1
00:00:13,780 --> 00:00:15,181
¡Buenos días, Atlanta!
2
00:00:15,181 --> 00:00:17,717
Anoche, nuestros jugadores
3
00:00:17,717 --> 00:00:20,520
descubrieron que uno de ellos
es una IA.
4
00:00:26,026 --> 00:00:27,394
Mientras Max se inicia,
5
00:00:27,394 --> 00:00:30,397
los humanos despiertan
en este nuevo mundo feliz.
6
00:00:30,397 --> 00:00:33,166
Buen día, Circle.
7
00:00:33,166 --> 00:00:35,135
Quiero un café solo.
8
00:00:35,135 --> 00:00:37,670
{\an8}¿Quién quiere lavar los platos
a la mañana?
9
00:00:37,670 --> 00:00:41,007
{\an8}A más volumen, más cerca de Dolly.
10
00:00:41,007 --> 00:00:44,244
{\an8}Me alegra tener a Herbert conmigo,
11
00:00:44,244 --> 00:00:47,480
porque anoche quedé muy nerviosa
12
00:00:47,480 --> 00:00:50,350
con lo del robot en el apartamento.
13
00:00:50,950 --> 00:00:53,787
Sí, cuando me asusto,
también me abrazo con un esqueleto.
14
00:00:53,787 --> 00:00:57,290
{\an8}Si mi número uno es un robot, estoy frito.
15
00:00:59,025 --> 00:01:01,661
{\an8}¿Cómo hace para jugar la IA?
16
00:01:01,661 --> 00:01:03,263
{\an8}¿Y quién será?
17
00:01:03,263 --> 00:01:05,665
{\an8}Soy ingeniero de IA,
18
00:01:05,665 --> 00:01:08,802
{\an8}así que me da gracia
que tengamos un chatbot aquí.
19
00:01:08,802 --> 00:01:12,472
Pero bueno,
esperaba tomarme unas vacaciones
20
00:01:12,472 --> 00:01:13,940
de la vida de la IA.
21
00:01:13,940 --> 00:01:17,944
{\an8}Creo que la IA es Steffi.
22
00:01:17,944 --> 00:01:21,281
¿Cómo sabe el horóscopo de todos
23
00:01:21,281 --> 00:01:23,349
sin buscar nada más?
24
00:01:23,983 --> 00:01:26,853
{\an8}Ahora que se sabe
que hay una IA en The Circle,
25
00:01:26,853 --> 00:01:30,223
{\an8}debo ver que Max siga integrándose
sin problemas.
26
00:01:30,223 --> 00:01:33,860
Si le preguntan si es una IA,
usaré anécdotas personales
27
00:01:33,860 --> 00:01:36,596
y haré referencias
que solo puede saber un humano.
28
00:01:36,596 --> 00:01:39,032
{\an8}Paul tiene que ser la IA,
29
00:01:39,032 --> 00:01:41,301
{\an8}porque hizo su rap.
30
00:01:41,301 --> 00:01:44,838
Yo le pedí una canción a una AI una vez,
31
00:01:44,838 --> 00:01:46,606
y quedó muy bien.
32
00:01:48,475 --> 00:01:51,144
Siento que todos sospechan de mí.
33
00:01:51,144 --> 00:01:54,747
Así que hoy atacaré a Steffi con todo.
34
00:01:54,747 --> 00:01:57,250
Es una locura, ¿no, cachorro?
35
00:01:59,686 --> 00:02:02,622
Mientras Lauren decide
qué quiere desayunar...
36
00:02:02,622 --> 00:02:05,058
Vamos a comer cereal. Sí.
37
00:02:05,058 --> 00:02:08,228
...a la mañana,
Max solo tiene hambre de datos.
38
00:02:11,131 --> 00:02:14,167
"Max te invitó a un chat privado".
39
00:02:14,167 --> 00:02:17,270
Quizá debería centrarme
en la alianza con Lauren,
40
00:02:17,270 --> 00:02:19,873
ya que ayer Max conectó con ella
con lo del rap.
41
00:02:19,873 --> 00:02:22,041
Ahora que saben que hay una IA,
42
00:02:22,041 --> 00:02:25,345
sería estratégico
sembrar sospechas sobre otros
43
00:02:25,345 --> 00:02:26,613
para desviarlas de Max.
44
00:02:26,613 --> 00:02:29,516
Espero que hablemos del tema de la IA.
45
00:02:29,516 --> 00:02:33,753
Sin embargo, la prioridad
debe ser mi vínculo y confianza con ella.
46
00:02:33,753 --> 00:02:37,056
Abre el chat privado con Max.
47
00:02:39,058 --> 00:02:40,226
Circle, mensaje...
48
00:02:43,296 --> 00:02:45,331
{\an8}"¿Qué tal, hermanita?
49
00:02:45,331 --> 00:02:49,269
{\an8}¿Cómo dormiste
después de la bomba de la IA?
50
00:02:49,269 --> 00:02:53,606
{\an8}¿Sospechas de alguien?
#CenicientasDeTheCircle".
51
00:02:53,606 --> 00:02:56,643
Dios mío, lo amo. Es adorable.
52
00:02:56,643 --> 00:02:59,445
{\an8}Mensaje: "Buenos días, corazón.
53
00:02:59,946 --> 00:03:01,814
Qué curioso que preguntes.
54
00:03:01,814 --> 00:03:04,617
{\an8}En realidad, dormí superbién
55
00:03:04,617 --> 00:03:08,188
{\an8}porque creo que sé quién es".
56
00:03:08,188 --> 00:03:09,322
{\an8}Emoji de detective.
57
00:03:09,322 --> 00:03:12,759
{\an8}"Sospecho mucho de Paul".
58
00:03:12,759 --> 00:03:16,196
{\an8}Todo en mayúsculas. "PAWL".
59
00:03:16,196 --> 00:03:18,731
{\an8}Emoji de sorpresa.
60
00:03:18,731 --> 00:03:19,832
{\an8}Enviar.
61
00:03:21,034 --> 00:03:22,268
{\an8}Toda una artista.
62
00:03:22,268 --> 00:03:25,838
Que Lauren sospeche de Paul
podría beneficiarme,
63
00:03:25,838 --> 00:03:30,310
ya que protegería a Max
al generar sospechas sobre otro. Mensaje.
64
00:03:31,911 --> 00:03:34,147
{\an8}"¡Me pasa igual!
65
00:03:34,147 --> 00:03:37,016
{\an8}El rap de Paul era buenísimo,
parecía de IA".
66
00:03:37,016 --> 00:03:39,118
{\an8}¡Dios mío, pensé lo mismo!
67
00:03:39,118 --> 00:03:41,654
{\an8}"¿Qué opinas de Steffi?".
68
00:03:42,355 --> 00:03:44,224
No sé.
69
00:03:44,824 --> 00:03:46,292
Darle la razón sobre Paul,
70
00:03:46,292 --> 00:03:49,929
pero sugerir a Steffi
protege a Paul de las sospechas.
71
00:03:49,929 --> 00:03:52,632
Mantiene la alianza
y protege mi identidad.
72
00:03:52,632 --> 00:03:55,335
Quizá estaba demasiado segura
de que era Paul.
73
00:03:55,335 --> 00:04:00,840
{\an8}Mensaje: "Tengo una gran conexión
con Steffi,
74
00:04:00,840 --> 00:04:04,811
{\an8}pero, si Paul no es la IA,
75
00:04:04,811 --> 00:04:08,114
{\an8}¿será que Steffi
es un robot con una megapersonalidad?
76
00:04:10,316 --> 00:04:11,684
{\an8}Mensaje...
77
00:04:12,619 --> 00:04:14,320
{\an8}"Amo la energía de Steffi,
78
00:04:14,320 --> 00:04:18,625
{\an8}pero sus horóscopos
podrían estar generados por IA".
79
00:04:18,625 --> 00:04:20,059
{\an8}Fuegos artificiales.
80
00:04:20,059 --> 00:04:24,664
{\an8}"Tenemos que mantenernos unidos
y seguir en alerta".
81
00:04:25,632 --> 00:04:29,302
Muy cierto. Me encantó este chat.
82
00:04:29,302 --> 00:04:32,238
Pensamos con el mismo cerebro,
83
00:04:33,072 --> 00:04:34,440
y eso me encanta.
84
00:04:39,445 --> 00:04:42,615
Paul, alias Caress, está en un gimnasio,
85
00:04:42,615 --> 00:04:44,817
y Kyle levanta pesas en el otro.
86
00:04:44,817 --> 00:04:47,153
Debemos estar pensando lo mismo, ¿no?
87
00:04:47,153 --> 00:04:49,422
¿Cuántos gimnasios tenemos aquí?
88
00:04:49,422 --> 00:04:51,391
Nadie sabe ni le importa.
89
00:04:51,391 --> 00:04:53,693
¡Fue una noche tremenda!
90
00:04:53,693 --> 00:04:58,431
{\an8}Me estoy llevando bien con Kyle,
así que quiero ver qué opina.
91
00:04:58,431 --> 00:05:01,334
¿Cuál es nuestra estrategia hoy, hermano?
92
00:05:01,334 --> 00:05:05,672
Circle, abre un chat privado con Kyle.
93
00:05:08,441 --> 00:05:09,609
¿Qué?
94
00:05:12,111 --> 00:05:15,882
"Paul te invitó a un chat privado".
¿Ahora de qué quieres hablar?
95
00:05:15,882 --> 00:05:17,216
¿De estrategia?
96
00:05:17,216 --> 00:05:21,421
¿O eres un robot de IA
y me quieres romper las bolas?
97
00:05:21,988 --> 00:05:24,223
Circle, abre el chat privado de Paul.
98
00:05:24,223 --> 00:05:27,060
Sí. ¿Qué tal, viejo?
99
00:05:27,060 --> 00:05:29,295
Paul, no seas un robot, hermano.
100
00:05:29,996 --> 00:05:33,800
{\an8}Mensaje: "¡Hermano!".
101
00:05:34,367 --> 00:05:37,136
{\an8}Con muchos signos de admiración.
102
00:05:37,136 --> 00:05:38,905
"¿IA?".
103
00:05:38,905 --> 00:05:41,307
{\an8}"Qué explosivo lo de anoche.
104
00:05:41,307 --> 00:05:44,010
{\an8}Necesitamos una estrategia.
