1
00:00:13,780 --> 00:00:15,181
God morgen, Atlanta!
2
00:00:15,181 --> 00:00:20,520
I går fikk spillerne her i sør vite
at en av dem er en KI-catfish.
3
00:00:26,026 --> 00:00:27,394
Mens Max skrur seg på
4
00:00:27,394 --> 00:00:30,397
våkner menneskene opp
til sin fagre nye verden.
5
00:00:30,397 --> 00:00:33,166
God morgen, Circle.
6
00:00:33,166 --> 00:00:35,135
Svart kaffe, takk.
7
00:00:35,135 --> 00:00:37,670
{\an8}Hvem vil ta oppvasken på morgenen?
8
00:00:37,670 --> 00:00:41,007
{\an8}Jo større hår, jo nærmere er man Dolly.
9
00:00:41,007 --> 00:00:44,244
{\an8}Jeg er glad jeg har med meg Herbert,
10
00:00:44,244 --> 00:00:47,480
for i går kveld var jeg skikkelig redd
11
00:00:47,480 --> 00:00:50,350
for roboten i leiligheten.
12
00:00:50,950 --> 00:00:53,787
Ja, når jeg blir redd
koser jeg med skjeletter.
13
00:00:53,787 --> 00:00:57,290
{\an8}Om min nummer én er en robot,
er jeg ferdig.
14
00:00:59,025 --> 00:01:01,661
{\an8}Hvordan kan en KI delta her?
15
00:01:01,661 --> 00:01:03,263
{\an8}Og hvem kan det være?
16
00:01:03,263 --> 00:01:05,665
{\an8}Jeg er KI-ingeniør,
17
00:01:05,665 --> 00:01:08,802
så det er komisk at vi har en chatbot her.
18
00:01:08,802 --> 00:01:13,940
Det er ikke gøy, for jeg ville ha
en kort pause fra KI-livet, liksom.
19
00:01:13,940 --> 00:01:17,944
{\an8}Jeg tror Steffi er KI-en.
20
00:01:17,944 --> 00:01:21,281
Hvordan kan hun finne ut av alles horoskop
21
00:01:21,281 --> 00:01:23,349
ut av løse lufta?
22
00:01:23,983 --> 00:01:26,853
{\an8}Etter avsløringen om
at det er en KI i The Circle
23
00:01:26,853 --> 00:01:30,223
må jeg sørge for at Max
glir inn i mengden.
24
00:01:30,223 --> 00:01:32,192
Om noen spør om han er KI,
25
00:01:32,192 --> 00:01:36,596
bruker jeg personlige anekdoter
og referanser bare mennesker er kjent med.
26
00:01:36,596 --> 00:01:39,032
{\an8}Paul må være KI-en,
27
00:01:39,032 --> 00:01:41,301
{\an8}på grunn av den rappen.
28
00:01:41,301 --> 00:01:44,838
Jeg fikk en KI
til å skrive en sang for meg en gang,
29
00:01:44,838 --> 00:01:46,606
og den var veldig bra.
30
00:01:48,475 --> 00:01:51,144
Nå føler jeg at folk er i tvil om meg.
31
00:01:51,144 --> 00:01:54,747
Så i dag skal jeg
gå etter Steffi med alt jeg har.
32
00:01:54,747 --> 00:01:57,250
Syke greier på gang, eller hva?
33
00:01:59,686 --> 00:02:02,622
Mens Lauren velger
hva hun vil ha til frokost...
34
00:02:02,622 --> 00:02:05,058
Vi tar frokostblanding!
35
00:02:05,058 --> 00:02:08,228
...er Max bare sulten på data.
36
00:02:11,131 --> 00:02:14,167
"Max inviterer til en privat chat."
37
00:02:14,167 --> 00:02:17,270
Jeg bør prioritere å styrke
Max' allianse med Lauren
38
00:02:17,270 --> 00:02:19,873
siden begge skrev rap-låter om hverandre.
39
00:02:19,873 --> 00:02:22,008
Nå vet alle om KI-spilleren,
40
00:02:22,008 --> 00:02:25,311
og det kan være strategisk
å rette mistanke mot andre,
41
00:02:25,311 --> 00:02:26,613
og vekk fra Max.
42
00:02:26,613 --> 00:02:29,516
Håper vi skal snakke om disse KI-greiene.
43
00:02:29,516 --> 00:02:33,753
Men å styrke tillit og bånd med Lauren
bør være prioriteten.
44
00:02:33,753 --> 00:02:37,056
Ta meg til Max' private chat.
45
00:02:39,058 --> 00:02:40,226
Circle, melding:
46
00:02:43,296 --> 00:02:45,331
{\an8}"Skjer'a, Circle-søs?
47
00:02:45,331 --> 00:02:49,269
{\an8}Fikk du sove etter KI-bomben?
48
00:02:49,269 --> 00:02:53,606
{\an8}Noen du har mistanker om?
#CircleAskepottene."
49
00:02:53,606 --> 00:02:56,643
Herregud, jeg elsker ham.
Han er så himla søt.
50
00:02:56,643 --> 00:02:59,445
{\an8}Melding: "God morgen, vennen!
51
00:02:59,946 --> 00:03:01,814
Så artig at du spør.
52
00:03:01,814 --> 00:03:04,617
{\an8}Jeg sov faktisk veldig godt,
53
00:03:04,617 --> 00:03:08,188
{\an8}for jeg tror jeg vet hvem det er."
54
00:03:08,188 --> 00:03:09,322
{\an8}Detektiv-emoji.
55
00:03:09,322 --> 00:03:12,759
{\an8}"Jeg har sterke mistanker mot Paul."
56
00:03:12,759 --> 00:03:16,196
{\an8}I store bokstaver: "P-A-W-L."
57
00:03:16,196 --> 00:03:19,265
{\an8}Sprengt hode-emoji. Send.
58
00:03:21,034 --> 00:03:22,268
{\an8}Jeg er en kunstner.
59
00:03:22,268 --> 00:03:25,838
At Lauren mistenker Paul
kan være fordelaktig for meg.
60
00:03:25,838 --> 00:03:30,310
Max er mindre utsatt for mistanke
om en annen er i søkelyset. Melding...
61
00:03:31,911 --> 00:03:34,147
{\an8}"Dæven, samme her!
62
00:03:34,147 --> 00:03:37,016
{\an8}Pauls rap var på KI-nivå."
63
00:03:37,016 --> 00:03:39,118
{\an8}Samme her! Jeg syns også det!
64
00:03:39,118 --> 00:03:41,654
{\an8}"Hva tror du om Steffi?"
65
00:03:42,355 --> 00:03:44,224
Hm, jeg vet ikke.
66
00:03:44,824 --> 00:03:49,929
Å være enig om Paul, og så foreslå Steffi,
retter mistanke vekk fra Max.
67
00:03:49,929 --> 00:03:52,632
Alliansen består,
og identiteten min skjules.
68
00:03:52,632 --> 00:03:55,335
Kanskje jeg er
litt for skråsikker på Paul.
69
00:03:55,335 --> 00:04:00,840
{\an8}Melding: "Steffi og jeg
har veldig god kontakt,
70
00:04:00,840 --> 00:04:04,811
{\an8}men om Paul ikke er KI-en,
71
00:04:04,811 --> 00:04:08,114
{\an8}kan Steffi være
en personlighetskodet robot?"
72
00:04:10,316 --> 00:04:11,684
{\an8}Melding...
73
00:04:12,619 --> 00:04:14,320
{\an8}"Elsker Steffis energi,
74
00:04:14,320 --> 00:04:18,625
{\an8}men horoskopene hennes
kan være generert av en KI.
75
00:04:18,625 --> 00:04:20,059
{\an8}Fyrverkeri-emoji.
76
00:04:20,059 --> 00:04:24,664
{\an8}Vi må holde sammen, og følge med."
77
00:04:25,632 --> 00:04:29,302
Helt sant.
Jeg liker hvordan denne chatten gikk.
78
00:04:29,302 --> 00:04:32,238
Vi har tenkt med samme hjerne,
79
00:04:33,072 --> 00:04:34,440
og det elsker jeg.
80
00:04:39,445 --> 00:04:42,615
Nå har vi Paul, spilt av Caress,
på ett treningsrom,
81
00:04:42,615 --> 00:04:44,817
mens Kyle pumper jern i et annet.
82
00:04:44,817 --> 00:04:47,153
Alle tenker vel likt her?
83
00:04:47,153 --> 00:04:49,422
Hvor mange treningsrom har vi?
84
00:04:49,422 --> 00:04:51,391
Ingen vet, ingen bryr seg.
85
00:04:51,391 --> 00:04:53,693
Litt av en dag i går!
86
00:04:53,693 --> 00:04:58,998
{\an8}Jeg og Kyle står i det,
så jeg vil vite hva han tenker.
87
00:04:58,998 --> 00:05:01,334
Hva er dagens strategi, fam?
88
00:05:01,334 --> 00:05:05,672
Circle, start en privat chat med Kyle.
89
00:05:08,441 --> 00:05:09,609
Hva?
90
00:05:12,111 --> 00:05:15,882
"Paul har invitert til en privat chat."
Hva vil du snakke om nå?
91
00:05:15,882 --> 00:05:17,216
Er det strategi?
92
00:05:17,216 --> 00:05:21,421
Eller er du en KI-robot,
og kødder med meg?
93
00:05:21,988 --> 00:05:24,223
Circle, åpne chatten med Paul.
94
00:05:24,223 --> 00:05:27,060
Ja da. Hva skjer, broder?
95
00:05:27,060 --> 00:05:29,295
Paul, ikke vær en robot.
96
00:05:29,996 --> 00:05:33,800
{\an8}Melding: "Fam!"
97
00:05:34,367 --> 00:05:37,136
{\an8}Fire utropstegn.
98
00:05:37,136 --> 00:05:38,905
"KI?"
99
00:05:38,905 --> 00:05:44,010
{\an8}"Det var en bombe i går.
Vi trenger en strategi. Hva gjør vi?"
100
00:05:44,010 --> 00:05:47,313
I basketball hadde strategien vært
å la meg score.
101
00:05:47,313 --> 00:05:51,451
Men nå vet jeg ikke om du er lagkamerat
eller motstander, bro.
102
00:05:51,451 --> 00:05:52,485
Jeg vet ikke!
