Jó reggelt, Atlanta!
Tegnap este a játékosaink megtudták itt a messzi délen,
hogy egyikőjük AI-kamuprofilos.
Amíg Max bebootol,
az emberek is felébrednek a szép új világukban.
Jó reggelt, Kör!
Feketén kérem a kávét.
Ki akar reggel mosogatni?
Minél nagyobb a hajad, annál jobban hasonlítasz Dollyra.
Nagyon örülök, hogy itt van velem Herbert,
mert tegnap este a frászt hozta rám a gondolat,
hogy egy robot van köztünk.
Én is csontvázakhoz szoktam bújni, amikor félek.
Ha a legnagyobb szövetségesem egy rohadt robot, nekem annyi.
Hogy lehet egy AI is a játékban?
És ki lehet az?
AI-mérnök vagyok, úgyhogy...
elég vicces, hogy egy chatbot is van köztünk.
Nem örülök neki, mert jó lett volna kicsit elszakadni
az AI világától.
Szerintem Steffi az AI.
Hogy képes csak úgy fejből bárkinek megmondani a horoszkópját?
Most, hogy kiderült, hogy egy AI is van A Körben,
a célom, hogy Max teljesen beolvadjon a csapatba.
Ha megkérdezik tőle, hogy AI-e, olyan személyes dolgokról fogok mesélni,
amiket csak egy ember tapasztalhat meg.
Tutira Paul az AI,
mert nagyon jól rappelt.
És volt már olyan, hogy AI-val írattam magamnak egy dalt,
és tök jó lett.
Szerintem most még inkább gyanakodnak rám.
Úgyhogy ma mindent bedobok, hogy kicsináljam Steffit.
Őrület, ami itt megy, ugye, kiskutyám?
Míg Lauren nem tudja eldönteni, mit reggelizzen...
Gabonapehely! Ó, igen!
...Max egyetlen dologra van kiéhezve: az információra.
„Max privát beszélgetésre hív.”
Max és Lauren szövetségének megerősítésére kell összpontosítanom,
mivel tegnap is egymásról írtak rapszövegeket.
Most, hogy kiderült, hogy az egyik játékos AI,
stratégiai fontosságú, hogy finoman a többi játékos felé
tereljem a gyanút.
Remélem, az AI-játékosról fogunk dumálni!
Viszont a prioritás továbbra is a Laurennel való kapcsolatom megerősítése.
Nyisd meg a privát beszélgetést Maxszel!
Kör, üzenet...
„Mizu, csajszi?
Hogy aludtál a tegnapi AI-s hír után?
Van valaki, akire gyanakszol? #AKörHamupipőkéi.”
Istenem! Imádom. Annyira cuki!
Üzenet: „Jó reggelt, tökfej!
Vicces, hogy ezt kérdezed.
Nagyon jót aludtam,
mert azt hiszem, tudom, ki az.
Nyomozó emoji.
Nagyon gyanús nekem Paul.”
Csupa nagybetűvel írjuk, hogy: „P-A-W-L”!
„Kiakadt emoji.”
Küldés!
Egy művész vagyok.
Az, hogy Lauren Paulra gyanakszik, jót tehet a játékomnak,
mert így egy másik játékosra terelődik a gyanú Max helyett. Üzenet...
„Basszus! Nekem is!
Ilyen jó rapszöveget csak egy AI tud írni!”
Igen! Istenem! Ugyanezt gondolom!
„És Steffiről mit gondolsz?”
Hmm! Nem is tudom.
Azzal, hogy egyetértek Laurennel, és Steffit is megemlítem,
elterelem a gyanút Maxről, megerősítem a szövetségemet,
és magamat is megvédem.
Talán elhamarkodottan vádoltam meg Pault.
Üzenet: „Steffivel nagyon jó a viszonyom,
de ha nem Paul az AI,
lehet, hogy Steffi egy csodás személyiséggel kódolt robot?”
Üzenet...
„Nekem is szimpatikus Steffi,
de a horoszkópjait akár egy AI-jövendőmondó is generálhatja.
Tűzijáték emoji.
Neked és nekem össze kell tartanunk, és nyitva kell tartanunk a szemünket.”
Nagyon igaz. Nagyon jól alakult ez a beszélgetés.
Egy rugóra jár az agyunk,
és ez nagyon bejön.
Az egyik edzőteremben a Pault alakító Caress edz,
egy másikban meg Kyle súlyzózik.
Ugyanarra gondolunk mind, ugye?
Hány edzőterem van az épületben? Senki sem tudja. És senkit sem érdekel.
Hát ez egy durva este volt!
Kyle és én összefogtunk,
és kíváncsi vagyok a véleményére.
Hogy... „Mi mára a stratégiánk, haver?”
Kör, indíts privát beszélgetést Kyle-lal!
Mi van?
„Paul privát beszélgetésre hív.” Miről akarsz dumálni már megint?
Taktikázni akarsz?
Vagy egy AI-robot vagy, és baszakszol velem?
Kör, nyisd meg Paul privát beszélgetését!
Ez az! Mizu, tesó?
Paul, légyszi, ne legyél robot, tesó!
Üzenet: „Haver,
felkiáltójel, felkiáltójel, felkiáltójel, felkiáltójel.
AI?”
„Elég keményen beütött ez a tegnapi hír.
Ki kell találnunk valamit. Mi legyen a taktika?”
Ha kosaraznánk, az lenne, hogy passzolsz, én meg bedobom a labdát.
De per pill azt se tudom, hogy a csapattársam,
vagy az ellenfelem vagy-e. Fogalmam sincs!