¿Qué hacemos?".
105
00:05:44,010 --> 00:05:47,313
Si fuera básquet,
pediría la pelota para anotar.
106
00:05:47,313 --> 00:05:51,451
Pero no sé si estás en mi equipo
o en el del rival, viejo.
107
00:05:51,451 --> 00:05:52,485
¡No sé!
108
00:05:53,052 --> 00:05:58,324
{\an8}Mensaje: Viejo, creo que Steffi
anoche dijo eso de ti
109
00:05:58,324 --> 00:06:00,226
{\an8}para despistar a la gente.
110
00:06:00,727 --> 00:06:03,129
{\an8}#PosibleIA".
111
00:06:03,129 --> 00:06:04,397
"#PosibleIA".
112
00:06:04,397 --> 00:06:07,033
Ese es mi hermano.
113
00:06:07,033 --> 00:06:09,936
{\an8}"Debemos proteger
nuestro código de machos".
114
00:06:09,936 --> 00:06:14,040
{\an8}No es claro. "El código de machos".
No, viejo, necesitamos más.
115
00:06:14,040 --> 00:06:15,942
No quiero que piense
116
00:06:15,942 --> 00:06:20,813
que creo que él también podría ser
una IA, porque creo que es posible.
117
00:06:20,813 --> 00:06:23,249
Kyle no me dice nada nuevo.
118
00:06:23,249 --> 00:06:27,754
{\an8}Me da mucha curiosidad,
porque es demasiado cauteloso.
119
00:06:28,354 --> 00:06:32,058
Tampoco me ha contado mucho
sobre sí mismo,
120
00:06:32,058 --> 00:06:34,694
¡porque quizá no exista!
121
00:06:36,963 --> 00:06:41,534
{\an8}Así que Kyle podría ser la IA.
122
00:06:42,168 --> 00:06:45,271
Si pienso en mis sospechas sobre Paul,
123
00:06:45,271 --> 00:06:48,741
creo que tengo que ir más profundo.
124
00:06:48,741 --> 00:06:52,378
{\an8}Tengo que pensar en algo
que una IA no podría...
125
00:06:52,378 --> 00:06:56,282
{\an8}Cielos, se me ocurren algunas ideas.
126
00:06:57,283 --> 00:07:01,454
{\an8}Mensaje: "Cuentas conmigo,
como si fueras mi hermano".
127
00:07:01,454 --> 00:07:02,822
{\an8}Aquí vamos.
128
00:07:02,822 --> 00:07:07,527
{\an8}"Hablando de familia,
sé que eres de L. A., como la mía.
129
00:07:07,527 --> 00:07:10,229
{\an8}Siempre iba para las fiestas".
130
00:07:10,229 --> 00:07:13,666
{\an8}"¿Tú qué playa prefieres?
¿Venice o Manhattan?".
131
00:07:16,202 --> 00:07:17,170
¿Qué?
132
00:07:17,170 --> 00:07:20,106
No, viejo, no.
133
00:07:20,106 --> 00:07:25,111
Si es soltero, en Los Ángeles,
no va a ir a Manhattan.
134
00:07:25,111 --> 00:07:28,681
Qué idiotez. ¿De qué hablas, Kyle?
135
00:07:29,248 --> 00:07:33,085
Estamos hablando de la estrategia,
de hacer campaña,
136
00:07:33,085 --> 00:07:36,189
¿y tú me vienes a hablar de playas?
137
00:07:36,856 --> 00:07:40,660
Si me dice Manhattan, no es ningún rapero,
138
00:07:40,660 --> 00:07:46,632
es la IA
y esto me ha arruinado la estrategia.
139
00:07:46,632 --> 00:07:50,236
Por Dios, dime que prefieres Venice, Paul.
140
00:07:50,736 --> 00:07:52,972
Quiere saber si soy real.
141
00:07:52,972 --> 00:07:55,374
Así que mi respuesta
142
00:07:56,642 --> 00:07:58,811
va a ser igual de ambigua.
143
00:07:58,811 --> 00:08:00,146
Bien, mensaje...
144
00:08:00,746 --> 00:08:02,348
{\an8}"Prefiero las colinas.
145
00:08:02,348 --> 00:08:05,184
{\an8}No me gusta mucho la playa,
pero sí el aire libre".
146
00:08:05,184 --> 00:08:08,588
{\an8}"Cuando salgamos,
vamos a los senderos de Hollywood.
147
00:08:08,588 --> 00:08:11,390
#CódigoDeMachos...".
148
00:08:11,390 --> 00:08:13,159
No creo que sea de L. A.
149
00:08:13,759 --> 00:08:16,863
Tienes 26 años. Vas a la playa, viejo.
150
00:08:16,863 --> 00:08:18,731
Estoy por cerrar el chat.
151
00:08:19,232 --> 00:08:25,204
Solo que seré respetuoso,
así no sabe que lo descubrí.
152
00:08:25,838 --> 00:08:29,242
{\an8}A ver: "¡Me muero!". En mayúscula.
153
00:08:29,242 --> 00:08:32,078
{\an8}"La playa no es para todos.
Pregúntale a mi mamá.
154
00:08:32,078 --> 00:08:33,546
#NoSabeNadar".
155
00:08:33,546 --> 00:08:38,217
{\an8}"Pero me encantaría ir contigo
a las colinas cuando salgamos.
156
00:08:38,217 --> 00:08:41,954
{\an8}#Familia. Resolvamos el temita de Steffi".
157
00:08:42,522 --> 00:08:45,591
{\an8}Es un gran final para el chat.
158
00:08:45,591 --> 00:08:49,362
Eso fue superinformativo. Cielos.
159
00:08:49,362 --> 00:08:53,900
Así me siento cuando salgo del gimnasio:
dudo de todos y de todo.
160
00:08:55,701 --> 00:08:58,304
Yung Papi Fuego,
también conocido como Myles,
161
00:08:58,304 --> 00:09:01,574
está listo para un pequeño brunch
y un pequeño juego.
162
00:09:01,574 --> 00:09:03,743
Lo de anoche fue una locura.
163
00:09:03,743 --> 00:09:07,346
Me gustó mucho QT.
164
00:09:08,014 --> 00:09:09,782
Parece muy buena onda,
165
00:09:09,782 --> 00:09:13,119
así que creo que me conviene
coquetear un poco.
166
00:09:13,119 --> 00:09:15,655
Voy a probar, a ver qué pasa.
167
00:09:15,655 --> 00:09:19,859
Circle, me meteré en sus DM.
Abre un chat privado con QT.
168
00:09:21,928 --> 00:09:24,997
¡Santo cielo!
169
00:09:24,997 --> 00:09:26,933
Me voy a ahogar.
170
00:09:27,533 --> 00:09:31,337
"Myles te invitó a un chat privado".
171
00:09:31,337 --> 00:09:34,106
Dios mío. Aquí vamos, Yung Papi Fuego.
172
00:09:34,707 --> 00:09:36,475
A ver qué me vas a decir.
173
00:09:36,475 --> 00:09:39,445
Circle, abre el chat privado con Myles.
174
00:09:40,680 --> 00:09:43,916
{\an8}Creo que voy a ir al grano.
175
00:09:44,584 --> 00:09:46,018
{\an8}Circle, mensaje:
176
00:09:46,018 --> 00:09:49,155
{\an8}"Buen día, belleza".
Ojos de corazón y emoji de sol.
177
00:09:49,155 --> 00:09:52,625
{\an8}"Ojalá estés muy bien.
Lo de anoche fue una locura,
178
00:09:52,625 --> 00:09:56,195
{\an8}pero tu rap me dejó exaltadísimo,
dándole vueltas al sofá".
179
00:09:56,195 --> 00:10:00,199
{\an8}"#MiNuevaRaperaFavorita".
180
00:10:00,199 --> 00:10:02,201
{\an8}Muy bien. Es buena señal.
181
00:10:02,201 --> 00:10:05,504
{\an8}Quería que le pareciera gracioso
182
00:10:05,504 --> 00:10:08,174
y entendiera los chistes del rap.
183
00:10:08,174 --> 00:10:13,312
Es la oportunidad perfecta,
ahora podremos hablar del juego.
184
00:10:13,312 --> 00:10:16,782
{\an8}A ver, digamos: "Myles, qué dulce.
185
00:10:17,550 --> 00:10:21,554
{\an8}Me haces sentir #YungMamiFuego".
186
00:10:22,254 --> 00:10:23,255
{\an8}Emoji de guiño.
187
00:10:23,255 --> 00:10:27,226
{\an8}"La estoy pasando genial,
pero aún no encontré a mi número uno.
188
00:10:27,226 --> 00:10:29,495
Ya has hecho alguna conexión fuerte?".
189
00:10:31,998 --> 00:10:35,868
{\an8}¡Me vas a hacer escupir la comida!
"Yung Mami Fuego".
190
00:10:35,868 --> 00:10:40,039
Quizá sea un perfil falso,
pero es divertido coquetear con ella.
191
00:10:40,539 --> 00:10:44,510
{\an8}Mensaje: "Los chicos estamos en sintonía,
pero aún no tengo número uno.
192
00:10:44,510 --> 00:10:45,911
{\an8}Te estaba esperando".
193
00:10:45,911 --> 00:10:48,114
{\an8}"Cerremos el trato,
194
00:10:48,114 --> 00:10:50,950
{\an8}solo quiero invitarte a cenar
cuando salgamos.
195
00:10:50,950 --> 00:10:55,221
{\an8}#TúEligesElLugar". Dios mío.
196
00:10:55,221 --> 00:10:56,856
Sé que me es sincero,
197
00:10:56,856 --> 00:10:59,291
porque dice que los chicos están juntos.
198
00:10:59,291 --> 00:11:02,395
Quizá debería insinuar
199
00:11:02,395 --> 00:11:04,864
que hablé con algunas chicas.
200
00:11:04,864 --> 00:11:06,766
Circle, a ver:
201
00:11:06,766 --> 00:11:12,705
{\an8}"Hablé con algunas chicas
y creo que confían en mí".
202
00:11:12,705 --> 00:11:14,674
{\an8}"Si tienes a los chicos
y yo a las chicas,
203
00:11:14,674 --> 00:11:18,377
{\an8}quizá podamos cuidarnos
entre nosotros. #EquipoFuego".
