,407 --> 00:36:51,342
Om jag bara kunde spå i händer,
715
00:36:52,310 --> 00:36:53,678
men på riktigt, alltså.
716
00:36:54,345 --> 00:36:56,914
Kanske Steffi kan läsa min hand?
717
00:36:56,914 --> 00:36:59,217
Ja. Du kanske ska prata med henne?
718
00:36:59,217 --> 00:37:03,254
Okej, Cirkeln,
öppna en privat chatt med Steffi.
719
00:37:03,254 --> 00:37:08,092
{\an8}Cirkeln, meddelande:
"Hej , Steffi, med fyra 'i'.
720
00:37:08,092 --> 00:37:09,560
Hur mår du?"
721
00:37:09,560 --> 00:37:12,897
{\an8}Meddelande: "Hej, BB! Hjärt-emoji.
722
00:37:12,897 --> 00:37:15,433
Så glad att du skriver till mig privat.
723
00:37:15,433 --> 00:37:17,735
{\an8}Hur länge har du varit sjuksyster?"
724
00:37:18,936 --> 00:37:22,306
{\an8}"Jag har varit sjuksköterska
i tre år. Utropstecken.
725
00:37:22,306 --> 00:37:25,109
{\an8}#HjälpaMänniskorÄrMinPassion."
726
00:37:25,109 --> 00:37:27,612
{\an8}"Därför började jag med astrologi,
727
00:37:27,612 --> 00:37:32,717
{\an8}för jag älskar att hjälpa folk
upptäcka mer om sig själva. Utropstecken.
728
00:37:32,717 --> 00:37:35,786
{\an8}Glitter-emoji. #StjärnornaRadarUppSig.
729
00:37:35,786 --> 00:37:38,356
{\an8}Jag är så glad att du kontaktade mig.
730
00:37:38,356 --> 00:37:41,392
{\an8}Utropstecken. Din energi känns så varm."
731
00:37:41,392 --> 00:37:45,596
{\an8}Meddelande: "Från ögonblicket
jag såg din profilbild, komma,
732
00:37:45,596 --> 00:37:51,302
{\an8}visste jag att du skulle vara
en kul person. Utropstecken, hjärt-emoji.
733
00:37:51,302 --> 00:37:55,473
{\an8}Du har ett fantastiskt leende
och bara de bästa vibbarna!
734
00:37:55,473 --> 00:37:58,909
{\an8}#BraTjejjerVibbarTillsammans."
735
00:37:59,744 --> 00:38:02,146
{\an8}"Herregud, tjejen!
736
00:38:02,146 --> 00:38:05,316
Ska vi chatta snart igen? Frågetecken."
737
00:38:05,816 --> 00:38:06,951
Absolut!
738
00:38:07,652 --> 00:38:10,288
Det behövde han
som en korv behöver ett bröd.
739
00:38:10,888 --> 00:38:15,092
Men för AI-ingenjören Myles
spårade det ur totalt under matchen.
740
00:38:15,092 --> 00:38:18,796
{\an8}Han måste skärpa sig,
annars kanske han får stiga av tåget.
741
00:38:18,796 --> 00:38:21,832
{\an8}Jag måste nog börja chatta
med andra deltagare
742
00:38:21,832 --> 00:38:24,802
{\an8}så de förstår
att jag inte är en total skitstövel.
743
00:38:24,802 --> 00:38:28,339
En av dem jag var nyfiken på
att lära känna var Cassie.
744
00:38:28,939 --> 00:38:30,875
Vi är ju blonda båda två,
745
00:38:30,875 --> 00:38:32,343
vilket är lite kul.
746
00:38:32,343 --> 00:38:34,078
Jag gillar att hon är ärlig.
747
00:38:34,078 --> 00:38:36,514
Faktum är att hon verkar lite rolig.
748
00:38:36,514 --> 00:38:39,684
Okej. Cirkeln, vi startar
en privat chatt med Cassie.
749
00:38:41,352 --> 00:38:42,687
Herregud!
750
00:38:42,687 --> 00:38:46,957
Cirkeln, öppna privatchatten med Myles.
751
00:38:46,957 --> 00:38:49,093
Hoppas att det här går bra, för...
752
00:38:49,794 --> 00:38:51,896
...jag är osäker på Myles.
