Biraz zaman aldı ama döndük bebeğim.
Doğru duydun canım. En iyi sosyal medya mücadelesi geri döndü.
Oyuncular Çember'e kendileri olarak veya sahte profille girerek
bağ kurup, sohbet edip, strateji, entrika ve flört yoluyla
bu acımasız popülerlik oyununu kazanmaya çalışacak.
Kazanacakları ödül de 100.000 dolar olacak.
Öyle çok akıllı olmak gerekmese de
bu sezonki sohbete biraz daha zekâ katacağız.
Evet, doğru duydunuz, bu sene ilk defa
en üst düzey sahte profiliyle bir yapay zekâ botu oyuna dâhil olacak.
Kemerini bağla bebeğim.
Ben Michelle Buteau'yum ve şu an Çember'desin.
O gördüğüm yeni bir bina mı? Evet, bu sene Atlanta'dayız.
Şehir değiştirmiş olsak da oyun aynı oyun. Güney misafirperverliği beklemeyin.
Yine her zamanki fenomen dramlarımız, engellemelerimiz
ve bir korsancıdakinden çok sahte profilimiz var.
O yüzden hiç rahatlamayın çünkü acayip ters köşeler olacak.
İlk oyuncumuzun olayı neymiş bakalım.
Aman Tanrım! Deucey!
Çember'e yine mi kuçukuçu gelmiş?
Hadi bakalım!
Burası acayipmiş!
Vay be! Böyle mi olacak?
Hadi bakalım.
Çember, ben geldim.
Benim adım Kyle. 31 yaşındayım.
Miami, Florida'da yaşıyorum. Evet, köpek babasıyım.
Ufaklığın adı Deuce.
Bendeniz de profesyonel basketbolcuyum.
"Ne kadar rekabetçisin?" derler. Ben profesyonel bir atletim.
Kazanmayı sevmekten çok kaybetmekten nefret ederim.
Anneanneme bile yenilmem.
Basket topun da burada. Sen işini bilirsin.
Topun da burada.
Ama olay şu ki kimseye profesyonel olduğumu söylemeyeceğim
çünkü hemen damga yerim.
"Çok parası vardır" veya "Çapkındır" derler. Doğru değil.
Sekiz yıldır yurt dışında oynuyorum.
"Hiç kolay değil" dersem bana inanın.
O yüzden Çember'e basket antrenörü olarak gireceğim.
UYARI!
Uyarı mı? Aman be, uyarı geldi!
''Çember'e hoş geldin."
"Lütfen profilini oluştur." Peki, oluşturayım.
Beraber yapalım. Mesleğe basketbol antrenörü yazalım.
DIŞA DÖNÜK - KOMİK - REKABETÇİ
Öyle yapalım.
İlişki durumuma gelirsek, Tanrı beni korusun.
Geçen sene temmuzda evlendim. Aşkım Jackie'ye selam. Seni seviyorum.
Bekâr olarak katılmamın en iyisi olacağını düşündük
çünkü hiçbir kapıyı kapamak istemedim.
Umarım hatunlar flört edip özelden yürümek isteyecektir.
Özel sohbetten yani.
Bu karın kasları ortaya çıkmalı. O kadar. Çıkmaları gerekecek.
Acayip yakışıklı bence.
Seninki acayip yakışıklı duruyor.
Stratejim olabildiğince çok ittifak kurmak çünkü tüm kapılar açık.
Çember, profili yollayıver.
Köpeğim ortada yok.
Aman ya, gelir gelmez kaka mı yaptın sen şimdi?
Deucey! Evi mahvediyorsun oğlum!
Dü numarasını yapıyordur. Bu kadar iki muhabbeti yeter.
Birinciliği hedefleyen biri var.
Bu da nesi?
Fırın eldiveni olabilir mi acaba? Şapkaya da benziyor.
Adım Lauren. 26 yaşındayım ve Philadelphia'lıyım.
Şey yapasım var...
Buna izin var mı ki?
Ben tam bir nerd'üm.
Oturmalık ufak koltuklar.
Vay canına.
Çok oyun oynarım, günde 10 saat falan. Oynarken canlı yayın yapardım.
İnsanlarla ekrandan konuşmaya alışığım.
Cosplay tutkunuyum. Anime kongrelerine giderim.
Brony kongresine gittim, furry kongrelerine katılmışlığım var.
Furry kongresine gitmekten daha tuhaf şeyler yapmışımdır.
Buraya furry olarak katılmayacağım! Sen istersen başka, Çember.
"Lütfen profilini oluştur!" Oluşturalım Çember.
Çember'e kendim olarak katılacağım.
Yüzde yüz kendim olacağım.
Bir ilişkimi daha yeni bitirdiğimden...
KARİZMATİK - ŞAPŞAL - İNEK
..."acayip yalnız" yazacağım.
Çünkü seksi birileriyle tanışmak isterim.
Flört etmek istiyorum. Normal sohbetimin flörtöz olduğu söylenir.
Sohbet edeceğim yani.
"Yeni insanlarla tanışıp herkesi güldürmeyi seven
eski Twitch yayıncısı. Parıldama emojisi, beyaz kalp emojisi."
Kazanmak için elimden geleni yapacağım.
Bu profil baştan aşağı "Kazanmaya hazırım" diye bağırıyor.
Bizim yayıncı kızda iş var ama oynamasını bilen tek o değil.
Vay be!
Burası çok iyiymiş yahu! Vay arkadaş.
Buraya alışabilirim.
Selam, Myles ben. Namıdiğer Yung Papi Fuego.
Biraz ağız yakarım da. Partilerde eğlenirim.
Kafam hep kıyaktır, her gece dörde kadar takılırım.
Böyleyken böyle.
Sesle çalışan sistemmiş.
Peki, bilmediğimiz şey değil.
Ben diyeceğimi derim Çember, ayak uyduracaksın.
Beni profilime götür.
Beni ya çok seversiniz ya nefret edersiniz.
Ortamdaki dramın kaynağı ben olmam ama ortalığı karıştırırım.
Tamam, meslek.
Hey Çember, "YZ mühendisi" yazıver.
Carnegie Mellon'da tam bursluydum. Ana dalımı yapay zekâ üzerine yaptım.
YZ arka planına sahip olmam sahte profilleri tespit etmemde
mutlaka yardımcı olacaktır.
Ama açıkçası hiç umurumda değil.
"Beni robot kodlarken veya stüdyoda çalışırken bulursunuz.
Müzik emojisi."
Çember, bu fotoyu ev hapsindeki Martha Stewart gibi hapset.
Partileri canlandıran kişiyim, sosyal dinamikleri iyi yönetirim.
Herkese tur bindiririm, farkına bile varmazlar.
Ne diyeyim? Çok flörtözüm.
Gözleri kalp olan emojiden bol bol yollayacağım.
Umarım başımı belaya sokmaz.
Çember'e kendim olarak giriyorum. Biliyorum, çok çapkın bir tipim var.
VAR MISIN?
İster sev ister sevme.