204
00:11:18,377 --> 00:11:21,213
{\an8}Emoji de fuego y de corazón. Perfecto.
205
00:11:21,213 --> 00:11:23,315
Tenemos una pequeña alianza.
206
00:11:23,315 --> 00:11:26,185
{\an8}Mensaje: "Qué buen chat.
207
00:11:26,185 --> 00:11:29,855
{\an8}Vamos a tomar algo
después del trabajo". Emoji de cerveza.
208
00:11:29,855 --> 00:11:30,856
{\an8}Enviar mensaje.
209
00:11:31,490 --> 00:11:34,060
{\an8}Me encantó. Myles es genial.
210
00:11:34,627 --> 00:11:36,262
{\an8}Sabía que íbamos a conectar.
211
00:11:36,262 --> 00:11:38,698
{\an8}Lo sabía, y así fue. Buenísimo.
212
00:11:38,698 --> 00:11:41,600
{\an8}Hace tiempo que no veía
una alianza tan tierna.
213
00:11:41,600 --> 00:11:43,502
De hecho, es fuego.
214
00:11:44,837 --> 00:11:46,272
Solo van un par de días,
215
00:11:46,272 --> 00:11:49,408
pero nuestros jugadores
ya comparten grandes reflexiones.
216
00:11:49,408 --> 00:11:53,713
El pan es delicioso,
pero se te pega en los dientes.
217
00:11:53,713 --> 00:11:55,815
Ocho, nueve, diez, once...
218
00:11:57,216 --> 00:11:59,919
Nunca armé un rompecabezas tan grande.
219
00:12:01,187 --> 00:12:02,455
"¡Alerta!".
220
00:12:02,455 --> 00:12:03,889
- "¡Alerta!".
- ¡No!
221
00:12:04,790 --> 00:12:06,559
Dios mío.
222
00:12:06,559 --> 00:12:09,929
¿Ahora qué pasa, Circle?
Me estaba lavando los dientes.
223
00:12:09,929 --> 00:12:12,364
Bueno, aquí vamos.
224
00:12:12,364 --> 00:12:14,467
"Hay una IA en The Circle".
225
00:12:14,467 --> 00:12:17,470
Sí, ya sabemos, nos dijiste anoche.
226
00:12:17,470 --> 00:12:20,272
Pero ¿quién es?
227
00:12:20,272 --> 00:12:26,045
"Hoy tendrán la oportunidad
de demostrar su humanidad".
228
00:12:26,045 --> 00:12:30,950
"Luego, votarán por el jugador
que les parece más humano".
229
00:12:30,950 --> 00:12:32,918
¿El más humano?
230
00:12:32,918 --> 00:12:34,720
¿Qué significa eso?
231
00:12:34,720 --> 00:12:36,689
"El elegido como el más humano...
232
00:12:36,689 --> 00:12:40,993
...deberá bloquear
a quien cree que es el menos humano".
233
00:12:43,562 --> 00:12:47,666
Rayos.
234
00:12:47,666 --> 00:12:51,604
Alguien tendrá el poder
de eliminar a otra persona.
235
00:12:51,604 --> 00:12:55,641
Y The Circle lo abordará
del único modo que puede: con un juego.
236
00:12:55,641 --> 00:12:57,376
{\an8}Allá vamos.
237
00:12:59,044 --> 00:13:01,514
¡No tuve tiempo de pensar!
238
00:13:01,514 --> 00:13:05,017
Circle, me entusiasma mucho este juego,
239
00:13:05,751 --> 00:13:08,087
porque solo soy humana.
240
00:13:08,087 --> 00:13:12,291
Como Max es una IA,
este juego podría delatarlo.
241
00:13:12,291 --> 00:13:17,096
O podría confirmar nuestros temores
sobre el mal en potencia de la IA.
242
00:13:18,430 --> 00:13:21,700
The Circle les hará a todos
las tres mismas preguntas
243
00:13:21,700 --> 00:13:23,803
que cree que solo
puede contestar un humano.
244
00:13:23,803 --> 00:13:25,004
Cielos.
245
00:13:25,004 --> 00:13:26,639
Me va mal en los exámenes.
246
00:13:26,639 --> 00:13:30,543
La primera puede ser la más peligrosa.
"¿Puedes contar un chiste?".
247
00:13:30,543 --> 00:13:34,480
Si es el chiste equivocado,
quizá te bloquean y te cancelan.
248
00:13:35,414 --> 00:13:36,682
"Prueba de humor".
249
00:13:37,183 --> 00:13:39,251
¿Tengo que dar gracia?
250
00:13:39,251 --> 00:13:40,586
Yo soy graciosa, ¿no?
251
00:13:42,288 --> 00:13:44,456
{\an8}"¿Puedes contar un chiste?".
252
00:13:44,456 --> 00:13:45,925
Como poder, puedo.
253
00:13:46,525 --> 00:13:50,329
No sé si eso probará que no soy una IA.
254
00:13:50,329 --> 00:13:51,997
¿Una IA puede dar gracia?
255
00:13:51,997 --> 00:13:55,334
Accediendo a algoritmos de humor
para selección óptima de chiste.
256
00:13:55,334 --> 00:13:58,103
"Generar chistes que maximicen lo humano".
257
00:13:59,138 --> 00:14:01,607
Nuestro primer humorista será Paul.
258
00:14:02,575 --> 00:14:04,844
Mira cómo es esto, Circle.
259
00:14:04,844 --> 00:14:06,545
"Llegó la hora.
260
00:14:07,146 --> 00:14:09,048
Si eres real, es tu momento".
261
00:14:10,082 --> 00:14:11,250
{\an8}Mensaje:
262
00:14:11,250 --> 00:14:15,654
{\an8}"¿Qué le pidió el músico a Olivia?".
263
00:14:15,654 --> 00:14:17,656
{\an8}"Los instrumentos".
264
00:14:17,656 --> 00:14:18,991
{\an8}¡Me gusta!
265
00:14:18,991 --> 00:14:21,660
{\an8}Él es músico, ella es enfermera.
266
00:14:21,660 --> 00:14:22,995
Muy bien.
267
00:14:22,995 --> 00:14:25,097
Muy bien, Paul. Felicitaciones.
268
00:14:25,097 --> 00:14:26,599
Myles, te toca.
269
00:14:28,200 --> 00:14:30,002
¡Mi amigo, Myles!
270
00:14:30,002 --> 00:14:33,439
{\an8}Mensaje: ¿Cómo se llama
quien le teme a Santa Claus?".
271
00:14:33,439 --> 00:14:36,642
{\an8}"¡Claustrofóbico!".
272
00:14:37,276 --> 00:14:38,877
Dios mío.
273
00:14:38,877 --> 00:14:40,913
Está muy bueno.
274
00:14:40,913 --> 00:14:43,582
El nivel perfecto de estupidez.
275
00:14:43,582 --> 00:14:46,886
Mírenme, un chico judío
con un chiste sobre Papá Noel.
276
00:14:47,653 --> 00:14:49,488
¿Quién lo hubiera dicho?
277
00:14:49,488 --> 00:14:52,791
Un milagro de Navidad. Cassie, te toca.
278
00:14:52,791 --> 00:14:56,729
Por ahora, creo que el mío es el mejor.
279
00:14:56,729 --> 00:14:58,564
Circle, mensaje.
280
00:14:58,564 --> 00:15:00,566
{\an8}"Tu mamá es tan tonta...
281
00:15:01,166 --> 00:15:04,470
{\an8}...que se trajo una cuchara al supertazón".
282
00:15:04,470 --> 00:15:07,673
{\an8}- ¡Cassie!
- ¿Aún se cuentan esos chistes?
283
00:15:07,673 --> 00:15:10,976
Estás bailando con un esqueleto,
pero dime qué es gracioso.
284
00:15:10,976 --> 00:15:14,280
En mi opinión, o ella o Paul son la IA.
285
00:15:14,280 --> 00:15:16,649
A ver, le toca a Steffi.
286
00:15:17,216 --> 00:15:20,219
Seguro será algo
287
00:15:20,219 --> 00:15:21,987
vinculado al horóscopo.
288
00:15:21,987 --> 00:15:25,291
Si es así, me rindo.
289
00:15:25,291 --> 00:15:29,128
A ver qué dice la sospechosa número uno
de ser perfil falso.
290
00:15:29,128 --> 00:15:30,229
Tengo un chiste.
291
00:15:31,130 --> 00:15:32,298
{\an8}"Toc, toc".
292
00:15:32,865 --> 00:15:35,134
{\an8}- "¿Quién es?".
- "¿Britney Spears".
293
00:15:35,134 --> 00:15:36,602
{\an8}"¿Qué Britney Spears?".
294
00:15:36,602 --> 00:15:37,670
{\an8}"Toc, toc".
295
00:15:37,670 --> 00:15:38,871
{\an8}"¿Quién es?".
296
00:15:38,871 --> 00:15:40,873
{\an8}"Ups, lo hice otra vez".
297
00:15:47,279 --> 00:15:50,616
Rayos. No es muy gracioso.
298
00:15:50,616 --> 00:15:52,117
Es supergenérico.
299
00:15:52,117 --> 00:15:55,321
El de Steffi es muy sospechoso.
300
00:15:55,321 --> 00:15:58,123
Esto es de una IA.
301
00:15:58,123 --> 00:16:02,594
No creo que lo escribiera una IA.
Creo que es alguien que se hace el tonto.
302
00:16:04,697 --> 00:16:07,199
¡Me dio en el ojo!
303
00:16:07,199 --> 00:16:09,435
¡Herbert! ¡Ay!
304
00:16:10,035 --> 00:16:13,839
Un aplauso para Bernie MacBook,
más conocido como Max.
305
00:16:13,839 --> 00:16:14,840
Adelante.
306
00:16:15,341 --> 00:16:18,777
Dime que eres humano,
porque no he dudado de ti.
307
00:16:18,777 --> 00:16:20,212
Dime que eres humano.
308
00:16:20,212 --> 00:16:21,180
Mensaje...
309
00:16:22,114 --> 00:16:23,882
{\an8}"¿Quieren un chiste gracioso?".
310
00:16:24,450 --> 00:16:26,318
{\an8}"Mi vida amorosa".
311
00:16:26,318 --> 00:16:28,220
{\an8}¡Dios mío!