103
00:05:53,052 --> 00:05:58,324
{\an8}Melding: "Bro, jeg tror Steffi
kan ha sagt de greiene om deg i går
104
00:05:58,324 --> 00:06:00,226
{\an8}for å villede folk.
105
00:06:00,727 --> 00:06:03,129
{\an8}#MuligKI."
106
00:06:03,129 --> 00:06:04,397
Mulig KI!
107
00:06:04,397 --> 00:06:07,033
Det er min bror, det!
108
00:06:07,033 --> 00:06:09,936
{\an8}"Vi må sørge for at #BroCode er sterk."
109
00:06:09,936 --> 00:06:14,040
{\an8}Han er så vag. "Følg bro code."
Nei, vi trenger mer enn det.
110
00:06:14,040 --> 00:06:15,942
Jeg vil ikke at han skal tro
111
00:06:15,942 --> 00:06:20,813
at jeg tror han kan være en KI,
for jeg tror det er 50/50.
112
00:06:20,813 --> 00:06:23,249
Jeg har ikke lært noe nytt av Kyle.
113
00:06:23,249 --> 00:06:27,754
{\an8}Jeg lurer på hvorfor.
Han spiller for defensivt.
114
00:06:28,354 --> 00:06:32,058
Han har heller ikke
fortalt stort om seg selv,
115
00:06:32,058 --> 00:06:34,694
for han har kanskje ikke et "selv"!
116
00:06:36,963 --> 00:06:41,534
{\an8}Kyle kan altså være KI-en.
117
00:06:42,168 --> 00:06:45,271
Når det gjelder mistanken mot Paul
118
00:06:45,271 --> 00:06:48,741
må jeg egentlig grave dypere.
119
00:06:48,741 --> 00:06:52,378
{\an8}Jeg må finne noe som en KI ikke kan...
120
00:06:52,378 --> 00:06:56,282
{\an8}Å dæven, der ga jeg meg selv ideer.
121
00:06:57,283 --> 00:07:01,454
{\an8}Melding: "Jeg er med deg.
Jeg støtter deg som en bror. Punktum."
122
00:07:01,454 --> 00:07:02,822
{\an8}Nå kommer det.
123
00:07:02,822 --> 00:07:07,527
{\an8}"Apropos familie, jeg vet du er fra LA,
og det er familien min også.
124
00:07:07,527 --> 00:07:10,229
{\an8}Jeg var der hver eneste jul."
125
00:07:10,229 --> 00:07:13,666
{\an8}"Hva liker du best,
Venice eller Manhattan?"
126
00:07:16,202 --> 00:07:17,170
Hva i...?
127
00:07:17,170 --> 00:07:20,106
Nei, bro. Nei.
128
00:07:20,106 --> 00:07:25,111
Om han er en single mann i LA,
drar han ikke på Manhattan Beach.
129
00:07:25,111 --> 00:07:28,681
Det er så teit. Hva snakker vi om, Kyle?
130
00:07:29,248 --> 00:07:33,085
Vi snakker om å kampstrategi.
Valgkamp-kjøring.
131
00:07:33,085 --> 00:07:36,189
Så spør han: "Hvilken strand liker du?"
132
00:07:36,856 --> 00:07:40,660
Om han sier Manhattan, er du ikke rapper,
133
00:07:40,660 --> 00:07:46,632
du er KI-en,
og hele spillet mitt er kjørt.
134
00:07:46,632 --> 00:07:50,236
Så kjære vene, skriv Venice, Paul.
135
00:07:50,736 --> 00:07:52,972
Han prøver å finne ut om jeg er ekte.
136
00:07:52,972 --> 00:07:55,374
Så mitt svar
137
00:07:56,642 --> 00:07:58,811
blir like vagt som han har vært.
138
00:07:58,811 --> 00:08:00,146
Ok, melding:
139
00:08:00,746 --> 00:08:05,184
{\an8}"Jeg går helst tur i The Hills.
Ikke strandmenneske, men liker meg ute."
140
00:08:05,184 --> 00:08:08,588
{\an8}"Etter dette kan vi ta
noen turstier i Hollywood.
141
00:08:08,588 --> 00:08:11,390
"#BroCode, #..." Herregud.
142
00:08:11,390 --> 00:08:13,159
Jeg tror ikke han er fra LA.
143
00:08:13,759 --> 00:08:16,863
Du er 26 år. Du har vært på stranda, bro.
144
00:08:16,863 --> 00:08:18,731
Jeg avslutter samtalen her.
145
00:08:19,232 --> 00:08:25,204
Men jeg må avslutte med respekt,
så han ikke vet at jeg lukter lunta.
146
00:08:25,838 --> 00:08:29,242
{\an8}Så: "LMAO!" Store bokstaver.
147
00:08:29,242 --> 00:08:32,078
{\an8}"Stranda er ikke for alle,
bare spør min mor.
148
00:08:32,078 --> 00:08:33,546
#HunKanIkkeSvømme."
149
00:08:33,546 --> 00:08:38,217
{\an8}"Men jeg er definitivt med på en tur
i The Hills når heisaturen er over.
150
00:08:38,217 --> 00:08:41,954
{\an8}#Familie. La oss håndtere Steffi-greia."
151
00:08:42,522 --> 00:08:45,591
{\an8}Jeg tror det er en bra
avslutning på chatten.
152
00:08:45,591 --> 00:08:49,362
Det sa meg enormt mye.
153
00:08:49,362 --> 00:08:51,464
Sånn føler jeg meg etter trening.
154
00:08:51,464 --> 00:08:54,333
Full av tvil om alt og alle.
155
00:08:55,701 --> 00:08:58,304
Yung Papi Fuego, alias Myles,
156
00:08:58,304 --> 00:09:01,574
driver med litt brunsj, og litt sjekking.
157
00:09:01,574 --> 00:09:03,743
Gårsdagen var vill.
158
00:09:03,743 --> 00:09:07,747
Jeg likte absolutt QT.
159
00:09:07,747 --> 00:09:09,782
Hun virker å ha kjempevibber,
160
00:09:09,782 --> 00:09:13,119
så jeg tror det er lurt
om jeg flørter litt.
161
00:09:13,119 --> 00:09:15,655
Jeg skal prøve meg, og se hva som skjer.
162
00:09:15,655 --> 00:09:20,293
Circle, jeg skal gli inn i DM-ene.
Fiks en privat chat med QT.
163
00:09:21,928 --> 00:09:24,997
Herregud!
164
00:09:24,997 --> 00:09:26,933
Jeg tror jeg bare drukner!
165
00:09:27,533 --> 00:09:31,337
"Myles inviterer til privat chat."
166
00:09:31,337 --> 00:09:34,106
Oi da. Ok, kom igjen, Yung Papi Fuego.
167
00:09:34,707 --> 00:09:36,475
La oss se hva du har å by på.
168
00:09:36,475 --> 00:09:39,445
Circle, ta meg til
den private chatten med Myles.
169
00:09:40,680 --> 00:09:43,916
{\an8}Ok, jeg tror vi bør gå rett på sak.
170
00:09:44,584 --> 00:09:46,018
{\an8}Circle, melding:
171
00:09:46,018 --> 00:09:49,155
{\an8}"God morgen, søta."
Hjerteøyne-emoji, sol-emoji.
172
00:09:49,155 --> 00:09:52,625
{\an8}"Håper du har en flott dag.
Gårsdagen var kaotisk,
173
00:09:52,625 --> 00:09:56,195
{\an8}men etter rappen din
hoppet jeg på sofaen og løp i sirkler."
174
00:09:56,195 --> 00:10:00,199
{\an8}"#MinNyeFavorittRapper."
175
00:10:00,199 --> 00:10:02,201
{\an8}Ok, bra. Det er et godt tegn.
176
00:10:02,201 --> 00:10:05,504
{\an8}Jeg håpte han ville føle at
den var morsom,
177
00:10:05,504 --> 00:10:08,174
og skjønne vitsene jeg la inn der.
178
00:10:08,174 --> 00:10:13,312
Men det er en god mulighet
for å prate om spillet med ham.
179
00:10:13,312 --> 00:10:16,782
{\an8}Ok, la oss si: "Myles, så snilt av deg.
180
00:10:17,550 --> 00:10:21,554
{\an8}Nå føler jeg meg som #YungMamiFuego."
181
00:10:22,254 --> 00:10:23,255
Blunke-emoji.
182
00:10:23,255 --> 00:10:27,226
{\an8}"Jeg har hatt det bra her,
men leter fortsatt etter min nummer én.
183
00:10:27,226 --> 00:10:29,495
Har du noen gode kontakter så langt?"
184
00:10:31,998 --> 00:10:35,868
{\an8}Ikke få meg til å le mens jeg spiser!
Yung Mami Fuego!
185
00:10:35,868 --> 00:10:40,473
Om jeg blir catfishet, greit,
men dette er artig flørting.
186
00:10:40,473 --> 00:10:42,775
{\an8}Melding: "Gutta har en god vibe,
187
00:10:42,775 --> 00:10:45,911
{\an8}men har ikke en nummer én enda.
Jeg ventet på deg."
188
00:10:45,911 --> 00:10:50,950
{\an8}"La oss fastslå det, om du lar meg
spandere middag på deg etter dette.
189
00:10:50,950 --> 00:10:55,221
{\an8}#DuVelgerStedet." Å, du store.
190
00:10:55,221 --> 00:10:59,291
Jeg vet han er ærlig,
fordi han sier at gutta har en god vibe.
191
00:10:59,291 --> 00:11:02,395
Kanskje jeg bør droppe et hint
192
00:11:02,395 --> 00:11:04,864
at jeg har snakket med noen av jentene.
193
00:11:04,864 --> 00:11:06,766
Circle, la oss si:
194
00:11:06,766 --> 00:11:12,705
{\an8}"Jeg har snakket med jentene,
og det virker som om de stoler på meg."
195
00:11:12,705 --> 00:11:18,377
{\an8}"Om du har gutta og jeg har jentene,
kan vi jo hjelpe hverandre. #TeamFuego.
196
00:11:18,377 --> 00:11:21,213
{\an8}Ild-emoji, hjerteøyne-emoji."
Dette er perfekt.
197
00:11:21,213 --> 00:11:23,315
Nå har vi en liten allianse.
198
00:11:23,315 --> 00:11:26,185
{\an8}Melding, Circle: "Dette var en flott chat.