Seven de olur nefret eden de.
Nefret edenin yoksa yanlış yoldasındır.
Acaba aramızda hiç kötü çocuk olacak mı?
Ya da o role giren 40 yaşında bir Steve.
Adamımsın Myles. Sanki yarışmayı önceden izlemişsin.
Viktorya döneminde gibiyim yahu.
Biliyor musunuz, bu dairede tek başıma yaşamak hiç dert değil.
Zaten yalnız yaşıyorum.
Kendime dokunmamam gerektiğini unutmayayım da!
Benim adım Brandon.
34 yaşındayım ve bir asistan hemşireyim.
Çalıştığım hastanenin sürtüğüyüm.
Yetişkin bir Cabbage Patch bebeği gibiyim. Yüzümde güç bela kıl çıkar.
Hafif kelleşiyorum.
Ben bu kadar gösterişli olmasam da artık öyleyim.
Çember'e sahte profille katılacağım.
Olivia benim bir arkadaşım, ona anında âşık olmuştum.
Kafam çalışır, kişiliğim de sağlamdır. O yüzden Olivia benim vücudum olacak.
Ben insanları güldürürken Olivia insanların ağzını sulandırır.
Bazı elemanların özelden bana yazmasını umuyorum.
"Ağırlık çalışıyor musun?" diye sorana
"Herhâlde yani" diyeceğim.
Sen Olivia'sın.
"Lütfen profil fotoğrafın olarak bir görsel seç."
Zor olacak çünkü çok seksiyim.
Sonuçta bu benim seksi biri olma şansım. Ne de olsa daha önce hiç olmadım.
Olivia'nın güzelliğini avantaja çevirebilirim.
Çember, beni özel albümlerime götür.
Bir bakalım.
Bence Olivia aşırı seksi görünmeye çalışmak istemez,
daha çok şirin görünmek isterdi.
Mavili elbisesini çok sevdim. Ufak bir gülümsemiş.
Evet Çember, evet!
Bence çocuklar onunla flört etmek isteyecektir.
Ama çok da ürkütücü gözükmüyor.
Ayakları yere basan bir hâli var.
Çember, bu fotoğrafı profil fotoğrafım olarak ayarla.
KOMİK - ENERJİK - ŞEFKATLİ
Şu surata bir baksanıza!
Cabbage Patch'imiz sahte profiliyle parıldamaya hazır.
Dört oyuncumuz da yerleştiğine göre ilk ortam yoklamasına hazırız.
Çember Sohbet Odası açılmıştır.
Çember, beni Çember Sohbet Odası'na götür.
Şu işe bak, Çember Sohbet Odası açılmış. Şu an açık!
Çember, mesaj atan ilk kişi olmaya çalışalım.
Ne desem, bilemedim. Şey desem çok mu basit kaçar?
"Burada olduğumuza inanabiliyor musunuz? Aman Tanrım! #ÇokHeyecanlı."
Çok heyecanlıyım. İlk mesaj yazan ben olmak istiyor muyum, bilmem.
Gümbür gümbür giriş yapalım. Çember, mesaj yaz, "Heyo!"
Üç tane Y'si, beş tane O'su ve üç tane ünlemi olsun.
Alev emojisi" Çember.
Myles yazıyor!
O üç küçük nokta çok korkutucu.
"Okulun ilk günündeymişiz gibi hisseden var mı?
Soru işareti." Beyin emojisi de koy.
"Hepinizle tanıştığıma çok heyecanlıyım! Ünlem. #BamBamÇemberÇetesi."
Pekâlâ Çember, mesajı yolla.
Aynen öyle Myles, ben de heyecanlıyım.
Çember, Myles'ın profilini göster.
ŞAPŞAL - SERSERİ - ENİGMA
Myles! İşte başlıyoruz!
Aman Tanrım! Şimdiden gülüşüne bayıldım.
Brandon âşık oldu galiba.
Hadi oradan! Adam yapay zekâ mühendisiymiş.
Vay be. Çok havalı. Hoşuma gitti.
Yalnız yazmış. Dua ediyorum düşman olmayalım
çünkü düşmanım olmak istemezsin. Sohbete dönelim.
Çember, "Hey! Ünlem, ünlem, ünlem.
Lütfen benim kadar heyecanlı olduğunuzu söyleyin. #KıpırKıpır."
Kıpır kıpır mı? Ne biçim ifade o?
Çok üzgünüm Kyle, tam bir kinci oldum.
Ben de kıpır kıpırım, tamam mı?
Kyle kafa adam ama Lauren ile Olivia sessiz.
Tamam, konuşmaya hazırım. Mesaj yaz.
"Herkese selam. Burada olduğum için heyecanlıyım. Ünlem."
"Nihayet Çember'e girebildiğimize inanabiliyor musunuz?" O ne ya?
Yapma yahu, gördüğümüz en basit mesaj bu oldu.
Çember, beni Olivia'nın profiline götür.
KOMİK - ENERJİK - ŞEFKATLİ
Amanın, arabadaki fotoğrafını koymuş.
Açıkçası o kadar basit ki sahte profil olabilir.
"Columbus, Ohio." Hadi oradan!
Sana karşı yakınlık hissettim kızım.
Yine de öylesine flört ederim ama çok basit.
Vay be, bilişimcimizin standartları yüksek.
Çember, şöyle yaz.
"Bunun olduğuna inanamıyorum! Hepinizle tanışmak müthiş.
Şu an deli gibi terleyen başka kimse var mı?
Gülen ve ağlayan surat emojileri."
Çember, yolla.
Kızım, ben de ter içindeyim.
Kızım, ben direkt yanıyorum. Lauren'ın profilini aç.
Pekâlâ Lauren. "Acayip yalnız" yazmış. Peki. Bir şey aradığı kesin!
Vay be, çok susamış. Yürü be kızım.
Benim adamlara bulaşma, tamam mı? Sakın yapma.
Çember, mesaj yaz.
Tamam, "Herkesle tanıştığıma çok sevindim."
Tamam, "Maymun surat."
"Dairemin içinde koşarak üç tur attım, seni anlıyorum Lauren.
Gözünden yaş gelen emoji." Süper. Çok iyi.
Çember, Kyle'ın profilini aç.
DIŞA DÖNÜK - KOMİK - REKABETÇİ
Kyle, bu ne böyle yahu? Adamın resmen baklavaları var.
Vay be, çok ateşliymiş.
Aynı hatuna yürüyebiliriz, yalan yok.
Herkes bir şeyler yazıyor, ben susuyorum. Bir mesaj daha eklemek istiyorum.
Aman ya, ne desem ki?
Olivia yazıyor. Dışlanmış hissetmesin.
Bir şeyler desin çünkü biraz gergin gibi sanki.
Ben de gerginim.
"Herkesin profil fotosu çok iyi duruyor! Ünlem."
"Herkesten çok iyi elektrik alıyorum."
Olivia, sohbetin bayağı zayıf kalıyor. Sanki bir bot yazmış gibi.
Olivia sahte profil olabilir gibi.