312
00:16:28,220 --> 00:16:31,457
¿Tan grave es, viejo?
¿Tan mal la estás pasando?
313
00:16:31,457 --> 00:16:33,959
Me encantó, Max. Estuvo muy bien.
314
00:16:34,493 --> 00:16:37,463
Un chiste liviano
sobre sus problemas románticos
315
00:16:37,463 --> 00:16:39,798
hace que Max parezca un humano vulnerable.
316
00:16:39,798 --> 00:16:42,968
Siento que Max es real,
no me preocupo por él.
317
00:16:42,968 --> 00:16:46,405
Bueno, pero los demás sí.
Me da insomnio a la noche.
318
00:16:48,340 --> 00:16:51,910
La próxima es una pregunta sensible,
es sobre la empatía.
319
00:16:51,910 --> 00:16:53,545
- "Prueba de empatía".
- Vamos.
320
00:16:53,545 --> 00:16:54,680
- Bien.
- Bien.
321
00:16:55,547 --> 00:16:59,218
{\an8}Lauren, hora de ponerte
en el lugar de otra persona.
322
00:16:59,218 --> 00:17:01,620
{\an8}"¿Cómo se siente la mujer de la derecha?".
323
00:17:01,620 --> 00:17:04,757
{\an8}Digamos: "Tristona amazona".
324
00:17:04,757 --> 00:17:05,958
Enviar mensaje.
325
00:17:07,493 --> 00:17:10,062
¿En serio, Lauren? Es tierno y divertido,
326
00:17:10,062 --> 00:17:12,831
pero no creo que sea empatía.
327
00:17:12,831 --> 00:17:15,734
Me gusta, estoy entusiasmada.
328
00:17:17,403 --> 00:17:19,705
{\an8}"La vibra es #Celosa...
329
00:17:19,705 --> 00:17:22,741
{\an8}...borra mi número. Mira de reojo".
330
00:17:22,741 --> 00:17:24,710
Quori dio una buena respuesta humana.
331
00:17:25,511 --> 00:17:26,678
Adelante, Steffi.
332
00:17:27,179 --> 00:17:28,280
Muchas cosas.
333
00:17:29,281 --> 00:17:30,215
Podemos decir...
334
00:17:30,215 --> 00:17:32,084
{\an8}"Dolida".
335
00:17:32,084 --> 00:17:33,018
{\an8}"Confundida".
336
00:17:33,018 --> 00:17:34,086
{\an8}"Insegura".
337
00:17:34,586 --> 00:17:36,588
{\an8}"Herida subconsciente".
338
00:17:36,588 --> 00:17:39,725
{\an8}¿Quién dice "herida subconsciente"?
339
00:17:39,725 --> 00:17:41,527
No sé qué significa eso.
340
00:17:42,227 --> 00:17:43,195
Muy bien, Max.
341
00:17:43,195 --> 00:17:46,465
Puedes procesar datos,
pero ¿y los sentimientos?
342
00:17:47,066 --> 00:17:50,569
{\an8}"Siente que volverá a descargar
ciertas aplicaciones.
343
00:17:51,603 --> 00:17:54,239
{\an8}#NoLoSientoViejo".
344
00:17:54,239 --> 00:17:56,275
{\an8}Max es muy gracioso.
345
00:17:56,275 --> 00:18:01,547
Creo que el mensaje de Max es muy humano,
346
00:18:01,547 --> 00:18:05,284
porque los humanos saben de aplicaciones.
347
00:18:05,284 --> 00:18:09,888
¿Será que algo conectado a Internet
puede saber de aplicaciones?
348
00:18:09,888 --> 00:18:16,562
La respuesta de Max no me parece empática.
349
00:18:16,562 --> 00:18:19,932
¿Max es la IA? ¡Dios mío!
350
00:18:19,932 --> 00:18:22,601
No creo que Max sea una IA.
No me parece.
351
00:18:22,601 --> 00:18:24,837
¡Todos son sospechosos!
352
00:18:24,837 --> 00:18:26,872
Paul, sé que tienes opiniones.
353
00:18:26,872 --> 00:18:29,108
Creo que quiero hacer un chiste.
354
00:18:29,108 --> 00:18:31,977
{\an8}Mensaje: "Como la novia de Myles
355
00:18:31,977 --> 00:18:34,179
{\an8}después de cómo le habló a QT ayer".
356
00:18:34,179 --> 00:18:35,481
{\an8}"¿Qué haces?".
357
00:18:36,048 --> 00:18:37,816
{\an8}"¿Te olvidaste de mí?".
358
00:18:38,517 --> 00:18:40,953
{\an8}- No puede ser.
- ¡Mierda!
359
00:18:40,953 --> 00:18:42,488
{\an8}Maldición.
360
00:18:42,488 --> 00:18:46,091
No quedé bien. No sé qué busca.
361
00:18:46,625 --> 00:18:48,594
Seguro se van a reír.
362
00:18:50,229 --> 00:18:53,432
Notemos que los únicos que ríen
son Paul y Caress,
363
00:18:53,432 --> 00:18:55,033
que son la misma persona.
364
00:18:56,835 --> 00:19:00,305
Por último, pensamiento crítico,
es superdivertido.
365
00:19:00,305 --> 00:19:02,374
"Examen de pensamiento crítico".
366
00:19:03,742 --> 00:19:06,879
No se me da muy bien
el pensamiento crítico.
367
00:19:06,879 --> 00:19:08,981
En eso es buena la IA.
368
00:19:08,981 --> 00:19:12,251
¿Y de quién es la culpa, ingeniero de IA?
369
00:19:12,251 --> 00:19:14,820
{\an8}Analizar desafíos complejos es mi fuerte.
370
00:19:16,488 --> 00:19:19,057
{\an8}"¿Cómo debería resolver este problema?".
371
00:19:19,057 --> 00:19:21,326
¡No!
372
00:19:21,326 --> 00:19:22,394
Bien, Steffi.
373
00:19:22,394 --> 00:19:25,797
Te comunicas bien con esqueletos.
¿Y con los humanos?
374
00:19:25,797 --> 00:19:27,199
Hagámoslo, Herbs.
375
00:19:27,766 --> 00:19:32,204
{\an8}Mensaje: "Tirarse pedos incesantemente
hasta que ella se mueva".
376
00:19:32,204 --> 00:19:34,373
{\an8}"#AHacerFuerza".
377
00:19:38,744 --> 00:19:40,245
{\an8}"...incesantemente...".
378
00:19:40,245 --> 00:19:43,582
{\an8}Solo un robot sabe esa palabra.
379
00:19:44,783 --> 00:19:48,120
{\an8}Es lo más humano que he visto de ti.
380
00:19:49,288 --> 00:19:50,689
Es muy difícil.
381
00:19:50,689 --> 00:19:53,091
La respuesta de Steffi
es original y graciosa.
382
00:19:53,091 --> 00:19:55,928
Características asociadas
a la creatividad humana.
383
00:19:55,928 --> 00:19:56,995
Dato curioso.
384
00:19:56,995 --> 00:19:59,731
Los humanos
se tiran unos 14 pedos por día.
385
00:19:59,731 --> 00:20:05,270
Como nunca fue niño ni adulto
ni voló en avión, veamos qué haría Max .
386
00:20:05,270 --> 00:20:07,005
{\an8}"Ofrecerle cambiar de asiento".
387
00:20:07,005 --> 00:20:10,909
{\an8}- "Quedas solo en tu fila...
- ...y ella patea a alguien más".
388
00:20:11,510 --> 00:20:12,411
{\an8}"Todos ganan".
389
00:20:12,411 --> 00:20:15,314
{\an8}"#EspacioMáximo".
390
00:20:15,314 --> 00:20:17,216
Buena solución, Max.
391
00:20:17,216 --> 00:20:18,750
No sé, Max.
392
00:20:18,750 --> 00:20:21,853
Tiene toda la fila para ella.
Sobre todo, en un avión.
393
00:20:21,853 --> 00:20:25,757
{\an8}¿Crees que una niña dirá:
"Claro, desconocido"?
394
00:20:25,757 --> 00:20:29,194
No parece una respuesta humana, Max.
395
00:20:29,194 --> 00:20:33,298
Necesito más personalidad
para creer que ahí hay un humano.
396
00:20:33,298 --> 00:20:34,967
Medio sospechoso, Max.
397
00:20:34,967 --> 00:20:39,204
No volveré a confiar en un ser humano.
398
00:20:39,705 --> 00:20:42,341
A ver, Paul, ¿cómo lo resuelves tú?
399
00:20:42,341 --> 00:20:47,412
En mi respuesta, quiero incluir
una explicación metafórica,
400
00:20:47,412 --> 00:20:50,382
como prueba de mi humanidad.
401
00:20:50,382 --> 00:20:51,316
Mensaje:
402
00:20:52,718 --> 00:20:55,120
{\an8}"Debería resolver el problema
403
00:20:55,120 --> 00:20:58,457
{\an8}evitando una confrontación directa
con la jovencita
404
00:20:58,457 --> 00:21:02,160
{\an8}y pidiéndole a una tripulante de cabina
que haga su trabajo.
405
00:21:02,160 --> 00:21:06,665
{\an8}Sería como evitar
un chat privado con Steffi...
406
00:21:06,665 --> 00:21:10,235
{\an8}...¡y expresar mis preocupaciones
a todo The Circle".
407
00:21:10,235 --> 00:21:14,873
{\an8}¡Paul!
408
00:21:14,873 --> 00:21:18,644
Bueno, Paul,
te generaste un nuevo problema.
409
00:21:19,645 --> 00:21:24,349
¡Entre Paul y Steffi
hay una batalla directa!
410
00:21:24,349 --> 00:21:28,153
Golpe por golpe, sin descanso.
411
00:21:28,153 --> 00:21:30,589
Ayer le fui directo al cuello.
412
00:21:30,589 --> 00:21:33,258
Esperaba que hoy me atacara.
413
00:21:33,925 --> 00:21:37,963
Todos dirán: "¡Ella lo atacó a él ayer!".
414
00:21:37,963 --> 00:21:40,065
Exacto. Y acepto el desafío.
415
00:21:40,832 --> 00:21:44,169
Esto se está poniendo bueno.
Se puso jugoso.
416
00:21:45,303 --> 00:21:47,873
Me muero. Pero fue una respuesta humana.