Üzenet: „Tesó, szerintem Steffi azért szállt rád tegnap este,
hogy elterelje magáról a gyanút. #LehetHogyŐAzAI.”
„Lehet, hogy ő az AI.” Ez az én tesókám!
„Tartsuk magunkat a Tesó Kódexhez!”
Olyan semmitmondó. Mindig ez a Tesó Kódex. Ennél több kell, tesó!
Nem akarom, hogy sejtse,
hogy rá is gyanakszom, mert szerintem 50-50, hogy ő-e az AI.
Eddig semmi újat nem mondott.
Kíváncsi vagyok, hogy miért. Próbál biztosra menni.
És eddig nem sok mindent mesélt magáról.
Lehet, hogy azért, mert nem is létezik?
Lehet, hogy Kai az AI!
De ha már gyanakszom rá,
úgy érzem, mélyebbre kell ásom, ennél sokkal mélyebbre.
Valami olyasmit kéne kérdeznem, amit egy AI nem...
Ó, basszus! Támadt is egy jó ötletem.
Üzenet: „Ne félj! Rám számíthatsz, mintha a tesód lennék, pont.”
Na, és akkor!
„Apropó, család.
Tudom, hogy LA-ből jöttél. Nekem is vannak ott rokonaim.
Régen mindig meglátogattam őket az ünnepek alatt.”
„Melyiket csíped jobban? A Venice-t vagy a Manhattant?”
Mi a...
Na ne, tesó! Ne már!
Ha tényleg egy LA-i szingli csávó, akkor nem a Manhattan Beachet mondja.
Most honnan jött ez a baromság? Miről beszélünk, Kyle?
Próbálunk kitalálni valami taktikát, hadjáratot indítani, ilyesmi,
erre a semmiből megkérdezed, melyik strandot bírom?
Ha a Manhattant mondja, frankón nem rapper,
hanem ő az AI, ami rohadtul hazavágja az egész játékomat.
Uram, kérlek, Venice-t írd, Paul! Venice-t írd!
Azt akarja megtudni, hogy igazi-e a profilom.
Úgyhogy olyan homályosan fogok fogalmazni,
ahogy eddig ő is.
Oké, üzenet:
„A hegyekben szoktam túrázni.
A strandot nem annyira bírom, de szeretek a szabadban lenni.”
„Ha ennek vége, menjünk el egy hollywoodi túrára!
#TesóKódex, #...” Te jó isten!
Tuti nem LA-i.
Huszonhat évesen azért gondolom jártál már strandon.
Ki is lépek a chatből.
Normális hangnemben kell válaszolnom, hogy... ne tudja, hogy gyanakszom rá.
Úgyhogy: „LMAO, csupa nagybetűvel.
Nem mindenkinek való a strand. Kérdezd meg a muteromat!
#NemTudÚszni.”
„Simán elmehetünk túrázni a hegyekbe, ha vége ennek az őrült kalandnak.
#Család. Intézzük el ezt a Steffi-dolgot!”
Figyeljetek, ezzel le is zárhatjuk a beszélgetést.
Hát ez így most elég beszédes volt.
Én is így érzem magam edzés után:
mindenkiben és mindenben kételkedem.
Yung Papi Fuego, azaz Myles
nemcsak egy brunchot készül bedobni, hanem magát is.
Nem volt semmi a tegnap este.
Nagyon bejött QT.
Nagyon jó fejnek tűnik,
úgyhogy az lesz a legjobb, ha kicsit teszem neki a szépet.
Bedobom magam, aztán meglátjuk, mi lesz.
Na, írjunk neki valamit! Kör, indíts privát beszélgetést QT-val!
Úristen!
Nem bírom!
„Myles privát beszélgetésre hív.”
Istenem! Jól van. Na lássuk, Yung Papi Fuego!
Nézzük, mit szeretnél!
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Mylesszal!
Jól van. Figyeljetek, egyből a lényegre térek.
Kör, üzenet:
„Jó reggelt, szépségem! Szívszemű emoji, nap emoji.
Remélem, csodás napod van. Elég őrült esténk volt,
de ugráltam örömömben, mikor megláttam a rapszöveged.”
„#AzÚjKedvencRapperem.”
Oké, jó! Ez jó jel.
Reméltem, hogy viccesnek fogja találni,
és hogy leesnek majd neki a vicceim is.
Ez most egy tökéletes lehetőség, hogy a játékról beszéljek vele.
Oké, írjuk azt, hogy: „Olyan édes vagy, Myles!
Most úgy érzem magam, mint #YungMamiFuego.
Kacsintós emoji.
Nagyon jól érzem magam, csak még nincs igazi szövetségesem.
Neked sikerült már összebarátkoznod valakivel?”
Ne már! Mindjárt kiköpöm a kajám! Yung Mami Fuego!
Ha átver, legyen! De nagyon adom, ahogy kacérkodik.
Üzenet: „Haverkodunk a srácokkal,
de még nincs szövetségesem.
Téged vártalak.”
„Egyezzünk meg, de csak azzal a feltétellel,
ha elvihetlek vacsorázni, ha vége ennek az egésznek.
#TeVálaszthatszÉttermet.” Úristen!
Tudom, hogy őszinte velem,
mert elmondta, hogy a fiúk haverkodnak.
Talán én is megemlíthetném,
hogy már beszéltem pár lánnyal.
Kör, írjuk azt, hogy:
„Én is beszéltem már pár lánnyal,
és úgy jött le, hogy nagyon bíznak bennem.”
