Magandang umaga, Atlanta!
Kagabi, nalaman ng mga player dito sa Deep South
na AI catfish ang isa sa kanila.
At habang nagbu-boot si Max,
gumigising na ang mga tao sa bago nilang mundo.
Magandang umaga, Circle.
Black ang kape ko.
Sino'ng gustong maghugas ng pinggan sa umaga?
Mas mataas ang buhok, mas kamukha ni Dolly.
Masaya talaga 'ko na kasama ko si Herbert,
kasi ang weirdo talaga ng pakiramdam ko kagabi
dahil may robot sa apartment.
Oo, pag natatakot ako, kalansay rin ang niyayakap ko.
Kung robot pala ang number one para sa 'kin ngayon, talo na 'ko.
Paano nagkaro'n ng AI sa laro?
At sino kaya 'yon?
AI engineer ako, kaya, parang,
tingin ko, nakakatawa na may chatbot tayo rito.
Di ako natutuwa, kasi gusto ko ng konting pahinga
sa buhay AI, alam mo 'yon?
Tingin ko, si Steffi ang AI.
Paano niya nalalaman ang horoscope ng lahat
na walang pinagkukuhanan ng impormasyon?
Ngayon, alam na nila, na may AI sa The Circle,
dapat kong siguruhin na di pa rin mahahalata si Max.
Kung may magtatanong kung AI siya, gagamit ako ng mga personal na karanasan
at magsasabi ng mga bagay na tao lang ang makakaalam.
Si Paul dapat ang AI,
dahil sa ginawa niyang rap.
At may AI nang nagsulat ng kanta para sa 'kin dati,
at napakaganda no'n.
Tingin ko, nagdadalawang-isip ang mga tao sa 'kin ngayon.
Kaya, ngayon, si Steffi ang target ko, gagawin ko lahat ng kaya ko.
Nakakabaliw ang mga pangyayari ngayon, di ba, Deuce?
Samantala, sa wakas, alam na ni Lauren ang almusal niya...
Ay, mag-cereal tayo. Tama.
...ang gusto lang kainin ni Max sa umaga, data.
"Inimbita ka ni Max sa private chat."
Dapat priority ko na patibayin ang alyansa ni Max kay Lauren
dahil sa rap na sinulat nila para sa isa't isa kagabi.
Ngayong alam na ng lahat na may AI player,
magandang diskarte na ibaling ang suspetsa sa ibang player
para ilayo 'yon kay Max.
Sana pag-usapan namin 'yong tungkol sa AI.
Pero, priority pa rin na palakasin ang tiwala at ugnayan namin ni Lauren.
Dalhin mo 'ko sa private chat ni Max.
Circle, message...
"Kumusta, Circle sis!"
"Kumusta ang tulog mo pagkatapos ng pasabog tungkol sa AI?"
"May pinagdududahan ka ba? #CircleCinderellas."
Grabe. Mahal ko siya. Sobrang cute niya.
Message, "Magandang umaga, darling!"
"Nakakatawa, na naitanong mo."
"Ang totoo, mahimbing ang tulog ko
kasi parang alam ko kung sino siya."
"Detective Emoji."
"Malakas ang suspetsa ko kay Paul."
All caps. "P-A-W-L."
"Naguguluhang emoji."
Ipadala.
Artista 'ko.
Pabor sa diskarte ko kung maghihinala si Lauren na si Paul ang AI
kasi mawawala ang duda kay Max kung may ibang paghihinalaan. Message...
"Grabe, pareho tayo!"
"'Yong rap ni Paul, AI level ang ganda."
Pareho tayo! Diyos ko. Oo, naisip ko rin!
"Ano'ng tingin mo kay Steffi?"
Hmm. Di ko alam.
Sumang-ayon ako kay Lauren
pero binanggit ko rin si Steffi para hindi si Max ang paghinalaang AI,
para may kakampi pa rin ako at maitago ko kung ano ako.
Masyado yata akong sigurado na si Paul 'yon.
Message, "Maayos ang koneksyon namin ni Steffi,
pero kung hindi si Paul ang AI,
puwede kayang robot si Steffi na may code ng magandang personality?"
Message...
"Gusto ko ang energy ni Steffi,
pero baka galing sa AI fortune teller ang mga horoscope niya."
"Fireworks emoji."
"Dapat magkaisa tayong dalawa at laging maging alerto."
Tama 'yon. Gusto ko ang nangyari sa chat.
Pareho kaming mag-isip,
at masaya 'ko para sa amin.
Nandito ngayon si Paul, na ginagampanan ni Caress, sa isang gym
at nagbubuhat si Kyle ng bakal sa ibang gym.
Mukhang pareho nga ang iniisip ng lahat, tama?
Ilan ba ang gym natin dito?
Walang may alam o may pakialam.
Kakaiba ang nangyari kagabi!
Kami ni Kyle, matatag kami ngayon, gusto kong malaman ang iniisip ni Kyle.
Parang, ano'ng diskarte natin ngayon?
Circle, magsimula ka ng private chat kasama si Kyle.
Ano?
"Inimbita ka ni Paul sa private chat." Ano naman ang gusto mong pag-usapan?
Para sa diskarte ba?
O AI robot ka at pinaglalaruan mo 'ko?
Circle, pakibuksan ang private chat ni Paul.
Uy. Kumusta ka, bro, kapamilya?
Paul, wag kang maging robot, bro.
Message, "Kapamilya!"
"Exclamation, exclamation, exclamation, exclamation."
"AI?"
"Bomba talaga 'yong sumabog kagabi. Dapat may diskarte tayo. Pa'no ang laro?"
Kung basketball 'to, ibigay mo sa 'kin ang bola at makakapuntos ako.
Pero ngayon, di ako sigurado kung kakampi kita o ng kabila, bro.
Hindi ko alam!