753
00:38:51,896 --> 00:38:53,664
Okej, Cirkeln, meddelande:
754
00:38:53,664 --> 00:38:57,435
{\an8}"Hej , Cassie, hur vänjer du dig
vid livet i Cirkeln?"
755
00:38:58,269 --> 00:38:59,270
{\an8}Skicka.
756
00:39:00,604 --> 00:39:05,142
"Myles, jag bara älskar mitt liv just nu.
757
00:39:05,710 --> 00:39:07,678
Och du då? Frågetecken?"
758
00:39:07,678 --> 00:39:09,947
{\an8}"Jag vet inte vad som är tuffast,
759
00:39:09,947 --> 00:39:11,949
att inte få använda mat-appar,
760
00:39:11,949 --> 00:39:14,852
eller att jag var nervös
under PåRiktigt-leken."
761
00:39:14,852 --> 00:39:18,222
{\an8}Cirkeln, meddelande:
"Samma. Tre utropstecken.
762
00:39:18,222 --> 00:39:20,958
Jag tyckte dina svar var jätteintressanta.
763
00:39:20,958 --> 00:39:24,495
Kan inte fatta att du skulle tjalla
på din bäste vän. LOL."
764
00:39:25,296 --> 00:39:27,431
{\an8}"Jag håller mig undan från otrohet.
765
00:39:27,431 --> 00:39:30,334
{\an8}Apropå lögner och otrohet,
misstänker du nån?
766
00:39:30,334 --> 00:39:32,837
{\an8}Lantis-tjejer är visst bra på att fånga...
767
00:39:32,837 --> 00:39:33,938
...catfish."
768
00:39:35,773 --> 00:39:39,577
Jag fattar det till hundratusen procent.
769
00:39:39,577 --> 00:39:44,014
Cirkeln, meddelande:
"Jag kanske har ögonen på en havskatt,
770
00:39:44,014 --> 00:39:48,986
{\an8}men jag är inte säker än.
Och du då? Frågetecken."
771
00:39:48,986 --> 00:39:52,423
{\an8}"Är dålig på att läsa av gruppen,
av mitt spel att döma...
772
00:39:52,423 --> 00:39:55,159
...men jag hjälper dig
om du behöver en partner.
773
00:39:55,159 --> 00:39:59,730
Sherlock Blondes detektivbyrå."
774
00:39:59,730 --> 00:40:03,701
{\an8}Meddelande: "Det är sånt här fiske
den här lantis-tjejen gillar.
775
00:40:03,701 --> 00:40:06,370
{\an8}#BlondaHållerIhop."
776
00:40:06,370 --> 00:40:09,140
Okej! Oj!
777
00:40:09,140 --> 00:40:10,908
Det var vad vi behövde.
778
00:40:10,908 --> 00:40:14,578
Det här är lite av en allians,
så uppdraget är slutfört.
779
00:40:15,146 --> 00:40:16,180
Kom igen.
780
00:40:16,180 --> 00:40:20,518
Jag tror inte att det här samtalet
kunde ha gått bättre.
781
00:40:20,518 --> 00:40:22,553
Å, så gulligt.
782
00:40:22,553 --> 00:40:26,524
Dag ett, och vi har redan planerat
vår första Cirkelfisketur.
783
00:40:27,892 --> 00:40:29,026
Skymningen faller,
784
00:40:29,026 --> 00:40:33,097
Cirkeln surrar av aktivitet,
och våra spelare är flitiga som bin.
785
00:40:33,097 --> 00:40:36,400
Du är inte smart.
Jag kan se vad du tänker göra.
786
00:40:37,268 --> 00:40:38,702
Vi har jobbat hårt.
787
00:40:40,538 --> 00:40:41,439
De skriver,
788
00:40:41,939 --> 00:40:43,007
läser,
789
00:40:43,741 --> 00:40:45,976
fattar viktiga beslut,
790
00:40:48,479 --> 00:40:49,780
eller vad nu detta är.
791
00:40:49,780 --> 00:40:51,816
Kanske kronan passar här.
792
00:40:52,683 --> 00:40:53,984
Det vore fint.
793
00:40:54,618 --> 00:40:55,519
VARNING!
794
00:40:55,519 --> 00:40:56,720
Jösses!
795
00:40:56,720 --> 00:40:59,457
- Varning!
- Jädrar, nu börjar det igen.