„Ha te jóban vagy a fiúkkal, én meg velük, akkor bevédhetnénk egymást. #FuegoCsapat.
Tűz emoji, szívszemű emoji.” Tökély.
Megalapítottuk a kis szövetségünket.
Kör, üzenet: „Nagyon jó volt veled dumálni.
Alig várom, hogy beüljünk együtt valahova! Sör emoji.”
Üzenet küldése.
Nagyon jó! Istenem! Olyan jó fej!
Tudtam, hogy jól kijövünk majd. Tudtam. Tényleg így lett. Szuper!
Rég nem láttam ilyen cuki szövetséget.
Nem is cuki, hanem fuego.
Még csak pár napja vannak itt,
de máris nagyon mélyenszántó gondolatokat osztanak meg velünk.
Finom a kenyér, csak ráragad a fogamra.
Nyolc, kilenc, tíz, tizenegy...
Még sose raktam ki ilyen nagy puzzle-t.
„Riadó!”
- „Riadó!” - Jaj, ne!
Úristen!
Ez meg mi, Kör? Épp fogat mostam.
Na lássuk, bébi! Lássuk!
„Egy AI játékos is van A Körben.”
Igen, tudjuk! Tegnap este már mondtad!
De ki az?
„Ma lehetőségetek lesz
bizonyítani egymásnak az emberségeteket!”
„Utána megszavazzátok, hogy kit tartotok a legemberibb játékosnak A Körben.”
A legemberibbnek?
Mit jelent ez egyáltalán?
„Holnap a legemberibbnek megszavazott...”
„...játékosnak le kell tiltania azt, akit a legkevésbé tart emberinek.”
Azta!
Basszus!
Szóval egy embernek hatalma lesz kiiktatni valakit.
A Kör pedig úgy intézi el a dolgot, ahogy mindig szokta: játékkal.
Na, helyben vagyunk!
De hát nem is volt időm átgondolni!
Kör, izgatottan várom a játékot,
mert csak ember vagyok.
Ez a játék vagy lebuktatja az AI-játékost, Maxet,
vagy beigazolja legnagyobb félelmeinket az AI fenyegetésével kapcsolatban.
A Kör mindenkinek ugyanazt a három kérdést teszi fel,
amiket szerinte csak az emberek tudnak megválaszolni.
Te jó ég! Nem szoktak jól sikerülni a tesztjeim.
Az első talán a legveszélyesebb kérdés. „Tudsz mondani egy viccet?”
Ha béna viccet mesélsz, lehet, hogy a végén kitiltanak miatta.
„Humorteszt.”
Viccesnek kell lennem?
Vicces vagyok, nem?
„Tudsz mondani egy viccet?”
Tudok.
De hogy bebizonyíthatom-e vele, hogy nem vagyok AI...
Az AI-ok tudnak viccelődni?
Parancs: humoralgoritmusok lekérése az optimális viccválasztáshoz.
Az emberséget leginkább bizonyító viccek generálása.
Paul kezdi a viccparádét.
Megmutatom, hogy kell ezt csinálni.
Dobd be magad! Ha igazi vagy, ez nagyon testhezálló neked.
Üzenet:
„Miért méri meg Olivia a zenész pulzusát?”
„Hogy érezze a ritmust.”
Ez jó!
Ő a zenész. Olivia meg az ápoló.
Oké. Ez jó.
Ügyes vagy, Paul. Szép volt!
Te jössz, Myles!
Jó!
Az én Mylesom!
Üzenet: „Mit visz a Mikulás a kannibál kisfiúnak?”
„Vércukrot.”
Úristen!
Ez rendesen jó.
Kellően fárasztó volt.
Nézzetek rám! Zsidó létemre a Mikulással viccelődök.
Ki hitte volna, hogy ez a nap is eljön?
Ez A Kör karácsonyi csodája. Te jössz, Cassie!
Szerintem eddig ez a legjobb.
Kör, üzenet:
„Anyád olyan sötét...”
„... hogy világít benne a feketekávé.”
- Cassie! - Ezek a viccek még nem jártak le?
Épp egy csontvázzal táncolsz. Kíváncsi vagyok, mit tartasz viccesnek.
Szerintem vagy ő, vagy Paul az AI.
Na öcsém! Steffi következik!
Tuti, hogy valami horoszkópos viccet fog mondani.
De akkor esküszöm, kiszállok.
Lássuk, mit tud a numero uno kamuprofilos-gyanúsított!
Tudok egy jót.
„Kopp-kopp.”
- „Ki kopog?” - „Az ács.”
„Milyen ács?”
„Kopp-kopp.”
„Ki kopog?”
„Az ács. A kalapács.”
Öcsém! Ez nem volt vicces.
És tök általános.
Nem, Steffi nagyon gyanús.
Tuti, hogy AI. Tuti.
Nem hinném, hogy egy AI írta. Szerintem csak ilyen fárasztó a humora.
Jaj! Szemen csapott!
Herbert! Jaj!
Most pedig nagy tapsot kérek Bernie MacBooknak, azaz Maxnek!
Te jössz!
Mondd, hogy ember vagy, mert benned kicsit se kételkedem!
Mondd, hogy ember vagy!
Üzenet...
„Tudjátok, mi a vicces?”
„A szerelmi életem.”
Istenem!
Ennyire gáz, tesó? Most is ezen depizel, vagy mi?
Ez jó volt, Max! Nagyon adom!
Azzal, hogy Max a párkeresési nehézségeivel viccelődik,
sebezhető embernek tűnik, és nem robotnak.
Szerintem ő nem kamuzik. Miatta nem kell aggódnom.