Message, "Bro, baka kaya gano'n ang sinabi ni Steffi sa 'yo kagabi
para di siya ang paghinalaan."
"#Possible AI."
"Posibleng AI."
'Yan ang bro ko.
"Dapat natin siguruhin na matatag ang bro code."
Ang labo niya, "Bro code pa rin." Hindi, bro, dapat higit pa ro'n.
Ayoko ring isipin niya
na naghihinala akong baka siya 'yong AI, kasi tingin ko, 50/50 'yan.
Wala akong nalalamang bago kay Kyle.
Naiintriga talaga 'ko kung bakit, kasi masyado siyang maingat.
Wala rin siya masyadong kinukuwento tungkol sa sarili niya,
baka dahil, wala siyang pagkatao!
Baka si Kyle 'yong AI.
Pero ngayon, pagdating sa suspetsa ko kay Paul,
tingin ko, dapat mag-imbestiga 'ko. Dapat talaga mag-imbestiga.
Parang, kailangan kong makaisip ng bagay na di kaya ng AI...
Grabe. Binigyan ko ng idea ang sarili ko.
Message, "Naiintindihan kita. Suportado kita na parang kapatid. Period."
Ngayon, heto na tayo.
"Napag-uusapan ang pamilya, taga-LA ka, tulad ng pamilya ko."
"Dati, lagi akong pumupunta ro'n tuwing bakasyon."
"Ano'ng mas gusto mo? Venice o Manhattan?"
Ano ba naman...?
Hindi, bro. Wag.
Kung single na lalaki siya sa LA, di siya pupunta sa Manhattan Beach.
Parang tanga lang 'to. Ano'ng sinasabi mo, Kyle?
Nag-uusap tayo tungkol sa gagawing diskarte, pagkuha ng kakampi,
tapos bigla mong itatanong, "Ano'ng beach ang gusto mo?"
Pag sinabi niya sa 'kin na Manhattan, hindi siya rapper,
ikaw ang AI, at talagang masisira ang paglalaro ko.
Lord, please, Venice ang ilagay mo, Paul! Venice ang isagot mo!
Gusto niyang malaman kung totoo ako o hindi.
Kaya ang isasagot ko,
kasinglabo niya rin.
Okay, message,
"Madalas akong mag-hiking."
"Di ako mahilig sa beach, pero gusto ko ang outdoors."
"Pagkatapos nito, subukan nating mag-hike ng Hollywood trail."
"#BroCode, Hashtag..." Diyos ko.
Tingin ko, hindi siya taga-LA.
Twenty-six ka na. Nakapunta ka na sa beach, bro.
Tatapusin ko na ang usapang 'to.
Tatapusin ko sa magalang na paraan para... di niya malamang duda ako sa kanya.
Kaya, "LMAO!" Naka-all caps.
"Di para sa lahat ang beach. Tanungin mo pa ang Mama ko."
"#SheCantSwim."
"Pero sasamahan talaga kitang mag-hiking pag natapos na 'to."
"#Family. Ayusin na natin ang tungkol kay Steffi."
Tingin ko, magandang paraan 'yon para tapusin ang chat.
Ang dami kong nalaman sa usapan na 'yon. Wow.
Ganyan ang pakiramdam ko pag paalis sa gym,
puno ng pagdududa sa lahat at sa kahit sino.
Si Papi Fuego, alias Myles,
handa na para mag-brunch at makipaglaro.
Yo, grabe ang nangyari kagabi.
Interesado talaga 'ko kay QT.
Parang napaka-cool ng dating niya,
kaya tingin ko, pabor sa amin kung medyo mag-flirt kami.
Susubukan ko ang karisma ko at tingnan natin.
Circle, papasukin mo 'ko sa DM. Magsimula ng private chat kasama si QT.
Grabe!
Malulunod ako.
"Inimbita ka ni Myles sa private chat."
Ay, naku. Okay, heto na 'ko, Papi Fuego.
Tingnan natin ang sasabihin mo.
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat ni Myles.
Tingin ko, magpapakatotoo lang agad ako.
Circle, message,
"Magandang umaga, magandang dilag. Heart-eye emoji. "Sun emoji."
"Sana masaya ka ngayon. Nakakabaliw ang nangyari kagabi,
pero dahil sa rap mo, nagtatakbo 'ko at nagtatalon sa sofa."
"#MyNewFavoriteRapper."
Okay, ayos! Magandang senyales 'to.
Umasa 'ko na iisipin niyang nakakatawa talaga 'yon
at ma-get ang joke na nilagay ko ro'n.
Pero magandang pagkakataon 'to. Puwede 'kong makipag-chat tungkol sa laro.
Okay, sabihin natin, "Myles, napaka-sweet mo."
"Ang pakiramdam ko sa 'yo #YungMamiFuego."
"Kindat na emoji."
"Nag-e-enjoy ako sa The Circle, pero naghahanap pa rin ako ng number one."
"May nabuo ka na bang solid na koneksyon?"
Wag mo 'kong paaminin agad! Mami Fuego ko!
Kung catfish siya, sige lang. Pero nakakatuwa talagang makipag-flirt.
Message, "Magkakasundo ang mga lalaki,
pero wala pa 'kong number one."
"Hinihintay kita."
"Ilalagay na kita, basta pumayag kang
ilibre kita ng dinner pag natapos na lahat 'to."
"#YouPickTheSpot." Ay, grabe.
Alam kong totoo 'yon,
kasi sinabi niyang nagkakasundo ang mga lalaki.
Siguro, dapat magpahaging din ako
na nakikipag-usap ako sa ilan sa mga babae.
Circle, sabihin natin,
"May mga kinakausap akong babae, at parang may tiwala sila sa 'kin."
"Mga lalaki sa 'yo, mga babae sa 'kin,
siguro, puwede natin protektahan ang isa't isa. #TeamFuego."