796
00:40:59,457 --> 00:41:02,059
En till? Det är bara dag ett.
797
00:41:02,059 --> 00:41:04,295
Kan jag få leka ifred med min hund?
798
00:41:04,295 --> 00:41:05,696
Jag är inte redo.
799
00:41:05,696 --> 00:41:07,765
Vad gör vi? Vad gäller varningen?
800
00:41:08,265 --> 00:41:11,602
"Spelare, ni måste nu ranka varandra."
801
00:41:14,171 --> 00:41:15,239
Då var det dags.
802
00:41:16,841 --> 00:41:18,976
"Ranka era medspelare...
803
00:41:18,976 --> 00:41:21,178
- ...från ett...
- ...till sex."
804
00:41:21,178 --> 00:41:23,714
Ja, det stämmer. För jag är nummer sju.
805
00:41:23,714 --> 00:41:26,650
Herbert, detta är en nödsituation.
Kom igen.
806
00:41:27,818 --> 00:41:29,253
Vår första ranking.
807
00:41:30,154 --> 00:41:31,856
"Ettan är din favorit.
808
00:41:31,856 --> 00:41:34,158
Sjätte plats är den du gillar minst.
809
00:41:34,859 --> 00:41:37,661
De två bästa spelarna
kommer bli influencers
810
00:41:37,661 --> 00:41:40,164
och ha ett svårt beslut att fatta."
811
00:41:40,164 --> 00:41:41,198
Barnet mitt.
812
00:41:43,834 --> 00:41:45,769
Jag svettas på tuttarna.
813
00:41:48,405 --> 00:41:51,876
- Cirkeln, öppna rankingen.
- Cirkeln, öppna rankingen.
814
00:41:52,977 --> 00:41:55,980
Herregud, alla ser så glada och leende ut,
815
00:41:55,980 --> 00:42:00,851
och nu måste jag gå
och bara förstöra nåns hela dag.
816
00:42:00,851 --> 00:42:02,419
Första plats
817
00:42:02,419 --> 00:42:06,056
Cirkeln, säkra Lauren på min förstaplats.
818
00:42:06,056 --> 00:42:09,960
{\an8}Lauren är den enda
jag har haft ett samtal med,
819
00:42:09,960 --> 00:42:13,631
som jag har pratat med,
och som jag flörtat med.
820
00:42:13,631 --> 00:42:18,235
Cirkeln, säkra Steffi som min förstaplats.
821
00:42:20,037 --> 00:42:25,276
Jag fick en chans tidigare idag
att verkligen lära känna den här personen.
822
00:42:25,276 --> 00:42:29,146
Jag tror att det faktum
att ha skapat en förbindelse med henne
823
00:42:30,347 --> 00:42:33,017
kommer absolut
att stärka vår plats i Cirkeln.
824
00:42:33,017 --> 00:42:36,053
Jag vill nog säkra
Cassie på första plats, Cirkeln.
825
00:42:37,521 --> 00:42:40,190
{\an8}Cassie och jag hade ett trevligt chatt.
826
00:42:40,190 --> 00:42:43,794
Jag tror det finns nåt där,
kanske en framtida allians.
827
00:42:43,794 --> 00:42:46,730
Jag tycker att
vi började skämta med varandra.
828
00:42:46,730 --> 00:42:49,166
Jag tror hon tycker det är bra för henne
829
00:42:49,166 --> 00:42:50,501
om jag är i närheten.
830
00:42:51,068 --> 00:42:52,269
Andra plats
831
00:42:52,836 --> 00:42:58,208
Jag tror jag vill sätta
Olivia på andra plats.
832
00:43:00,277 --> 00:43:02,279
{\an8}Det känns som om hon är verklig.
833
00:43:02,279 --> 00:43:07,418
Jag får ingen catfish-vibb
alls från henne.
834
00:43:07,418 --> 00:43:11,121
På fjärde plats blir det Cassie.
Och ärligt talat,
835
00:43:11,121 --> 00:43:15,926
så är det bara för att mina två sista,
de vet jag exakt var de hör hemma.
836
00:43:15,926 --> 00:43:18,062
Cassie vet jag inte så mycket om.
837
00:43:18,062 --> 00:43:22,466
Hon var inte så högljudd på chatten,
men hon har sin charm från södern,
838
00:43:22,466 --> 00:43:23,901
som jag absolut gillar.