199
00:11:26,185 --> 00:11:29,855
{\an8}Gleder meg til første jobbfest."
Øl-emojier.
200
00:11:29,855 --> 00:11:30,856
{\an8}Send melding.
201
00:11:31,490 --> 00:11:34,060
{\an8}Herlig! Å du store, Myles er flott.
202
00:11:34,627 --> 00:11:38,698
{\an8}Jeg visste jeg og Myles ville passe
bra sammen. Dette er fantastisk.
203
00:11:38,698 --> 00:11:41,600
{\an8}Det er nok den søteste alliansen på lenge.
204
00:11:41,600 --> 00:11:43,502
Faktisk er den fuego.
205
00:11:44,837 --> 00:11:49,408
Etter bare noen dager deler
Circle-deltakerne sine dypeste tanker.
206
00:11:49,408 --> 00:11:53,713
Brød er så godt,
men det sitter fast i tennene.
207
00:11:53,713 --> 00:11:55,815
Åtte, ni, ti, elleve...
208
00:11:57,216 --> 00:11:59,919
Jeg har aldri prøvd
så store puslespill før.
209
00:12:01,187 --> 00:12:02,455
Varsel!
210
00:12:02,455 --> 00:12:03,889
-"Varsel!"
- Å nei!
211
00:12:04,790 --> 00:12:06,559
Herregud!
212
00:12:06,559 --> 00:12:09,929
Hva er det her, Circle?
Jeg pusset jo tennene.
213
00:12:09,929 --> 00:12:12,364
Nå er vi i gang, baby.
214
00:12:12,364 --> 00:12:14,467
"En KI deltar i The Circle."
215
00:12:14,467 --> 00:12:17,470
Vi vet det, du sa det i går!
216
00:12:17,470 --> 00:12:20,272
Men hvem er det?
217
00:12:20,272 --> 00:12:26,045
"I dag får dere sjansen til å bevise
for hverandre at dere er mennesker."
218
00:12:26,045 --> 00:12:30,950
"Så skal dere stemme på deltakeren
dere tror er mest menneskelig."
219
00:12:30,950 --> 00:12:32,918
Mest menneskelig?
220
00:12:32,918 --> 00:12:34,720
Hva betyr det?
221
00:12:34,720 --> 00:12:36,689
"I morgen må vinneren..."
222
00:12:36,689 --> 00:12:40,993
"...blokkere spilleren
de tror er minst menneskelig!"
223
00:12:40,993 --> 00:12:43,496
Wow!
224
00:12:43,496 --> 00:12:47,666
Å, dæven...
225
00:12:47,666 --> 00:12:50,069
En person får altså makt
226
00:12:50,069 --> 00:12:51,604
til å eliminere noen.
227
00:12:51,604 --> 00:12:55,641
Og The Circle håndterer det
på sedvanlig vis - med en lek.
228
00:12:55,641 --> 00:12:57,376
{\an8}Nå er vi i gang.
229
00:12:59,044 --> 00:13:01,514
Vi har ikke fått tid til å tenke!
230
00:13:01,514 --> 00:13:05,017
Circle, jeg gleder meg til dette spillet,
231
00:13:05,751 --> 00:13:08,087
for jeg er bare et menneske.
232
00:13:08,087 --> 00:13:12,291
Siden KI-en Max deltar,
kan hemmeligheten hans avsløres her.
233
00:13:12,291 --> 00:13:17,096
Det kan også bekrefte vår iboende frykt
for trusselen KI-er kan være.
234
00:13:18,430 --> 00:13:23,803
The Circle stiller tre identiske spørsmål
som trolig bare mennesker kan svare på.
235
00:13:23,803 --> 00:13:25,004
Å, du store.
236
00:13:25,004 --> 00:13:26,639
Jeg er dårlig på prøver.
237
00:13:26,639 --> 00:13:29,275
Først ut, det farligste spørsmålet.
238
00:13:29,275 --> 00:13:30,543
"Kan du si en vits?"
239
00:13:30,543 --> 00:13:34,480
En dårlig vits
kan føre til blokkering og kansellering.
240
00:13:35,414 --> 00:13:36,682
"Humor-test."
241
00:13:37,183 --> 00:13:39,251
Må jeg være morsom?
242
00:13:39,251 --> 00:13:40,586
Jeg er morsom, sant?
243
00:13:42,288 --> 00:13:44,456
{\an8}"Kan du fortelle en vits?"
244
00:13:44,456 --> 00:13:45,925
Det kan jeg!
245
00:13:46,525 --> 00:13:50,329
Vet ikke om det beviser
at jeg ikke er en KI.
246
00:13:50,329 --> 00:13:51,997
Kan en KI være morsom?
247
00:13:51,997 --> 00:13:55,334
Åpner humor-algoritmene
for et optimalt vitse-valg.
248
00:13:55,334 --> 00:13:57,770
Generer vitser som folk ser seg selv i.
249
00:13:59,138 --> 00:14:01,674
Paul åpner komi-presentasjonen vår.
250
00:14:02,575 --> 00:14:04,844
La meg vise vei, Circle.
251
00:14:04,844 --> 00:14:06,545
På tide å trå til.
252
00:14:07,146 --> 00:14:09,048
Er du ekte, kan du vise det her.
253
00:14:10,082 --> 00:14:11,250
{\an8}Melding:
254
00:14:11,250 --> 00:14:15,654
{\an8}"Hva ville musikeren ha fra Olivia?"
255
00:14:15,654 --> 00:14:17,656
{\an8}"Band-asjer."
256
00:14:17,656 --> 00:14:18,991
{\an8}Den liker jeg!
257
00:14:18,991 --> 00:14:21,660
{\an8}Han er musikeren. Olivia er sykepleieren.
258
00:14:21,660 --> 00:14:22,995
Ok, den er god.
259
00:14:22,995 --> 00:14:25,097
Bra jobba, Paul.
260
00:14:25,097 --> 00:14:26,599
Myles, din tur.
261
00:14:26,599 --> 00:14:28,133
Yo!
262
00:14:28,133 --> 00:14:30,002
Min venn Myles.
263
00:14:30,002 --> 00:14:33,439
{\an8}Melding: "Hvorfor har nissen
alltid paraply?"
264
00:14:33,439 --> 00:14:36,642
{\an8}"I tilfelle 'rein'."
265
00:14:37,276 --> 00:14:38,877
Herregud.
266
00:14:38,877 --> 00:14:40,913
Den er faktisk god, yo!
267
00:14:40,913 --> 00:14:43,582
Passe dum.
268
00:14:43,582 --> 00:14:46,652
Se på meg, en jødisk gutt
som vitser om nissen.
269
00:14:47,653 --> 00:14:49,488
Hvem hadde trodd det?
270
00:14:49,488 --> 00:14:52,791
Det er et jule-Circle-mirakel.
Cassie, du er neste.
271
00:14:52,791 --> 00:14:56,729
Så langt føler jeg at min er den beste.
272
00:14:56,729 --> 00:14:58,564
Circle, melding:
273
00:14:58,564 --> 00:15:00,566
{\an8}"Mora di er så dum..."
274
00:15:01,166 --> 00:15:04,470
{\an8}"...at hun trodde Friskies var en OL-gren."
275
00:15:04,470 --> 00:15:07,673
{\an8}- Cassie!
- Lager man fortsatt mora di-vitser?
276
00:15:07,673 --> 00:15:10,976
Ok, du danser med et skjelett,
men bare belær meg om humor.
277
00:15:10,976 --> 00:15:14,280
Jeg tror det er enten hun
eller Paul som er KI.
278
00:15:14,280 --> 00:15:16,649
Oi da, det er Steffis tur.
279
00:15:17,216 --> 00:15:20,219
Det blir sikkert et eller annet
280
00:15:20,219 --> 00:15:21,987
horoskop-relatert.
281
00:15:21,987 --> 00:15:25,291
I så fall gir jeg opp.
282
00:15:25,291 --> 00:15:29,128
La oss se hva den hovedmistenkte
for catfishing har å by på.
283
00:15:29,128 --> 00:15:30,229
Jeg har en vits.
284
00:15:31,130 --> 00:15:32,298
{\an8}"Bank-bank."
285
00:15:32,865 --> 00:15:35,134
{\an8}-"Hvem er det?"
-"Britney Spears".
286
00:15:35,134 --> 00:15:36,602
{\an8}"Britney Spears hvem?"
287
00:15:36,602 --> 00:15:37,670
{\an8}"Bank-bank."
288
00:15:37,670 --> 00:15:38,871
{\an8}"Hvem er det?"
289
00:15:38,871 --> 00:15:40,873
{\an8}"Oops, jeg gjorde det igjen."
290
00:15:47,279 --> 00:15:50,616
Dæven. Den var ikke morsom.
291
00:15:50,616 --> 00:15:52,117
Veldig generisk.
292
00:15:52,117 --> 00:15:55,321
Nei, Steffi sin er veldig mistenksom.
293
00:15:55,321 --> 00:15:58,123
Dette er KI.
294
00:15:58,123 --> 00:16:02,594
Jeg tror ikke en KI skrev det.
Det er bare noen som er teite.
295
00:16:04,697 --> 00:16:07,199
Å, den slo meg i øyet!
296
00:16:07,199 --> 00:16:09,435
Herbert! Au!
297
00:16:10,035 --> 00:16:13,839
Gi en applaus til Bernie MacBook,
alias Max.
298
00:16:13,839 --> 00:16:14,840
Vær så god.
299
00:16:15,341 --> 00:16:18,777
Si at du er menneske,
for jeg har ikke tvilt på deg.
300
00:16:18,777 --> 00:16:20,212
Si at du er menneske.
301
00:16:20,212 --> 00:16:21,180
Melding...
302
00:16:22,114 --> 00:16:23,882
{\an8}"Vil du høre en morsom vits?"
303
00:16:24,450 --> 00:16:26,318
{\an8}"Dating-livet mitt."
304
00:16:26,318 --> 00:16:28,220
{\an8}Herregud!
305
00:16:28,220 --> 00:16:31,457
Er det så ille, bro? Sliter du der borte?
306
00:16:31,457 --> 00:16:34,426
Jeg liker den, Max. Den er god.
307
00:16:34,426 --> 00:16:39,798
En spøk om Max' dating-trøbbel gjør ham
sårbar og menneskelig, ikke robotisk.