"Apoy na emoji, heart-eye emoji." Perfect 'to.
Medyo magkakampi na kami.
Message, Circle, "Ang saya ng chat."
"Di ko na mahintay ang unang happy hour pagkatapos ng trabaho. Beer emoji."
Ipadala.
Gusto ko 'yon. Grabe, magaling si Myles.
Sabi na, makakasundo ko si Myles.
Basta alam ko lang at tama nga. Napakaganda nito.
Ito yata ang pinaka-cute na alyansang nakita ko.
Ang totoo, sobrang ganda no'n.
At ilang araw pa lang,
sinasabi na ng mga player sa Circle ang mga saloobin nila.
Masarap ang tinapay, pero dumidikit sa ngipin.
Walo, siyam, sampu, labing-isa...
Di pa 'ko nakatapos ng ganito kalaking puzzle.
"Alert!"
-"Alert!" - Naku!
Grabe.
Para saan 'to, Circle? Nagtu-toothbrush lang ako.
Heto na, baby. Umpisa na.
"May AI player sa The Circle."
Oo, alam namin. Sinabi mo sa amin kagabi.
Pero sino 'yon?
"Ngayon, may pagkakataon kayo para patunayang tao kayo sa isa't isa."
"Tapos, iboboto n'yo
ang player sa The Circle na sa tingin n'yo ay pinakatotoong tao."
Ang pinakatotoong tao?!
Ano'ng ibig sabihin no'n?
"Bukas, ang mabobotong pinakatao..."
"...iba-block ang player na sa tingin niya, hindi tao!"
Grabe!
Ay, naku.
May isang magkakaro'n ng kapangyarihan
para magpalabas ng tao.
At gagawin 'yan ng The Circle sa tanging paraan na alam niya, sa laro.
Ay, heto na tayo.
Walang sapat na oras para pag-isipan.
Circle, excited talaga 'kong gawin ang larong 'to,
kasi tao lang naman ako.
Para kay Max, ang AI na naglalaro, puwede siyang mabuking sa larong 'to
o kumpirmahin ang kinatatakutan ng lahat tungkol sa potensyal na kasamaan ng AI.
Tatanungin ng The Circle ang lahat ng tatlong magkakaparehong tanong
na tingin nito, tao lang ang makakasagot.
Naku.
Di ako magaling sa test.
Baka pinakadelikado ang unang tanong.
"Kaya mo bang mag-joke?"
Pag di maganda ang joke mo, puwede kang ma-block at ma-cancel.
"Humor test."
Kailangan kong magpatawa?
Nakakatawa 'ko, di ba?
"Kaya mo bang mag-joke?"
Kaya ko.
Di ko alam kung mapapatunayan no'n na hindi ako AI.
Kaya bang magpatawa ng AI?
Tanong, "Kunin ang algorithm sa pagpapatawa para pumili ng joke."
"Gumawa ng mga joke na makaka-relate ang mga tao."
Ang magsisimula ng comedy show, si Paul.
Ipapakita ko kung pa'no 'yon ginagawa, Circle.
Oras na para manguna.
Kung totoo ka, pagkakataon mo na 'to.
Message,
"Ano'ng hiningi ng musikero kay Olivia?"
E di, "Band-Aid."
Ay, gusto ko 'yon!
Siya ang musikero. Nurse si Olivia.
Okay. Maganda 'yon.
Ayos para sa 'yo, Paul. Magaling.
Myles, ikaw na.
Yo!
Ang baby ko, si Myles!
Message, "Bakit laging seafood ang ino-order ni Santa?"
"Kasi siya si, Santa Clams."
Wow.
Sa totoo lang, maganda 'yon, yo.
Tamang katangahan lang 'yon.
Tingnan mo 'ko, isang Jewish na nagjo-joke tungkol kay Santa.
Sino'ng mag-aakalang mangyayari 'yon?
Isa 'yong milagro ng Pasko sa Circle. Cassie, ikaw na.
Sa ngayon, tingin ko, pinakamaganda ang joke ko.
Circle, message,
"Ang tanga ni Yo mama..."
"...akala niya, CD para sa pusa ang Meow Mix."
- Cassie! - Ginagamit mo pa rin ang "Yo mama" joke?
Nakikipagsayaw ka sa kalansay. Sabihin mo, ano'ng nakakatawa sa 'yo.
Puwedeng siya o si Paul, tingin ko, galing sa AI 'yon.
Ay, naku. Okay, si Steffi na.
Siguro, ang joke niya, parang, alam mo 'yon,
may kinalaman sa horoscope.
At kung gano'n nga, maniwala ka, suko na 'ko.
Tingnan natin ang sasabihin ng numero unong catfish suspect natin.
May joke ako.
"Knock, knock."
-"Who's there?" -"Britney Spears."
"Britney Spears, who?"
"Knock, knock."
"Who's there?"
"Oops, I did it again."
Putsa. Di masyadong nakakatawa.
Napakaordinaryo no'n.
Naku, sobra talagang nakakaduda ni Steffi.
AI 'to.
Sa tingin ko, di AI ang nagsulat nito. Tingin ko, parang tanga lang siya.
Ay! Natamaan ako sa mata.
Herbert! Aray!
Ngayon, palakpakan n'yo si Bernie Macbook, alias Max.
Gawin mo na.
Please, patunayan mong tao ka, kasi wala akong duda sa 'yo.
Please, sabihin mo, tao ka.
Message...
"Gusto n'yo ng nakakatawang joke?"
"Ang buhay pag-ibig ko."
Wow!
Gano'n ba kasama, bro? May pinagdadaanan ka ba?
Gusto ko 'yon, Max. Maganda 'yon.
Dahil sa simpleng joke na hirap sa pakikipag-date si Max
mukha siyang tao na may kahinaan at hindi robot.