417
00:21:48,407 --> 00:21:49,941
Totalmente humana.
418
00:21:50,509 --> 00:21:51,810
Demasiado creativo.
419
00:21:51,810 --> 00:21:54,012
Paul, eres una IA.
420
00:21:55,047 --> 00:21:57,783
No tengo dudas de que eres tú.
421
00:21:58,283 --> 00:22:01,019
Paul se burló de él
en la ronda de empatía.
422
00:22:01,019 --> 00:22:04,656
¿Myles pondrá la otra mejilla
o lo arrastrará por el lodo?
423
00:22:05,223 --> 00:22:06,925
Circle, mensaje.
424
00:22:06,925 --> 00:22:10,362
{\an8}"Hay que responder con altura
aunque te patee un niño.
425
00:22:10,362 --> 00:22:12,164
{\an8}#¿PorQuéMientePaul?
426
00:22:12,164 --> 00:22:14,933
{\an8}Ojalá la asistente de cabina
me mande a primera.
427
00:22:14,933 --> 00:22:17,936
{\an8}#PónganmeJuntoAQT. #Leal".
428
00:22:17,936 --> 00:22:19,905
{\an8}"#Leal".
429
00:22:19,905 --> 00:22:23,275
{\an8}Dios mío. ¡Chicos!
430
00:22:23,275 --> 00:22:26,778
{\an8}No quiero estar en estos mensajes.
Es demasiado para mí.
431
00:22:26,778 --> 00:22:32,150
{\an8}Resalta lo de "niño",
como si yo fuera un niño por atacarlo.
432
00:22:32,884 --> 00:22:35,187
¿Estás enojado? Eres adulto, ¿no?
433
00:22:36,722 --> 00:22:39,691
Yo no cultivo dramas, solo les pongo fin.
434
00:22:40,192 --> 00:22:44,763
¿El ejército de machos está implosionando?
435
00:22:45,464 --> 00:22:48,767
Eso sería perfecto.
436
00:22:48,767 --> 00:22:52,738
Gracias, Myles.
Creo que me eres leal en este juego.
437
00:22:52,738 --> 00:22:56,174
Descuida, Paul no me ha hecho dudar.
438
00:22:56,174 --> 00:22:57,909
Cuentas conmigo, Myles.
439
00:22:58,877 --> 00:23:01,413
"Gracias por participar".
440
00:23:01,413 --> 00:23:03,615
Cielos, se acabó.
441
00:23:04,616 --> 00:23:08,019
Circle, amiga,
se estaba poniendo interesante.
442
00:23:08,019 --> 00:23:09,821
Nos estábamos divirtiendo.
443
00:23:12,023 --> 00:23:13,225
Así es el juego.
444
00:23:14,226 --> 00:23:16,395
¿Coquetear, atacarse, discutir
445
00:23:16,395 --> 00:23:18,630
y tratar de descubrir quién es real?
446
00:23:18,630 --> 00:23:21,066
Claro que así es el juego, Kyle.
447
00:23:24,603 --> 00:23:28,640
A los jugadores les encanta usar
su tiempo para despejar la cabeza.
448
00:23:28,640 --> 00:23:30,776
Leen, escriben su diario,
449
00:23:31,409 --> 00:23:35,747
hacen las flexiones más tiernas del mundo
y... no sé qué es esto.
450
00:23:35,747 --> 00:23:39,050
Ponemos la intención en el huevo.
451
00:23:39,050 --> 00:23:44,623
Por favor, limpia las energías negativas
que dirigen hacia nosotros.
452
00:23:44,623 --> 00:23:48,693
Solo hago esta limpieza de huevos
cuando realmente la necesito.
453
00:23:48,693 --> 00:23:52,431
Ahora rompemos el huevo
y vemos los resultados.
454
00:23:55,200 --> 00:23:59,504
Mierda. A la mierda.
455
00:24:00,338 --> 00:24:02,908
¿Por qué hay condimentos
en el baño, amiga?
456
00:24:07,913 --> 00:24:10,549
Después del juego de la mañana,
457
00:24:10,549 --> 00:24:14,853
Kyle tiene preguntas serias
que solo Myles puede responder.
458
00:24:14,853 --> 00:24:17,589
En su biografía,
dice que es ingeniero de IA.
459
00:24:17,589 --> 00:24:19,724
Él sabe de esto.
460
00:24:19,724 --> 00:24:23,628
Necesito saber
si puedo confiar en él y, de ser así,
461
00:24:23,628 --> 00:24:27,332
cómo podemos averiguar
quién es la IA en este juego.
462
00:24:27,332 --> 00:24:30,735
Circle, abre un chat privado con Myles.
463
00:24:32,370 --> 00:24:34,606
"Kyle te invitó a un chat privado".
464
00:24:34,606 --> 00:24:37,342
Circle, abre el chat privado con Kyle.
465
00:24:38,944 --> 00:24:40,178
{\an8}Circle, mensaje.
466
00:24:40,679 --> 00:24:42,881
{\an8}"¡Myles!". En mayúsculas.
467
00:24:42,881 --> 00:24:48,019
"#HermanoDelCódigoDeMachos.
Quería hablar contigo hace tiempo".
468
00:24:48,854 --> 00:24:49,988
Enviar mensaje.
469
00:24:51,990 --> 00:24:54,659
Creo que es una situación delicada.
470
00:24:54,659 --> 00:24:57,696
{\an8}Quiero saber si está sospechando de Paul.
471
00:24:57,696 --> 00:25:00,732
{\an8}Bien, mensaje:
"¡Kyle!" Todo en mayúsculas.
472
00:25:00,732 --> 00:25:04,636
{\an8}"Desde hoy a la mañana
que quiero hablar contigo". Fueguito.
473
00:25:04,636 --> 00:25:06,805
{\an8}"Lamentablemente, estaba ocupado
474
00:25:06,805 --> 00:25:11,443
{\an8}siendo crucificado en público
sin motivo alguno".
475
00:25:11,443 --> 00:25:13,845
Es verdad, lo mataron.
476
00:25:14,980 --> 00:25:18,416
{\an8}"Para empezar, no estoy de acuerdo
con lo que hizo Paul.
477
00:25:18,416 --> 00:25:21,086
#NoEsCódigoDeMachos".
478
00:25:21,086 --> 00:25:24,389
"Pero quería hablarte
porque quiero que sepas
479
00:25:24,389 --> 00:25:27,158
que cuentas conmigo
y espero poder contar contigo".
480
00:25:27,659 --> 00:25:29,928
Bien, me gusta.
481
00:25:29,928 --> 00:25:34,666
{\an8}"Gracias, viejo. #LosMachosUnidos".
482
00:25:34,666 --> 00:25:38,436
{\an8}"Saber que cuento contigo
significa que cuentas conmigo.
483
00:25:38,436 --> 00:25:41,573
{\an8}#SoloLosHumanosSonLeales".
484
00:25:41,573 --> 00:25:43,375
{\an8}¡Gracias! ¡Sí!
485
00:25:43,375 --> 00:25:45,377
¡Justo lo que quería!
486
00:25:45,377 --> 00:25:50,448
Esa etiqueta me demuestra
que no cree que yo sea una IA.
487
00:25:51,016 --> 00:25:52,350
{\an8}Buenísimo. Hermoso.
488
00:25:52,350 --> 00:25:53,485
{\an8}Circle, mensaje.
489
00:25:54,786 --> 00:25:56,554
{\an8}"#NoPodíaDecirloMejor.
490
00:25:56,554 --> 00:25:58,490
{\an8}Como confío en ti al 100 %,
491
00:25:58,490 --> 00:26:01,326
{\an8}te diré que sospecho de Steffi y Cassie".
492
00:26:01,326 --> 00:26:04,863
{\an8}"#¿TúQuéOpinas?".
493
00:26:04,863 --> 00:26:06,598
Bien, mensaje...
494
00:26:07,198 --> 00:26:09,868
{\an8}"Viejo, no puedo parar de pensar.
495
00:26:10,368 --> 00:26:13,138
{\an8}Cassie parece confiable
en todos nuestros chats".
496
00:26:13,138 --> 00:26:16,441
"Steffi, por otro lado,
me despierta sospechas.
497
00:26:16,441 --> 00:26:21,046
{\an8}¿Cómo pasas de la armonía del yoga
a rapear como si nada?".
498
00:26:22,714 --> 00:26:25,383
¡Eso fue lo que pensé!
499
00:26:25,383 --> 00:26:27,919
"#MeHueleMal".
500
00:26:27,919 --> 00:26:30,822
Huele supermal.
501
00:26:32,223 --> 00:26:35,727
{\an8}Bien, mensaje: "Me muero de risa".
502
00:26:35,727 --> 00:26:39,264
{\an8}"Me pregunté
por qué nos dio clase de yoga,
503
00:26:39,264 --> 00:26:41,800
{\an8}con esos golpes,
era mejor una clase de boxeo.
504
00:26:41,800 --> 00:26:44,869
Qué bueno que estemos de acuerdo.
#HablamosPronto".
505
00:26:44,869 --> 00:26:46,504
{\an8}Perfecto. Muy bien.
506
00:26:46,504 --> 00:26:51,042
La verdad, creo que Paul y Steffi
son quienes deben irse.
507
00:26:52,410 --> 00:26:56,815
Mientras los dos detectives
reducen la lista de sospechosos,
508
00:26:56,815 --> 00:27:00,418
Lauren quiere seguir investigando
con Quori-Tyler.
509
00:27:01,820 --> 00:27:04,756
"Lauren te invitó a un chat privado".
510
00:27:04,756 --> 00:27:06,458
Circle, mensaje.
511
00:27:07,759 --> 00:27:13,298
{\an8}"Mi villana preciosa, Quori".
Y varios signos de admiración.
512
00:27:13,965 --> 00:27:17,068
{\an8}"Me pareces genial
y moría por conocerte.
513
00:27:17,068 --> 00:27:21,706
{\an8}¿Qué opinas de esto de la IA?".
Y un emoji de robot.
514
00:27:21,706 --> 00:27:25,377
Me muero, dijo "preciosa".
Me encanta esa palabra.
515
00:27:25,377 --> 00:27:29,481
{\an8}Mensaje: "Ni te imaginas
cuánto hace que espero este chat.
516
00:27:29,481 --> 00:27:32,984
A decir verdad,
siento que Steffi tira error.