308
00:16:39,798 --> 00:16:42,968
Jeg føler at Max er ekte.
Han er ikke en bekymring.
309
00:16:42,968 --> 00:16:46,405
Ok, men vi andre gjør det.
Jeg får knapt sove.
310
00:16:48,340 --> 00:16:51,910
Neste spørsmål gjør meg emosjonell.
Det handler om empati.
311
00:16:51,910 --> 00:16:53,545
-"Empati-test."
- Kom igjen.
312
00:16:53,545 --> 00:16:54,680
Ja vel.
313
00:16:55,547 --> 00:16:59,218
{\an8}Lauren, på tide å gå en mil
i noen andres sko.
314
00:16:59,218 --> 00:17:01,620
{\an8}"Hva føler kvinnen til høyre?"
315
00:17:01,620 --> 00:17:04,757
{\an8}Jeg vil si "deppe-leppa".
316
00:17:04,757 --> 00:17:05,958
Send melding.
317
00:17:07,493 --> 00:17:10,062
Ja vel, Lauren? Det er søtt og morsomt,
318
00:17:10,062 --> 00:17:12,831
men jeg syns ikke det er empatisk.
319
00:17:12,831 --> 00:17:15,734
Ok, det føles bra. Nå er jeg glad.
320
00:17:17,403 --> 00:17:19,705
{\an8}"Hun virker #Sjalu..."
321
00:17:19,705 --> 00:17:22,741
{\an8}"Ellipse. Slett nummeret mitt. Skråblikk."
322
00:17:22,741 --> 00:17:24,877
Quori ga et bra, menneskelig svar.
323
00:17:25,511 --> 00:17:27,112
Din tur, Steffi.
324
00:17:27,112 --> 00:17:28,714
Så mange ting.
325
00:17:29,281 --> 00:17:30,215
Vi kan bare si:
326
00:17:30,215 --> 00:17:32,084
{\an8}"Såret." Punktum.
327
00:17:32,084 --> 00:17:33,018
{\an8}"Forvirret."
328
00:17:33,018 --> 00:17:34,520
{\an8}"Usikker."
329
00:17:34,520 --> 00:17:36,588
{\an8}"Underbevisst sårethet."
330
00:17:36,588 --> 00:17:39,725
{\an8}Hvem sier "underbevisst sårethet"?
331
00:17:39,725 --> 00:17:41,527
Jeg vet ikke hva det betyr.
332
00:17:42,227 --> 00:17:46,465
Ok, Max. Vi vet du kan prosessere data,
men hva med følelser?
333
00:17:47,066 --> 00:17:50,569
{\an8}"Hun føler hun snart må
laste ned appene igjen."
334
00:17:51,603 --> 00:17:54,239
{\an8}"#IkkeLeiMegKompis."
335
00:17:54,239 --> 00:17:56,275
{\an8}Herregud, Max er morsom.
336
00:17:56,275 --> 00:18:01,547
Jeg syns Max sin melding
er veldig menneskeaktig,
337
00:18:01,547 --> 00:18:05,284
fordi mennesker vet hvordan apper er.
338
00:18:05,284 --> 00:18:09,888
Lurer på om noe tilkoblet internett
kan finne ut om apper.
339
00:18:09,888 --> 00:18:16,562
Jeg føler ikke at Max' svar
er empatisk i det hele tatt.
340
00:18:16,562 --> 00:18:19,932
Er Max KI-en? Herregud!
341
00:18:19,932 --> 00:18:22,601
Tror ikke Max er en KI. Tror ikke det.
342
00:18:22,601 --> 00:18:24,837
Alle er mistenkte!
343
00:18:24,837 --> 00:18:26,872
Paul, du har jo synspunkter.
344
00:18:26,872 --> 00:18:29,108
Tror jeg vil spøke om det.
345
00:18:29,108 --> 00:18:31,977
{\an8}Melding: "Som Myles' kjæreste der hjemme
346
00:18:31,977 --> 00:18:34,179
{\an8}da han prøvde seg på QT i går."
347
00:18:34,179 --> 00:18:35,481
{\an8}"Hva søren?"
348
00:18:36,048 --> 00:18:37,816
{\an8}"Har du glemt at jeg er her?"
349
00:18:38,517 --> 00:18:40,953
{\an8}- Du tuller.
- I helvete!
350
00:18:40,953 --> 00:18:42,488
{\an8}Dæven.
351
00:18:42,488 --> 00:18:46,558
Det ser ikke bra ut.
Jeg vet ikke hva han prøver seg på.
352
00:18:46,558 --> 00:18:48,594
Folk ler sikkert av det.
353
00:18:50,229 --> 00:18:53,432
Det sier mye at
det bare er Paul og Caress som ler,
354
00:18:53,432 --> 00:18:55,033
og de er samme person.
355
00:18:56,835 --> 00:19:00,305
Og til slutt blir det
kjempegøy kritisk tenking.
356
00:19:00,305 --> 00:19:02,207
"Kritisk tenking-test."
357
00:19:03,742 --> 00:19:06,879
Jeg er ikke god på kritisk tenking.
358
00:19:06,879 --> 00:19:08,981
KI er god på kritisk tenking.
359
00:19:08,981 --> 00:19:12,251
Og hvem sin feil er det, herr KI-ingeniør?
360
00:19:12,251 --> 00:19:14,586
{\an8}Problemanalyse kan jeg.
361
00:19:16,488 --> 00:19:19,057
{\an8}"Hvordan bør han løse problemet?"
362
00:19:19,057 --> 00:19:21,326
Å nei!
363
00:19:21,326 --> 00:19:22,394
Ok, Steffi.
364
00:19:22,394 --> 00:19:25,797
Du er god med skjeletter,
men hva med mennesker?
365
00:19:25,797 --> 00:19:27,199
Kom igjen, Herbs.
366
00:19:27,766 --> 00:19:32,204
{\an8}Melding: "Fise ustanselig
til hun bytter sete."
367
00:19:32,204 --> 00:19:34,373
{\an8}"#FisOgFlykt".
368
00:19:35,073 --> 00:19:36,875
{\an8}Yo!
369
00:19:38,744 --> 00:19:40,245
{\an8}"Fise ustanselig..."
370
00:19:40,245 --> 00:19:43,582
{\an8}Det er et ord bare roboter kan.
371
00:19:44,783 --> 00:19:48,120
{\an8}Det er kanskje
det mest menneskelige du har vist.
372
00:19:49,288 --> 00:19:50,689
Det er så vanskelig!
373
00:19:50,689 --> 00:19:53,091
Steffis svar er uvanlig og humoristisk,
374
00:19:53,091 --> 00:19:55,928
som ofte forbindes med kreativitet.
375
00:19:55,928 --> 00:19:56,995
Forresten,
376
00:19:56,995 --> 00:19:59,731
folk fjerter i snitt 14 ganger per dag.
377
00:19:59,731 --> 00:20:02,201
Uten å ha vært barn, eller voksen,
378
00:20:02,201 --> 00:20:05,270
{\an8}eller på et fly,
spør vi Max hva han ville ha gjort.
379
00:20:05,270 --> 00:20:07,005
{\an8}"Tilby å bytte sete."
380
00:20:07,005 --> 00:20:10,909
{\an8}-"Du får din egen rad..."
-"... hun får et nytt sete å sparke."
381
00:20:11,510 --> 00:20:12,411
{\an8}"Vinn-vinn."
382
00:20:12,411 --> 00:20:15,314
{\an8}"#MaxRom."
383
00:20:15,314 --> 00:20:17,216
Max, det er en god løsning.
384
00:20:17,216 --> 00:20:18,750
Jeg vet ikke, Max.
385
00:20:18,750 --> 00:20:21,853
Hun har sin egen rad. Og det er på et fly.
386
00:20:21,853 --> 00:20:25,757
{\an8}Tror du et barn vil si:
"Klart det, fremmede."
387
00:20:25,757 --> 00:20:29,194
Det virker ikke som et menneske-svar, Max.
388
00:20:29,194 --> 00:20:33,298
Jeg vil se mer personlighet,
for å bevise at et menneske står bak.
389
00:20:33,298 --> 00:20:34,967
Litt tvilsomt fra Max.
390
00:20:34,967 --> 00:20:39,204
Jeg vil aldri
stole på folk igjen etter dette.
391
00:20:39,705 --> 00:20:42,341
Ok, Paul, vis oss
at du kan løse problemer.
392
00:20:42,341 --> 00:20:47,412
I mitt svar vil jeg gi
en metaforisk forklaring
393
00:20:47,412 --> 00:20:50,382
for å bevise at jeg er menneske.
394
00:20:50,382 --> 00:20:51,316
Melding:
395
00:20:52,718 --> 00:20:55,120
{\an8}"Han bør løse problemet
396
00:20:55,120 --> 00:20:58,457
{\an8}ved å unngå
direkte konfrontasjon med jenta
397
00:20:58,457 --> 00:21:02,160
{\an8}og heller be kabinpersonalet
gjøre jobben sin.
398
00:21:02,160 --> 00:21:06,665
{\an8}Nesten som å unngå
en privat chat med Steffi..."
399
00:21:06,665 --> 00:21:10,235
{\an8}"...og lufte mine bekymringer i The Circle!"
400
00:21:10,235 --> 00:21:14,873
{\an8}Oi sann, Paul!
401
00:21:14,873 --> 00:21:18,644
Ok, Paul, føles som du har skapt
et nytt problem.
402
00:21:19,645 --> 00:21:24,349
Yo, det er skikkelig kamp
mellom Paul og Steffi på gang.
403
00:21:24,349 --> 00:21:28,153
Da mener jeg at det slås lavt og høyt.
404
00:21:28,153 --> 00:21:30,589
Jeg gikk i strupen på ham i går.
405
00:21:30,589 --> 00:21:33,258
Jeg forventet å bli disset i dag.
406
00:21:33,925 --> 00:21:37,963
Alle kommer til å si:
"Å, hun gikk til angrep i går!"
407
00:21:37,963 --> 00:21:40,766
Ja, hun gjorde det. Og jeg ser deg.
408
00:21:40,766 --> 00:21:44,169
Dette begynner å bli bra.
Det blir spennende.
409
00:21:45,303 --> 00:21:47,873
Jeg dør. Men det var et menneskelig svar.
410
00:21:48,407 --> 00:21:49,941
Et helt menneskelig svar.
411
00:21:50,509 --> 00:21:51,810
For kreativt.