Tingin ko, totoo si Max, parang di ko kailangan mag-alala kay Max.
Okay, pero nag-aalala kaming lahat. Medyo di ako makatulog dahil do'n.
Emosyonal ako sa susunod na tanong. Tungkol sa empathy.
-"Empathy test." - Tara na.
- Ayos. - Okay.
Lauren, oras na para ilagay ang sarili mo sa sitwasyon ng iba.
"Ano'ng nararamdaman ng babae sa kanan?"
Gusto kong sabihin, "Parang nabubuwisit na pansit."
Ipadala ang message.
Talaga, Lauren? Ang cute at nakakatawa,
pero parang di empathy ang tingin ko ro'n.
Okay. Masaya 'ko dahil dito. Excited ako ngayon.
"Pinapakita niya na #Jealous..."
"Dot, dot, dot. Burahin mo ang number ko. Nakairap ang mata."
Maganda ang sagot ni Quori, pang-tao.
Galingan mo, Steffi.
Napakaraming bagay.
Puwedeng sabihin,
"Nasasaktan. Period."
"Naguguluhan."
"Na-i-insecure."
"Nasusugat ang subconscious."
Sino'ng magsasabi ng, "Nasusugat ang subconscious"?
Di ko alam ang ibig sabihin no'n.
Okay, Max.
Alam namin, kaya mong mag-process ng data, e, pakiramdam kaya?
"Para bang kailangan niya ulit i-download ang mga app.
-"#NotSorryDude." -"... Di ako sorry, pare."
Ay, grabe. Nakakatawa si Max.
Tingin ko, parang sa tao talaga 'yong message ni Max,
kasi alam ng mga tao ang tungkol sa mga app.
Hmm. Kung nakakonekta ka sa Internet, malaman mo kaya ang tungkol sa mga app?
Tingin ko talaga, di pagiging sensitive ang sagot ni Max.
Si Max kaya ang AI? Ay, Diyos ko!
Tingin ko, hindi si Max ang AI. Hindi siya.
Suspect ang lahat!
Paul, alam kong may opinyon ka.
Gusto kong gumawa ng joke tungkol dito.
Message, "Gaya ng pakiramdam ng girlfriend ni Myles
pagkatapos niyang kausapin si QT kagabi."
"Ano 'yon?"
"Nakalimutan mo bang nandito 'ko?"
- Seryoso ka ba? - Ay, putsa!
Putsa.
Masama ang dating no'n. Ewan ko kung ano'ng gusto niyang mangyari.
Matatawa siguro ang mga tao rito.
May ibig sabihin talaga, na ang tumatawa lang, sina Paul at Caress,
na iisang tao lang.
At sa wakas, magkakaro'n ng napakasayang critical thinking.
"Critical Thinking Test."
Naku, di ako masyadong magaling sa critical thinking.
Magaling ang AI sa critical thinking.
At sino'ng may kasalanan no'n, Mr. AI Engineer?
Kaya kong mag-analyze ng mga komplikadong problema.
"Pa'no niya lulutasin ang problemang 'to?"
Naku!
Okay, Steffi.
May skill ka pagdating sa kalansay, meron din ba pagdating sa mga tao?
Gawin na natin, Herbs.
Message, "Umutot nang walang humpay hanggang lumipat siya ng upuan."
"#TootAndScoot."
Yo!
"Umutot nang walang humpay..."
Tingnan mo, robot lang ang gagamit ng salitang 'yon.
'Yan yata ang pinakataong sagot na nakita ko sa 'yo.
Ang hirap nito.
'Yong sagot ni Steffi,, kakaiba at nakakatawa,
mga katangiang kasama sa pagkamalikhain ng mga tao.
Fun fact.
Karaniwang 14 na beses umuutot ang tao sa isang araw.
Dahil di siya naging bata o matanda,
di pa nakasakay sa eroplano, tingnan natin ang gagawin ni Max.
"Makipagpalit ng upuan."
-"Sa 'yo na ang isang row..." - ...at may bago siyang upuan na tatadyakan."
"Masaya lahat."
"#MaxSpace."
Max, magandang solusyon 'yon.
Ewan ko, Max.
Sa kanya na ang isang row, lalo na sa eroplano?
Tingin mo ba, sasabihin ng bata, "Okay, kahit di kita kilala."
Parang di tao ang sagot na 'yon, Max.
Naghahanap ako ng konti pang personality para patunayang sa tao galing 'yan.
Medyo nakakaduda 'to kay Max.
Di na ulit ako magtitiwala sa ibang tao pagkatapos nito.
Okay, Paul. Ipakita mo, pa'no ka lumutas ng problema.
Gusto ko ipaliwanag ang sagot ko sa paggamit ng konting metaphor
para mas mapatunayan kong tao ako.
Message,
"Para malutas ang problemang 'to,
iiwasan niya na direktang komprontahin ang batang babae
at sasabihin na lang sa flight attendant na gawin ang trabaho nila."
"Parang pag-iwas ko sa private chat kasama si Steffi"
"...at pagsasabi ng mga problema ko sa The Circle!"
Grabe, Paul!
Okay, Paul. Parang gumawa ka ng bagong problema.
Yo, talagang may away na sa pagitan nI Paul at Steffi ngayon.
Ang sinasabi ko, para kang sumusuntok ng pababa, pataas.
Inatake ko siya kagabi.
Inaasahan kong medyo aatakehin niya 'ko ngayon
Sasabihin ng lahat, "Ay, kasi inatake mo siya kahapon!"
Oo, ginawa niya. Nakita ko ang ginawa mo.
Gumaganda 'to. Nagiging exciting.
Patay na 'ko. Pero tao ang sumagot no'n.
Sa tao galing ang sagot na 'yon.
Sobrang creative.