Mi azért aggódunk miatta. Én még aludni sem tudok tőle.
A következő kérdés felkavarja az érzelmeket.
Az empátiára vonatkozik.
- „Empátiateszt.” - Na lássuk!
- Oké. - Oké.
Lauren, rajtad a sor, hogy valaki más helyébe képzeld magad!
„Mit érez a jobb oldali nő?”
Azt akarom írni, hogy: „Durcimurci.”
Üzenet küldése.
Komolyan, Lauren? Cuki meg vicces,
de szerintem nem túl empatikus.
Oké, szerintem ez jó lesz. Izgatott vagyok.
„Elég #Féltékenynek tűnik...”
„Pont, pont, pont. Töröld ki a számomat! Oldalra néző szemek.”
Ez elég emberi reakció volt.
Te jössz, Steffi!
Rengeteg dolog lehet.
Írjuk, hogy:
„Sértett, pont.”
- „Össze van zavarodva.” - „Bizonytalan.”
„Tudatalatti sérülés.”
Ki mond olyat, hogy „tudatalatti sérülés”?
Azt se tudom, hogy ez mit jelent.
Oké, Max.
Az adatokat fel tudod dolgozni, de mi van az érzésekkel?
„Úgy érzi, ideje újra letölteni az appokat.
- „#MegérdemledHaver.” - „Megérdemled, haver.”
Istenem! Max olyan vicces!
Szerintem Max üzenete nagyon emberi,
mert az emberek ismerik az appokat.
Hmm! Vajon egy netre csatlakoztatott dolog megtudhatja valahonnan, mik azok az appok?
Szerintem egyáltalán nem empatikus Max válasza.
Max az AI? Istenem!
Szerintem Max nem AI. Nem gondolom.
Mindenki gyanús!
Paul, neked mindenről megvan a véleményed.
Bedobok valami viccet.
Üzenet: „Mint Myles barátnője odahaza, miután Myles tegnap rámozdult QT-re.”
„Mi a picsa?”
„Elfelejtetted, hogy itt vagyok?”
- Ne már! - Azt a rohadt!
Baszki!
Ez elég gáz. Nem vágom, mit akar ezzel.
Tuti jót röhögnek rajta.
Elég beszédes, hogy csak Paul és Caress nevetnek,
akik amúgy ugyanaz a személy.
És végül jöjjön egy jó kis kérdés a kritikus gondolkodásról!
„Kritikusgondolkodás-teszt.”
Nem megy túl jól a kritikus gondolkodás.
Az AI nagyon vágja ezt.
És ez kinek a hibája, kedves AI-mérnök úr?
Az összetett problémák elemzése az erősségem.
„Hogyan kéne a férfinak megoldania a problémát?”
Jaj, ne!
Jól van, Steffi.
A csontvázakhoz jól értesz. De vajon az emberekhez is?
Na lássuk, Herbs!
Üzenet: „Szüntelenül fingadoznék, amíg el nem ül mögülem.”
„#SunyiPuki.”
Jó!
„Szüntelenül fing...”
Látjátok? Csak egy robot ismer ilyen szavakat.
Ez a legemberibb üzenet, amit eddig írtál.
Olyan nehéz!
Steffi üzenete szokatlan és vicces,
ezek a tulajdonságok pedig az emberi kreativitáshoz köthetőek.
Egy érdekesség:
az emberek átlagosan 14-szer finganak egy nap.
Lássuk, mit tenne Max,
aki sosem volt gyerek vagy felnőtt, és sosem repült repülőn!
„Felajánlanám, hogy cseréljük helyet.”
- „Az egész sor az enyém lenne...” - „...ő meg egy új széket rugdoshatna.”
- „Mindenki nyer.” - „#MAXimálisHely.”
Ez elég jó megoldás, Max.
Nem tudom, Max.
Övé az egész sor. Egy repülőn.
Szerinted majd azt mondja, hogy: „Ó, hogyne, idegen bácsi!”?
Ez nem emberi reakció, Max.
Ennél azért eredetibb választ várnék, hogy meggyőzz, hogy ember vagy.
Ez kicsit gyanús.
Ezek után soha többé nem fogok megbízni senkiben.
Na, Paul? Milyen a problémamegoldó készséged?
A válaszomban mindenképpen szeretnék egy kis metaforikus magyarázatot adni,
hogy még jobban meggyőzzem őket az emberségemről.
Üzenet:
„Úgy kellene megoldania ezt a problémát,
hogy elkerüli a közvetlen konfrontációt a lánnyal,
és megkér egy légiutas-kísérőt, hogy végezze a munkáját.
Mint ahogyan én sem írok rá privátban Steffire...”
„...hanem A Kör felé jelzem az aggályaimat.”
Azta, Paul!
Hát, Paul, szerintem ezzel csak újabb konfliktust generáltál.
Azt a rohadt! Paul és Steffi rendesen egymásnak estek!
Sorozzák ám egymást. Övön alul, fejre, övön alul, fejre!
Tegnap kábé a torkának estem.
Számítottam rá, hogy ma kapni fogok érte.
Mindenki azt fogja gondolni, hogy: „Ó! Tényleg! Tegnap betámadta!”
Be, bizony. Vágom, mire készülsz.
Alakul a buli. Végre egy kis izgalom!
Ezen behaltam! Emberi válasz volt, az fix.
Teljesen emberi.
Túl kreatív.
Paul, AI vagy.
Semmi kétség, hogy te vagy az.
Miután Paul beszólt neki az előző körben,
vajon Myles szemet huny a dolog felett, vagy inkább beoltja?