412
00:21:51,810 --> 00:21:54,012
Paul, du er en KI.
413
00:21:55,047 --> 00:21:57,783
Det er ingen tvil, det er deg.
414
00:21:58,283 --> 00:22:01,019
Siden Paul gjorde narr av ham
i empati-runden,
415
00:22:01,019 --> 00:22:04,656
vil Myles snu det andre kinnet til,
eller slå tilbake?
416
00:22:05,223 --> 00:22:06,925
Circle, melding:
417
00:22:06,925 --> 00:22:10,362
{\an8}"Av og til må du beholde roen
når unger sparker.
418
00:22:10,362 --> 00:22:12,164
{\an8}#HvorforLyverPaul?
419
00:22:12,164 --> 00:22:14,933
{\an8}Kanskje kabinpersonalet
ordner en oppgradering.
420
00:22:14,933 --> 00:22:17,936
{\an8}#LaMegSitteVedQT. #Lojal."
421
00:22:17,936 --> 00:22:19,905
{\an8}"#Lojal."
422
00:22:19,905 --> 00:22:23,275
{\an8}Du store. Dere!
423
00:22:23,275 --> 00:22:26,778
{\an8}Jeg vil ikke dras inn i disse meldingene.
Det er for mye.
424
00:22:26,778 --> 00:22:29,815
{\an8}Han påpeker "unge",
425
00:22:29,815 --> 00:22:32,150
{\an8}at jeg er "en unge" som erter ham.
426
00:22:32,884 --> 00:22:35,187
Bro, er du sur? Du er tøff, altså!
427
00:22:36,722 --> 00:22:40,125
Jeg kom ikke for å lage drama.
Jeg bare avslutter det.
428
00:22:40,125 --> 00:22:44,763
Går bro-hæren i oppløsning?
429
00:22:45,464 --> 00:22:48,767
Det hadde nemlig vært perfekt.
430
00:22:48,767 --> 00:22:52,738
Takk, Myles.
Jeg tror du er lojal mot meg her.
431
00:22:52,738 --> 00:22:56,174
Bare rolig, Paul har ikke
fått meg til å tvile.
432
00:22:56,174 --> 00:22:57,909
Jeg støtter deg, Myles.
433
00:22:58,877 --> 00:23:01,413
"Takk for at dere var med."
434
00:23:01,413 --> 00:23:03,615
Herregud, det er over.
435
00:23:04,616 --> 00:23:09,821
Circle! Det var i ferd med
å bli bra, jenta mi!
436
00:23:10,489 --> 00:23:11,323
Wow.
437
00:23:12,023 --> 00:23:13,658
Slik er spillet.
438
00:23:14,226 --> 00:23:16,395
Flørting, fornærmelser, krangling,
439
00:23:16,395 --> 00:23:18,630
og å luke ut hvem som er ekte?
440
00:23:18,630 --> 00:23:21,066
Ja visst er det spillet, Kyle!
441
00:23:24,603 --> 00:23:28,640
Circle-deltakere liker å bruke hviletid
på å tømme tankene.
442
00:23:28,640 --> 00:23:30,776
De leser, skriver dagbøker,
443
00:23:31,409 --> 00:23:34,212
tar kjempesøte militær-armhevinger,
444
00:23:34,212 --> 00:23:35,747
og hva enn dette er.
445
00:23:35,747 --> 00:23:39,050
Vi overfører intensjonen til egget.
446
00:23:39,050 --> 00:23:44,623
Vennligst fjern all negativ energi
som rettes mot oss nå.
447
00:23:44,623 --> 00:23:48,693
Jeg gjør bare egg-rensinger
når det virkelig trengs.
448
00:23:48,693 --> 00:23:52,431
Nå knekker vi egget,
og ser hva resultatet er.
449
00:23:55,200 --> 00:23:59,504
Helvete!
450
00:24:00,338 --> 00:24:02,908
Hvorfor er det saus på badet?
451
00:24:07,913 --> 00:24:10,549
Etter morgenens "Er du menneske"-lek
452
00:24:10,549 --> 00:24:14,853
har Kyle seriøse spørsmål
han tror Myles kan svare på.
453
00:24:14,853 --> 00:24:17,589
Han skriver at han er KI-ingeniør.
454
00:24:17,589 --> 00:24:19,724
Han vet om sånne ting.
455
00:24:19,724 --> 00:24:23,628
Jeg må finne ut om han er
en jeg kan stole på, og i så fall,
456
00:24:23,628 --> 00:24:27,332
hvordan finner vi ut hvem som er KI her?
457
00:24:27,332 --> 00:24:30,735
Circle, åpne en privat chat med Myles.
458
00:24:32,370 --> 00:24:34,606
"Kyle inviterer til privat chat."
459
00:24:34,606 --> 00:24:37,442
Circle, ta meg til
den private chatten med Kyle.
460
00:24:38,944 --> 00:24:40,612
{\an8}Circle, melding:
461
00:24:40,612 --> 00:24:42,881
{\an8}"Myles!" I store bokstaver.
462
00:24:42,881 --> 00:24:48,019
"#MinBroCodeBror.
Jeg har ventet lenge på å snakke med deg."
463
00:24:48,854 --> 00:24:49,988
Send melding.
464
00:24:51,990 --> 00:24:54,659
Ok, dette er en vanskelig situasjon.
465
00:24:54,659 --> 00:24:57,696
{\an8}Jeg vil vite om han er skeptisk til Paul.
466
00:24:57,696 --> 00:25:00,732
{\an8}Ok, melding: "Kyle!" Store bokstaver.
467
00:25:00,732 --> 00:25:04,636
{\an8}"Har ventet på å få
prate med deg i hele dag." Ild-emoji.
468
00:25:04,636 --> 00:25:06,805
{\an8}"Dessverre var jeg litt opptatt
469
00:25:06,805 --> 00:25:11,443
{\an8}med å få juling foran alle i The Circle
helt uten grunn."
470
00:25:11,443 --> 00:25:13,845
Han fikk skikkelig juling.
471
00:25:14,980 --> 00:25:18,416
{\an8}"For det første,
jeg er ikke enig i det Paul gjorde.
472
00:25:18,416 --> 00:25:21,086
#LangtFraBroCode."
473
00:25:21,086 --> 00:25:24,389
"Men jeg ville snakke med deg for å si
474
00:25:24,389 --> 00:25:27,592
at jeg støtter deg,
og håper du støtter meg."
475
00:25:27,592 --> 00:25:29,928
Ok, dette er bra.
476
00:25:29,928 --> 00:25:34,666
{\an8}Melding: "Setter pris på det, bro.
#EkteBrosStårSammen."
477
00:25:34,666 --> 00:25:38,436
{\an8}"Å vite at jeg har deg i hjørnet mitt,
gjør at jeg er i ditt.
478
00:25:38,436 --> 00:25:41,573
{\an8}#BareMenneskerErLojale."
479
00:25:41,573 --> 00:25:45,377
Takk! Ja! Det var det jeg ville se!
480
00:25:45,377 --> 00:25:50,448
Den siste hashtaggen viser at
han ikke tror jeg er KI.
481
00:25:51,016 --> 00:25:52,350
{\an8}Herlig. Helt nydelig.
482
00:25:52,350 --> 00:25:53,485
{\an8}Circle, melding:
483
00:25:54,786 --> 00:25:58,490
{\an8}"#KunneIkkeHaSagtDetBedre.
Og fordi jeg stoler helt på deg,
484
00:25:58,490 --> 00:26:01,326
{\an8}jeg er mistenksom mot Steffi og Cassie."
485
00:26:01,326 --> 00:26:04,863
{\an8}"#HvaTenkerDu? Spørsmålstegn."
486
00:26:04,863 --> 00:26:06,598
Ok, melding:
487
00:26:07,198 --> 00:26:10,302
{\an8}"Bro, tankene mine kverner.
488
00:26:10,302 --> 00:26:13,138
{\an8}Cassie har vært konsistent
i chattene våre."
489
00:26:13,138 --> 00:26:16,441
"Men Steffi gir meg nakkesleng.
490
00:26:16,441 --> 00:26:21,046
{\an8}Hvem går fra yoga-kumbaya
til battle-rapping ut av det blå?"
491
00:26:22,714 --> 00:26:25,383
Herregud, det er det jeg tenker!
492
00:26:25,383 --> 00:26:27,919
"#LukterSuspekt."
493
00:26:27,919 --> 00:26:30,822
Lukter ekstra suspekt.
494
00:26:32,223 --> 00:26:35,727
{\an8}Ok, melding: "Jeg ler meg i hjel..."
495
00:26:35,727 --> 00:26:38,263
{\an8}"...fordi jeg sa,
hvorfor starte en yoga-time
496
00:26:38,263 --> 00:26:41,800
{\an8}og ikke en bokse-time,
slik hun hamret løs.
497
00:26:41,800 --> 00:26:44,869
{\an8}Godt at vi tenker likt. Snakkes snart."
498
00:26:44,869 --> 00:26:46,504
{\an8}Perfekt! Ok.
499
00:26:46,504 --> 00:26:48,406
{\an8}Ja, helt ærlig
500
00:26:48,406 --> 00:26:51,042
virker det som at Paul og Steffi må ut.
501
00:26:52,410 --> 00:26:56,815
Mens de to dyneløfterne
peker ut to hovedmistenkte
502
00:26:56,815 --> 00:27:00,418
vil Lauren fortsette detektivarbeidet
med Quori-Tyler.
503
00:27:01,820 --> 00:27:04,756
"Lauren inviterer til privat chat."
504
00:27:04,756 --> 00:27:06,458
Circle, melding:
505
00:27:07,759 --> 00:27:13,298
{\an8}"Min skjønne baddie, Quori!!"
To utropstegn.
506
00:27:13,965 --> 00:27:17,068
{\an8}"Jeg syns du er kjempekul,
og vil gjerne bli kjent."
507
00:27:17,068 --> 00:27:21,706
{\an8}"Hva tenker du om KI-greiene?"
Hashtag, robot-emoji.
508
00:27:21,706 --> 00:27:25,377
Hun sa "skjønn". Jeg elsker det ordet.
509
00:27:25,377 --> 00:27:29,481
{\an8}Melding: "Du aner ikke hvor lenge
jeg har ventet på denne chatten.