Paul, ikaw 'yong AI.
Walang duda sa isip ko na ikaw 'yon.
Dahil pinaglaruan siya ni Paul sa empathy round,
palalagpasin ba 'yon ni Myles o gaganti rin?
Circle, message,
"Minsan, dapat kang magpaka-mature kung bata ang nananadyak."
"#WhyPaulLying?"
"Sana bigyan ako ng libreng upgrade ng flight attendant."
"#SitMeNextToQT. #Loyal."
"#Loyal."
Ay, grabe. Guys!
Ayokong masali sa mga message na 'to. Sobra 'to, di ko kinakaya.
Talagang nag-pokus siya sa "bata,"
na para 'kong bata sa pag-atake sa kanya.
Bro, galit ka ba? Mature ka, ha?
Di ako nagpunta rito - para magsimula ng drama. - Tinatapos ko lang.
Binobomba ba ng bro army ang sarili nila?
Kasi, perfect 'yon.
Salamat, Myles. Naniniwala akong loyal ka sa 'kin sa larong 'to.
At wag kang mag-alala, di ako nagduda dahil sa sinabi ni Paul.
Suportado pa rin kita, Myles.
"Salamat sa partisipasyon ninyo."
Diyos ko, tapos na.
Ay, Circle! Gumaganda pa lang, girl!
Nagsisimula pa lang gumanda.
Wow.
At 'yon ang laro.
Pakikipag-flirt, pagpaparinigan, pag-aaway,
sinusubukang alamin, sino ang totoo at hindi?
Tama ka talaga, Kyle, 'yan nga ang laro.
Ginagamit ng mga Circle player
ang konting libreng oras para ipahinga ang isip.
Nagbabasa sila, nagsusulat sa journal,
ang pinaka-cute na military push-up, at kung ano man 'to.
Nilalagay natin ang intensyon sa itlog.
Tanggalin mo anumang negative energy na papunta sa 'kin ngayon.
Ginagawa ko lang ang egg cleanse pag kailangan ko talaga.
Ngayon, bibiyakin natin ang itlog at titingnan ang resulta.
Ay, putsa.
Bakit may mga condiments sa banyo, girl?
Pagkatapos ng larong, Are You Human,
may mga seryosong tanong si Kyle na tingin niya, si Myles ang makakasagot.
Nakalagay sa bio niya, AI engineer siya.
Alam niya 'yong tungkol do'n.
Kailangan kong malaman kung mapagkakatiwalaan siya, at kung oo,
pa'no namin malalaman kung sino 'yong AI sa larong 'to.
Circle, magbukas ka ng private chat kasama si Myles.
"Inimbita ka ni Kyle sa private chat."
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat ni Kyle.
Circle, message,
"Myles!" Naka-all caps.
"#MyBroCodeBrother. Matagal na kitang gustong makausap."
Ipadala ang message.
Tingin ko, delikado ang sitwasyon na 'to.
Ibig sabihin, gusto kong malaman kung nagdududa siya kay Paul.
Okay, message, "Kyle!" All caps.
"Kanina pa kita gustong kausapin. Apoy na emoji."
"Kaso, medyo busy ako,
kasi nakatay ako sa harap ng buong Circle nang walang dahilan."
Talagang kinatay siya, pare.
"Una, di ko talaga gusto 'yong ginawa ni Paul."
"#FarFromBroCode."
"Pero gusto kitang makausap kasi gusto kong malaman mo
na suportado kita, sana suportado mo pa rin ako."
Okay, maganda 'to.
Message, "Natutuwa ako do'n, pare. #RealBrosStickTogether."
"Dahil alam kong kakampi kita, siguradong kakampi mo rin ako."
"#OnlyHumansHaveLoyalty."
Salamat! Tama!
'Yon ang gusto ko. Yes!
Ang sinasabi ng huling hashtag, di siya naniniwalang AI ako.
Ang galing. Maganda 'yon.
Circle, message,
"#CouldntHaveSaidItBetter."
"Kasi 100 percent ang tiwala ko sa 'yo,
pinagsususpetsahan ko sina Steffi at Cassie."
"#WhatsYourThoughts? Question mark."
Okay, message,
"Bro, ang gulo ng utak ko."
"Hindi paiba-iba si Cassie sa mga chat namin."
"Pero si Steffi, pabago-bago siya."
"Pa'no nangyaring kalmado ka sa yoga tapos bigla kang magba-battle rap?"
Diyos ko, 'yan ang iniisip ko.
"#SmellingSus."
Sobrang nakakaduda.
Okay, message, "Mamamatay ako sa kakatawa..."
"...kasi sabi ko, ba't yoga class ang tinuro niya, dapat sana,
boxing class kasi ang galing niya manuntok."
"Masaya 'ko na nagkakaintindihan tayo. Usap tayo ulit."
Perfect. Okay.
Sa totoo lang, parang sina Paul at Steffi ang dapat umalis.
Habang may dalawang suspect na ang mga di masyadong private detective,
gustong ituloy ni Lauren ang pag-iimbestiga kasama si Quori-Tyler.
"Inimbita ka ni Lauren sa private chat."
Circle, message,
"Kaakit-akit kong sis, Quori. Exclamation point, exclamation point."
"Tingin ko, napaka-cool mo, at gusto talaga kitang makilala."
"Ano'ng pakiramdam mo tungkol sa AI? Hashtag robot emoji."
Diyos ko, sabi niya, "Kaakit-akit ako." Gusto ko ang salitang 'yon.
Message, "Di mo alam kung ga'no katagal ko nang hinihintay ang chat na 'to."
"Di ako magsisinungaling. Parang nagkaka-glitch si Steffi."
"#RobotsGottaGo." Ipadala ang message.
Ang tapang no'n, pero maganda na maging matapang sa The Circle.