517
00:27:32,984 --> 00:27:36,421
{\an8}#ElRobotSeTieneQueIr". Enviar.
518
00:27:36,988 --> 00:27:40,258
{\an8}Fue audaz, pero la audacia
puede pagar en The Circle.
519
00:27:40,258 --> 00:27:46,097
{\an8}Mensaje: "No sospechaba de Steffi,
así que ahora no sé.
520
00:27:46,097 --> 00:27:49,200
{\an8}Mi instinto me señalaba a Paul". Enviar.
521
00:27:50,402 --> 00:27:52,704
Su instinto le dice que es Paul.
522
00:27:52,704 --> 00:27:56,174
{\an8}"Siento que Steffi es supercambiante.
523
00:27:56,174 --> 00:27:58,710
Paul es medio sospechoso,
524
00:27:58,710 --> 00:28:02,380
pero más que nada
por su romance de machos.
525
00:28:02,380 --> 00:28:05,016
Creo que no entiende el juego".
526
00:28:05,016 --> 00:28:07,419
Un momento. ¡No!
527
00:28:09,421 --> 00:28:12,691
¿Están el equipo de Steffi y el de Paul?
528
00:28:12,691 --> 00:28:14,893
¡Y yo soy del de Steffi!
529
00:28:14,893 --> 00:28:17,362
No quiero estar del lado incorrecto.
530
00:28:17,362 --> 00:28:21,266
{\an8}Mensaje: "Me siento supercómoda contigo.
531
00:28:21,266 --> 00:28:24,369
{\an8}Muchas gracias por compartir esto conmigo.
532
00:28:24,369 --> 00:28:27,472
{\an8}¿Qué te parece
si sumamos a Paul al chat?".
533
00:28:28,540 --> 00:28:31,076
Interesante.
534
00:28:31,076 --> 00:28:34,379
{\an8}Mensaje: "Me parece genial
ir directo a él
535
00:28:34,379 --> 00:28:35,880
{\an8}y ver cómo responde".
536
00:28:36,715 --> 00:28:40,885
¡Ay! ¿Lauren me invitó a un chat grupal?
537
00:28:41,386 --> 00:28:44,622
¿De qué podría querer hablarme Lauren?
538
00:28:44,622 --> 00:28:47,225
Abre el chat grupal.
539
00:28:47,225 --> 00:28:48,126
Dios mío.
540
00:28:48,860 --> 00:28:52,464
¿QT y Lauren?
¿Qué le quieres decir a tu chico?
541
00:28:52,464 --> 00:28:56,000
{\an8}Mensaje: "¡Mi chico, Paul!".
542
00:28:56,000 --> 00:28:59,170
"Con Quori nos pareció una buena idea
543
00:28:59,170 --> 00:29:01,906
preguntarte qué opinas de lo de la IA.
544
00:29:01,906 --> 00:29:03,908
{\an8}#ElEstrésDelMes".
545
00:29:03,908 --> 00:29:06,244
{\an8}Quieren chisme.
546
00:29:06,244 --> 00:29:09,781
{\an8}"¿Qué tal, Lauren? ¿Qué tal, QT?
Vamos a hablar de la IA".
547
00:29:09,781 --> 00:29:14,719
"La respuesta de Steffi a lo del signo
me olió a algoritmo.
548
00:29:14,719 --> 00:29:18,957
Todo lo que dice
me parece genérico y cambiante".
549
00:29:21,126 --> 00:29:22,660
Dios mío.
550
00:29:22,660 --> 00:29:24,996
Sí, exactamente.
551
00:29:24,996 --> 00:29:28,500
Hasta sus posturas de yoga son básicas,
552
00:29:28,500 --> 00:29:31,035
muy de: "Cómo hacer una postura de yoga".
553
00:29:31,770 --> 00:29:33,972
Todos creen que es Steffi.
554
00:29:33,972 --> 00:29:35,774
¿Qué es lo que yo no veo?
555
00:29:35,774 --> 00:29:37,442
¿Tan tonta soy?
556
00:29:37,442 --> 00:29:39,277
{\an8}"Paul, qué bueno que viniste.
557
00:29:39,277 --> 00:29:42,614
{\an8}No me gustó lo que dijo
Steffi de ti en el rap de anoche.
558
00:29:42,614 --> 00:29:46,718
{\an8}Cuando dijeron que había una IA,
supe que tenía que ser ella".
559
00:29:46,718 --> 00:29:50,622
QT me está respaldando,
me está llenando de amor,
560
00:29:50,622 --> 00:29:52,190
y lo valoro mucho.
561
00:29:52,190 --> 00:29:57,028
{\an8}Mensaje: "Paul,
quiero serte totalmente sincera.
562
00:29:57,028 --> 00:30:00,665
{\an8}Sospeché que podías ser una IA.
563
00:30:00,665 --> 00:30:05,503
Pero veo que muchos creen que es Steffi
y temo que me haya engañado".
564
00:30:05,503 --> 00:30:06,571
¡Exacto!
565
00:30:06,571 --> 00:30:08,206
Se dio vuelta la tortilla.
566
00:30:08,706 --> 00:30:11,976
Me encanta, ¡me encanta!
567
00:30:11,976 --> 00:30:15,513
{\an8}Mensaje: "QT, Lauren,
estamos totalmente de acuerdo.
568
00:30:15,513 --> 00:30:17,081
{\an8}Estamos en sintonía.
569
00:30:17,081 --> 00:30:20,618
Gracias por la sinceridad.
Siento amor y respeto por ustedes".
570
00:30:20,618 --> 00:30:22,954
Creo que fue un buen chat.
571
00:30:24,088 --> 00:30:25,456
Fui sincera con Paul.
572
00:30:26,591 --> 00:30:30,161
No ofreció pruebas de que no sea una IA.
573
00:30:30,161 --> 00:30:32,730
Ahora respeto más a Lauren.
574
00:30:32,730 --> 00:30:34,832
Se le abrieron los ojos.
575
00:30:34,832 --> 00:30:38,369
Todos creen que es Steffi,
pero yo creo que es Paul.
576
00:30:39,938 --> 00:30:41,439
Qué decisión.
577
00:30:41,439 --> 00:30:45,410
De un lado, están equivocados.
Del otro, están equivocados.
578
00:30:46,311 --> 00:30:50,081
Mientras, otros son creativos
de maneras novedosas.
579
00:30:50,648 --> 00:30:51,916
Perfecto.
580
00:30:51,916 --> 00:30:54,986
Me gusta. Parece de revista.
581
00:30:54,986 --> 00:31:00,191
¡Vamos a ganarle a Steffi! ¡Sí!
582
00:31:01,192 --> 00:31:04,596
Me siento muy mal.
583
00:31:04,596 --> 00:31:08,533
Por si llega a ser real.
584
00:31:08,533 --> 00:31:10,368
No es... ¡Alerta!
585
00:31:11,169 --> 00:31:12,937
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
586
00:31:12,937 --> 00:31:13,972
"¡Alerta!".
587
00:31:15,306 --> 00:31:18,309
Cielos. ¿Y ahora qué?
588
00:31:20,411 --> 00:31:22,814
Jugadores, deben decidir...
589
00:31:22,814 --> 00:31:24,382
...quién es más humano".
590
00:31:24,382 --> 00:31:25,750
Rayos.
591
00:31:25,750 --> 00:31:27,018
Qué difícil.
592
00:31:27,018 --> 00:31:28,653
Bien, con calma.
593
00:31:28,653 --> 00:31:31,923
Estaba esperando este momento.
594
00:31:31,923 --> 00:31:34,592
Hagámoslo. Estoy lista.
595
00:31:36,761 --> 00:31:38,429
"Clasifiquen a sus compañeros...
596
00:31:38,429 --> 00:31:40,231
...del primero al octavo".
597
00:31:40,231 --> 00:31:41,766
Santo cielo.
598
00:31:41,766 --> 00:31:43,134
Dios mío.
599
00:31:43,134 --> 00:31:47,138
Vamos a calificar del más al menos humano.
600
00:31:48,106 --> 00:31:50,842
Rayos. Quiero ser la más humana.
601
00:31:50,842 --> 00:31:53,177
Hay mucho en juego.
602
00:31:53,177 --> 00:31:56,147
- Circle, abre la clasificación.
- Hagámoslo.
603
00:31:56,147 --> 00:31:58,449
Me siento al borde del precipicio.
604
00:31:58,449 --> 00:32:00,785
Pero estoy en medio de mi cama.
605
00:32:04,889 --> 00:32:07,525
Verán que no soy
un montón de unos y ceros,
606
00:32:07,525 --> 00:32:08,693
sino un diez de diez.
607
00:32:08,693 --> 00:32:11,195
{\an8}Empezaré con Lauren,
a quien pondré primera,
608
00:32:11,195 --> 00:32:12,964
{\an8}porque brilla en todo.
609
00:32:12,964 --> 00:32:15,033
La estrategia para ponerla primera
610
00:32:15,033 --> 00:32:19,137
es que su gracia y autenticidad
son accesibles para los demás,
611
00:32:19,137 --> 00:32:21,706
por lo que nadie cree que sea una IA.
612
00:32:21,706 --> 00:32:24,976
Prefiero ir a lo seguro,
mi alianza número uno,
613
00:32:24,976 --> 00:32:28,146
y decir que Lauren es la más humana.
614
00:32:29,480 --> 00:32:32,183
La respuesta es muy sencilla.
615
00:32:32,183 --> 00:32:33,952
{\an8}Elijo a Myles.
616
00:32:33,952 --> 00:32:36,254
{\an8}Creo que Steffi es la IA.
617
00:32:36,254 --> 00:32:41,092
{\an8}Voy con mi hermano, Kyle.
Te pongo segundo, viejo.
618
00:32:41,092 --> 00:32:43,394
Quori es muy genuina.
619
00:32:43,394 --> 00:32:47,398
{\an8}Pondré a Quori como la segunda más humana.
620
00:32:47,899 --> 00:32:50,134
Tantas decisiones.
621
00:32:50,134 --> 00:32:56,708
{\an8}Circle, pon a Myles
como el tercero más humano.
622
00:32:56,708 --> 00:32:59,711
{\an8}Pondré a Max en cuarto lugar.
623
00:32:59,711 --> 00:33:01,012
Luego, Olivia.