Kör, üzenet:
„Néha muszáj felülkerekedni, mikor egy gyerek cseszeget.
#MiÉrtelmeKamuzniPaul?
Remélhetőleg a stewardess magától is elültet.
#ÜltessQTMellé, #Hűséges.”
„#Hűséges.”
Úristen! Srácok!
Én nem akarok ebben részt venni. Ez túl sok nekem.
Kiemelte a gyereket, hogy azt mondja,
hogy gyerekes vagyok, amiért beszóltam neki.
Berágtál, tesó? Most aztán megmondtad, mi?
Nem én kezdtem a balhét. Én csak befejezem.
Megsemmisíti magát a tesóhadsereg, vagy mi?
Mert az maga lenne a tökély.
Köszönöm, Myles. Elhiszem, hogy hűséges vagy hozzám.
És ne aggódj, Paul egy cseppet sem bizonytalanított el.
Veled vagyok, Myles.
„Köszönöm a részvételt!”
Úristen! Vége van!
Ne már, Kör! Pont most kezdett izgi lenni, csajszi!
Most kezdett izgi lenni!
Azta!
Hát, ilyen a játék.
Flörtölés, savazás, veszekedés,
állandó dilemma, hogy ki őszinte, és ki nem.
Nagyon jól mondod, Kyle. Ilyen a játék.
A játékosok szeretik arra használni a kis szabadidejüket,
hogy kiszellőztessék a fejüket. Olvasnak, naplót írnak,
a lehető legcukibb módon fekvőtámaszoznak, meg ilyet csinálnak, bármi legyen is ez.
A tojásba ültettem a szándékot.
Kérlek, távolíts el minden negatív energiát,
ami felém áramlik!
Csak akkor végzem el ezt a tisztítószertartást,
ha tényleg szükségem van rá.
Most feltöröm a tojást, és megnézem, mit mutat.
Basszus!
Miért van egy egész konyha a fürdődben?
A ma reggeli „Ember vagy?” játék után
Kyle-ban felmerült pár komoly kérdés, amikre szerinte csak Myles adhat választ.
Azt írta a profiljába, hogy AI-mérnök.
Szóval vágja ezt a témát.
Ki kell derítenem, hogy bízhatok-e benne, és ha igen,
akkor azt is, hogy hogyan találhatjuk meg az AI-játékost.
Kör, indíts privát beszélgetést Mylesszal!
„Kyle privát beszélgetésre hív.”
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Kyle-lal!
Kör, üzenet:
„Myles, csupa nagybetűvel.
#TesóKódexTesóm. Már régóta dumálni akarok veled.”
Üzenet küldése.
Oké. Most észnél kell lennem.
Ki kell derítenem, hogy gyanakszik-e Paulra.
Oké, üzenet: „Kyle, csupa nagybetűvel.
Egész nap azt vártam, hogy megbeszéljük ezt a sok szart,
tűz emoji.”
„Csak sajnos eléggé lefoglalt,
hogy minden ok nélkül nekem estek az egész Kör előtt.”
Tényleg nekiestek, baszki!
„Először is, egyáltalán nem támogatom,
amit Paul csinált.
#HolMaradATesóKódex?”
„De azért akartam veled dumálni, hogy elmondjam,
hogy veled vagyok, és remélem, hogy te is velem.”
Jól van, ez jó.
Üzenet: „Kösz, tesó. #AzIgaziTesókÖsszetartanak.”
„Ha én számíthatok rád, még jó, hogy te is rám.
#CsakAzEmberekTudjákMiAzAHűség.”
Köszönöm! Igen!
Ezt akartam hallani! Igen!
Az utolsó hashtag azt mutatja, hogy nem hiszi, hogy AI vagyok.
Szép! Nem is! Gyönyörű!
Kör, üzenet:
„#ÉnSeMondhattamVolnaJobban.
És mivel 100%-ig megbízom benned,
elmondom, hogy Steffire és Cassie-re gyanakszom.”
„#TeMitGondolsz, kérdőjel.”
Oké, üzenet:
„Hallod, tesó, folyton ezen kattogok.
Cassie minden beszélgetésben ugyanazt hozta.”
„Steffin viszont nem tudok elmenni.
Hogy jutsz el a jógás kumbayától addig, hogy rappárbajban savazz másokat?”
Istenem! Én is pont ezt gondoltam!
„#ElégGyanús.”
Rohadtul gyanús.
Oké, üzenet: „Beszarok a nevetéstől...”
„...mert én is ezen gondolkodtam,
hogy jógázás helyett bokszolnunk kellett volna,
úgy osztogatta a pofonokat.
Örülök, hogy egyetértünk. Majd dumálunk!”
Tökéletes! Oké.
Ja. Figyeljetek, úgy tűnik, hogy Paulnak és Steffinek kell mennie.
Míg az amatőr nyomozóink két fő gyanúsítottra szűkítették a kört,
Lauren Quori-Tylerrel folytatja a nyomozást.
„Lauren privát beszélgetésre hív.”
Kör, üzenet:
„Szépséges csajszim, Quori, felkiáltójel, felkiáltójel.
Annyira szuper csaj vagy, és alig vártam, hogy megismerhesselek.”
„Mit gondolsz erről az AI-dologról? #RobotEmoji.”
Istenem! Szépségesnek hívott! Imádom ezt a szót.
Üzenet: „Fogalmad sincs, milyen régóta vártam, hogy dumcsizzunk.
Őszintén, szerintem Steffi néha elég furán viselkedik.
#ARobotoknakMenniükKell.” Üzenet küldése.