Message, "Wala akong suspetsa kay Steffi, kaya ngayon, di na 'ko sigurado."
"Sinasabi ng kutob ko, si Paul." Ipadala.
Sinasabi ng kutob niya na si Paul.
"Parang sobrang pabago-bago si Steffi."
"Medyo nakakaduda rin si Paul,
pero mas dahil 'yon sa #Bromance niya."
"Parang di niya lang naiintindihan 'yong larong 'to."
Teka. Naku!
Kay Team Steffi ba o Team Paul?
At nasa Team Steffi ako.
Ayokong masali sa maling grupo.
Message, "Girl, sobrang komportable ko sa 'yo."
"Maraming salamat sa sinabi mo sa 'kin."
"Isali kaya natin si Paul sa chat, ano sa tingin mo?"
Ay, exciting 'yon.
Message, "Tingin ko, magandang idea na dumiretso sa source
at makita ang reaksyon niya."
Aba! "Inimbita 'ko ni Lauren sa group chat."
Ano kayang gustong pag-usapan ni Lauren?
Dalhin mo 'ko sa group chat.
Wow.
Sina QT at Lauren? Ano'ng sasabihin n'yo sa baby ninyo?
Message, "Hi sa baby ko, Paul!"
"Nag-uusap kami ni Quori at naisip namin na magandang tanungin
'yong nararamdaman mo tungkol sa AI."
"Stresso Espresso."
Okay, gusto nila ng tsismis.
"Kumusta, Lauren? Kumusta, QT? Pag-usapan natin 'yong AI na 'to."
"Yong mga sinasabi ni Steffi na 'Ano'ng sign mo?' parang tunog algorithm."
"Lahat ng sinasabi niya, generic at paiba-iba."
Ay... Diyos ko.
Oo, mismo.
Kahit mga yoga pose niya, napakasimple,
kaya parang, "pa'no gumawa ng yoga pose."
Iniisip ng lahat na si Steffi.
Ano'ng di ko nakikita?
Tanga lang ba 'ko?
"Paul, masaya 'kong nandito ka."
"Di ko nagustuhan ang sinabi ni Steffi sa 'yo sa rap battle kagabi,
at no'ng nalaman ko na may AI na naglalaro,
alam ko na, siya 'yon."
Sinusuportahan talaga 'ko ni QT, parang gusto niya talaga 'ko,
at nagpapasalamat ako do'n.
Message, "Paul, gusto kong magpakatotoo sa 'yo."
"Nagdududa 'ko na baka ikaw 'yong AI."
"Nakikita ko ngayon, maraming duda kay Steffi,
at nag-aalala 'ko na, naloko yata ako."
Naloko ka talaga!
May magbabago rito.
Gusto ko 'to.
Message, "QT, Lauren, sang-ayon ako sa inyong dalawa."
"Parehas tayo ng iniisip."
"Salamat sa pagiging honest. Pareho ko kayong mahal at nirerespeto."
Tingin ko, magandang nangyari ang chat na 'yon.
Naging honest ako kay Paul.
Wala siyang pinakita sa 'kin na hindi siya AI.
Sa totoo lang, tumaas 'yong respeto ko kay Lauren.
Ngayon, bukas na ang mga mata niya.
Iniisip ng lahat na si Steffi, pero tingin ko si Paul.
Hay, ang hirap magdesisyon.
Sa isang banda, mali ka, at sa kabilang banda, mali ka pa rin.
Samantala, pinapakita ng ibang player ang pagkamalikhain nila sa bagong paraan.
Perfect.
Gusto ko 'to. Para 'tong, catalog.
Tatalunin natin si Steffi. Yes!
Ay, parang napakasama ko,
kung sakali na, talagang... totoo siya.
Na hindi siya... "Alert!"
-"Alert!" -"Alert!"
"Alert!"
Naku. Ano naman ngayon?
"Players, magdedesisyon na kayo..."
"...sino ang pinakatao."
Naku, pare.
Mahirap 'to.
Okay. Relax.
Alam mo ba? Inaabangan ko na 'to.
Gawin na natin. Okay, handa na 'ko.
"I-rate n'yo ang mga kapwa player..."
"...mula pinakauna hanggang pangwalo."
Ay, Diyos ko.
Grabe.
Ang gagawin namin, ire-rate
ang pinakatao hanggang pinakahindi tao.
Putsa. Ayokong ako ang maging pinakatao.
Sobrang daming nakataya.
- Circle, dalhin mo 'ko sa rating. - Gawin na natin.
Diyos ko. Mahuhulog na 'ko sa upuan.
Hindi, ang totoo, nasa gitna ako ng kama.
Ipakita nating di lang one at zero ang bumubuo sa akin,
ako 'yong 10 over 10.
Sisimulan ko kay Lauren, na nilagay ko sa una.
Magaling siya sa lahat ng aspeto.
Ang diskarte kaya nilagay ko siya sa unang puwesto, kasi totoo
at nakakatuwa ang mga sagot niya, nakaka-relate ang ibang player
kaya walang dahilan para paghinalaan na AI siya.
Kailangan kong maging maingat, sa number one kong kakampi,
at ilagay si Lauren bilang pinakatao.
S a opinyon ko, di talaga mahirap 'to para sa akin.
Si Myles ang pipiliin ko.
Iniisip ko na si Steffi 'yong AI.
Do'n tayo sa bro ko, si Kyle. Pangalawa ka talaga sa 'kin, bro.
Sobrang totoo ni Quori.
Ilagay natin si Quori bilang pangalawa sa pinakatao.
Dapat magdesisyon, magdesisyon.
Circle, pakilagay si Myles sa pangatlong puwesto ng pinakatao.
Ilalagay ko si Max sa pang-apat na puwesto.
Si Olivia ang susunod.
Sa kabuuan, maayos ang mga sagot niya, madaling maka-relate sa kanya ang marami.