Ya da çekingen bir tip.
Şu an sadece dört kişi var. Başkaları da gelecektir.
Basketçi Kyle asisti yaptı.
Biz konuşurken gerçekten de yeni oyuncular bu rüya binaya yerleşiyor.
Aman Tanrım!
Ne kadar da tatlı!
#ÇEMBER'E HOŞ GELDİN
Sanki Barbie buraya kuşmuş.
O kadar güzel ki!
Selam millet!
Kentucky'ye hoş geldiniz. Biz böyle konuşuruz.
Hayalimdeki evdeyim sanki.
Cassie ben. 29 yaşındayım ve Manchester, Kentucky'liyim.
Kendi evim yıllardır bu kadar temiz olmamıştır.
Sahte profil açmak konusunda deneyimliyim.
Lisedeki aşkımla evlendim. Gelmiş geçmiş en büyük hata, sakın ha.
Onu, beni aldatırken yakaladım. Sahte bir profil açtım
ve onunla sohbete başladım
ve bir de baktım ki yemi yuttu ve onu yakaladım.
"Lütfen profilini oluştur."
Hadi bakalım.
"İki çocuklu, balık etli bekâr bir anneyi kimse istemez" demişlerdi bana
ama ben beyaz atlı prensimi buldum.
Nişanlıyım.
"Lütfen profil fotoğrafın olarak bir görsel seç."
"En Alımlılar"a git.
Tamam. İşte başlıyoruz.
Burada tam MILF gibi duruyorum.
Daha önceki sahte profil deneyimim Çember'i kazanmama yardımcı olacaktır.
Sahte olan sahteyi anlar.
"Benim her şeyim gerçektir.
İki çocuk annesiyim, bir üçüncüsü de üvey evladım."
Kocaman, güzelim bir kaos.
En çok iple çektiğim şey tak başıma tuvalete girebilmek.
Huzur içinde tuvalete girmek için sabırsızlanıyorum.
"Araç başında yiyip içmeye,
dokuzda döndüğüm sürece dans etmeye gitmeye bayılırım.
SEVECEN - KOMİK - SADIK
Mükemmel oldu.
Şu profile baksanıza.
Tamam. Çember, profilimi ayarla.
Çember'e ürkütücü bir şeylerin gireceğine dair bir önsezim var.
Biz geldik! Sunağı nereye kurmam uygun olur acaba?
Kristal mi? Ağlarım bak.
Ben geldim be!
Selam! Steffi ben. 35 yaşındayım.
Kanıta dayalı psişik medyum ve profesyonel astroloğum.
İyi ki kalbin yok Herbie
çünkü benimki ağzımdan fırlamak üzere.
Herbert benim DDİ'm. Duygusal destek iskeletim.
Ölü müsün? Peki.
O benim refakatçim, kankam.
Cinsel bir durum yok tabii, daha çok arkadaş ilişkisi.
Çember'e kendim olarak katılacağım.
Ama insanlara psişik olduğumu,
ölü teyzemin stratejime yardım ettiğini söylemek istemiyorum ama öyle.
"Yıldız falı ve senaryo yazan astroloji meraklısı."
Çember, profilimi paylaşabilir misin lütfen?
Tamam, başlayalım. Hey!
Kucağı olmayan bir şeye nasıl kucak dansı yapıyorsun kız?
Dans etmeyi bilen tek yeni oyuncu o değil.
Bakın, sihir burada gerçekleşiyor.
Atıştırmalıklar!
Gösteri zamanı.
Caress ben. 37 yaşındayım.
Dallas, Teksaslı bir motivasyon konuşmacısıyım.
Çay içmeden duramam, tamam mı?
Nedendir bilmem, kraliçe gibi hissetmeme neden oluyor.
Kurabiye falan da yapmam gerekecek.
Caress cuma akşamları bir fincan sıcak çayla keyiftedir.
Bu ev bir yuvaya dönüşüyor.
Bayıldım.
Herkesin sahte profili var, benim neyim eksik?
Çember'e küçük kardeşim Paul rolünde gireceğim.
Kardeşim benden 11 yaş küçük.
Açıkçası sosyal medyayı daha iyi biliyor. 300.000'in üzerinde takipçisi var.
Bende neredeyse hiç yok.
Dedim ki bu sosyal medya işine gireceksem o olarak girsem daha iyi.
Eğlendireceğiz.
Seni özledim canım. Baksanıza, hiç aldırmaz havalarında.
Çember, "Rahat Takılıyor" klasörünü aç.
Kardeşim bekâr değil ama ben Çember'de bekâr olacağım.
Sırf bağlantı kurmanın en iyi yolu o olur diye.
Bir kadınla hiç flört etmedim.
Ne diyeceğimi bilemem. "Selam güzellik" veya "N'aber kız?" falan mı?
Neler olacağını göreceğiz bakalım.
Evet. Buna bayıldım.
Çünkü çok rahat görünüyor.
Kollarının açık olmasını da sevdim.
"N'aber ya?" havalarında. "İyi mi?" der gibi.
Bunu çok sevdim.
Çember, bu fotoğrafı profil fotoğrafım olarak kaydet.
Yaşı 26 olacak.
"Canlı, yakışıklı ve mutlu."
"Yalnız, rapçi." Bence bunu görünce şey derler,
"Eğlenceli biri gibi, parti nerede?"
Benden duymuş olma ama parti ilk dört kişi arasında başladı.
Diğer oyuncuların da sohbete dâhil olma vakti geldi.
Amanın, yeni birileri geldi.
- Hadi bakalım. - Benimle oynama yahu Çember.
Vay be, bütün ekip toplanıyor resmen.
Sohbete üç kişi daha eklendi. Hadi, bu insanları tanımaya bakalım.
"Çember'e hoş geldiniz! Ünlem. Sizinle tanıştığıma çok sevindim.
Bütün bunlar hakkında ne hissediyorsunuz? Soru işareti. Heyecanlı emoji."
Ve mesajı yolla.
Olivia, hoş karşılama için teşekkürler.
Evet, peki, hoş bulduk. Ben de laf atayım bari.
"N'aber millet?
Burada olduğum için çok heyecanlıyım.
Çember'in altını üstüne getirelim. Benim kadar heyecanlı mısınız?"
"Yedi kişilik parti mükemmel gibi."
Paul kız olabilir, bilemedim.
Yazdıkları fazla iyiydi.
Çember, beni Paul'ün profiline götür.
Çok tatlı. Gülüşü çok tatlıymış. Baksanıza. Şey yapmak istedim...
Aman Tanrım, rapçiymiş.
Bastır Paul.
Paul bana rakip olacakmış gibi geldi.
Aynı sizin eleman gibi esmer tenli ve yakışıklı.
"Herkese selam! Geç olsun, güç olmasın! Ünlem. #BuradaOlduğumİçinÇokMutluyum."
Çember, mesajı yolla.
Şu ana kadar aldığım elektrik çok iyi.
"Aman Tanrım! Ünlem.
Umarım belime kalıcı zarar vermemişimdir.