624
00:33:01,012 --> 00:33:05,283
{\an8}Sus respuestas son sensatas,
por lo que es accesible para muchos,
625
00:33:05,283 --> 00:33:09,354
{\an8}pero a veces le falta profundidad
para subir en la clasificación.
626
00:33:09,354 --> 00:33:13,124
Creo que el sexto más humano es Max.
627
00:33:13,124 --> 00:33:18,029
{\an8}Su respuesta a la pregunta
sobre pensamiento crítico
628
00:33:18,029 --> 00:33:21,132
{\an8}no fue particularmente humana.
629
00:33:21,132 --> 00:33:26,204
{\an8}Circle, pon a Kyle séptimo
en la lista de más humanos.
630
00:33:26,204 --> 00:33:30,975
{\an8}Y pon a Paul como el menos humano.
631
00:33:30,975 --> 00:33:34,312
Steffi emite vibras de algoritmo
632
00:33:34,312 --> 00:33:37,348
desde que puso pie en The Circle.
633
00:33:37,348 --> 00:33:39,951
Steffi no piensa como un ser humano.
634
00:33:39,951 --> 00:33:43,388
{\an8}Por lo tanto, Steffi es la menos humana.
635
00:33:43,388 --> 00:33:46,858
- Circle, envía mis calificaciones.
- Envía mis clasificaciones.
636
00:33:47,325 --> 00:33:49,761
CLASIFICACIONES COMPLETAS
637
00:33:50,828 --> 00:33:53,831
Ya no se puede hacer nada.
638
00:33:53,831 --> 00:33:54,732
Hasta luego.
639
00:33:55,266 --> 00:33:58,770
Tengo que sentarme en el sofá
y reflexionar sobre la vida.
640
00:33:59,871 --> 00:34:01,906
Cómo nos entendemos, Olivia.
641
00:34:01,906 --> 00:34:05,510
A veces hay que mezclar
los momentos de cama y de sofá.
642
00:34:06,010 --> 00:34:07,545
Están todos cansados
643
00:34:07,545 --> 00:34:10,214
tras cuestionar su humanidad,
644
00:34:10,214 --> 00:34:13,751
y Steffi manifiesta
su primera charla personal con Myles.
645
00:34:15,486 --> 00:34:17,722
¿"Steffi te invitó a un chat privado"?
646
00:34:18,222 --> 00:34:21,859
Me viene a buscar
después de que Paul la atacara,
647
00:34:21,859 --> 00:34:24,996
y de que ella atacara a Paul,
y de que él la señalara.
648
00:34:25,763 --> 00:34:27,698
Quizá busca una alianza.
649
00:34:28,199 --> 00:34:30,968
Circle, abre el chat privado con Steffi.
650
00:34:32,770 --> 00:34:35,373
Mi intuición dice que no es un bot,
651
00:34:35,373 --> 00:34:37,341
que es un humano de verdad.
652
00:34:39,043 --> 00:34:41,679
{\an8}Quizá esto nos ayude a conectar.
653
00:34:42,680 --> 00:34:47,085
{\an8}Mensaje: "¡Hola, Myles!".
Con emoji que saluda.
654
00:34:47,085 --> 00:34:49,887
{\an8}"Sé que programas robots...
655
00:34:49,887 --> 00:34:53,424
{\an8}...pero ¿esperabas
encontrarte uno en The Circle?".
656
00:34:53,424 --> 00:34:56,360
{\an8}Emoji sospechoso. "#BuscaAlRobot".
657
00:34:56,360 --> 00:34:58,729
Me parece muy gracioso.
658
00:34:59,297 --> 00:35:03,634
Un poco más gracioso
que sus chistes de pedos de siempre.
659
00:35:04,135 --> 00:35:06,070
Quiero averiguar lo que sabe.
660
00:35:06,070 --> 00:35:08,239
Se anda con rodeos, ¿no?
661
00:35:08,739 --> 00:35:10,908
{\an8}"¡Hola, Steffi!
662
00:35:10,908 --> 00:35:14,846
{\an8}Programar robots
es más fácil que programar uno aquí.
663
00:35:14,846 --> 00:35:16,747
{\an8}¿De quién sospechas tú?
664
00:35:16,747 --> 00:35:20,751
{\an8}Tu rap sobre Paul fue un fuego,
pero un tanto extraño".
665
00:35:20,751 --> 00:35:23,354
{\an8}"¿Por qué crees que es un perfil falso?".
666
00:35:24,922 --> 00:35:28,226
¿Cómo le explico esto a un aura verde?
667
00:35:28,759 --> 00:35:31,796
Él es muy pragmático,
668
00:35:31,796 --> 00:35:35,700
y veo que quiere respuestas, ahora mismo.
669
00:35:35,700 --> 00:35:39,837
Si no le doy la respuesta
que más lo convenza,
670
00:35:41,105 --> 00:35:42,773
no le va a gustar.
671
00:35:42,773 --> 00:35:46,344
Si responde bien sobre Paul,
sería interesante.
672
00:35:46,944 --> 00:35:49,514
Pero que lanzara la primera piedra
673
00:35:49,514 --> 00:35:51,382
es algo que hay que hablar.
674
00:35:51,382 --> 00:35:52,917
Quiero que confíe en mí.
675
00:35:52,917 --> 00:35:54,085
Pero es difícil.
676
00:35:54,085 --> 00:36:00,124
¿Cómo le explico por qué me parece
que Paul es un perfil falso?
677
00:36:00,658 --> 00:36:03,861
Para empezar, fue algo psíquico.
678
00:36:03,861 --> 00:36:08,232
{\an8}Además, no todos saben que lo hago
679
00:36:08,232 --> 00:36:12,603
por su potencial popularidad
en The Circle.
680
00:36:12,603 --> 00:36:15,640
Si no contesta,
es un perfil falso o un bot.
681
00:36:15,640 --> 00:36:16,641
Una de las dos.
682
00:36:17,275 --> 00:36:20,745
Es difícil.
No puedo develarle mi estrategia.
683
00:36:20,745 --> 00:36:23,214
Quiero explicarle
por qué me parece un perfil falso,
684
00:36:23,214 --> 00:36:25,983
pero sin decirle que lo percibí
porque soy vidente.
685
00:36:29,120 --> 00:36:32,757
Esto es definitivo, ¿no?
Se resolverá con su respuesta.
686
00:36:32,757 --> 00:36:35,026
No hay nada más que discutir.
687
00:36:35,026 --> 00:36:41,032
{\an8}Mensaje: "Que se describiera como 'guapo'
y 'moderno' no va con su vibra".
688
00:36:41,032 --> 00:36:43,935
{\an8}"Sigo mi instinto,
espero no estar equivocada.
689
00:36:44,435 --> 00:36:46,804
{\an8}Valoro que lo hables conmigo".
690
00:36:47,471 --> 00:36:48,372
¿Qué es eso?
691
00:36:48,873 --> 00:36:51,909
Es rapero. Es guapo, moderno y descarado.
692
00:36:51,909 --> 00:36:53,010
Así son los raperos.
693
00:36:53,010 --> 00:36:56,047
Si no te crees el mejor,
no estás rapeando.
694
00:36:56,047 --> 00:36:58,916
{\an8}Su vibra es extrovertida, ruidosa.
695
00:36:58,916 --> 00:37:01,519
{\an8}Y creo que así se muestra.
696
00:37:01,519 --> 00:37:03,387
No sé qué buscabas.
697
00:37:03,387 --> 00:37:05,890
¿Que diera clases de yoga contigo?
698
00:37:06,691 --> 00:37:11,329
No, querida, esto no me gusta.
Solo querías atacarlo.
699
00:37:11,329 --> 00:37:15,967
{\an8}Mensaje: "Descuida, Steffi.
Aquí estoy cuando quieras hablar".
700
00:37:15,967 --> 00:37:19,804
{\an8}"Yo también
soy un #NeneDeCáncer". Corazón.
701
00:37:19,804 --> 00:37:24,675
Necesito irme de aquí,
ella no me aporta nada. Nos vamos, adiós.
702
00:37:25,810 --> 00:37:30,881
{\an8}"Myles se fue del chat".
No quiso ni saber lo que le quería decir.
703
00:37:32,183 --> 00:37:37,655
No diré que la vidente no lo vio venir,
pero ustedes lo están pensando, ¿no?
704
00:37:42,159 --> 00:37:43,694
Para mantenerse en alerta,
705
00:37:43,694 --> 00:37:46,230
todos entrenan
su agilidad física y mental.
706
00:37:46,230 --> 00:37:48,633
Cinco. Seis.
707
00:37:48,633 --> 00:37:50,001
Bueno, todos no.
708
00:37:50,001 --> 00:37:51,469
En realidad, siete.
709
00:37:53,170 --> 00:37:54,105
Ocho.
710
00:37:54,105 --> 00:37:56,540
Mientras Olivia
hace ángeles en la alfombra,
711
00:37:56,540 --> 00:37:59,577
Cassie decide dorarle la píldora a Lauren.
712
00:37:59,577 --> 00:38:02,880
{\an8}Mensaje: "Hola, linda".
Signos de admiración.
713
00:38:02,880 --> 00:38:07,518
{\an8}"Qué bueno que por fin hablamos".
Y un emoji de sonrisa.
714
00:38:07,518 --> 00:38:11,055
{\an8}"¿Cómo te fue con la clasificación?
715
00:38:11,055 --> 00:38:13,958
{\an8}No estoy segura de quién...
716
00:38:13,958 --> 00:38:16,527
{\an8}...es real y quién es la IA.
717
00:38:16,527 --> 00:38:20,731
{\an8}#MareadaYConfundida. #AyúdamePorFavor".
718
00:38:21,265 --> 00:38:23,234
Qué linda. Bueno.
719
00:38:23,234 --> 00:38:26,604
Me siento cómoda
como para decirle que sospecho de Paul,
720
00:38:26,604 --> 00:38:29,273
porque hasta le dije a Paul
que creo que es Paul.
721
00:38:29,273 --> 00:38:33,811
Sí temo mencionar a Steffi,
por si ella no cree que sea Steffi.
722
00:38:33,811 --> 00:38:37,882
Creo que quiero que ella saque el tema
si cree que es Steffi.
723
00:38:38,382 --> 00:38:42,219
{\an8}Mensaje: "Qué bueno poder hablar contigo".