Pero minsan, wala 'yong dating o di kumpleto
para pataasin ang ranking niya.
Tingin ko, pang-anim sa pinakatao, si Max.
'Yong mga sagot niya sa critical thinking,
parang hindi talaga tao.
Circle, ilagay natin si Kyle sa pampitong puwesto para sa pinakatao.
Ilagay mo si Paul sa huli, sa posisyon ng pinakahindi tao.
Parang algorithm ang dating sa 'kin ni Steffi
simula nang pumasok siya sa The Circle.
Parang hindi tao kung mag-isip si Steffi.
Kaya, si Steffi ang pinakahindi tao para sa 'kin.
- Circle, i-submit mo ang rating. - I-submit mo ang rating sa pinakatao.
Wala na 'kong magagawa ngayon.
Kita tayo mamaya.
Ang dapat kong gawin, umupo sa sofa at magmuni-muni.
Nagkakaintindihan tayo, Olivia.
Minsan, napaghahalo mo ang oras ng tulog at oras ng pagre-relax.
At dahil pagod lahat ng player,
dahil sa mga tanong tungkol sa pagiging tao,
inisip ni Steffi ang unang one-on-one niya kay Myles.
"Inimbita ka ni Steffi sa private chat"?
Gusto niya talaga 'kong makausap pagkatapos akong atakehin ni Paul,
at inatake niya si Paul, tapos ginantihan siya ni Paul.
Baka gusto niya ng kakampi.
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat kasama si Steffi.
Sinasabi ng kutob ko na hindi siya bot,
na totoong tao siya.
Baka magbukas 'to ng pinto para sa amin.
Message, "Hi, Myles! Exclamation point, kumakaway na emoji."
"Alam kong nagko-code ka ng robot sa totoong buhay..."
"...pero naisip mo bang may makikilala kang bot sa The Circle?"
"Side eye emoji. #SpotTheBot."
Tingin ko nakakatawa 'to, sa totoo lang.
Mas nakakatawa 'to kaysa sa karaniwan niyang...
Mga sinasabi niyang joke sa utot.
Dapat malaman ko kung ano'ng alam niya.
Parang sasabayan ko lang siya, tama?
"Hi, Steffi. Exclamation point."
"Mas madali pa talagang mag-code ng robot kaysa maghanap ng isa sa The Circle."
"Naiintriga 'ko, kanino ka nagdududa?"
"Ang galing ng rap mo kay Paul, pero medyo nakakagulat 'yong patama."
"Bakit mo naisip na catfish siya?"
Paano ko 'to ipapaliwanag sa taong green ang aura?
Napakapraktikal niya,
at nakikita kong gusto niya ng sagot at gusto niya agad malaman.
Pag di ko naibigay 'yong sagot na gusto niya,
di niya magugustuhan 'yon.
Kung maganda ang sagot niya tungkol kay Paul,
nakakaintriga 'yon.
Pero dahil siya 'yong unang umatake,
kailangan niyang magpaliwanag.
Gusto kong magtiwala siya.
Napakahirap lang,
kasi pa'no ko ipapaliwanag kung bakit sa tingin ko,
catfish si Paul?
Una, dahil sa pagiging psychic ko.
At pangalawa, di alam ng lahat na ginagawa ko 'yon
kasi may potensyal siyang sumikat sa The Circle.
Pag di siya sumagot, siya 'yong catfish o bot siya.
Isa sa dalawa.
Ang hirap, tinanong niya... Pero, di ko puwede aminin ang diskarte ko.
Gusto ko sabihin kung bakit catfish ang tingin ko,
pero di ko masabing psychic ako at naramdaman ko 'yon.
Maiiba nito ang laro, tama? Depende talaga sa message na 'to.
Wala na kaming ibang pag-uusapan.
Message, "Parang di bagay ang 'hyper' at 'guwapo' sa kanya."
"Nakikinig ako sa kutob ko, at sana di ako nagkamali."
"Masaya 'kong napag-usapan natin 'to."
Ano 'yon?
Rapper siya. Dapat lang na hyper, guwapo, at mayabang siya.
Gano'n ang rapper.
Kung di mo iniisip na magaling ka, di ka puwedeng magra-rap.
Outgoing siya, maingay, alam mo 'yon?
Mukha nga siyang hyper at nakikita 'yon.
Di ko alam kung ano'ng hinahanap mo.
Taong tutulungan kang mag-lead ng yoga session mo?
Hindi, bro. Di 'to tama para sa 'kin. Parang hinusgahan mo lang siya.
Message, "Wag kang mag-alala, Steffi. Nandito lang ako pag gusto mo ng ka-chat."
"#CancerBaby din ako. Pusong emoji."
Kailangan kong umalis sa chat na 'to. Wala siyang ibinigay. Alis na tayo. Bye.
"Umalis na si Myles sa chat." Ni ayaw niyang marinig 'yong sasabihin ko.
Di ako magjo-joke na "psychic siya pero di niya nahulaan,"
pero iniisip n'yong lahat 'yon, tama?
Para laging malakas sa Circle,
pinasisigla ng mga player ang isip at katawan nila.
Lima. Anim.
Aba, hindi lahat.
Ang totoo, pito.
Walo.
Habang gumagawa si Olivia ng mga carpet angel,
nagpasya si Cassie na kausapin ang influencer na si Lauren.
Message, "Hi, sis. Exclamation point."
"Masaya 'kong makausap ka sa wakas." May smiley face emoji.
"Ano'ng pakiramdam mo sa pagre-rating ng pinakatao?"
"Question mark."
"Di ako sigurado kung sino ang iisipin..."
"...na totoo o sino 'yong AI."
"#DazedAndConfused. #PleaseHelp."
Ay, ang cute niya. Okay.