510
00:27:29,481 --> 00:27:34,886
Skal ikke lyve, jeg føler at Steffi
har glitchet. #RobotenMåUt."
511
00:27:34,886 --> 00:27:36,421
Send melding.
512
00:27:36,988 --> 00:27:40,258
{\an8}Det var vågalt,
men det kan lønne seg i The Circle.
513
00:27:40,258 --> 00:27:46,097
{\an8}Melding: "Jeg hadde ingen mistanker
mot Steffi, så nå er jeg usikker.
514
00:27:46,097 --> 00:27:49,200
{\an8}Magen min sier fra om Paul." Send.
515
00:27:50,402 --> 00:27:52,704
Magen hennes sier fra om Paul.
516
00:27:52,704 --> 00:27:56,174
{\an8}"Jeg føler at Steffi
har vært veldig inkonsekvent.
517
00:27:56,174 --> 00:27:58,710
Paul er litt suspekt,
518
00:27:58,710 --> 00:28:02,380
men mest på grunn av hans #Bromance.
519
00:28:02,380 --> 00:28:05,016
Tror ikke han skjønner dette spillet."
520
00:28:05,016 --> 00:28:07,419
Vent. Å nei!
521
00:28:09,421 --> 00:28:12,691
Er det Team Steffi og Team Paul?
522
00:28:12,691 --> 00:28:14,893
Og jeg er på Team Steffi!
523
00:28:14,893 --> 00:28:17,362
Jeg vil ikke være på feil side.
524
00:28:17,362 --> 00:28:21,266
{\an8}Melding: "Jeg føler meg
veldig komfortabel med deg.
525
00:28:21,266 --> 00:28:24,369
{\an8}Tusen takk for at du delte det med meg.
526
00:28:24,369 --> 00:28:27,472
{\an8}Hva sier du til å ta Paul inn i chatten?"
527
00:28:28,540 --> 00:28:31,810
{\an8}Oi, interessant. Melding:
528
00:28:31,810 --> 00:28:35,880
{\an8}"Det er lurt å gå rett til kilden,
og se hvordan han svarer."
529
00:28:36,715 --> 00:28:40,885
Oi! Lauren inviterer til en gruppechat?
530
00:28:41,386 --> 00:28:44,622
Hva er det Lauren vil snakke med meg om?
531
00:28:44,622 --> 00:28:47,225
Ta meg til gruppechatten.
532
00:28:47,225 --> 00:28:48,126
Herregud.
533
00:28:48,860 --> 00:28:52,464
QT og Lauren?
Hva vil dere si til gutten deres?
534
00:28:52,464 --> 00:28:56,000
{\an8}Melding: "Hei, gutten min!"
535
00:28:56,000 --> 00:28:59,170
"Quori og jeg småpratet,
og vi ville spørre
536
00:28:59,170 --> 00:29:01,906
hva du tenker om disse KI-greiene.
537
00:29:01,906 --> 00:29:03,908
{\an8}#StressoEspresso."
538
00:29:03,908 --> 00:29:06,244
{\an8}Ok, så de vil ha sladderen.
539
00:29:06,244 --> 00:29:09,781
{\an8}"Står til, Lauren? Står til, QT?
Vi går rett til KI-greia."
540
00:29:09,781 --> 00:29:14,719
"Steffis stjernetegn-svar
ga meg algoritme-vibber."
541
00:29:14,719 --> 00:29:18,957
"Alt hun sier
virker generisk og inkonsekvent."
542
00:29:21,126 --> 00:29:22,660
Jeg... Herregud.
543
00:29:22,660 --> 00:29:24,996
Ja, akkurat!
544
00:29:24,996 --> 00:29:31,035
Yoga-stillingene hun brukte var så simple,
veldig "hvordan innta en yoga-stilling."
545
00:29:31,770 --> 00:29:33,972
Alle tror det er Steffi.
546
00:29:33,972 --> 00:29:35,774
Hva er det jeg ikke ser?
547
00:29:35,774 --> 00:29:37,442
Er jeg bare dum?
548
00:29:37,442 --> 00:29:39,277
{\an8}"Paul, jeg er glad du er her.
549
00:29:39,277 --> 00:29:42,614
{\an8}Jeg likte ikke det Steffi sa om deg
i rappekonkurransen.
550
00:29:42,614 --> 00:29:46,718
{\an8}Da jeg fant ut at en KI deltok,
visste jeg at det måtte være henne."
551
00:29:46,718 --> 00:29:50,622
QT støtter meg,
og gir meg masse kjærlighet.
552
00:29:50,622 --> 00:29:52,190
Det setter jeg pris på.
553
00:29:52,190 --> 00:29:57,028
{\an8}Melding: "Paul,
jeg skal være helt ærlig med deg.
554
00:29:57,028 --> 00:30:00,665
{\an8}Jeg har hatt mistanker om at
du kunne være KI-en."
555
00:30:00,665 --> 00:30:05,503
"Jeg ser at mange tror det er Steffi,
og jeg er redd jeg kan ha blitt lurt."
556
00:30:05,503 --> 00:30:06,571
Ja, det ble du!
557
00:30:06,571 --> 00:30:08,640
Nå snus alt på hodet!
558
00:30:08,640 --> 00:30:11,976
Jeg elsker dette.
559
00:30:11,976 --> 00:30:15,513
{\an8}Melding: "QT, Lauren,
jeg er helt klart enig med dere.
560
00:30:15,513 --> 00:30:17,081
{\an8}Vi er på bølgelengde.
561
00:30:17,081 --> 00:30:20,618
Takk for ærligheten.
Ren kjærlighet og respekt til begge."
562
00:30:20,618 --> 00:30:22,954
Tror det var bra å ha den chatten.
563
00:30:24,088 --> 00:30:25,456
Jeg var ærlig med Paul.
564
00:30:26,591 --> 00:30:30,161
Han viser ingenting som tilsier
at han ikke er en KI.
565
00:30:30,161 --> 00:30:32,730
Helt ærlig har jeg mer respekt for Lauren.
566
00:30:32,730 --> 00:30:34,832
Hun har fått opp øynene.
567
00:30:34,832 --> 00:30:38,369
Alle tror det er Steffi,
men jeg tror det er Paul.
568
00:30:39,938 --> 00:30:41,439
Huff, for en avgjørelse.
569
00:30:41,439 --> 00:30:45,276
På den ene siden tar du feil,
og på den andre tar du feil.
570
00:30:46,311 --> 00:30:50,081
Samtidig viser andre spillere
kreativitet på helt nye måter.
571
00:30:50,648 --> 00:30:51,916
Perfekt.
572
00:30:51,916 --> 00:30:54,986
Jeg liker det. Som tatt ut av en katalog.
573
00:30:54,986 --> 00:31:00,191
Vi er her for å slå Steffi! Hurra!
574
00:31:01,192 --> 00:31:04,596
Nå får jeg dårlig samvittighet.
575
00:31:04,596 --> 00:31:08,533
I tilfelle hun faktisk er ekte.
576
00:31:08,533 --> 00:31:10,368
Hun er ikke... "Varsel!"
577
00:31:11,169 --> 00:31:13,972
"Varsel!"
578
00:31:15,306 --> 00:31:18,309
Å, du... Hva er det nå?
579
00:31:20,411 --> 00:31:22,814
"Spillere, nå må dere velge..."
580
00:31:22,814 --> 00:31:24,382
"...den mest menneskelige."
581
00:31:24,382 --> 00:31:25,750
Å nei.
582
00:31:25,750 --> 00:31:27,018
Vanskelig.
583
00:31:27,018 --> 00:31:28,653
Ok, det er enkelt.
584
00:31:28,653 --> 00:31:31,923
Vet du hva, jeg har ventet på dette.
585
00:31:31,923 --> 00:31:34,592
La oss gjøre det. Ok, jeg er klar.
586
00:31:36,761 --> 00:31:38,429
"Ranger dine medspillere..."
587
00:31:38,429 --> 00:31:40,231
"...fra første til åttende."
588
00:31:40,231 --> 00:31:41,766
Å, du store.
589
00:31:41,766 --> 00:31:43,134
Herregud.
590
00:31:43,134 --> 00:31:45,103
Det er som en rangering,
591
00:31:45,103 --> 00:31:47,138
fra mest til minst menneskelig.
592
00:31:48,106 --> 00:31:50,842
Søren! Jeg vil ikke bli mest menneskelig.
593
00:31:50,842 --> 00:31:53,177
Så mye står på spill.
594
00:31:53,177 --> 00:31:56,147
- Circle, ta meg til rangeringen.
- Kom igjen.
595
00:31:56,147 --> 00:31:58,449
Herregud, jeg er helt på tuppa.
596
00:31:58,449 --> 00:32:00,785
Nei, faktisk sitter jeg midt i senga.
597
00:32:04,889 --> 00:32:08,693
La meg vise at jeg ikke bare er
enere og nuller, men en ti av ti.
598
00:32:08,693 --> 00:32:12,964
{\an8}Jeg begynner med å sette Lauren øverst.
Hun glimrer på alle måter.
599
00:32:12,964 --> 00:32:15,166
Strategien bak å sette henne øverst
600
00:32:15,166 --> 00:32:19,137
er at hennes genuine, morsomme svar
tas godt imot hos de andre,
601
00:32:19,137 --> 00:32:21,706
som gjør det vanskelig å tro at hun er KI.
602
00:32:21,706 --> 00:32:24,976
Jeg må velge det trygge,
min viktigste allianse,
603
00:32:24,976 --> 00:32:28,146
og sette Lauren som "mest menneske".
604
00:32:29,480 --> 00:32:32,183
I min mening er det ikke vanskelig.
605
00:32:32,183 --> 00:32:33,952
{\an8}Jeg velger Myles.
606
00:32:33,952 --> 00:32:36,254
{\an8}Jeg tror at KI-en er Steffi.
607
00:32:36,254 --> 00:32:41,092
{\an8}Vi går for min kompis Kyle.
Du er min nummer to, bro.
608
00:32:41,092 --> 00:32:43,394
Quori er veldig genuin.
609
00:32:43,394 --> 00:32:47,398
{\an8}Vi velger Quori som nest mest menneskelig.
610
00:32:47,899 --> 00:32:50,134
Avgjørelser...
611
00:32:50,134 --> 00:32:56,708
{\an8}Circle, vennligst velg Myles
som tredje mest menneskelig.