Ez elég merész volt, de sokszor ez visz előrébb A Körben.
Üzenet:
„Nekem egyáltalán nem volt gyanús Steffi, úgyhogy most elbizonytalanodtam.
Valami azt súgja, hogy Paul az AI.” Küldés.
Ő úgy érzi, Paul az.
„Szerintem Steffi nagyon ellentmondásosan viselkedik.
Paul is gyanús kicsit,
de ő inkább a #Pasiszövetség miatt.
Szerintem csak nem érti a játékot.”
Mi? Jaj, ne!
Akkor most választani kell Steffi és Paul között?
Én Steffi mellett állok.
De nem akarok rosszul választani.
Üzenet: „Teljesen megbízom benned, csajszi.
Köszönöm szépen, hogy elmondtad a véleményedet.
Mit szólnál, ha Pault is bevennénk a beszélgetésbe?”
Ó! Érdekes! Üzenet:
„Jó ötlet egyenesen hozzá fordulni, hogy lássuk, hogyan reagál.”
Ó! Lauren csoportos beszélgetésre hív?
Miről akarhat velem Lauren beszélni?
Nyisd meg a csoportos beszélgetést!
Istenem!
QT és Lauren? Mit akartok tőlem?
Üzenet: „Szia, Paul haver!”
„Quorival dumálgattunk, és gondoltuk, megkérdezünk,
hogy mit gondolsz erről az AI-dologról.
Stresszó eszpresszó.”
Oké. Szóval pletykálkodni akarnak.
„Mizu, Lauren? Mizu, QT? Na lássuk ezt az AI-dolgot!”
„Steffi horoszkópos dumája full olyan, mintha egy algoritmus írta volna.”
„Tök általános meg ellentmondásos minden, amit ír.”
Én... én... Úristen!
Igen, pontosan.
Még a jógapózai is tök basicek voltak,
mintha nem tudná, hogy kell jógázni.
Mindenki Steffire gyanakszik.
Mit nem veszek észre?
Ennyire hülye lennék?
„Örülök, hogy itt vagy, Paul.
Egyáltalán nem tetszett Steffi tegnapi rapszövege,
és miután megtudtuk, hogy egy AI is van köztünk,
egyből rá gondoltam.”
QT kiáll mellettem,
nagyon támogató és rendes, és ezért tök hálás vagyok.
Üzenet: „Paul, teljesen őszinte akarok veled lenni.
Az a gyanúm, hogy te vagy az AI.”
„Sokan viszont Steffire gyanakodnak,
és félek, hogy talán megvezetett engem.”
De meg ám!
Micsoda fordulat!
Imádom!
Üzenet: „QT, Lauren, nagyon adok mindent, amit írtatok.
Egy oldalunk állunk.
Köszönöm az őszinteséget. Hatalmas tisztelet és csók.”
Jó volt, hogy beszéltünk.
Őszinte voltam Paullal.
De most sem bizonyította semmivel, hogy nem ő az AI.
Most jobban tisztelem Laurent.
Végre felnyílt a szeme.
Mindenki Steffire gyanakszik, én viszont Paulra.
Jaj! Nem egyszerű, az biztos.
Ha így döntesz, tévedsz. Ha úgy, akkor is.
Eközben a többiek különféle módokon csillogtatják meg kreativitásukat.
Tökély.
Tök jól néz ki. Elmehetne egy magazinba is.
Azért jöttünk, hogy kicsináljuk Steffit! Igen!
Nagyon rosszul fogom magam érezni,
ha igazából... igazi a profilja.
Ha nem... „Riadó!”
- „Riadó!” - „Riadó!”
„Riadó!”
Istenem! Mi az már megint?
„Játékosok, most el kell döntenetek...”
„...hogy ki a legemberibb.”
Ó, öcsém!
Nem egyszerű.
Oké. Könnyű lesz!
Figyeljetek, én már vártam ezt.
Csináljuk! Készen állok.
- „Egytől nyolcig értékeljétek...” - „...a többi játékost!”
Te jó ég!
Úristen!
A legemberibbtől a legkevésbé emberibbig rangsorolunk.
Basszus! Nem akarok a legemberibb lenni.
Olyan sok minden forog kockán.
- Kör, nyisd meg az értékelést! - Csináljuk!
Úristen! Tűkön ülök.
Nem, igazából csak az ágyamon ülök.
Megmutatom, hogy több vagyok pár egyesnél és nullánál.
Tíz per tíz vagyok.
Laurent teszem az első helyre. Minden szempontból jó választás.
Azért őt teszem az első helyre,
mert mindenkinek tetszenek az őszinte és vicces szövegei,
így szinte kizárt, hogy bárki is AI-nak gondolná.
Biztosra kell mennem, és az első számú szövetségesemet,
Laurent kell a legemberibb játékosnak jelölnöm.
Nekem full egyértelmű ez a döntés.
Mylest választom.
Szerintem Steffi az AI.
A tesómat, Kyle-t választom. Te vagy nálam a második, tesó.
Quori nagyon őszinte.
Jelöljük meg Quorit a második legemberibb játékosnak!
Döntések, döntések.
Kör, kérlek, jelöld meg Mylest a harmadik legemberibb játékosnak!
Maxet teszem a negyedik helyre.
Olivia következik.
Általában észszerű dolgokat ír, amikkel a legtöbben azonosulni tudnak.
Néha azonban felszínesek az üzenetei, pedig akár előrébb is kerülhetne.
A hatodik legemberibb játékos Max.
A kritikus gondolkodásra vonatkozó kérdésre adott válasza
egyáltalán nem volt emberi.