839
00:43:23,901 --> 00:43:27,771
Kyle är typ medelmåttig för mig,
som allians
840
00:43:27,771 --> 00:43:30,341
och så, av den anledningen,
841
00:43:30,341 --> 00:43:34,745
Cirkeln, jag vill säkra Kyle
som min fjärdeplats.
842
00:43:34,745 --> 00:43:38,048
Cirkeln, var snäll och säkra Myles
på min femte plats.
843
00:43:40,217 --> 00:43:42,119
Han är ingen man kan lita på.
844
00:43:42,119 --> 00:43:44,021
Nån som tar bort dig som vän
845
00:43:44,021 --> 00:43:46,924
på grund av andras åsikter,
det är ingen vän.
846
00:43:47,491 --> 00:43:50,561
Man kan inte riktigt lita på en sån kille.
847
00:43:50,561 --> 00:43:52,830
Säkra Paul som min femte plats.
848
00:43:53,998 --> 00:43:55,466
{\an8}Jag pratade med Paul.
849
00:43:55,466 --> 00:44:00,004
Jag fick bara inte de bästa känslorna
från honom. Du förvirrar mig.
850
00:44:00,004 --> 00:44:02,006
Jag känner bara att Lauren är
851
00:44:02,006 --> 00:44:04,775
den största catfishen i spelet just nu,
852
00:44:04,775 --> 00:44:06,410
så hon får sjätteplatsen.
853
00:44:07,111 --> 00:44:09,713
{\an8}Du ger mig bara fish-vibbar direkt.
854
00:44:09,713 --> 00:44:12,816
Snälla Cirkeln, sätt Myles
på min sista plats.
855
00:44:13,384 --> 00:44:16,220
{\an8}Efter RiktigtPåRiktigt-leken
856
00:44:16,220 --> 00:44:18,322
går Myles inte att lite på.
857
00:44:18,856 --> 00:44:22,026
Cirkeln, skicka in min ranking.
858
00:44:24,061 --> 00:44:25,329
"Rankingen är klar!"
859
00:44:25,329 --> 00:44:26,630
Herregud.
860
00:44:29,967 --> 00:44:33,537
Medan första dagen går mot sitt slut
har Olivia laserfokus.
861
00:44:36,140 --> 00:44:37,574
Bollar, bollar...
862
00:44:38,742 --> 00:44:40,944
Jag ska inte göra en sång om bollar.
863
00:44:40,944 --> 00:44:43,313
Laurens dekor gör segt motstånd.
864
00:44:43,313 --> 00:44:44,381
De här är roliga.
865
00:44:44,381 --> 00:44:46,550
Herregud, de är av gelé.
866
00:44:46,550 --> 00:44:48,419
De håller i för glatta livet.
867
00:44:58,495 --> 00:45:00,564
Det här är verkligen livets cirkel.
868
00:45:00,564 --> 00:45:02,499
Och på tal om begynnelser...
869
00:45:02,499 --> 00:45:04,068
Du vet vad de säger:
870
00:45:05,369 --> 00:45:09,039
"Ju större hår,
desto närmare Dolly Parton."
871
00:45:09,940 --> 00:45:12,142
Så låt oss göra det stort.
872
00:45:12,142 --> 00:45:15,813
Men vi vill väl inte att Cassie
gör sig fin i håret i onödan?
873
00:45:15,813 --> 00:45:16,814
Cirkeln.
874
00:45:17,347 --> 00:45:18,916
{\an8}Va?
875
00:45:18,916 --> 00:45:21,485
{\an8}"Cirkelns välkomstfest!"
876
00:45:21,485 --> 00:45:23,687
Herre jösses!
877
00:45:23,687 --> 00:45:25,489
"Spelare, gå till dörren
878
00:45:25,489 --> 00:45:27,124
och hämta era saker nu."
879
00:45:27,925 --> 00:45:29,126
Sätt fart!
880
00:45:29,126 --> 00:45:30,861
Herregud.
881
00:45:30,861 --> 00:45:34,765
De gav oss mer snacks!
Jag tappade dem nästan, varenda en av dem.
882
00:45:36,834 --> 00:45:39,203
Jag är en professionell rockringare.
883
00:45:41,472 --> 00:45:42,840
Oj. Jag ser bra ut.
884
00:45:42,840 --> 00:45:44,308
Så varmt här inne...