612
00:32:56,708 --> 00:32:59,711
{\an8}Jeg setter Max på fjerdeplass.
613
00:32:59,711 --> 00:33:01,012
Olivia er neste.
614
00:33:01,012 --> 00:33:05,283
{\an8}Hun svarer som regel fornuftig,
som gjør henne relaterbar for alle.
615
00:33:05,283 --> 00:33:09,354
Men iblant mangler de dybden og nyansen
som gir høyere rangering.
616
00:33:09,354 --> 00:33:13,124
Jeg tror min sjette
mest menneskelige er Max.
617
00:33:13,124 --> 00:33:18,029
{\an8}Jeg tror han svar på
kritisk tenking-spørsmålet
618
00:33:18,029 --> 00:33:21,132
var veldig lite menneskelig.
619
00:33:21,132 --> 00:33:26,204
{\an8}Circle, vi setter Kyle på sjuendeplass
som mest menneskelig.
620
00:33:26,204 --> 00:33:30,975
{\an8}Sett Paul på sisteplass,
som den minst menneskelige.
621
00:33:30,975 --> 00:33:34,312
Steffi avgir algoritme-vibber
622
00:33:34,312 --> 00:33:37,348
siden hun dukket opp i The Circle.
623
00:33:37,348 --> 00:33:39,951
Steffi tenker ikke som et menneske.
624
00:33:39,951 --> 00:33:43,388
{\an8}Derfor er Steffi
minst menneskelig for meg.
625
00:33:43,388 --> 00:33:46,858
- Circle, legg inn rangeringen.
- Legg inn rangeringen min.
626
00:33:47,325 --> 00:33:49,761
RANGERING FULLFØRT
627
00:33:50,828 --> 00:33:53,831
Nå er det ikke mer jeg kan gjøre.
628
00:33:53,831 --> 00:33:55,199
Ses senere.
629
00:33:55,199 --> 00:33:58,770
Nå må jeg sitte på sofaen
og tenke over livet.
630
00:33:59,871 --> 00:34:01,906
Vi snakker samme språk, Olivia.
631
00:34:01,906 --> 00:34:05,510
Av og til må man veksle mellom
senga og sofaen.
632
00:34:06,010 --> 00:34:10,214
Spillerne er slitne etter å få
menneskeligheten gransket,
633
00:34:10,214 --> 00:34:13,751
og Steffi åpenbarer
sin første prat med Myles.
634
00:34:15,486 --> 00:34:18,156
"Steffi inviterer til privat chat".
635
00:34:18,156 --> 00:34:21,859
Hun henvender seg til meg
fordi Paul glefset etter meg.
636
00:34:21,859 --> 00:34:24,996
Hun gjorde det med Paul, som tok igjen.
637
00:34:25,763 --> 00:34:28,132
Kanskje hun vil starte en allianse.
638
00:34:28,132 --> 00:34:31,102
Circle, ta meg til
den private chatten med Steffi.
639
00:34:32,770 --> 00:34:35,373
Intuisjonen min sier at
han ikke er en bot,
640
00:34:35,373 --> 00:34:37,341
at han er et menneske.
641
00:34:39,043 --> 00:34:42,113
{\an8}Kanskje dette kan
fjerne skillene mellom oss.
642
00:34:42,680 --> 00:34:47,085
{\an8}Melding: "Hei, Myles!"
Utropstegn, vinke-emoji.
643
00:34:47,085 --> 00:34:49,887
{\an8}"Jeg vet du koder roboter til vanlig..."
644
00:34:49,887 --> 00:34:53,424
{\an8}"...men hadde du trodd at
du ville møte en i The Circle?
645
00:34:53,424 --> 00:34:56,360
{\an8}Sideblikk-emoji. #FinnRoboten."
646
00:34:56,360 --> 00:34:58,729
Jeg syns det er morsomt, faktisk.
647
00:34:59,297 --> 00:35:01,732
Mer morsomt enn hun er til vanlig,
648
00:35:01,732 --> 00:35:04,068
med fise-vitsene hun har kommet med.
649
00:35:04,068 --> 00:35:08,673
Jeg må finne ut hva hun vet.
Her går hun jo bare rundt grøten.
650
00:35:08,673 --> 00:35:10,908
{\an8}"Hei, Steffi!" Utropstegn.
651
00:35:10,908 --> 00:35:14,846
{\an8}"Å kode roboter er iallfall enklere
enn å finne en i The Circle.
652
00:35:14,846 --> 00:35:16,747
{\an8}Er det noen du mistenker?
653
00:35:16,747 --> 00:35:20,751
{\an8}Rappen mot Paul var rå,
men angrepet var uventet."
654
00:35:20,751 --> 00:35:23,354
{\an8}"Hvorfor tror du han er en catfish?"
655
00:35:24,922 --> 00:35:28,226
Hvordan forklarer jeg det
til en med grønn aura?
656
00:35:28,759 --> 00:35:31,796
Han er veldig pragmatisk,
657
00:35:31,796 --> 00:35:35,700
og jeg merker at
han vil ha svar, med en gang.
658
00:35:35,700 --> 00:35:39,837
Om jeg ikke gir et svar som passer ham,
659
00:35:41,105 --> 00:35:42,773
vil han ikke like det.
660
00:35:42,773 --> 00:35:46,344
Om hun gir et godt svar angående Paul,
er det interessant.
661
00:35:46,944 --> 00:35:49,514
Men det at hun kastet den første steinen
662
00:35:49,514 --> 00:35:51,382
må redegjøres for.
663
00:35:51,382 --> 00:35:54,085
Jeg vil ha hans tillit,
men det er vanskelig.
664
00:35:54,085 --> 00:35:57,188
Hvordan skal jeg forklare hvorfor jeg tror
665
00:35:58,723 --> 00:36:00,591
at Paul er en catfish?
666
00:36:00,591 --> 00:36:03,861
For det første var det
en psykisk fornemmelse.
667
00:36:03,861 --> 00:36:08,232
{\an8}For det andre,
ikke alle vet at jeg gjør det
668
00:36:08,232 --> 00:36:12,603
på grunn av hans potensielle
popularitet i The Circle.
669
00:36:12,603 --> 00:36:15,640
Svarer hun ikke,
er hun en catfish eller en bot.
670
00:36:15,640 --> 00:36:16,641
En av de to.
671
00:36:17,275 --> 00:36:20,745
Det er vanskelig,
for jeg kan ikke avsløre strategien.
672
00:36:20,745 --> 00:36:26,417
Jeg må forklare catfish-mistanken
uten å si at jeg føler det som synsk.
673
00:36:29,120 --> 00:36:32,757
Det er jo avgjørende.
Alt avhenger av denne meldingen.
674
00:36:32,757 --> 00:36:35,026
Det er ikke noe annet å snakke om.
675
00:36:35,026 --> 00:36:41,032
{\an8}Melding: "At han beskrev seg som 'hype'
og 'kjekk' matchet ikke vibbene hans."
676
00:36:41,032 --> 00:36:44,368
{\an8}"Jeg følger magefølelsen,
og håper jeg ikke tar feil.
677
00:36:44,368 --> 00:36:46,804
{\an8}Takk for at vi fikk snakket om det."
678
00:36:47,471 --> 00:36:49,774
Hva er det for noe? Han er rapper.
679
00:36:49,774 --> 00:36:53,010
Han er jo hype, kjekk og selvsikker.
Sånn er rappere.
680
00:36:53,010 --> 00:36:56,047
Om du ikke tror du er sjef,
blir du ikke rapper.
681
00:36:56,047 --> 00:37:01,519
{\an8}Vibbene hans er utadvendt og høylydt.
Han virker å være hype.
682
00:37:01,519 --> 00:37:05,890
Vet ikke hva du så etter,
en assistent til yogatimene dine?
683
00:37:06,691 --> 00:37:08,326
Nei, du.
684
00:37:08,326 --> 00:37:11,329
Det passer ikke.
Du slengte dritt uten videre.
685
00:37:11,329 --> 00:37:15,967
{\an8}Melding: "Bare rolig, Steffi,
jeg er alltid med på en prat."
686
00:37:15,967 --> 00:37:19,804
{\an8}"Jeg er også #KrepseBaby. Hjerte-emoji."
687
00:37:19,804 --> 00:37:24,675
Jeg må ut av denne chatten.
Hun gir meg ingenting. Vi stikker. Ha det!
688
00:37:25,810 --> 00:37:30,881
{\an8}"Myles har forlatt chatten."
Han vil ikke høre hva jeg hadde å si.
689
00:37:32,183 --> 00:37:35,453
Skal ikke vitse med at
den synske ikke så det komme,
690
00:37:35,453 --> 00:37:37,655
men dere tenkte vel det samme?
691
00:37:42,159 --> 00:37:46,230
For å være skjerpet i The Circle
holder alle hodet og kroppen i form.
692
00:37:46,230 --> 00:37:48,633
Fem. Seks.
693
00:37:48,633 --> 00:37:50,001
Ikke alle, da.
694
00:37:50,001 --> 00:37:51,469
Sju, faktisk.
695
00:37:53,170 --> 00:37:54,105
Åtte.
696
00:37:54,105 --> 00:37:56,540
Mens Olivia lager engler i teppet
697
00:37:56,540 --> 00:37:59,577
vil Cassie godsnakke med
influenceren Lauren.
698
00:37:59,577 --> 00:38:02,880
{\an8}Melding: "Hei, søs!" Utropstegn.
699
00:38:02,880 --> 00:38:07,518
{\an8}"Så godt å endelig få snakke med deg."
Med smilefjes-emoji.
700
00:38:07,518 --> 00:38:11,055
{\an8}"Hva følte du om menneske-rangeringen?"
Spørsmålstegn.
701
00:38:11,055 --> 00:38:13,958
{\an8}"Jeg vet ikke hva jeg skal tenke om hvem..."
702
00:38:13,958 --> 00:38:16,527
"...som er ekte, og hvem som er KI.
703
00:38:16,527 --> 00:38:21,198
{\an8}#SvimmelOgForvirret. #VennligstHjelp."
704
00:38:21,198 --> 00:38:23,234
Å, så søt. Ok.
705
00:38:23,234 --> 00:38:26,604
Jeg er trygg på å si at
jeg tror det er Paul,
706
00:38:26,604 --> 00:38:29,273
for det sa jeg til og med til Paul.