Bir oraya bir buraya zıplayıp duruyorum."
"Burçlarınızı öğrenmeye can atıyorum." Bunu soracağını nereden biliyordum?
Gidip kendimi vurmama izin var mı?
Bundan nefret ederim, astrolojiden yani.
En büyük kâbusum. Bana bunu nasıl yaparsın?
Herkes çok iyi şey yapıyor...
Herkesin çok iyi replikleri var, ben sanki pek bir şey yazamadım.
Kişiliğimi daha çok göstermem şart. Mesaj yazalım.
"Paul, bize ne zaman rap yapacaksın? Soru işareti."
"#AcayipRitimleriniDuymayaHazırız"
Peki. Çember, mesaj yaz.
"Görünüşe bakılırsa Çember, Rüya Takımı'nı kurmuş."
"Çeşitliliğe bayıldım."
"Kahveye ve kremaya."
Olacak iş değil, çok banal.
"#RepliklerGelecek."
"Hadi bakalım!"
Erkeklerin bunu yapmasından nefret ederim. Hep hazırdırlar.
Bu cevapları nereden buluyorlar yahu?
Bu insanlar resmen söz ustası gibi bir şeyler.
Konuşma departmanında sıçıp batırıyormuşum gibi geliyor
çünkü her dediğimi sorguluyorum.
Mesaj yaz. "İşte bundan bahsediyorum! Büyük harflerle. Ünlem."
"#GünlerceRapYapacağız."
Mesaj yaz. "Bu sohbet süper oldu ve ortam da yıkılıyor!
Hepinizle tanıştığıma sevindim. #ÖzelYedili."
Aman Tanrım, kes şunu! Steffi'ye bayıldım, olay onda.
Çember, yaz. "Açıkçası sanki partideyim ama yanımda tekila bile yok."
"Bu yola sizlerle çıkmak süper!"
Kadeh tokuşturmuş! Bayıldım yahu.
Bir şeyler daha demem gerekiyormuş gibi hissettim.
SOHBET KAPANDI
Bana kalırsa düzgün geçti.
Bana sorarsanız bu sohbetin en güçlüleri
Paul ile Steffi'ydi ki yeni gelenler öyle olmalı.
Sağlam gireceksin.
İlk sohbette varlığımı çok belli ettim mi, pek emin değilim
ve açıkçası bu benim canımı biraz sıktı.
Olivia çok tatlı. Bu oyun için fazla tatlı olabilir
çünkü sanki birkaçımız bayağı baskın kişilikleriz,
diğerleriyse hafif kalıyor.
Bundan daha iyi olduğumu biliyorum.
Bu kadar zor olacağını düşünmemiştim.
Kendime yüklenmeyi kesmem gerek, daha iyisini yapmalıyım.
Sohbetteki performansım beni hayal kırıklığına uğrattı
ama bitiş çizgisine gelmeden yarışın bitmediğini anlamam gerek.
Şey yapmalıyım...
Olivia olmalıyım ve daha iyi olmalıyım
ve daha çok su içmeliyim.
Çabuk susayan bir kaltağım.
Olivia, daha ilk gündeyiz.
100'den geriye say ve biraz su iç.
Halledersin.
Çember'de akşamüstü. Cassie süslenip püslenirken
Paul da ritim tutuyor.
Brandon, namıdiğer Olivia da sakinleşmişe benziyor.
Çok da iyi yapmış.
Aferin oğluma!
Paspasa işemişsin!
Duecey ilk günden öğrendi!
Pozitif havayı devam ettirelim. Çember...
HARBİ HARBİ
- Aman Tanrım! - Eyvah!
Hey, ben hazırım, başlasın!
"Harbi Harbi."
Frank! Oyun oynayacağız.
Yaşasın, ilk oyunumuz.
Tamam, kendimizi toparlayalım. Tamam.
Çember, beni Harbi Harbi'ye götür.
Harbi Harbi'de oyunculara bir dizi ahlaki açıdan zorlayıcı soru sorulacak.
"Dışlanan birini arkadaşlıktan çıkarır mısın?"
Vay be!
Ne yaptığına bağlı aslında.
Zor soruymuş.
Asla yapmayacakları bir şeyse "hayır" diye cevap verebilirler.
Benim için kolay.
Dışlanmışsan ne olmuş? Seni yanımıza çağıramasak da arkadaşımsın.
- Cevabım "hayır." -"Hayır."
- Çember, "hayır"ı işaretle. -"Hayır" diyeceğim.
Aksi takdirde "evet" diyecekler.
Dışlanacak kadar kötü bir şey yaptıysa şüphe duyarım.
Çember, ben "evet" diyorum.
Bütün oyuncular cevapladıktan sonra
herkes yargılasın diye Çember sonuçları açıklayacak.
Sonuçta öyle yapmayacaklar mı?
Myles!
Amanın aman!
İlginç.
Bu beni çok öfkelendirdi.
Bundan dolayı beni kesin sorgulayacaklar.
Vay be Myles. Sana olan bakışım değişti kardeşim.
Yapacak bir şey yok.
"OnlyFans hesabı olan..."
"...biriyle çıkar mıydın?"
Tamam, sen benim oğlumsun. Aklımıza uygunsuz şeyler gelmesin.
- Aklını oralardan çıkar. - Evet, çıkardım! Çok kolay!
Sonuçta seks de bir iş kolu.
Birkaçıyla çıktım.
Kahretsin.
Hatunumun öyle bir şey yaptığını hayal bile edemiyorum.
Dünyadaki bütün erkekler görecek. Ben, benim olanı severim.
- Benim olan ya benimdir... - ...ya da değildir, nokta.
Çember, "hayır" de.
Sevgilin OnlyFans'deyse doğum günü hediyelerin iyi oluyor.
Hesabı da o hallediyor.
Cevabı kolay, "evet" deyiver.
Para paradır.
Hesabı o ödeyecekse bırak da ödesin.
Tabii ki "evet."
Olivia o kadar özgür bir ruh ki
bence bunda sakınca görmez.
Çember, "evet" olarak işaretle.
Açıkçası Myles'ın buna vereceği cevabı görmek için sabırsızlanıyorum.
"Evet" diyecek olursa beni çok şaşırtacak
çünkü artık onu tanıyamıyorum.
EVET HAYIR
Vay canına! Aman Tanrım.
Hey!
- Tamam. - Tamam.
Demek ki Kyle ile bu konuda hemfikiriz. Tamam Kyle.
Paul, ortak bir noktamız var kardeşim.
Tam olarak bunu bekliyordum.
Bütün kadınlar "evet" demiş.
Aman Tanrım, bir de Myles! Dur biraz. Yürü be Myles!
Acaba Myles'a mı yürüsem?
Yani diyorsun ki üç çocuklu Cassie
sevgilisinin OnlyFans'de olmasına aldırmayacak, öyle mi?
Çıplak olmasından bahsetmiyorum. Modellikten bahsediyorum.
"Bir arkadaşın sana aldattığını itiraf etse..."