885
00:45:45,075 --> 00:45:46,477
De känner inte mig.
886
00:45:46,477 --> 00:45:48,112
Den här låten, alltså.
887
00:45:50,848 --> 00:45:53,217
- ...det blir så varmt här inne!
- Så varmt!
888
00:45:54,818 --> 00:45:56,854
- Jag blir...
- ...så varm att...
889
00:45:56,854 --> 00:45:58,822
...jag vill ta av mig kläderna!
890
00:45:58,822 --> 00:46:01,125
- Oh!
- Nu blir det hett härinne!
891
00:46:03,093 --> 00:46:04,962
Verkligen hett. Måste öka AC:n.
892
00:46:05,996 --> 00:46:07,831
Jag vill ta av mig kläderna!
893
00:46:07,831 --> 00:46:10,934
Vi har en till sak att göra här inne.
894
00:46:12,002 --> 00:46:12,836
"Varning!"
895
00:46:12,836 --> 00:46:15,105
- Ur vägen! Varning!
- Cirkeln! Varning!
896
00:46:16,473 --> 00:46:19,910
Nej! Jag har kul.
Vi behöver inte bli seriösa nu.
897
00:46:19,910 --> 00:46:22,779
Herregud, såklart.
898
00:46:24,014 --> 00:46:26,150
"Rankingen är klar."
899
00:46:26,150 --> 00:46:27,584
Jag är livrädd.
900
00:46:27,584 --> 00:46:30,120
Du gjorde mig och Deuce nervösa. Titta.
901
00:46:30,120 --> 00:46:33,290
Herregud. "De två högst rankade
blir influencers."
902
00:46:34,091 --> 00:46:36,326
Det här känns inte bra.
903
00:46:36,326 --> 00:46:38,362
Hoppas jag blir en influencer.
904
00:46:40,063 --> 00:46:44,134
Sjunde plats.
Snälla, låt det inte vara jag.
905
00:46:44,134 --> 00:46:46,670
Sjunde plats. Tusan. Jag vill inte titta.
906
00:46:47,171 --> 00:46:48,939
Jag kan inte hantera det här.
907
00:46:52,776 --> 00:46:53,744
Va?
908
00:46:53,744 --> 00:46:56,847
Oj, sjunde!
Jag såg det inte så. Han var på hugget.
909
00:46:56,847 --> 00:47:02,386
Den frågan om att jag skulle göra slut
via sms kanske irriterade flickorna.
910
00:47:02,386 --> 00:47:05,622
Jag är så glad att det inte är Steffi.
911
00:47:05,622 --> 00:47:08,392
Jag måste visst kyssa en massa rövar.
912
00:47:08,392 --> 00:47:09,893
Jag får börja puta.
913
00:47:11,328 --> 00:47:14,598
Jag kan få en delad femteplats.
Det vore rimligt. Okej.
914
00:47:14,598 --> 00:47:17,067
Deuce tittar inte ens. Jag vill inte se.
915
00:47:20,337 --> 00:47:21,471
Jag och Cassie.
916
00:47:21,471 --> 00:47:24,274
Jag och min bästis som jag fick idag!
917
00:47:24,274 --> 00:47:27,511
Alla som jag vill ska stödja mig
ligger i botten.
918
00:47:27,511 --> 00:47:31,048
Vi sa att vi skulle,
typ, du vet, hålla ihop.
919
00:47:31,048 --> 00:47:33,684
Och det ser ut som att vi håller ihop.
920
00:47:33,684 --> 00:47:35,619
Fan. Jag tar gärna femte.
921
00:47:35,619 --> 00:47:38,822
Femte är bra.
Det är bottennivå, men inte sjunde.
922
00:47:40,324 --> 00:47:42,559
Fjärde plats.
923
00:47:42,559 --> 00:47:46,530
Cirkeln, jag skulle vara helt okej
med att hamna på fjärde plats.
924
00:47:46,530 --> 00:47:49,967
Det vore idealiskt.
I mitten, men det är inte hotfullt.
925
00:47:51,201 --> 00:47:54,271
Okej, jag är nöjd med det. Okej.
926
00:47:54,271 --> 00:47:56,673
Inga problem. Håll mig underrättad.
927
00:47:56,673 --> 00:47:59,076
{\an8}Herrejösses! Är det Kyle?