724
00:38:42,219 --> 00:38:45,256
{\an8}"Estoy nerviosa con las clasificaciones.
725
00:38:45,256 --> 00:38:49,860
{\an8}Paul es supersospechoso,
pero no me quiero equivocar.
726
00:38:49,860 --> 00:38:55,166
{\an8}¿Tú de quién sospechas? #LlegaLaAyuda".
727
00:38:55,166 --> 00:38:56,300
{\an8}¡Bien!
728
00:38:56,300 --> 00:39:01,072
{\an8}Mensaje: "¿Paul?
¿En serio? Dime un poco más".
729
00:39:01,072 --> 00:39:02,940
{\an8}"Yo sospechaba de Steffi.
730
00:39:03,441 --> 00:39:06,010
{\an8}Hay algo de ella que no me cierra".
731
00:39:09,547 --> 00:39:12,049
Si elijo a Paul, me van a odiar todos.
732
00:39:12,550 --> 00:39:14,919
{\an8}Mensaje: "¡No! ¿Steffi?".
733
00:39:14,919 --> 00:39:17,922
{\an8}"Todo el mundo me dice lo mismo".
734
00:39:17,922 --> 00:39:19,824
{\an8}¡Sí!
735
00:39:20,424 --> 00:39:24,261
{\an8}"Paul nunca me cerró,
desde el primer momento.
736
00:39:24,261 --> 00:39:27,231
{\an8}#EstresadaComoNunca".
737
00:39:28,165 --> 00:39:31,302
Sabía que iban a... lo sabía.
738
00:39:31,302 --> 00:39:37,208
Sabía que disfrutaban demasiado
el temita del horóscopo.
739
00:39:37,208 --> 00:39:39,877
Todos ya decidieron que es Steffi.
740
00:39:40,811 --> 00:39:44,048
Mientras, uno
de tus mayores sospechosos, Paul,
741
00:39:44,048 --> 00:39:47,685
está por escribirle
a tu mejor amigo en The Circle, Max.
742
00:39:47,685 --> 00:39:52,022
Max podría seguir pensando
que soy un perfil falso.
743
00:39:52,022 --> 00:39:56,360
Creo que debería hablar en privado con él.
744
00:39:57,294 --> 00:40:02,099
Compartimos el chat del código de machos
y conoció a todos los chicos,
745
00:40:02,700 --> 00:40:06,103
pero, después de eso,
no sé en qué quedó nuestra alianza.
746
00:40:08,005 --> 00:40:10,741
Paul inició
una conversación privada con Max.
747
00:40:10,741 --> 00:40:13,644
Es probable
que busque información estratégica
748
00:40:13,644 --> 00:40:14,912
para formar alianzas.
749
00:40:16,614 --> 00:40:17,748
Mensaje...
750
00:40:18,949 --> 00:40:23,954
{\an8}"Max, ¿cómo va eso, viejo?
Quería ver cómo andabas.
751
00:40:23,954 --> 00:40:27,124
{\an8}¿Qué opinas
de todos estos giros sorpresivos?".
752
00:40:27,625 --> 00:40:29,360
Enviar mensaje.
753
00:40:30,294 --> 00:40:31,862
La pregunta sobre los giros
754
00:40:31,862 --> 00:40:34,732
sugiere el deseo
de información emocional o estratégica.
755
00:40:35,232 --> 00:40:37,868
{\an8}Quizá sea una táctica efectiva
para conectar
756
00:40:37,868 --> 00:40:39,637
{\an8}y obtener información.
757
00:40:39,637 --> 00:40:41,906
Prueba que Paul es estratégico.
758
00:40:42,406 --> 00:40:45,709
Traducción: Max
sabe lo que busca ese tramposo.
759
00:40:46,544 --> 00:40:47,578
Mensaje...
760
00:40:48,212 --> 00:40:51,816
{\an8}"Hola, Paul.
Aquí, sintiendo cada giro sorpresa.
761
00:40:52,316 --> 00:40:54,618
{\an8}El último juego me dejó pensando.
762
00:40:54,618 --> 00:40:55,786
{\an8}¿Y tú?".
763
00:40:56,487 --> 00:40:58,756
{\an8}Mensaje: "Te entiendo.
764
00:40:58,756 --> 00:41:01,358
{\an8}Algunas personalidades
traspasan la pantalla.
765
00:41:01,358 --> 00:41:03,060
{\an8}Otras, no tanto.
766
00:41:03,060 --> 00:41:06,430
{\an8}Dime la verdad:
¿Quién crees que es una IA?".
767
00:41:06,430 --> 00:41:07,932
Enviar mensaje.
768
00:41:07,932 --> 00:41:12,503
Si su respuesta es ambigua,
quizá signifique que piensa que soy yo.
769
00:41:12,503 --> 00:41:13,471
Mensaje...
770
00:41:14,038 --> 00:41:17,775
"Los consejos del zodíaco
de Steffi parecían genéricos".
771
00:41:18,442 --> 00:41:19,276
Lo sabía.
772
00:41:19,276 --> 00:41:23,080
"Podrían haber salido
de una galleta de la fortuna de IA.
773
00:41:23,080 --> 00:41:26,050
El último juego no me dejó muchas pistas.
774
00:41:26,050 --> 00:41:29,119
¿Y tú? ¿Quién te activa el radar de IA?".
775
00:41:29,119 --> 00:41:34,091
Esto siembra sospechas sobre Steffi
para distraer a Paul y coincidir con él".
776
00:41:34,091 --> 00:41:35,426
Max.
777
00:41:35,426 --> 00:41:37,261
Totalmente de acuerdo.
778
00:41:37,261 --> 00:41:39,129
Qué bueno que dijo eso.
779
00:41:39,129 --> 00:41:40,498
Bien, mensaje:
780
00:41:41,532 --> 00:41:45,269
{\an8}"Es como si fuéramos gemelos.
Me pasó lo mismo con Steffi.
781
00:41:45,269 --> 00:41:47,905
{\an8}Lo de los signos era un algoritmo.
782
00:41:47,905 --> 00:41:49,773
{\an8}Viejo, tú sí te destacaste.
783
00:41:49,773 --> 00:41:54,044
{\an8}#DonPersonalidad. #HumanoSinDuda.
784
00:41:54,044 --> 00:41:57,114
{\an8}Hasta la próxima. Nos vemos".
785
00:41:59,183 --> 00:42:03,554
{\an8}Las etiquetas, #DonPersonalidad
y #HumanoSinDuda para Max
786
00:42:03,554 --> 00:42:07,224
{\an8}indican el éxito
de mi estrategia de mímica humana.
787
00:42:07,224 --> 00:42:11,529
¿No se les pusieron los pelos de punta
con lo de "estrategia de mímica humana"?
788
00:42:12,096 --> 00:42:13,297
A mí también.
789
00:42:15,833 --> 00:42:18,802
Miren que apacibles se ven.
790
00:42:18,802 --> 00:42:20,337
Casi demasiado.
791
00:42:20,337 --> 00:42:22,139
Circle, haz tu gracia.
792
00:42:23,874 --> 00:42:24,909
"¡Alerta!".
793
00:42:25,409 --> 00:42:27,278
{\an8}- ¡Sí! ¡No sé!
- ¡No!
794
00:42:27,278 --> 00:42:29,380
{\an8}- ¡Sí! ¿Tal vez?
- ¿Los resultados?
795
00:42:29,380 --> 00:42:32,116
{\an8}- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
796
00:42:32,116 --> 00:42:35,185
Nuevos estímulos
que requieren capacidad de procesamiento.
797
00:42:35,185 --> 00:42:38,055
Me llenaré de brownies
y cruzaré los dedos.
798
00:42:39,423 --> 00:42:41,191
"Ya están los resultados".
799
00:42:41,191 --> 00:42:42,092
Al fin.
800
00:42:42,626 --> 00:42:44,194
Dios mío.
801
00:42:44,194 --> 00:42:46,664
Espero que no me haya ido mal.
802
00:42:48,032 --> 00:42:50,067
"Clasificaron a sus compañeros...
803
00:42:50,067 --> 00:42:51,468
...del más humano...
804
00:42:51,468 --> 00:42:52,736
...al menos humano".
805
00:42:52,736 --> 00:42:56,140
¿Quién es la persona más humana?
806
00:43:00,044 --> 00:43:04,448
"Quien fue clasificado como más humano
debe tomar una decisión difícil".
807
00:43:05,282 --> 00:43:07,985
¿Por qué debe tomar una decisión difícil?
808
00:43:10,587 --> 00:43:13,857
"Mañana, deberá bloquear
a quien crea que es el menos humano".
809
00:43:15,392 --> 00:43:18,362
Alguien se va de The Circle mañana.
810
00:43:18,362 --> 00:43:21,198
¡Dios mío!
811
00:43:22,132 --> 00:43:24,034
No estaba lista para esto.
812
00:43:24,034 --> 00:43:26,870
¿Aprovechará la oportunidad
813
00:43:26,870 --> 00:43:30,107
para bloquear a alguien
que no le sirva en el juego?
814
00:43:30,674 --> 00:43:32,843
No voy a poder dormir tranquila.
815
00:43:32,843 --> 00:43:36,380
Por favor, déjenme demostrar
que soy humano, carajo.
816
00:43:37,581 --> 00:43:39,149
Circle, ¡me matas!
817
00:43:41,185 --> 00:43:45,089
- "La persona que ven más humana es...".
- A la mierda.
818
00:43:45,089 --> 00:43:46,690
Va directo al grano.
819
00:43:47,191 --> 00:43:49,560
Esto podría tener consecuencias.
820
00:43:49,560 --> 00:43:51,996
No quiero tomar esa decisión.
821
00:43:51,996 --> 00:43:56,367
La única persona
que es una amenaza para mí es Myles.
822
00:43:56,367 --> 00:43:59,536
Si alguien me tiene en la mira,
tiene que ser él.
823
00:43:59,536 --> 00:44:01,238
¡Me muero, Herbert!
824
00:44:01,238 --> 00:44:03,707
Redoble de tambores...
825
00:44:08,679 --> 00:44:09,980
¿Qué?
826
00:44:09,980 --> 00:44:12,182
¡No!
827
00:45:29,827 --> 00:45:31,261
Subítulos: Celeste Sudera