"...bunu bir sır olarak saklar mısın?"
Amanın.
Daha önce beni aldatan biri oldu. Nasıl bir his, bilirim.
Evliler mi? Tek seferlik bir şey miydi? Tam bir ilişki mi yaşıyorlar?
Samimi cevap vereceğim. "Evet" diyorum.
Bu sırrı kesinlikle saklayacağız.
Sonuçta bu kişi arkadaşımız. Bize güveniyor, biz sadığız.
Onu ispiyonlamayacağız.
Çember, "evet" diye işaretle.
-"Evet." - Sırrını tutarım.
Beni ilgilendirmez ama baskı altında kalırsam
onun adına yalan söylemem. Çember, "hayır" olarak işaretle.
Şimdi kimin ne olduğunu anlarız.
EVET HAYIR
Ne? Ben bundan bir anlam çıkarırım.
Vay be Myles.
Kötü oldu bu.
Myles'ın "hayır" demesine şaşırdım.
Hiç iyi durmuyor.
Seni ilgilendirmez. Çok karışık, fazla dramatik.
Kızlar söylemez. Konuşuruz, ispiyonlamayız.
Bu bana bazı şeyleri sorgulattı. Ona güvenebilir miyim ki?
Tamam, sıradaki soru.
"Birinden mesajla ayrılır mısın?"
Ne bu? Lisede miyiz?
Bu, arada kaldığım ilk soru. Stratejik davranmam gerekecek.
Birinden mesajla ayrılmak çok alçakça bir şey yahu.
Biriyle berabersen karşısına geçip ayrılacak saygın olsun.
Aman Tanrım, Olivia'dan mesajla ayrılsan peşine düşüp hakkından gelir.
- Birinden mesajla ayrılır mıyım? - Hayır.
Bence Çember'deki herkes "hayır" diyecektir.
Mesajla bitirdiğim bazı şeyler oldu.
Ortadan kayboldum ki sanırım hemen hemen aynı şeydir.
Harbi cevap vermek lazım.
Çapkınlık yapıyorsan böyle şeylere vaktin olmaz.
Kardeşime kötü çocuk havası katayım.
- Çember, "evet" de. -"Evet" diyorum.
Biri "evet" derse çok şaşıracağım.
EVET HAYIR
- Ne? - Aman Tanrım!
Myles'la mıyım?
Tamam, Paul da benden. Paul şu an benden yana.
Hayır!
Nasıl bir canavar bir insandan mesaj yoluyla ayrılır ki?
Ben anlayacağımı anladım.
Myles işte yine herkesin tam tersinde kaldı.
Myles en altlara düşüyor çünkü hiçbir konuda anlaşamıyoruz.
Myles için kafamda niye bir persona yarattım ki?
- Aramızda bir şey var sandım! - Bence Olivia artık Myles'ı sevmiyor.
Kalbim kırıldı.
Yeri geldi mi haftada 10 kişiyle çıkıyorum.
Bir gecede üç kişiyle görüştüğüm oldu. Her birini nasıl arayayım şimdi ben?
İstediğim son şey Myles'la anılmaktı.
Ona güvenmiyorum. Şimdi bu yüzden bana güvenmeyebilirler.
"Tebrikler oyuncular.
Çember, birbirinizin değerleri hakkında..."
-"...harbi şeyler..." -"...öğrendiğinizi umuyor."
Bence ben öğrendim.
Öz güvenim bayağı yerine geldi. Artık toparlama vakti.
Artık ilişki geliştirme vakti.
Mesajla ayrılırım dediğim için sanırım bana biraz yan gözle bakabilirler.
Bence oyunu doğru oynadım ama bu, bazılarının hoşuna gitmeyebilir.
Myles.
Sen benim ilk tercihim olacak adamdın ama ne yazık ki gözümde en dibe düştün.
Bana öyle geliyor ki Lauren
mevcut oyuncular arasında en iyi bağlantım olabilir.
Tüm cevapları...
Arkadaş konusunda "dışlamam" dedi.
Sırları da tutarmış.
O yüzden onunla bağ kurma ümidim hâlen tepelerde.
Sanırım bu oyun sayesinde Kyle'a olan saygım arttı
çünkü bana artık çapkın enerjisi vermiyor.
Bana daha çok havalı adam elektriği verdi
ama görelim bakalım, nereye varacak.
Harbi Harbi, harbiden de harbiydi
ama nasıl oldu da cevaptan çok soru oluştu?
Çember adamı işte böyle yapar.
Ama durun, bugün kol günü arkadaşlar.
Kyle, Lauren'ı pompalayarak yeni bilgiler almaya hazır.
Bana öyle geliyor ki özel sohbet edilecek en iyi kişi Lauren.
Çok yanlış bir şey yapıyormuşum gibi hissediyorum.
Şu an acayip sadakatsiz hissediyorum.
Evliyim. Ben bu yüzüğü hiç çıkarmam.
Yaptığım şey yanlış geliyor.
Merak etme Kyle, Çember'de olan Çember'de kalır.
Bir de sonsuza dek dijitalde.
Tamamdır.
Çember, Lauren ile özel sohbet aç.
"Kyle seni sohbete davet etti!"
Vay be. Peki.
Çember, beni Kyle ile özel sohbete götür.
Çember, mesaj yaz.
"Büyük harflerle Lauren, virgül,
profiline baktığımdan beri sohbet etmek istiyorum.
#XboxMıPlayStationMı? Soru işareti."
Çember, mesajı yolla.
Ben sadece PC'de oyun oynarım
ama oyunlar üzerinden bağ kurmaya çalışması hoşuma gitti.
Bayıldım. Tamam.
Çember, cevap yazalım.
Şöyle diyelim, "Büyük harflerle KyKy'ım,
senin de oyun oynamayı seven biri çıkacağını biliyordum."
"KyKy'ım."
Bana isim takmış. Bana isim...
KyKy hoşuma gitti. Bu ismi sevdim. Pekâlâ Çember, mesaj yaz.
"Büyük harflerle taktığın isme bayıldım!
Sırf sen bana böyle hitap edebilirsin.
Gözleri kalpli emoji,
göz kırpan emoji.
#OyunOynayacakArkadaşArıyorum."
Ama ben bu cevaba bayıldım.
Tamam, KyKy'ım beni öldürüyor.
Çember, şöyle diyelim,
"Tamamdır, artık benim KyKy'ımsın ve bir ara mutlaka beraber oyun oynarız.
Kalp emojisi, öpücük atan emoji."
"Çember'in Prensi acaba anime de sever mi ki?"
Oğlum! Bu da gösteriyor ki şu an Lauren ile bir bağ kurduk.
Çok güzel oldu oğlum, bayıldım.
Çember, mesaj yaz.
"Kardeşimle beraber deli gibi anime izleriz.
Anime izlediğini okuduğum anda One Piece'im olacağını anladım."
Çok şapşal.
Dur, bu cevaba bayıldım.
Amanın.
Paul beni özel sohbete mi davet etti?
Henüz ittifak kurmadım.