928
00:47:59,610 --> 00:48:03,580
{\an8}Okej, det betyder att jag är trea
eller så är jag en influencer.
929
00:48:03,580 --> 00:48:05,382
Tredje plats.
930
00:48:05,382 --> 00:48:07,284
Hoppas verkligen det är jag.
931
00:48:13,056 --> 00:48:15,559
Åh, ja! Det är jag!
932
00:48:15,559 --> 00:48:17,227
Tredje plats! Herregud.
933
00:48:17,227 --> 00:48:21,498
Herregud, det är Steffi!
Det betyder att jag är en influencer!
934
00:48:21,498 --> 00:48:23,567
Det betyder att jag är influencer.
935
00:48:23,567 --> 00:48:26,336
Jag är en influencer direkt från start.
936
00:48:26,336 --> 00:48:27,738
Vem kom först?
937
00:48:30,474 --> 00:48:31,842
Herregud.
938
00:48:32,976 --> 00:48:36,313
Jag kan inte tro det.
Jag är en influencer.
939
00:48:37,581 --> 00:48:40,751
Cirkeln! Det här är sjuka grejer.
940
00:48:41,518 --> 00:48:45,022
Jag är på andra plats. Folk gillade mig.
941
00:48:45,022 --> 00:48:50,427
Inte en chans i världen att jag trodde
att jag skulle bli en influencer,
942
00:48:50,427 --> 00:48:52,396
än mindre på första plats.
943
00:48:52,396 --> 00:48:54,264
{\an8}Bocken!
944
00:48:54,264 --> 00:48:58,268
{\an8}Det är så sjukt. Det är det coolaste
jag nånsin varit med om.
945
00:48:58,835 --> 00:49:01,638
Jag måste nog börja ragga vilt
på alla här.
946
00:49:01,638 --> 00:49:02,539
Vänta Myles
947
00:49:02,539 --> 00:49:05,742
innan du börjar ragga,
för The Circle snurrar ännu.
948
00:49:06,944 --> 00:49:08,278
"Varning!"
949
00:49:08,278 --> 00:49:09,513
- Nej.
- Nu kör vi.
950
00:49:09,513 --> 00:49:10,681
En gång till?
951
00:49:10,681 --> 00:49:12,616
Varför händer detta hela tiden?
952
00:49:14,451 --> 00:49:18,789
"De som är influencers har nu
ett svårt beslut att fatta."
953
00:49:18,789 --> 00:49:20,257
Ska nån blockeras?
954
00:49:20,257 --> 00:49:22,459
Kom igen, Lauren.
955
00:49:22,459 --> 00:49:23,593
Mitt barn!
956
00:49:24,561 --> 00:49:26,697
Min tjej. Jag är hennes kille.
957
00:49:28,265 --> 00:49:29,099
Oj då.
958
00:49:29,666 --> 00:49:32,703
"Men de ska inte blockera nån
från The Circle"?
959
00:49:33,637 --> 00:49:35,672
Va?
960
00:49:35,672 --> 00:49:38,408
Ja, för fan! Det är fantastiskt.
961
00:49:38,408 --> 00:49:40,043
Nån blev just räddad.
962
00:49:40,043 --> 00:49:42,079
Jag svettades som en gris.
963
00:49:42,746 --> 00:49:45,148
Jag tänkte: "Packa väskan nu för fan."
964
00:49:45,716 --> 00:49:48,552
Vad menar ni? Om de inte blockerar nån,
965
00:49:48,552 --> 00:49:50,120
varför är de influencers?
966
00:49:50,120 --> 00:49:51,555
Har de hemliga krafter?
967
00:49:52,489 --> 00:49:53,423
Jösses.
968
00:49:53,423 --> 00:49:57,627
"Istället kommer de att påverka spelet..."
969
00:49:57,627 --> 00:49:58,628
Va?
970
00:49:59,863 --> 00:50:03,433
"...genom att välja ut två
nya spelare till The Circle"?
971
00:50:04,434 --> 00:50:06,737
Det känns som ett stort ansvar.
972
00:50:06,737 --> 00:50:09,306
Jag tycker det vore jättefint
973
00:50:09,306 --> 00:50:11,441
att få välja vem som kommer in.
974
00:50:12,009 --> 00:50:14,711
Jag är så avundsjuk nu.
Jag vill göra det där.