Kör, Kyle-t jelöld meg a hetedik legemberibb játékosnak!
Pault jelöld meg az utolsó, legkevésbé emberi játékosnak!
Steffi folyton úgy ír, mintha egy algoritmus lenne,
amióta csak betette a lábát A Körbe.
Steffi nem úgy gondolkodik, mint egy ember.
Ezért Steffit jelölöm meg a legkevésbé emberi játékosnak.
- Kör, küldd el az értékelésemet! - Küldd el az értékelésemet!
ÉRTÉKELÉS BEFEJEZVE
Most már nem tehetek semmit.
Na, mentem.
Ki kell ülnöm a kanapéra, hogy az életemen rágódjak.
Szívemből szóltál, Olivia.
Miért feküdnél le aludni, mikor a kanapén is heverészhetsz?
Az összes játékost megviselte, hogy az emberségét kellett bizonygatnia,
így Steffi bevonzza az első privát beszélgetését Mylesszal.
„Steffi privát beszélgetésre hív”?
Tuti azért írt rám, mert Paul betámadott engem,
ő betámadta Pault, aztán Paul őt is beoltotta.
Lehet, hogy szövetkezni akar.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Steffivel!
Az ösztöneim azt súgják, hogy nem bot,
hanem igazi ember.
Talán most kialakulhat köztünk valami kapcsolat.
Üzenet: „Szia, Myles, felkiáltójel, integető emoji.
Tudom, hogy a való életben robotokat programozol...”
„...de gondoltad volna, hogy itt még dumálsz is majd eggyel?
Oldalra néző szem. #KiLehetABot?”
Figyeljetek, ez elég vicces lett.
Egy fokkal viccesebb, mint a szokásos fingós viccei.
Ki kell derítenem, hogy mit tud.
Kár kerülgetni a dolgot, nem?
„Szia, Steffi, felkiáltójel.
Programozni sokkal egyszerűbb a robotokat, mint kiszúrni őket A Körben.
Te kire gyanakszol?
Vagány volt, ahogy beoltottad Pault, csak nem tudtam hova tenni.”
„Miért gondolod, hogy kamuprofilos?”
Hogy magyarázzam el ezt egy zöld aurának?
Nagyon gyakorlatias,
és már most látom, hogy válaszokat akar, méghozzá azonnal.
És ha nem kapja meg a választ, amit akar,
az nem fog neki tetszeni.
Ha meg tudja magyarázni valamivel Pault, az még érdekes is lehet.
De azt nem hagyhatom szó nélkül,
hogy csak úgy betámadta.
Azt akarom, hogy bízzon bennem. De olyan nehéz,
mert hogy magyarázzam meg, hogy miért gondolom azt,
hogy Paul kamuprofilos?
Először is azért, mert médiumként láttam.
Másodszor,
szerintem nem mindenki vágta le, hogy azért is mondtam,
mert előfordulhat, hogy nagyon népszerű lesz A Körben.
Ha nem magyarázza meg, akkor vagy kamus, vagy ő az AI.
Valamelyik.
Nehéz, mert igazából... Nem fedhetem fel a stratégiámat.
Meg kell magyaráznom, hogy miért gondolom így,
de nem mondhatom el, hogy azért, mert médium vagyok, és éreztem.
Ez most mindent megváltoztathat. Ezen az üzeneten múlik minden.
Csak ez számít.
Üzenet: „Szerintem nem illett hozzá,
ahogy “nagymenőnek” meg “jóképűnek” állította be magát.”
„A megérzéseimre hallgatok. Remélem, nem tévednek!
Örülök, hogy megbeszéljük a dolgot.”
Mi van?
De hát rapper! Nagymenőnek, jóképűnek meg önteltek kell lennie.
Ilyen egy rapper.
Ha nem ájulsz el magadtól, akkor nem fogsz rappelni.
Ő egy közvetlen, nagyszájú csávó.
Egy menő gyerek, és úgy is viselkedik.
Nem tudom, mire számítottál? Hogy majd együtt jógázol vele, vagy mi?
Hagyjuk már! Ez nagyon gyenge. Csak úgy random betámadtad.
Üzenet: „Ugyan, Steffi! Nyugodtan írj rám, ha dumálni akarsz.”
„Én is #RákVagyok. Szív emoji.”
Ki is lépek. Nem lettem okosabb. Na, léptem. Szia!
„Myles kilépett a beszélgetésből.” Nem is érdekli, hogy miért írtam rá.
Nem sütöm el, hogy ezt médiumként előre láthatta volna,
de ti is erre gondoltatok, igaz?
Hogy csúcsformában legyenek, a játékosok az elméjüket és a testüket is
edzésben tartják.
Öt. Hat.
Nos, nem mindenki.
És hét.
Nyolc.
Amíg Olivia szőnyegangyalt készít,
Cassie úgy dönt, kicsit hízeleg Laurennek.
Üzenet: „Szia, csajszi, felkiáltójel.
Úgy örülök, hogy végre beszélhetünk, mosolygós arcú emoji.
Mit gondolsz erről az értékelésről,
kérdőjel.
Nem tudom, mit gondoljak arról, hogy...”
„...ki lehet igazi, és ki lehet az AI.
#TeljesenÖsszezavarodtam. #LégysziSegíts.”
Ó, de édes! Jól van.
Szívesen elmondom neki, hogy szerintem Paul az AI,
mert Paulnak is elmondtam, hogy rá gyanakszom.
Steffit viszont félek megemlíteni, mert mi van, ha ő nem gyanakszik rá?