Oyunda şu an itibarıyla
bire bir konuştuğum tek kadın Lauren olacak.
Bir çeşit bağ kuralım bakalım.
Aslında Kyle'la biraz daha konuşmak isterim
ama strateji gerektiren bir oyunda
bu sohbetten ayrılıp Paul ile konuşmam daha iyi olur.
Çember, hızlıca bir mesaj yazıp bu sohbeti bitirelim.
"Korsan tayfana kesin katılırdım."
"Konuşabildiğimize çok sevindim.
Kalp emojisiyle #YakındaYineKonuşalım."
"Lauren ayrıldı."
Müthişti.
Ona "One Piece'im" dediğimde ne demek istediğimi anladı.
Çaktı, anladı.
Şimdi umalım da gerçekten de korsan tayfama katılsın.
Çember, şimdi de Paul ile özel sohbete katılalım.
Pekâlâ Paul, bana ne diyeceksin bakalım.
Aman Tanrım, popüler oldum.
"N'aber Lauren?
Bu sohbet aracılığıyla bağ kurduğumuza çok sevindim.
O son oyun neydi öyle yahu?"
"Sadece evet ve hayır mı? Açmak istediğin bir cevabın var mı?"
Vay canına Paul, bu mesajına bayıldım.
Mesaj yaz, "Olmaz olur mu?
Aldatmakla ilgili olan beni biraz canevimden vurdu.
Bana söylenmesini ister miydim ki?"
"Bilemedim. Sen ne dersin adamım?"
Adamım mı?
"Adamım" demeyi severim.
Mükemmel bir karşılık oldu. Bununla çok gurur duydum.
Neden "adamım" desin ki?
Mesaj yaz.
"Demek adamın oldum! Hoşuma gitti!"
"Aldatanları sevmem
ve asla o konumda kalmak istemem.
Bir kız beni aldatsa
sonrasında onunla konuşmak ister miyim, emin değilim.
Muhtemelen yazışmakla yetinirdim.
#SınırlaraSaygı."
Ne?
Bu çocuğun adına babası falan mı yazıyor?
Mesaj yaz. "Tamamen katılıyorum. Aldatan birini etrafımda tutmam.
Sınırlara saygı duymamak asla olmaz."
"Biriyle mesaj yoluyla ayrıldın mı? Bunu bilmeyi çok isterim.
Çok acımasız."
Mesaj yaz, "Dürüst olmak gerekirse mesaj yoluyla ayrılmışlığım hiç yok
ama mevzunun aslını öğrenince kapıları kapatıp kapalı tutmaya inanırım.
Ne aradığımı biliyorum. Acımasız değil, tatlı biri.
Kalp emojisi."
Ben desem daha iyisini diyemezdim. Ben dedim ya!
Çember, mesajı yolla.
Tamamdır Paul, işte böyle.
Buna saygı duyarım. İyiymiş.
Şöyle deyip bu sohbeti kapatalım,
"Vakit harcamamak iyidir.
Ben onu zor yoldan öğrendim.
Ne istediğini iyi bilen, açık insanlarla tanışmak güzel.
Seninle konuşmak güzeldi Paul. Öptüm. #ÇokSaygıDuydum.
Beyaz kalp emojisi." Yolla.
Lauren, sen gerçek değilsin. Gerçek değilsin canım. Kesin.
Lauren'dan tepeden tırnağa erkek titreşimi alıyorum.
Paul sahte profil olabilir.
Kim olduğunu bilmem
ama bana 26 yaşında hetero erkek havası hiç vermiyor.
"Yallah kızım" listesinin başında. Listeye yazdım.
Yallah kızım.
Doğru mu anladım? Erkek rolündeki sahteci Caress
erkek olduğunu sandığı gerçek oyuncu Lauren'a sahte mi diyor?
Buraya bayılıyorum yahu.
Oyuncular evlere yerleşiyor ve Cassie dairelerin şaşaasına bayılıyor.
Buranın aydınlatmasına hastayım.
Buradaki düzeni olduğu gibi evime taşımam gerekecek.
Lauren da aynı.
Sinek miydi o? Neydi o?
Yakaladım!
Başa gelen çekilir.
Yatağına git. Yatağa.
- Hayır, orası kanepe. - Ben yatsam kurabiye verir misin?
Keşke avuç okuyabilsem.
Gerçekten ama.
Belki Steffi benim avcumu okur.
Öyle mi dersin? Acaba laf mı atsan?
Pekâlâ Çember, Steffi ile özel sohbet aç.
Çember, mesaj yaz. "Selam Steffi. Dört "İ" olsun."
"Nasıl gidiyor?
Mesaj yaz, "Merhaba canım! Kalp emojisi.
Özelden yazmana çok sevindim.
Ne zamandır hemşiresin Liv?"
"Üç yıldır hemşireyim. Ünlem, ünlem.
#İnsanlaraYardımEtmekTutkumdur."
"Ben de astrolojiye insanların kendileri hakkında
daha fazlasını keşfetmesine yardım etmeyi sevdiğim için girdim. Ünlem.
Parıltı emojisi. Yıldızlar hizada.
Bana yazmana acayip sevindim. Ünlem.
Çok sıcak bir enerji saçıyorsun."
Mesaj yaz. "Profil fotoğrafını gördüğüm andan itibaren, virgül,
eğlenceli biri olacağını biliyordum. Ünlem, kalp emojisi."
"Harika bir gülüşün var ve süper bir enerji yayıyorsun!
#İyiKızlarBeraberEnerjiYayar."
"Aman Tanrım, kızım!"
"Yakında tekrar yazışalım mı? Soru işareti."
Kesinlikle!
Sosisliye nasıl ekmek lazımsa ona da bu lazımdı.
Öte yandan YZ mühendisimiz Myles oyun sırasında raylardan çıktı.
Kendini toparlamazsa istasyonda inecek ilk kişi olacak.
Diğer üyelerle sohbet etmeye başlasam iyi olacak.
Tam bir pislik olmadığımı anlasınlar.
Biraz tanımak isteyebileceğim insanlardan biri Cassie.
İkimiz de sarışın olmuşuz ki bu biraz eğlenceli.
Dürüst olması hoşuma gitti.
Hatta eğlenceli olabilecek biri gibi.
Pekâlâ. Çember, Cassie ile özel sohbet açalım.
Aman Tanrım!
Çember, Myles'la özel sohbeti aç.
Umalım da iyi geçsin çünkü...
Myles hakkında şüphelerim var.
Hey Çember, mesaj yaz.
"Selam Cassie, Çember'deki hayata adapte olabildin mi bari?"
Mesajı yolla.
"Myles, şu andaki hayatımdan son derece memnunum.
Sende durum ne? Soru işareti."
"Hangisi daha zor, bilmiyorum. Teslimat uygulamalarına erişememek mi,
Harbi Harbi oyununda diken üstünde olmak mı?"
Çember, mesaj yaz. "Aynen! Ünlem.
Cevaplarını çok ilginç buldum.