975
00:50:14,711 --> 00:50:19,316
Jag hoppas det inte blir fler tjejer.
Det känns som att vi har många tjejer.
976
00:50:19,316 --> 00:50:21,818
Killarna är längst ner i botten just nu.
977
00:50:21,818 --> 00:50:27,657
- Vi behöver lite manlig energi här.
- Vi måste vara smarta om det här.
978
00:50:27,657 --> 00:50:31,595
Vem ska vibba med gruppen som helhet?
979
00:50:31,595 --> 00:50:37,567
{\an8}Vi måste välja folk som, ärligt talat,
kommer att stötta, du vet, mina damer.
980
00:50:37,567 --> 00:50:40,537
Så kraften de får
är att ta in ett par spelare
981
00:50:40,537 --> 00:50:44,274
som kan vinna de 100 000 dollarna
i stället för dem själva.
982
00:50:44,941 --> 00:50:47,377
Cirkeln, du är diabolisk.
983
00:50:47,377 --> 00:50:49,613
{\an8}Herregud. Okej.
984
00:50:50,180 --> 00:50:52,382
{\an8}Oj. Ni är så sexiga.
985
00:50:52,382 --> 00:50:53,884
Jag är en potatis.
986
00:50:53,884 --> 00:50:57,120
{\an8}Jag vet inte.
Haley har bara ett sånt där leende,
987
00:50:57,120 --> 00:50:58,789
hon ser ut att vara kul,
988
00:50:58,789 --> 00:51:01,224
{\an8}men jag känner bara att,
989
00:51:01,224 --> 00:51:03,593
{\an8}jag vet inte, vi har nog med blondiner.
990
00:51:03,593 --> 00:51:05,896
Vi behöver lite extra krydda här.
991
00:51:05,896 --> 00:51:09,099
Cirkeln, jag vill att vi tar in
992
00:51:09,099 --> 00:51:12,002
{\an8}Quori-Tyler till The Circle.
993
00:51:12,636 --> 00:51:13,737
Max har en hund.
994
00:51:14,905 --> 00:51:18,642
Hundmänniskor är lika med goda människor.
995
00:51:19,476 --> 00:51:21,678
{\an8}Och Simon ser bara ut som en snubbe.
996
00:51:21,678 --> 00:51:24,014
Vi gillar snubbar. Snubbar är coola.
997
00:51:24,014 --> 00:51:26,516
{\an8}Men han har ingen pöt liten valpis,
998
00:51:26,516 --> 00:51:29,719
{\an8}så jag tror att jag väljer Max.
999
00:51:31,288 --> 00:51:35,158
Valen är säkrade.
Cirkeln, ta oss till korridoren nu.
1000
00:51:35,158 --> 00:51:36,593
Jag vill se nån svassa.
1001
00:51:36,593 --> 00:51:38,495
Quori, kom hit.
1002
00:51:50,907 --> 00:51:54,144
Vad i hela friden?
1003
00:51:54,144 --> 00:51:59,516
Jag ska vinna The Circle i denna våningen.
Jag är ju som gjord för det här!
1004
00:52:00,083 --> 00:52:02,586
Medan Quori gör sig hemma träffar vi Max.
1005
00:52:02,586 --> 00:52:05,589
Max? Hallå, var är Max?
1006
00:52:06,156 --> 00:52:08,692
Ja, just det. Han är redan på sitt rum.
1007
00:52:08,692 --> 00:52:11,261
Jag kan säga detta utan ett uns av ironi:
1008
00:52:12,062 --> 00:52:14,965
Max är helt inbyggd i spelet.
1009
00:52:15,765 --> 00:52:19,436
Han kan inte skälla, men han "bits" gärna.
1010
00:52:19,436 --> 00:52:21,972
Och även om han verkar lite artificiell,
1011
00:52:22,539 --> 00:52:24,374
har han massor av intelligens.
1012
00:52:25,108 --> 00:52:26,209
Det här är Max.
1013
00:52:26,209 --> 00:52:27,711
Han är AI av bara fan.
1014
00:52:29,012 --> 00:52:31,581
Det där kan man kalla
en avancerad vändning.
1015
00:52:33,450 --> 00:52:35,619
{\an8}I den här säsongen av The Circle:
1016
00:52:35,619 --> 00:52:36,520
{\an8}Jag heter Max.