Azt akarom, hogy ő hozza fel, ha Steffire gyanakszik.
Üzenet: „Én is nagyon örülök, hogy végre beszélhetünk.”
„Őszintén, eléggé kiakaszt ez az értékelés.
Paul nagyon gyanús, de nem akarom tévesen megítélni.
Te kire gyanakszol, kérdőjel. #ÚtonASegítség.”
Oké!
Üzenet: „Paul, kérdőjel. Komolyan? Na mesélj!”
„Én Steffire gyanakszom.
Valami nem stimmel a csajjal.”
Mindenki utálni fog, ha Pault választom.
Üzenet: „Jaj, ne! Steffi?”
„Mindenki, akivel beszéltem, rá gyanakszik.”
Ez az!
„Nekem Paul valamiért az első pillanattól fogva furcsa.
#RohadtulKivagyok.”
Tudtam, hogy barátn... Tudtam!
Gyanús volt nekem,
mikor úgy egymásra találtak a horoszkóppal.
Mindenki biztos benne, hogy Steffi az.
Eközben az egyik legnagyobb AI-gyanúsítottad,
Paul beszélgetni készül a legnagyobb pajtiddal, AI Maxszel.
Max még mindig úgy gondolhatja, hogy kamuprofilos vagyok.
Úgyhogy az lesz a legjobb, ha privátban dumálok vele.
Múltkor csináltunk egy Tesó Kódexes chatet,
ahol összeismerkedett a srácokkal,
de nem vagyok képben, hogy azóta kikkel szövetkezett.
Paul privát beszélgetést indított Maxszel.
A célja valószínűleg a szövetkezéshez szükséges információgyűjtés.
Üzenet:
Max! Mizu, tesó? Már rég rád akartam írni.
Mit gondolsz erről a sok csavarról meg fordulatról?”
Üzenet küldése.
A kérdése azt sugallja,
hogy az érzéseimre vagy a stratégiámra kíváncsi.
Így közelebb kerülhet hozzám, és közben új információt is szerezhet.
Ez azt mutatja, hogy Paul taktikázik.
Magyarul: Max kiismerte Paul sunyi módszereit.
Üzenet...
„Szia, Paul! Tényleg elég sok a csavar meg a fordulat.
Eléggé feladta a leckét a mai játék. És te mit gondolsz?”
Üzenet: „Ja, fel. Volt, akinek megmutatkozott a személyisége,
és volt, akinek nem igazán.
Mondd meg a frankót! Szerinted ki lehet az AI?”
Üzenet küldése.
Ha homályosan fogalmaz,
akkor valószínűleg azt gondolja, hogy én vagyok az.
Üzenet...
„Az biztos, hogy Steffi horoszkópjai nagyon általánosak voltak.”
Tudtam!
„Mintha egy AI-szerencsesüti üzeneteit olvastam volna.
A mai játékból nem sok minden derült ki.
És szerinted? Kit jelez az AI-radarod?”
Ezzel Steffire terelem a gyanút,
és kiderítem, mi Paul álláspontja.
Én... Max!
Teljesen egyetértünk.
Örülök, hogy ezt mondta.
Úgyhogy üzenet:
„Mintha az ikertesóm lennél, haver. Full ezt gondolom Steffiről.
Tuti algoritmus írta a horoszkópokat.
Nagyon jó vagy, tesó.
#NagyArcVagy, #ÉsTutiEmber.
Majd még dumálunk. Béke emoji.”
Paul „NagyArcVagy ”és „ÉsTutiEmber” hashtagjei azt mutatják,
hogy bevált az emberimitáló stratégiám.
Nektek is felállt a szőr a hátatokon,
mikor azt mondta: „emberimitáló stratégia”?
Nekem is.
Ó! Nézzétek, milyen békésen elvannak!
Szinte túl békésen.
Kör, tedd a dolgod!
„Riadó!”
- Igen! Vagy nem? - Jaj, ne!
- Igen! Talán? - Megvannak az eredmények?
- „Riadó!” - „Riadó!”
Új, nagy feldolgozási teljesítményt igénylő ingert érzékelek.
Csak tömöm magamba a brownie-t, és a legjobbakban reménykedem.
„Megvan az eredmény.”
Végre!
Úristen!
Remélem, ma nem csesztem úgy el!
„Értékeltétek a játékostársaitokat...”
- „...a legemberibbtől...” - „...a legkevésbé emberibbig.”
Ki a legemberibb játékos?
„A legemberibbnek ítélt játékosnak egy nehéz döntést kell meghoznia.”
Miért kell nehéz döntést hoznia?
„Holnap le kell tiltania azt, akit a legkevésbé tart emberinek.”
Valaki holnap elmegy A Körből.
Úristen!
Erre nem voltam felkészülve.
Vajon arra használja majd a lehetőséget,
hogy olyasvalakit tiltson le, aki hátráltatja a játékban?
Ma tuti nem alszom nyugodtan.
Remélem, bebizonyítottam nekik, hogy egy rohadt ember vagyok!
Teljesen kicsinálsz, Kör!
- „A legemberibbnek megszavazott játékos...” - Baszki!
Rögtön a tárgyra térünk.
Ez akár még vissza is üthet.
Egyáltalán nem akarom, hogy nekem kelljen döntenem.
Myles az egyetlen, aki tényleg fenyegetést jelent számomra.
Ha valaki kipécézett magának, akkor az ő.
Nem bírom, Herbert!
Dobpergés...
Úristen!
Mi van?
Jaj, ne!
A feliratot fordította: Bednárik Henriett