Komportable talaga 'kong sabihin sa kanya na tingin ko si Paul,
kasi kahit kay Paul sinabi ko, na tingin ko si Paul.
Medyo nag-aalala 'kong banggitin si Steffi kung sa tingin niya, di si Steffi.
Gusto ko, siya 'yong magsabi kung tingin niya si Steffi.
Message, "Natutuwa akong maka-chat ka."
"Sa totoo lang, medyo na-stress ako tungkol sa rating."
"Nakakaduda talaga si Paul, pero ayokong magkamali."
"Sino 'yong pinaghihinalaan mo? Question mark. #HelpIsOnTheWay."
Okay!
Message, "Si Paul? Question mark. Talaga? Magkuwento ka pa."
"Ang tingin ko, si Steffi."
"Parang may hindi tama sa kanya."
Magagalit lahat sa 'kin pag pinili ko si Paul.
Message, "Naku, si Steffi!"
"Lahat ng nakausap ko, 'yan din ang tingin nila."
Yes!
"Parang di lang maganda ang dating ni Paul sa 'kin, simula pa lang."
"#StressedAF."
Sabi na, magkakasundo sila... Sabi ko na.
Alam kong masyado silang matutuwa sa horoscope na 'yon.
Nakapagdesisyon na ang lahat na si Steffi.
Samantala, ang isa sa mga AI suspect mo na si Paul,
handa nang makipag-chat sa Circle buddy mo, si AI Max.
Pakiramdam ko, catfish pa rin ang tingin sa 'kin ni Max.
Kaya magandang ideya na magkaro'n ng private chat kay Max.
Nagsimula kami sa bro code chat, at nakilala niya lahat ng lalaki.
Pero mula no'n, di ko talaga alam kung kanino siya kampi.
Nagsimula si Paul ng private na pag-uusap kasama si Max.
Malamang, kukuha siya ng impormasyon para sa diskarte
at pagbuo ng alyansa.
Message,
"Max! Kumusta, bro! Gusto talaga kitang kumustahin."
"Ano'ng pakiramdam mo sa lahat ng mga twist at pagbabago?"
Ipadala ang message.
Tanong sa twist at pagbabago,
pinapahiwatig, gusto niyang maintindihan ang nararamdaman.
Puwedeng mabisang paraan 'to para maging magkaibigan
habang kumukuha ng impormasyon.
Ipinapakita na madiskarte maglaro si Paul.
Ibig sabihin, babantayan ni Max ang diskarte ni Paul.
Message...
"Hi, Paul. Ramdam ko talaga ang mga twist at paikot-ikot."
"Mapapakamot ka sa ulo sa huling laro."
"Ikaw ba?"
Message, "Naiintindihan kita."
"May mga personality nang nangibabaw. 'Yong sa iba, di masyado."
"Diretsuhin mo 'ko. Sino sa tingin mo ang AI ang dating?"
Ipadala ang message.
Kung malabo siya ngayon,
malamang ako ang iniisip niya.
Message...
"Ang totoo, napakaordinaryo ng mga horoscope advice ni Steffi."
Sabi ko na.
"Parang galing sa isang AI fortune cookie."
"Wala masyadong clue na binigay 'yong huling laro."
"E, Ikaw? Sino 'yong AI sa hula mo?"
Sasabihin ng sagot ko, si Steffi ang posibleng AI,
para ilihis ang atensyon at alamin kung payag siya.
Ako... si Max.
Pareho pala kami ng iniisip.
Masaya 'ko na sinabi niya 'yon.
Kaya, message,
"Para tayong kambal, bro. Gano'n din ang tingin ko kay Steffi."
"Algorithm lahat ng tungkol sa sign."
"Bro, gusto talaga kita."
"#MrPersonality. #HumanForSure."
"Sa uulitin. Bye."
Ang mga label ni Paul kay Max na #MrPersonality at #HumanForSure,
nagsasabi na matagumpay ang diskarte ko sa panggagaya ng tao.
Tumaas ba ang balahibo n'yo sa leeg sa "diskarte sa panggagaya ng tao"?
Ako rin.
Ay, tingnan mo, sobrang relax nila.
Parang sobrang tahimik.
Circle, gawin mo na ang gawain mo.
"Alert!"
- Yes! Hindi ko alam! - Naku!
- Yes! Siguro? - Ito na ba 'yong resulta?
-"Alert!" -"Alert!"
May bagong stimuli na kailangan ng processing power.
Kakain na lang ng brownies at aasa sa magandang resulta.
"Nandito na ang resulta."
Sa wakas.
Diyos ko.
Sana di masyadong mababa ang rating ko ngayon.
"Ni-rate n'yo ang mga kapwa player..."
"...mula sa pinakatao..."
"...hanggang pinakahindi."
Sino 'yong pinakatao?
"May mahirap na desisyong gagawin ang na-rate na pinakatao."
Bakit sila gagawa ng mahirap na desisyon?
"Bukas, kailangan niyang i-block ang pinakahindi tao sa tingin niya."
May aalis sa The Circle bukas.
Ay, grabe.
Hindi ako handa para dito.
Pero gagamitin ba nila 'yong pagkakataon
para i- block ang taong di makakatulong sa laro nila?
Di ako makakatulog nang maayos nito.
Sana naipakita kong tao talaga 'ko.
Circle, pinapahirapan mo 'ko!
-"Ang player na nabotong pinakatao..." - Ay, naku.
Papunta na tayo ro'n.
Baka may di magandang epekto 'to.
Ayoko talagang gawin ang desisyon na 'yan.
Sa isang tao lang ako natatakot ngayon, kay Myles.
Kung may tao man na ako 'yong target, malamang siya 'yon.
Natatakot ako, Herbert.
Drum roll...
Diyos ko.
Ano?!
Naku.
Nagsalin ng Subtitle: Mela O.