707
00:38:29,273 --> 00:38:33,811
Jeg er redd for å si Steffi,
i tilfelle hun ikke tror det er Steffi.
708
00:38:33,811 --> 00:38:37,882
Jeg vil at hun skal si det,
om hun tror det er Steffi.
709
00:38:38,382 --> 00:38:42,219
{\an8}Melding: "Så herlig å få chatte med deg."
710
00:38:42,219 --> 00:38:45,256
{\an8}"Jeg er ganske stressa om rangeringen.
711
00:38:45,256 --> 00:38:49,860
{\an8}Paul er skikkelig suspekt,
men jeg vil ikke ta feil.
712
00:38:49,860 --> 00:38:55,166
{\an8}Hvem er du mistenksom på?
#HjelpenErPåVei."
713
00:38:55,166 --> 00:38:56,300
{\an8}Ok!
714
00:38:56,300 --> 00:39:01,072
{\an8}Melding: "Paul? Er det sant? Fortell!"
715
00:39:01,072 --> 00:39:02,940
{\an8}"Jeg var skeptisk til Steffi.
716
00:39:03,441 --> 00:39:06,010
{\an8}Det er noe der som ikke passer helt."
717
00:39:09,547 --> 00:39:12,483
Alle vil hate meg om jeg valgte Paul.
718
00:39:12,483 --> 00:39:14,919
{\an8}Melding: "Å nei, Steffi!"
719
00:39:14,919 --> 00:39:17,922
{\an8}"Alle jeg har snakket med
tenker også det."
720
00:39:17,922 --> 00:39:19,824
{\an8}Ja!
721
00:39:20,424 --> 00:39:24,261
{\an8}"Paul har bare virket snodig
siden begynnelsen.
722
00:39:24,261 --> 00:39:27,231
{\an8}#StressaSomF."
723
00:39:28,165 --> 00:39:31,302
Jeg visste at de var venner,
jeg visste det!
724
00:39:31,302 --> 00:39:37,208
Jeg visste at de likte
den horoskop-greia for mye.
725
00:39:37,208 --> 00:39:39,510
Alle har valgt seg ut Steffi.
726
00:39:40,811 --> 00:39:44,048
Samtidig er en av
dine hovedmistenkte, Paul,
727
00:39:44,048 --> 00:39:47,685
på vei til en chat med din kompis,
KI-en Max.
728
00:39:47,685 --> 00:39:52,022
Jeg føler at Max
kan tro at jeg er en catfish.
729
00:39:52,022 --> 00:39:56,360
Så jeg tror det er en god idé
å ta en privat chat med Max.
730
00:39:57,294 --> 00:40:02,099
Vi startet en bro code-chat,
og han fikk møtt alle gutta.
731
00:40:02,700 --> 00:40:06,103
Men utover det aner jeg ikke
hvem han er alliert med.
732
00:40:08,005 --> 00:40:10,741
Paul vil ha en privat samtale med Max.
733
00:40:10,741 --> 00:40:14,912
Et sannsynlig motiv er å samle
strategisk informasjon for en allianse.
734
00:40:16,614 --> 00:40:17,748
Melding:
735
00:40:18,949 --> 00:40:23,954
{\an8}"Max! Står til, bro!
Vil absolutt høre fra deg.
736
00:40:23,954 --> 00:40:27,124
{\an8}Hva mener du om alle disse intrigene?"
737
00:40:27,625 --> 00:40:29,360
Send melding.
738
00:40:30,294 --> 00:40:34,732
Spørsmålet om intriger antyder et ønske
om emosjonell eller strategisk info.
739
00:40:35,232 --> 00:40:39,637
{\an8}En effektiv taktikk for å skape kontakt,
samt innhente informasjon.
740
00:40:39,637 --> 00:40:42,339
Det viser at Paul spiller strategisk.
741
00:40:42,339 --> 00:40:45,709
Oversettelse: Max gjennomskuer
sleipingen Paul.
742
00:40:46,544 --> 00:40:47,578
Melding:
743
00:40:48,212 --> 00:40:52,183
{\an8}"Hei, Paul. Merker helt klart intrigene.
744
00:40:52,183 --> 00:40:54,618
{\an8}Den siste leken var forvirrende.
745
00:40:54,618 --> 00:40:55,786
{\an8}Hva med deg?"
746
00:40:56,487 --> 00:40:58,756
{\an8}Melding: "Jeg er enig.
747
00:40:58,756 --> 00:41:03,060
{\an8}Personligheter kom fram.
I mindre grad hos andre.
748
00:41:03,060 --> 00:41:06,430
{\an8}Helt ærlig, hvem gir deg KI-vibber?"
749
00:41:06,430 --> 00:41:07,932
Send meldingen.
750
00:41:07,932 --> 00:41:12,503
Om han svarer vagt, betyr det nok
at han tror det er meg.
751
00:41:12,503 --> 00:41:13,471
Melding...
752
00:41:14,038 --> 00:41:17,775
"Helt klart, Steffis horoskop-råd
virket veldig generelt."
753
00:41:18,442 --> 00:41:19,276
Visste det.
754
00:41:19,276 --> 00:41:23,080
"Som spyttet ut av en KI-spåbok.
755
00:41:23,080 --> 00:41:26,050
Den siste leken ga ikke mange hint.
756
00:41:26,050 --> 00:41:29,119
Hva med deg? Er noen på din KI-radar?"
757
00:41:29,119 --> 00:41:34,091
Svaret antyder at Steffi kan være KI,
for å flytte fokus, og måle Pauls enighet.
758
00:41:34,091 --> 00:41:35,426
Max...
759
00:41:35,426 --> 00:41:39,129
Helt enig. Godt at han sa det.
760
00:41:39,129 --> 00:41:40,498
Melding:
761
00:41:41,332 --> 00:41:45,269
{\an8}"Skulle tro vi var tvillinger.
Jeg følte det samme om Steffi.
762
00:41:45,269 --> 00:41:47,905
{\an8}Stjernetegn-greia var en algoritme.
763
00:41:47,905 --> 00:41:52,176
{\an8}Bro, du skinner helt klart.
#MrPersonlighet.
764
00:41:52,176 --> 00:41:54,044
{\an8}#HeltKlartMenneske.
765
00:41:54,044 --> 00:41:57,114
{\an8}Snakkes senere, ha det bra."
766
00:41:59,183 --> 00:42:03,554
{\an8}At Paul sier "#MrPersonlighet"
og "#HeltKlartMenneske"
767
00:42:03,554 --> 00:42:07,224
tyder på at menneske-etterligningen
er godt utført.
768
00:42:07,224 --> 00:42:11,529
Fikk dere frysninger i nakken
da han sa "menneske-etterligning"?
769
00:42:12,096 --> 00:42:13,297
Jeg også.
770
00:42:15,833 --> 00:42:18,802
Å, se så fredfulle de er.
771
00:42:18,802 --> 00:42:20,337
Litt for fredfulle.
772
00:42:20,337 --> 00:42:22,139
Circle, gjør greia di.
773
00:42:23,874 --> 00:42:24,909
"Varsel!"
774
00:42:25,409 --> 00:42:27,278
{\an8}- Ja! Jeg vet ikke!
- Å nei...
775
00:42:27,278 --> 00:42:29,380
{\an8}- Er det resultatene?
- Ja! Kanskje!
776
00:42:29,380 --> 00:42:32,116
{\an8}"Varsel!"
777
00:42:32,116 --> 00:42:35,185
Sensorene oppfatter
impulser som tar prosessorkraft.
778
00:42:35,185 --> 00:42:38,055
Jeg hiver innpå brownies
og håper på det beste.
779
00:42:39,423 --> 00:42:41,191
"Resultatene er klare."
780
00:42:41,191 --> 00:42:42,560
Endelig.
781
00:42:42,560 --> 00:42:44,194
Herregud!
782
00:42:44,194 --> 00:42:46,664
Håper det ikke gikk for dårlig i dag.
783
00:42:48,032 --> 00:42:50,067
"Dere rangerte medspillerne deres..."
784
00:42:50,067 --> 00:42:51,468
"...fra mest menneskelig...
785
00:42:51,468 --> 00:42:52,736
"...til minst."
786
00:42:52,736 --> 00:42:56,140
Hvem ble den mest menneskelige?
787
00:43:00,044 --> 00:43:04,448
"Den som ble rangert som mest menneskelig
må ta et vanskelig valg."
788
00:43:05,282 --> 00:43:07,985
Hvorfor må de ta et vanskelig valg?
789
00:43:10,587 --> 00:43:13,857
"I morgen må de blokkere
den de syns er minst menneskelig."
790
00:43:15,392 --> 00:43:18,362
Noen må forlate The Circle i morgen.
791
00:43:18,362 --> 00:43:21,198
Å, du store.
792
00:43:22,132 --> 00:43:24,034
Jeg var ikke klar for det!
793
00:43:24,034 --> 00:43:26,870
Men bruker de det som en mulighet
794
00:43:26,870 --> 00:43:30,107
til å blokkere noen
som er mot dem i spillet?
795
00:43:30,674 --> 00:43:32,843
Da får jeg ikke sove godt.
796
00:43:32,843 --> 00:43:36,380
Vær så snill, håper jeg har vist
at jeg er menneske.
797
00:43:36,947 --> 00:43:39,149
Circle, du tar livet av meg!
798
00:43:41,185 --> 00:43:43,721
"Spilleren rangert som
mest menneskelig er..."
799
00:43:43,721 --> 00:43:45,089
Helvete.
800
00:43:45,089 --> 00:43:47,124
Vi går rett på.
801
00:43:47,124 --> 00:43:49,560
Det kan bli konsekvenser av dette.
802
00:43:49,560 --> 00:43:51,996
Jeg vil absolutt ikke ta det valget.
803
00:43:51,996 --> 00:43:56,367
Den jeg er mest truet av nå, er Myles.
804
00:43:56,367 --> 00:43:59,536
Om noen har meg på kornet, er det nok ham.
805
00:43:59,536 --> 00:44:01,238
Jeg får hetta, Herbert!
806
00:44:01,238 --> 00:44:03,707
Trommevirvel...
807
00:44:04,975 --> 00:44:07,978
Herregud...
808
00:44:08,679 --> 00:44:09,980
Hva?
809
00:44:09,980 --> 00:44:12,182
Å nei!
810
00:45:29,827 --> 00:45:31,261
Tekst: Kristian Opdahl