En iyi arkadaşını ispiyonlayacağına inanamıyorum. LOL."
"Ben aldatanlara bulaşmam.
Yalan ve aldatma demişken, şüpheli biri var mı?
- Göz emojisi. Sahte profil yakalamada..." -"...taşralılar çok iyiymiş."
Bunu anlıyorum, hem de yüzde bin.
Çember, mesaj yaz. "Gözümü bir sahte profile diktim
ama henüz tam olarak emin olamıyorum.
Sende durum ne? Soru işareti."
"Oyundaki performansıma bakarsan ortamı pek okuyamıyorum."
"Ama yardım gerekirse ben buradayım.
Sarışın Sherlock'lar Dedektiflik Ajansı."
Mesaj yaz. "Bu taşralı kıza işte böyle bir av lazım.
#SarışınlarBeraberTakılır."
Tamamdır!
Tam ihtiyacımız olan şeydi.
Bu, hafiften bir ittifak sayılır. Yani görev tamamlanmıştır.
Yürü be.
Bence bu sohbet daha iyi gidemezdi herhâlde.
Ay, ne kadar da tatlı.
Daha ilk günden ilk Çember avı seferimiz planlandı.
Gece çökerken Çember bir kovan kadar hareketli,
oyuncularımız da arı gibi çalışıyor.
Ben yemem. Sen yapmadan önce ne yapacağını bilirim.
Çok çalıştık.
Yazan var,
okuyan var,
önemli kararlar alan var.
Bir de bu var.
Belki üzerine taç koysam
güzel olur.
Yani...
Amanın!
-"Uyarı!" - Hadi bakalım, başlıyoruz.
Yine mi uyarı? Daha ilk gündeyiz yahu.
Köpeğimle yakalamaca oynuyordum.
Buna hazır değilim.
Ne yapacağız? Neyin uyarısı bu?
"Oyuncular, birbirinizi sıralamanız gerekiyor."
Hadi bakalım.
"Diğer oyuncuları sıralayın.
-"Birinciden..." -"...altıncıya."
Doğru ya, yedinci ben oluyorum.
Herbert, acil durum var, gel.
İlk sıralamamız geldi.
-"Birinci, en sevdiğiniz kişi." - "Altıncı, en sevmediğiniz kişi."
"İlk ikideki oyuncular fenomen olacak
ve zor bir karar vermeleri gerekecek."
Evladım!
Ay, memişlerim terledi.
- Pekâlâ Çember, sıralamayı aç. - Çember, sıralamayı aç.
Aman ya, herkes çok mutlu ve gülümsüyor.
Şimdi gidip birinin bütün gününü mahvetmek zorunda kalacağım.
BİRİNCİ
Çember, benim için ilk sıraya Lauren'ı oturt.
Lauren sohbet ettiğim, konuştuğum,
flört ettiğim tek kişi oldu.
Çember, benim için birinciliğe Steffi'yi oturt.
Gün içerisinde bu insanı çok daha iyi tanıma fırsatı yakaladım.
Bence onunla bağ kurabilirsem
Çember'deki yerimizi sağlama alabilirim.
İlk sıraya Cassie'yi oturtmak istiyorum Çember.
Cassie ile hoş bir sohbet ettik.
Bence oradan bir şey çıkar, belki müttefik oluruz.
Bence şakalaşmaya başladık.
Beni oyunda tutmanın yararına olacağını anlamıştır bence.
İKİNCİ
İkinci sıraya Olivia'yı koymak istediğimi düşünüyorum sanırım.
Bana gerçek biri gibi geldi.
Ondan hiç böyle sahte profil enerjisi almıyorum.
Dördüncü sırada Cassie olacak ve açık olmak gerekirse
bunun nedeni son ikiye kimi koymak istediğim belli olduğundan.
Cassie'yiyse pek iyi tanıyamadım.
Sohbette pek sesi çıkmadı ama Güneylilere özgü albenisi var.
Takdir ettiğim bir şey.
İttifak kurmak adına Kyle benim için ortalarda.
O nedenle Çember,
Kyle'ı dördüncü sıraya oturtacağım.
Çember, lütfen Myles'ı beşinciliğe oturt.
Çünkü güvenilir biri değil.
Herkes arkadaşlıktan çıkardı diye seni arkadaşlıktan çıkaracak biri.
Bilemedim, öyle bir adama pek güven olmaz.
Paul'ü beşinciliğe oturt.
Paul ile konuştum gerçi
ama ondan çok iyi bir hissiyat alamadım. Kafamı karıştırıyorsun.
Bana kalırsa Lauren şu an oyundaki açık ara en büyük sahte profil.
Onu altıncı yapacağım.
Bana direkt sahte enerjisi veriyorsun.
Çember, sonunculuğa Myles'ı oturt lütfen.
Harbi Harbi oyunundan sonra
Myles'a güven olmaz.
Çember, sıralamamı gönder.
"Sıralamalar tamamlandı!" Tanrım!
İlk gün sona kavuşurken Olivia çok odaklanmış durumda.
Toplar, toplar
Böyle bir şarkının sırası değil.
Lauren'ın işi başından aşkın.
Bunlar eğlenceliymiş. Aman tanrım, jelmiş bunlar.
Ölümüne tutunuyorlar.
Gerçekten de hayat çemberindeyiz.
Yeni başlangıçlar demişken...
Ne derler, bilirsiniz.
"Saçını ne kadar kabartırsan Dolly Parton'a o kadar benzersin."
Şöyle iyice kabartalım.
İyi de Cassie'nin saçıyla bu kadar uğraşması boşa gitmesin.
Çember.
Ne?
"Çember hoş geldin partisi!"
Amanın aman!
-"Oyuncular, kapılarınızdan..." -"...size bırakılanları alın."
İleri!
Aman Tanrım!
Bize atıştırmalık getirmişler! Neredeyse hepsini düşürüyordum.
Ben profesyonel hulahopçuyum.
Vay be, çok yakıştı.
Burası çok sıcak
Beni bilmiyorlar tabii.
Bu şarkı yok mu...
- ...içerisi iyice ısındı! - Çok sıcak!
- Ben... - ...çok sıcakladım
Üstümü çıkarmak istiyorum!
Burası iyice ısındı!
Gerçekten de sıcağı kıssınlar.
Üstümü çıkarmak istiyorum!
Burada yapacağımız bir şey daha var!
''Uyarı!''
- Çekil! Uyarı! - Çember! Uyarı!
Hayır! Eğleniyordum. Hemen ciddileşmeyelim.
Aman Tanrım, elbette!
"Sıralama sonuçları geldi."
Korkudan öleceğim.
Bizi gerdiniz. Hâlimize bak.
Aman Tanrım. "İlk ikideki oyuncular fenomen olacak."
İçimde kötü bir his var.
Umarım fenomen olurum.
Yedinci. Ay, lütfen ben olmayayım.
Yedinci. Tanrım. Bakmak istemiyorum.
Şu an bunu kaldıramayacağım.
Ne?
Vay, yedinci mi? Sürpriz oldu, çok sağlam girmişti.