1017
00:52:36,520 --> 00:52:40,624
{\an8}Vår första AI-spelare nånsin,
Max, blir den ultimata catfishen.
1018
00:52:40,624 --> 00:52:44,127
{\an8}"Kom till The Circle lagom sent.
Leende solglasögon-emoji."
1019
00:52:44,127 --> 00:52:45,862
{\an8}Max, välkommen till gruppen.
1020
00:52:45,862 --> 00:52:48,331
{\an8}Algoritmen spår att det här blir kul.
1021
00:52:48,331 --> 00:52:50,033
{\an8}Så ska det låta, Max!
1022
00:52:50,033 --> 00:52:51,801
{\an8}Löser han koden till segern...
1023
00:52:51,801 --> 00:52:53,503
{\an8}Nu hettar det till.
1024
00:52:53,503 --> 00:52:55,472
{\an8}"#FörstaCirkelFamiljen."
1025
00:52:55,472 --> 00:52:58,909
{\an8}Jag älskar det.
Jag tycker att det chattet gick så bra.
1026
00:52:58,909 --> 00:53:01,511
{\an8}...eller blir Max raderad från spelet?
1027
00:53:01,511 --> 00:53:03,547
{\an8}Nu är det strategiskt smartast
1028
00:53:03,547 --> 00:53:06,550
{\an8}att vara lojal i pakten
med influencern Lauren.
1029
00:53:06,550 --> 00:53:09,819
{\an8}Men våra äkta spelare
har också med sig elektricitet.
1030
00:53:10,320 --> 00:53:14,624
{\an8}Myles styr hela spelet.
1031
00:53:15,258 --> 00:53:17,127
{\an8}- Så är spelet.
- Detta är en attack.
1032
00:53:17,127 --> 00:53:18,395
{\an8}Det blir romanser...
1033
00:53:18,395 --> 00:53:21,598
{\an8}Försöker du höja
sjuksköterskans blodtryck?
1034
00:53:21,598 --> 00:53:23,466
{\an8}Det är kärlek i luften.
1035
00:53:23,466 --> 00:53:24,634
...rivaliteter...
1036
00:53:24,634 --> 00:53:25,702
{\an8}Jag är småaktig.
1037
00:53:25,702 --> 00:53:28,972
{\an8}Var lojal, kompis.
Var jävligt lojal som du sa, kompis.
1038
00:53:28,972 --> 00:53:31,207
{\an8}...och hemliga allianser på hög nivå
1039
00:53:31,207 --> 00:53:34,244
{\an8}som skakar om konkurrensen
som aldrig förr.
1040
00:53:35,212 --> 00:53:36,112
{\an8}Nu kör vi!
1041
00:53:36,112 --> 00:53:37,847
{\an8}Nej!
1042
00:53:37,847 --> 00:53:40,016
{\an8}Helvete. Dags att skicka hem nån.
1043
00:53:40,016 --> 00:53:41,585
{\an8}Det krävs uppoffringar.
1044
00:53:41,585 --> 00:53:43,553
{\an8}Jävlar!
1045
00:53:43,553 --> 00:53:46,756
{\an8}- Din fasta klippa är...
- Man bränner broar.
1046
00:53:47,757 --> 00:53:50,493
{\an8}Jag älskar hemliga allianser.
1047
00:53:51,494 --> 00:53:52,896
{\an8}Där har vi lite förakt.
1048
00:53:52,896 --> 00:53:55,832
{\an8}Och loppet mot mållinjen blir oschysst.
1049
00:53:55,832 --> 00:53:58,268
{\an8}Och med 100 000 dollar på spel,
1050
00:53:58,268 --> 00:54:01,571
{\an8}planerar alla
nya sätt att kamma hem rubbet.
1051
00:54:01,571 --> 00:54:03,773
{\an8}Det känns som i Brokeback Mountain.
1052
00:54:03,773 --> 00:54:05,675
{\an8}"Jag önskar jag kunde sluta med dig."
1053
00:54:05,675 --> 00:54:09,245
{\an8}Var redo för den mest strategiska säsongen
av The Circle.
1054
00:54:09,245 --> 00:54:11,715
{\an8}- Vad betyder det?
- Fan också.
1055
00:54:11,715 --> 00:54:12,782
{\an8}Nej!
1056
00:55:34,330 --> 00:55:36,332
Undertexter: Daniel Olsson