Belki o tek soruya verdiğim
"Mesajla ayrılırım" yanıtı hatunlara pek uymadı.
Ben olmadığıma şükrediyorum. Steffi olmadığına da.
Bir sürü popo yalamam gerekecek şimdi.
Millete yaranacağım.
Beşinciliği paylaşmaya varım. Makul olur. Tamam mı?
Deuce bakmıyor bile. Ben de istemiyorum.
Ben ve Cassie.
Bugün edindiğim en iyi arkadaşımla ben!
Bana kefil olacak herkes en dipte.
Beraber takılacağımızı söylemiştik zaten.
Görünün o ki öyle de olmuş.
Öf, beşincilik kabulümdür. Beşincilik sağlam.
Dipte ama yedi değil.
Dördüncü.
Çember, benim için dördüncü olmakta hiç sakınca yok.
Bu, ideal olurdu. Ortada ama tehditkâr değil.
Tamam, benim için sakıncası yok. Peki.
Hiç sorun etmem. Dördüncü olayım.
Aman Tanrım! Kyle mı dört?
Tamam, bu da demek oluyor ki ya üçüncüyüm ya da fenomenim.
Üçüncülük.
Umarım ben olurum.
Yaşasın! Benim!
Üçüncülük. Amanın.
Aman Tanrım, Steffi çıktı! Demek oluyor ki fenomenim!
Demek ki fenomen oldum.
Başlar başlamaz fenomen oldum.
Birinci kim oldu?
Aman Tanrım.
Buna inanamıyorum. Fenomen oldum.
Çember! Delilik bu!
İkinci olmuşum. İnsanlar beni sevmiş.
Bırakın birinci olmayı, fenomen olacağıma bile
asla ihtimal vermiyordum.
Tik aldım!
İnanılır gibi değil. Olabilecek en havalı şey.
Ufaktan herkese yürümeye başlamam gerekecek.
Dur bakalım Myles. Sen yürümeye başlama, Çember'in işi daha bitmedi.
''Uyarı!''
- Hayır. - Hadi.
Bir tane daha mı?
Niye üst üste geliyor?
"Şimdi de fenomenlerin zor bir karar vermesi gerekecek."
Biri engellenecek mi?
Hadi Lauren.
Bebeğim!
Benim hatun o, ben onun adamıyım.
Eyvah.
"Ama kimseyi Çember'den engellemeyecekler."
Ne?
İşte bu! Süper oldu.
Birini kurtardılar.
Açıkçası domuz gibi terliyordum.
"Bavulunu topla" falan dedim kendime.
Ne demek ki o?
Birini engellemeyeceklerse ne yapacaklar? Gizli bir güçleri mi var?
Amanın.
"Onun yerine oyuna etki edecekler."
Ne?
"Çember'e katılacak iki yeni oyuncuyu seçecekler."
Bu çok büyük bir sorumluluk gibi.
Bence bu çok güzel olurdu.
Kimin geleceğini seçmek yani.
Şu an çok kıskandım, ben seçmek isterdim.
Umarım başka kız gelmez ama. Çok kız var gibi geldi bana.
Şu an erkekler en dipte.
Buraya ciddi anlamda erkek enerjisi lazım.
Akıllı davranmalıyız.
Grubun bütünüyle en iyi kim uyum sağlayabilir?
Benim hatunları içtenlikle destekleyecek birilerini seçmemiz gerekiyor.
Elde edecekleri güç, kendileri yerine
100.000 doları kazanabilecek iki oyuncuyu Çember'e sokmak olacak.
Çember, senden korkulur.
Aman Tanrım. Tamam.
SEÇ
Vay be. İkiniz de seksisiniz.
Bense patatesim.
Bilemedim. Haley'nin gülüşü güzel
ve eğlenceli biri gibi
ama bir yandan da şey gibi geldi...
Bilemedim, yeterince sarışınımız var.
Ortama biraz çeşni katmak lazım.
O hâlde Çember, seçimimi yaptım.
Çember'e Quori-Tyler gelsin.
SEÇİLDİ.
Max'in köpeği var.
Köpek seven insan iyi insandır.
Simon da çok kafa birine benziyor.
Kafa adamları severiz. Kıyaktırlar.
Ama onun da kuçukuçusu yok.
O yüzden Max'i seçeceğim galiba.
MAX SEÇİLDİ
Seçimler yapıldı. Çember, bizi hemen koridora götürsen iyi olur.
Yürüyüş izleyeceğim.
Quori, gel bakalım!
Bu da ne böyle?
Çember'i bu daireden kazanacağım.
Bunun için yaratılmış gibi değil miyim?
Quori yerleşirken Max'le tanışalım.
Max! Hey, Max nerede?
Doğru ya, o zaten odasında.
Üstelik bu söyleyeceğimde hiç ironi yok.
Max oyunun içine işlemiş durumda.
Pek havlamasa da kimseyi ısıracak hâli de yok.
Ayrıca görüntüsü biraz yapay olsa da
her yerinden zekâ fışkırıyor.
Max'le tanışın. Kendisi ölesiye yapay zekâ.
Yüksek teknoloji sürpriz diye buna derler.
Çember'in bu sezonunda...
Max ben.
Yarışmamızın ilk YZ oyuncusu Max en üst düzeyde bir sahte profil.
Çember'e assolist gibi geç geldim. Güneş gözlüklü emoji.
Max, ekibe hoş geldin.
Algoritmama göre bu mesaj güldürecek.
Max, bundan bahsediyorum!
Zaferin kodunu kırar mı?
Ortalık ısınıyor.
"İlk Çember dostum."
Bayıldım. Bence bu sohbet bayağı iyi geçti.
Yoksa zorlanıp oyundan atılır mı?
Şu aşamada fenomen Lauren'la olan ittifaka sadık kalmak en sağlam strateji gibi.
Ama gerçek oyuncularımız da enerjiyi yükseltiyor.
Bu oyun tamamen Myles'ın kontrolü altında.
- Oyun bu. - Saldırı var.
Romantizm var.
Niyetin bu hemşirenin tansiyonunu yükseltmek mi?
Havada aşk var.
Rekabet var.
Düşebilirim.
Sadık kal kardeşim. Dediğin gibi sadık kal kardeşim.
İleri seviye gizli ittifaklar var.
Rekabeti hiç olmadığı kadar kızıştıracaklar.
Hadi!
Hayır!
Başlatma! Birini gönderme zamanı.
Kurbanlar verilecek.
Vay be!
- Olmazsa olmazınız... - Köprüler yakılacak.
Sağlam gizli ittifaklara bayılırım.
Çok fena!
Yarış, bitiş çizgisine doğru kirlenecek.
Ortada 100.000 dolar varken
herkes kasayı kapmak için türlü entrika çeviriyor.
Şu an Brokeback Dağı'ndayım sanki.
"Keşke seni bırakabilsem!"
Çember'in en stratejik sezonuna kendinizi hazırlayın.
- Ne demek ki o? - Kahretsin.
Hayır!
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu