1
00:00:13,780 --> 00:00:15,181
อรุณสวัสดิ์ แอตแลนตา

2
00:00:15,181 --> 00:00:17,717
เมื่อคืน ผู้เล่นของเราที่แดนใต้แห่งนี้

3
00:00:17,717 --> 00:00:20,520
ได้รู้ว่าพวกเขาคนนึงเป็นโปรไฟล์ปลอมเอไอ

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,394
และขณะที่แม็กซ์บูตเครื่อง

5
00:00:27,394 --> 00:00:30,397
มนุษย์ก็กําลังตื่นมาพบกับ
เหตุการณ์ใหม่ๆ ของพวกเขา

6
00:00:30,397 --> 00:00:33,166
อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล

7
00:00:33,166 --> 00:00:35,135
ผมเอากาแฟดํานะ

8
00:00:35,135 --> 00:00:37,670
{\an8}ใครจะไปอยากล้างจานตอนเช้าเนี่ย

9
00:00:37,670 --> 00:00:41,007
{\an8}ยิ่งผมฟูก็ยิ่งคล้ายดอลลี่

10
00:00:41,007 --> 00:00:44,244
{\an8}ฉันดีใจมากที่มีเฮอร์เบิร์ตอยู่กับฉัน

11
00:00:44,244 --> 00:00:47,480
เพราะเมื่อคืนฉันรู้สึกกลัวมาก

12
00:00:47,480 --> 00:00:50,350
เรื่องหุ่นยนต์ในอะพาร์ตเมนต์

13
00:00:50,950 --> 00:00:53,787
ใช่ เวลาฉันกลัว
ฉันก็นอนกอดโครงกระดูกเหมือนกัน

14
00:00:53,787 --> 00:00:57,290
{\an8}เพราะถ้าอันดับหนึ่งของผมตอนนี้
คือไอ้หุ่นยนต์บ้า ผมจบเห่แน่

15
00:00:59,025 --> 00:01:01,661
{\an8}มีเอไอมาเล่นเกมนี้ได้ยังไงเนี่ย

16
00:01:01,661 --> 00:01:03,263
{\an8}แล้วมันเป็นใคร

17
00:01:03,263 --> 00:01:05,665
{\an8}ผมเป็นวิศวกรเอไอ ก็เลย...

18
00:01:05,665 --> 00:01:08,802
ผมว่ามันตลกดีที่มีแชทบอตอยู่ที่นี่

19
00:01:08,802 --> 00:01:12,472
ผมไม่สนุกเพราะผมต้องการพัก

20
00:01:12,472 --> 00:01:13,940
จากชีวิตเอไอหน่อยน่ะ รู้ไหม

21
00:01:13,940 --> 00:01:17,944
{\an8}ฉันคิดว่าสเตฟฟี่เป็นเอไอ

22
00:01:17,944 --> 00:01:21,281
นางรู้ดวงชะตาของทุกคน

23
00:01:21,281 --> 00:01:23,349
โดยไม่ต้องดูข้อมูลได้ยังไง

24
00:01:23,983 --> 00:01:26,853
{\an8}ในเมื่อมีการเปิดเผยแล้วว่า
มีเอไอในเดอะ เซอร์เคิล

25
00:01:26,853 --> 00:01:30,223
เป้าหมายของผมคือทําให้แม็กซ์
เข้ากับทุกคนแบบเนียนๆ ต่อไปให้ได้

26
00:01:30,223 --> 00:01:33,860
ถ้าโดนถามตรงๆ ว่าเป็นเอไอรึเปล่า
ผมจะใช้ประโยชน์จากเรื่องราวส่วนตัว

27
00:01:33,860 --> 00:01:36,596
และพูดถึงสิ่งที่
มีแต่มนุษย์ที่มีชีวิตมานานเท่านั้นที่จะรู้

28
00:01:36,596 --> 00:01:39,032
{\an8}พอลต้องเป็นเอไอแน่ๆ

29
00:01:39,032 --> 00:01:41,301
{\an8}เพราะเขาแร็ป

30
00:01:41,301 --> 00:01:44,838
และฉันเคยให้เอไอแต่งเพลงให้

31
00:01:44,838 --> 00:01:46,606
และมันก็ดีมาก

32
00:01:48,475 --> 00:01:51,144
ตอนนี้ฉันคิดว่าคนจะลังเลเรื่องฉันแล้วละ

33
00:01:51,144 --> 00:01:54,747
ดังนั้นวันนี้ฉันจะตามเล่นงานสเตฟฟี่
ด้วยทุกอย่างที่ฉันมี

34
00:01:54,747 --> 00:01:57,250
ตอนนี้มันบ้ามาก ว่าไหมลูก

35
00:01:59,686 --> 00:02:02,622
ขณะที่ลอเรนตัดสินใจได้แล้ว
ว่าจะกินอะไรเป็นมื้อเช้า

36
00:02:02,622 --> 00:02:05,058
โอ้ กินซีเรียลกันดีกว่า ใช่เลย

37
00:02:05,058 --> 00:02:08,228
สิ่งเดียวที่แม็กซ์หิวในตอนเช้าคือข้อมูล

38
00:02:11,131 --> 00:02:14,167
"แม็กซ์เชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

39
00:02:14,167 --> 00:02:17,270
ผมควรให้ความสําคัญกับการสร้างพันธมิตร
ระหว่างแม็กซ์กับลอเรน

40
00:02:17,270 --> 00:02:19,873
เพราะพวกเขาสนิทกันแล้ว
จากการเขียนแร็ปถึงกันและกัน

41
00:02:19,873 --> 00:02:22,041
ในเมื่อตอนนี้ทุกคนรู้แล้วว่ามีผู้เล่นเป็นเอไอ

42
00:02:22,041 --> 00:02:25,345
มันอาจเป็นกลยุทธ์ที่ดี
ที่จะทําเป็นมุ่งความสงสัยไปที่ผู้เล่นคนอื่นๆ

43
00:02:25,345 --> 00:02:26,613
เพื่อเบี่ยงเบนไปจากแม็กซ์

44
00:02:26,613 --> 00:02:29,516
หวังว่าเราจะคุยกันเรื่องเอไอนะ

45
00:02:29,516 --> 00:02:33,753
แต่การเสริมสร้างความไว้ใจและความผูกพัน
กับลอเรนก็ควรจะยังเป็นเรื่องสําคัญ

46
00:02:33,753 --> 00:02:37,056
พาฉันไปที่แชทส่วนตัวของแม็กซ์

47
00:02:37,490 --> 00:02:38,992
{\an8}(แม็กซ์
ลอเรน)

48
00:02:38,992 --> 00:02:40,226
เซอร์เคิล ข้อความ...

49
00:02:43,296 --> 00:02:45,331
{\an8}"ไง น้องสาวเซอร์เคิล

50
00:02:45,331 --> 00:02:49,269
{\an8}นอนหลับไหมหลังจากระเบิดเอไอลง

51
00:02:49,269 --> 00:02:53,606
{\an8}สงสัยใครบ้างไหม #เซอร์เคิลซินเดอเรลล่า"

52
00:02:53,606 --> 00:02:56,643
พระเจ้าช่วย ฉันรักเขา เขาน่ารักชะมัดยาด

53
00:02:56,643 --> 00:02:59,445
{\an8}ข้อความ "อรุณสวัสดิ์ ไอ้ต้าว

54
00:02:59,946 --> 00:03:01,814
บังเอิญมากที่คุณถามเรื่องนี้พอดี

55
00:03:01,814 --> 00:03:04,617
{\an8}ที่จริงฉันหลับสบายมาก

56
00:03:04,617 --> 00:03:08,188
{\an8}เพราะฉันคิดว่าฉันรู้ว่าใคร

57
00:03:08,188 --> 00:03:09,322
{\an8}อีโมจินักสืบ

58
00:03:09,322 --> 00:03:12,759
{\an8}ฉันสงสัยพอลหนักมาก"

59
00:03:12,759 --> 00:03:16,196
{\an8}ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด "พ-อ-ล-ล์"

60
00:03:16,196 --> 00:03:18,731
{\an8}อีโมจิอึ้งหัวระเบิด"

61
00:03:18,731 --> 00:03:19,832
{\an8}ส่ง

62
00:03:21,034 --> 00:03:22,268
{\an8}ฉันคือศิลปิน

63
00:03:22,268 --> 00:03:25,838
การที่ลอเรนสงสัยว่าพอลเป็นเอไอ
อาจมีประโยชน์ต่อเกมของผม

64
00:03:25,838 --> 00:03:30,310
เพราะมันเบี่ยงเบนความสงสัยจากแม็กซ์
ด้วยการหันเหความสงสัยไปที่คนอื่น ข้อความ...

65
00:03:31,911 --> 00:03:34,147
{\an8}"โอ๊ย บ้าจริง เหมือนกันเลย!

66
00:03:34,147 --> 00:03:37,016
{\an8}การแร็ปของพอลมันดีระดับเอไอเลย"

67
00:03:37,016 --> 00:03:39,118
{\an8}เหมือนกัน ให้ตายสิ ฉันก็คิดงั้น

68
00:03:39,118 --> 00:03:41,654
{\an8}"คุณคิดยังไงกับสเตฟฟี่"

69
00:03:42,355 --> 00:03:44,224
อืม ไม่รู้สิ

70
00:03:44,824 --> 00:03:46,292
การเห็นด้วยกับล่อร่าเรื่องพอล

71
00:03:46,292 --> 00:03:49,929
แต่การแนะนําว่าเป็นสเตฟฟี่ จะช่วยเบี่ยงเบน
ความสนใจไปจากแม็กซ์ที่เป็นเอไอ

72
00:03:49,929 --> 00:03:52,632
เป็นการรักษาพันธมิตรของผม
และปกป้องตัวตนของผมไปด้วย

73
00:03:52,632 --> 00:03:55,335
ฉันอาจจะมั่นใจเกินไปหน่อยว่าเป็นพอล

74
00:03:55,335 --> 00:04:00,840
{\an8}ข้อความ " สเตฟฟี่กับฉัน
มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมาก

75
00:04:00,840 --> 00:04:04,811
{\an8}แต่ถ้าพอลไม่ใช่เอไอ

76
00:04:04,811 --> 00:04:08,114
{\an8}สเตฟฟี่อาจเป็นหุ่นยนต์ที่เขียนรหัสบุคลิกภาพ
ได้เจ๋งมากรึเปล่า

77
00:04:10,316 --> 00:04:11,684
{\an8}ข้อความ...

78
00:04:12,619 --> 00:04:14,320
{\an8}"รักพลังของสเตฟฟี่นะ

79
00:04:14,320 --> 00:04:18,625
{\an8}แต่คําทํานายดวงชะตาของเธอ
อาจสร้างโดยหมอดูเอไอก็ได้

80
00:04:18,625 --> 00:04:20,059
{\an8}อีโมจิดอกไม้ไฟ

81
00:04:20,059 --> 00:04:24,664
{\an8}คุณกับผมต้องสามัคคีกันไว้
และช่วยกันจับตาดูให้ดี"

82
00:04:25,632 --> 00:04:29,302
จริงมาก ฉันชอบบทสนทนานี้มาก

83
00:04:29,302 --> 00:04:32,238
เราคิดด้วยสมองแบบเดียวกัน

84
00:04:33,072 --> 00:04:34,440
และฉันชอบมาก

85
00:04:39,445 --> 00:04:42,615
ตอนนี้เรามีพอล ทีเล่นโดยแคเรสอยู่ในยิมนึง

86
00:04:42,615 --> 00:04:44,817
และไคล์ที่ยกลูกเหล็กอยู่อีกยิม

87
00:04:44,817 --> 00:04:47,153
พวกเราทุกคนคิดเหมือนกันอยู่ใช่ไหม

88
00:04:47,153 --> 00:04:49,422
ในนี้มียิมทั้งหมดกี่ยิมกันแน่

89
00:04:49,422 --> 00:04:51,391
ไม่มีใครรู้แน่ชัด

90
00:04:51,391 --> 00:04:53,693
เมื่อคืนมันแปลกประหลาดมาก

91
00:04:53,693 --> 00:04:58,431
{\an8}ฉันกับไคล์ ตอนนี้มุ่งมั่นกันมากๆ
ฉันอยากรู้ว่าไคล์คิดอะไรอยู่

92
00:04:58,431 --> 00:05:01,334
แบบว่า กลยุทธ์ของเราวันนี้คืออะไรเหรอพวก

93
00:05:01,334 --> 00:05:05,672
เซอร์เคิล เปิดแชทส่วนตัวกับไคล์ให้ที

94
00:05:08,441 --> 00:05:09,609
อะไรเนี่ย

95
00:05:12,111 --> 00:05:15,882
"พอลเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"
อยากคุณอะไรตอนนี้เนี่ย

96
00:05:15,882 --> 00:05:17,216
เรื่องกลยุทธ์เหรอ

97
00:05:17,216 --> 00:05:21,421
หรือนายเป็นหุ่นยนต์เอไอ แล้วมากวนประสาทฉัน

98
00:05:21,988 --> 00:05:24,223
เซอร์เคิล ช่วยเปิดแชทส่วนตัวกับพอลที

99
00:05:24,223 --> 00:05:27,060
มาแล้ว ว่าไง พรรคพวก

100
00:05:27,060 --> 00:05:29,295
พอล อย่าเป็นหุ่นยนต์เลยนะ พวก

101
00:05:29,996 --> 00:05:33,800
{\an8}ข้อความ "พวก!"

102
00:05:34,367 --> 00:05:37,136
{\an8}"เครื่องหมายตกใจๆ เครื่องหมายตกใจๆ

103
00:05:37,136 --> 00:05:38,905
เอไอเหรอ"

104
00:05:38,905 --> 00:05:44,010
{\an8}"เมื่อคืนระเบิดลงจริงๆ
เราต้องการกลยุทธ์แล้ว พวก เล่นยังไงดี"

105
00:05:44,010 --> 00:05:47,313
ถ้านี่คือบาสเกตบอล แผนก็จะเป็น
การส่งบอลให้ฉันแล้วฉันก็ทําแต้ม

106
00:05:47,313 --> 00:05:51,451
แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจว่า
นายเป็นเพื่อนร่วมทีมฉันหรืออยู่อีกฝั่งกันแน่

107
00:05:51,451 --> 00:05:52,485
ไม่รู้เลย!

108
00:05:53,052 --> 00:05:58,324
{\an8}ข้อความ "พวก ฉันคิดว่าสเตฟฟี่
อาจพูดแบบนั้นถึงนายเมื่อคืน

109
00:05:58,324 --> 00:06:00,226
{\an8}เพื่อให้คนไม่สงสัยเธอ

110
00:06:00,727 --> 00:06:03,129
{\an8}#อาจเป็นเอไอได้"

111
00:06:03,129 --> 00:06:04,397
"อาจเป็นเอไอได้"

112
00:06:04,397 --> 00:06:07,033
ต้องอย่างนี้สิพวก

113
00:06:07,033 --> 00:06:09,936
{\an8}"เราต้องทําให้กฎของเพื่อนเกลอ
แข็งแกร่งให้ได้"

114
00:06:09,936 --> 00:06:14,040
{\an8}เขาคลุมเครือมาก แบบว่า "รักษากฎ
ของเพื่อนเกลอไว้" ไม่ มันต้องมากกว่านั้น

115
00:06:14,040 --> 00:06:15,942
ผมไม่อยากให้เขาคิดด้วย

116
00:06:15,942 --> 00:06:20,813
ว่าผมคิดว่าเขาอาจเป็นเอไอเหมือนกัน
เพราะผมคิดว่ามัน 50/50

117
00:06:20,813 --> 00:06:23,249
ฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ จากไคล์เลย

118
00:06:23,249 --> 00:06:27,754
{\an8}ฉันสงสัยมากๆ ว่าทําไม
เพราะเขาเล่นแบบปลอดภัยเกินไป

119
00:06:28,354 --> 00:06:32,058
เขายังไม่ค่อยเล่าเรื่องตัวเองให้ฉันฟังด้วย

120
00:06:32,058 --> 00:06:34,694
เพราะเขาอาจไม่มีตัวตน!

121
00:06:36,963 --> 00:06:41,534
{\an8}งั้นไคล์อาจเป็นเอไอก็ได้

122
00:06:42,168 --> 00:06:45,271
แต่ตอนนี้ พอพูดถึงการที่ผมสงสัยพอล

123
00:06:45,271 --> 00:06:48,741
ผมรู้สึกว่าผมต้องลงลึก ลึกกว่านี้
ผมต้องขุดให้ลึกกว่านี้

124
00:06:48,741 --> 00:06:52,378
{\an8}ผมต้องหาอะไรบางอย่างที่เอไอไม่สามารถ...

125
00:06:52,378 --> 00:06:56,282
{\an8}โอ้ เช็ด ผมเพิ่งจะนึกออก

126
00:06:57,283 --> 00:07:01,454
{\an8}ข้อความ "ฉันจะคอยช่วยนายนะ
ฉันสนับสนุนนายเหมือนพี่น้อง จุด"

127
00:07:01,454 --> 00:07:02,822
{\an8}ทีนี้ เอาละนะ

128
00:07:02,822 --> 00:07:07,527
{\an8}"พูดถึงครอบครัว ฉันรู้ว่านายมาจากแอลเอ
ครอบครัวฉันก็เหมือนกัน

129
00:07:07,527 --> 00:07:10,229
{\an8}ฉันชอบไปที่นั่นมากช่วงวันหยุด"

130
00:07:10,229 --> 00:07:13,666
{\an8}"นายชอบที่ไหนมากกว่านั้น
เวนิซหรือแมนฮัตตัน"

131
00:07:16,202 --> 00:07:17,170
อิหยัง...

132
00:07:17,170 --> 00:07:20,106
ไม่ พวก ไม่

133
00:07:20,106 --> 00:07:25,111
ถ้าเขาเป็นคนโสด ในแอลเอ
เขาจะไม่ไปชายหาดแมนฮัตตันแน่

134
00:07:25,111 --> 00:07:28,681
นี่มันงี่เง่ามาก เราคุยอะไรกันอยู่เนี่ย ไคล์

135
00:07:29,248 --> 00:07:33,085
เรากําลังคุยกันเรื่องการใช้กลยุทธ์ การรณรงค์

136
00:07:33,085 --> 00:07:36,189
แล้วนี่อยู่ๆ นายก็ถามว่า
"นายชอบชายหาดไหน" เนี่ยนะ

137
00:07:36,856 --> 00:07:40,660
ถ้าเขาตอบผมว่าแมนฮัตตัน
นายไม่ใช่แร็ปเปอร์แล้วละ

138
00:07:40,660 --> 00:07:46,632
นายคือเอไอ
และมันทําเกมของฉันพังเละเทะหมดเลย

139
00:07:46,632 --> 00:07:50,236
ดังนั้น พระเจ้า ช่วยเลือกเวนิซเถอะ พอล
ตอบเวนิซเถอะ!

140
00:07:50,736 --> 00:07:52,972
เขาพยายามหาคําตอบว่าฉันเป็นคนจริงรึเปล่า

141
00:07:52,972 --> 00:07:55,374
เพราะงั้นคําตอบของฉัน

142
00:07:56,642 --> 00:07:58,811
จะคลุมเครือเหมือนที่เขาเป็นมาตลอด

143
00:07:58,811 --> 00:08:00,146
โอเค ข้อความ

144
00:08:00,746 --> 00:08:02,348
{\an8}"ส่วนใหญ่ฉันปีนเขาน่ะ

145
00:08:02,348 --> 00:08:05,184
{\an8}ไม่ใช่สายทะเลจริงๆ
แต่ก็ยังชอบกิจกรรมกลางแจ้งนะ"

146
00:08:05,184 --> 00:08:08,588
{\an8}"หลังจากแข่งรายการนี้จบ
ไปปีนเขาฮอลลีวูดกันเถอะ

147
00:08:08,588 --> 00:08:11,390
#กฎของเพื่อนเกลอ แฮชแท็ก..." โอ้พระเจ้า

148
00:08:11,390 --> 00:08:13,159
ผมว่าเขาไม่ได้มาจากแอลเอ

149
00:08:13,759 --> 00:08:16,863
นายอายุ 26 นายต้องเคยไปชายหาด พวก

150
00:08:16,863 --> 00:08:18,731
ผมจะจบบทสนทนานี้แล้ว

151
00:08:19,232 --> 00:08:25,204
แต่ผมต้องจบแบบให้เกียรติ
เขา... จะได้ไม่รู้ว่าผมรู้ทันเขา

152
00:08:25,838 --> 00:08:29,242
{\an8}เอาละ "ก๊าก" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

153
00:08:29,242 --> 00:08:32,078
{\an8}"ชายหาดไม่ได้เหมาะกับทุกคน
ถามแม่ฉันสิ

154
00:08:32,078 --> 00:08:33,546
#เธอว่ายน้ําไม่เป็น"

155
00:08:33,546 --> 00:08:38,217
{\an8}"แต่แน่นอนว่าฉันอยากไปปีนเขากับนาย
ทันทีที่การแข่งบ้าคลั่งนี้จบลง

156
00:08:38,217 --> 00:08:41,954
{\an8}#ครอบครัว มาจัดการเรื่องสเตฟฟี่กันเถอะ"

157
00:08:42,522 --> 00:08:45,591
{\an8}ฉันคิดว่านี่เป็นวิธีที่ดีมากในการจบแชทนี้

158
00:08:45,591 --> 00:08:49,362
แชทเมื่อกี้บอกอะไรผมเยอะมากเลย ว้าว

159
00:08:49,362 --> 00:08:51,464
ฉันรู้สึกแบบนั้นเลยเวลาออกจากยิม

160
00:08:51,464 --> 00:08:53,900
สงสัยทุกอย่างและทุกคนไปหมด

161
00:08:55,701 --> 00:08:58,304
ยัง ปาปี ฟูเอโก หรือไมลส์

162
00:08:58,304 --> 00:09:01,574
พร้อมจะกินมื้อสายและเล่นเกมแล้ว

163
00:09:01,574 --> 00:09:03,743
โย่ เมื่อคืนมันบ้ามาก

164
00:09:03,743 --> 00:09:07,346
ผมสนใจคิวทีจริงๆ นะ

165
00:09:08,014 --> 00:09:09,782
เธอดูมีพลังเชิงบวกที่ดีมาก

166
00:09:09,782 --> 00:09:13,119
ผมเลยคิดว่ามันน่าจะมีประโยชน์กับเรา
ที่จะจีบกันนิดหน่อย

167
00:09:13,119 --> 00:09:15,655
ผมจะลองหยอดดูว่าเป็นยังไง

168
00:09:15,655 --> 00:09:19,859
เซอร์เคิล ให้ผมแอบเข้าไปกล่องข้อความที
เปิดแชทส่วนตัวกับคิวทีเลย

169
00:09:21,928 --> 00:09:24,997
พระเจ้าช่วย

170
00:09:24,997 --> 00:09:26,933
ฉันจะจมน้ําตาย

171
00:09:27,533 --> 00:09:31,337
"ไมลส์เชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

172
00:09:31,337 --> 00:09:34,106
พระเจ้า โอเค เอาแล้ว ยัง ปาปี ฟูเอโก

173
00:09:34,707 --> 00:09:36,475
ดูซิว่าคุณมีอะไรมาคุยกับฉัน

174
00:09:36,475 --> 00:09:39,445
เซอร์เคิล พาไปที่แชทส่วนตัวกับไมลส์เลย

175
00:09:40,680 --> 00:09:43,916
{\an8}เอาละ ผมว่าเราต้องพูดตรงๆ ทันที

176
00:09:44,584 --> 00:09:46,018
{\an8}เซอร์เคิล ข้อความ

177
00:09:46,018 --> 00:09:49,155
{\an8}"อรุณสวัสดิ์ คนสวย
อีโมจิตารูปหัวใจ อีโมจิพระอาทิตย์

178
00:09:49,155 --> 00:09:52,625
{\an8}หวังว่าคุณกําลังมีวันที่ดี เมื่อคืนมันบ้าบอมาก

179
00:09:52,625 --> 00:09:56,195
{\an8}แต่แร็ปของคุณทําให้ผมโดดขึ้นโซฟา
และวิ่งหัวเราะไปทั่วห้อง"

180
00:09:56,195 --> 00:10:00,199
{\an8}"#แร็ปเปอร์คนโปรดคนใหม่ของผม"

181
00:10:00,199 --> 00:10:02,201
{\an8}โอเค ดี นี่เป็นสัญญาณที่ดี

182
00:10:02,201 --> 00:10:05,504
{\an8}ฉันหวังว่าเขาจะคิดว่ามันฮามาก

183
00:10:05,504 --> 00:10:08,174
และเข้าใจมุกที่ฉันใส่ไว้ในนั้น

184
00:10:08,174 --> 00:10:13,312
แต่นี่เป็นโอกาสที่ดีมาก
เพราะตอนนี้ฉันสามารถคุยกับเขาได้แล้ว

185
00:10:13,312 --> 00:10:16,782
{\an8}โอเค บอกว่า "ไมลส์ คุณน่ารักมาก

186
00:10:17,550 --> 00:10:21,554
{\an8}ทําให้ฉันรู้สึกเหมือน #ยังหม่ามี้ฟูเอโก

187
00:10:22,254 --> 00:10:23,255
อีโมจิขยิบตา

188
00:10:23,255 --> 00:10:27,226
{\an8}ช่วงเวลาในเดอะเซอร์เคิลของฉันดีมาก
แต่ฉันยังมองหาเบอร์หนึ่งของฉันอยู่

189
00:10:27,226 --> 00:10:29,495
คุณได้สนิทกับใครมากๆ รึยังคะ"

190
00:10:31,998 --> 00:10:35,868
{\an8}อย่าทําให้ผมต้องบ้วนอาหารออกมาเร็วขนาดนี้
ยัง หม่ามี้ ฟูเอโก

191
00:10:35,868 --> 00:10:40,039
ถ้าผมจะโดนโปรไฟล์ปลอมหลอก ก็เอาเถอะ
แต่นี่เป็นการจีบกันที่สนุกจริงๆ

192
00:10:40,539 --> 00:10:42,775
{\an8}ข้อความ "พวกหนุ่มๆ สนิทกันหมดแล้ว

193
00:10:42,775 --> 00:10:44,510
{\an8}แต่ผมยังไม่มีเบอร์หนึ่งเลย

194
00:10:44,510 --> 00:10:45,911
{\an8}ผมรอคุณอยู่"

195
00:10:45,911 --> 00:10:48,114
{\an8}"มาเป็นเบอร์หนึ่งกันเถอะ
ตราบใดที่คุณยอมให้ผม

196
00:10:48,114 --> 00:10:50,950
{\an8}พาคุณไปกินมื้อค่ําเมื่อจบการแข่งขันนี้

197
00:10:50,950 --> 00:10:55,221
{\an8}#คุณเลือกร้านนะ" โอ๊ย ตายแล้ว

198
00:10:55,221 --> 00:10:56,856
ฉันรู้ว่าเขาจริงใจกับฉัน

199
00:10:56,856 --> 00:10:59,291
เพราะเขาพูดว่าหนุ่มๆ สนิทกันหมดแล้ว

200
00:10:59,291 --> 00:11:02,395
บางทีฉันน่าจะบอกใบ้อะไรไปนิดนึง

201
00:11:02,395 --> 00:11:04,864
ว่าฉันได้คุยกับสาวๆ บางคน

202
00:11:04,864 --> 00:11:06,766
เซอร์เคิล บอกว่า

203
00:11:06,766 --> 00:11:12,705
{\an8}"ฉันได้คุยกับสาวๆ บางคน
และดูเหมือนพวกนางจะเชื่อใจฉันมาก"

204
00:11:12,705 --> 00:11:14,674
{\an8}"ถ้าคุณมีหนุ่มๆ และฉันมีสาวๆ

205
00:11:14,674 --> 00:11:18,377
{\an8}เราอาจคอยระวังให้กันและกันได้ #ทีมฟูเอโก

206
00:11:18,377 --> 00:11:21,213
{\an8}อิโมจิไฟ อิโมจิตาหัวใจ" แบบนี้เพอร์เฟกต์เลย

207
00:11:21,213 --> 00:11:23,315
ตอนนี้เราเป็นพันธมิตรกันนิดๆ แล้ว

208
00:11:23,315 --> 00:11:26,185
{\an8}ข้อความ เซอร์เคิล
"นี่เป็นการพูดคุยที่เยี่ยมมาก

209
00:11:26,185 --> 00:11:29,855
{\an8}อยากให้ถึงชั่วโมงแห่งความสุข
หลังเลิกงานครั้งแรกแล้ว อีโมจิเบียร์"

210
00:11:29,855 --> 00:11:30,856
{\an8}ส่งข้อความ

211
00:11:31,490 --> 00:11:34,060
{\an8}ชอบมาก ให้ตายสิ ไมลส์เริ่ดมาก

212
00:11:34,627 --> 00:11:36,262
{\an8}นึกแล้วว่าฉันต้องเข้ากับไมลส์ได้

213
00:11:36,262 --> 00:11:38,698
{\an8}ฉันรู้และก็เข้ากันได้จริง ปังสุด

214
00:11:38,698 --> 00:11:41,600
{\an8}นี่ต้องเป็นพันธมิตรที่น่ารักที่สุด
เท่าที่ฉันเคยเห็นมาสักพักแน่ๆ

215
00:11:41,600 --> 00:11:43,502
ที่จริง มันฟูเอโกจริงๆ

216
00:11:44,837 --> 00:11:46,272
และถึงจะเข้ามาอยู่ไม่กี่วัน

217
00:11:46,272 --> 00:11:49,408
แต่ผู้เล่นเซอร์เคิลของเรา
ก็แบ่งปันความคิดเบื้องลึกที่สุดของพวกเขาแล้ว

218
00:11:49,408 --> 00:11:53,713
ขนมปังอร่อยนะ แต่มันติดฟันตลอดเลย

219
00:11:53,713 --> 00:11:55,815
แปด เก้า สิบ สิบเอ็ด...

220
00:11:57,216 --> 00:11:59,919
ฉันไม่เคยต่อจิ๊กซอว์อันใหญ่ขนาดนี้เลย

221
00:12:01,187 --> 00:12:02,455
"แจ้งเตือน!"

222
00:12:02,455 --> 00:12:03,889
- "แจ้งเตือน!"
- ไม่นะ!

223
00:12:04,790 --> 00:12:06,559
โอ๊ย ตายแล้ว

224
00:12:06,559 --> 00:12:09,929
นี่มันเรื่องอะไรกัน เซอร์เคิล
ผมเพิ่งจะแปรงฟันเอง

225
00:12:09,929 --> 00:12:12,364
เอาแล้วไง ที่รัก เอาแล้ว

226
00:12:12,364 --> 00:12:14,467
"มีผู้เล่นเอไอในเดอะ เซอร์เคิล"

227
00:12:14,467 --> 00:12:17,470
เออ รู้แล้ว! คุณบอกเราเมื่อคืนไง

228
00:12:17,470 --> 00:12:20,272
แต่เป็นใครล่ะ

229
00:12:20,272 --> 00:12:26,045
"วันนี้คุณจะได้มีโอกาส
พิสูจน์ความเป็นมนุษย์ต่อกัน"

230
00:12:26,045 --> 00:12:27,246
"จากนั้นคุณจะโหวต

231
00:12:27,246 --> 00:12:30,950
ให้กับผู้เล่นในเดอะ เซอร์เคิล
ที่คุณคิดว่าเป็นมนุษย์มากที่สุด" เหรอ

232
00:12:30,950 --> 00:12:32,918
เป็นมนุษย์มากที่สุดเหรอ

233
00:12:32,918 --> 00:12:34,720
หมายความว่าไงก่อนเหอะ

234
00:12:34,720 --> 00:12:36,689
"พรุ่งนี้ผู้เล่นที่ถูกโหวต
ว่าเป็นมนุษย์มากที่สุด..."

235
00:12:36,689 --> 00:12:40,993
ต้องบล็อกผู้เล่น
ที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นมนุษย์น้อยที่สุด!"

236
00:12:40,993 --> 00:12:43,496
แม่เจ้า!

237
00:12:43,496 --> 00:12:47,666
โอ้ เหยด

238
00:12:47,666 --> 00:12:50,069
แปลว่ามีคนนึงที่จะมีอํานาจ

239
00:12:50,069 --> 00:12:51,604
เอาใครคนนึงออก

240
00:12:51,604 --> 00:12:55,641
และเดอะ เซอร์เคิลก็จัดการเรื่องนี้
ด้วยวิธีเดียวที่รายการทําเป็น... ด้วยเกม

241
00:12:55,641 --> 00:12:57,376
{\an8}โอ๊ย เอาแล้วไง

242
00:12:59,044 --> 00:13:01,514
ยังไม่มีเวลาพอจะคิดเลย

243
00:13:01,514 --> 00:13:05,017
เซอร์เคิล ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เล่นเกมนี้

244
00:13:05,751 --> 00:13:08,087
เพราะฉันเป็นแค่มนุษย์

245
00:13:08,087 --> 00:13:12,291
สําหรับแม็กซ์ที่เล่นโดยเอไอ
เกมนี้อาจเปิดเผยตัวตนของเขาได้

246
00:13:12,291 --> 00:13:17,096
หรือยืนยันเรื่องที่เรากลัวที่สุด
เกี่ยวกับความชั่วร้ายที่เป็นไปได้ของเอไอ

247
00:13:18,430 --> 00:13:21,700
เดอะ เซอร์เคิล จะถามคําถาม
ที่เหมือนกันสามข้อกับทุกคน

248
00:13:21,700 --> 00:13:23,803
ซึ่งทางรายการคิดว่ามีแต่มนุษย์เท่านั้นที่ตอบได้

249
00:13:23,803 --> 00:13:25,004
ตายแล้ว

250
00:13:25,004 --> 00:13:26,639
ฉันไม่ได้ทําการทดสอบเก่งซะด้วย

251
00:13:26,639 --> 00:13:29,275
คําถามแรกอาจเป็นคําถามที่อันตรายที่สุดของคุณ

252
00:13:29,275 --> 00:13:30,543
"คุณปล่อยมุกเป็นไหม"

253
00:13:30,543 --> 00:13:34,480
ถ้าคุณเล่นมุกไม่ดี คุณอาจโดนบล็อกและโดนแบน

254
00:13:35,414 --> 00:13:36,682
"ทดสอบอารมณ์ขัน"

255
00:13:37,183 --> 00:13:39,251
ฉันจะต้องตลกเหรอ

256
00:13:39,251 --> 00:13:40,586
ฉันเป็นคนตลก ใช่มะ

257
00:13:42,288 --> 00:13:44,456
{\an8}"คุณปล่อยมุกเป็นไหม"

258
00:13:44,456 --> 00:13:45,925
ได้สิ

259
00:13:46,525 --> 00:13:50,329
ฉันไม่รู้ว่านั่นจะพิสูจน์ว่าฉันไม่ใช่เอไอได้รึเปล่า

260
00:13:50,329 --> 00:13:51,997
เอไอจะตลกได้ไหม

261
00:13:51,997 --> 00:13:55,334
สืบค้นข้อมูล "การเข้าถึงอัลกอริธึมอารมณ์ขัน
เพื่อการเลือกมุกที่ดีที่สุด

262
00:13:55,334 --> 00:13:58,103
สร้างมุกตลกที่เชื่อมโยงกับมนุษย์มากที่สุด"

263
00:13:59,138 --> 00:14:01,607
ผู้ที่จะเริ่มแสดงตลกครั้งนี้คือพอล

264
00:14:02,575 --> 00:14:04,844
ฉันจะทําให้ดูว่าเขาปล่อยมุกกันยังไง เซอร์เคิล

265
00:14:04,844 --> 00:14:06,545
ได้เวลาผงาดแล้ว

266
00:14:07,146 --> 00:14:09,048
ถ้านายมีตัวตนจริง นี่คือเวลาของนายแล้ว

267
00:14:10,082 --> 00:14:11,250
{\an8}ข้อความ

268
00:14:11,250 --> 00:14:15,654
{\an8}"นักดนตรีขออะไรโอลิเวีย"

269
00:14:15,654 --> 00:14:17,656
{\an8}"หูฟัง"

270
00:14:17,656 --> 00:14:18,991
{\an8}โอ๊ย ชอบจัง

271
00:14:18,991 --> 00:14:21,660
{\an8}เขาเป็นนักดนตรี โอลิเวียเป็นพยาบาล

272
00:14:21,660 --> 00:14:22,995
โอเค มุกนี้ดี

273
00:14:22,995 --> 00:14:25,097
ดีแล้วละ พอล ดีมาก

274
00:14:25,097 --> 00:14:26,599
ไมลส์ ตาคุณแล้ว

275
00:14:26,599 --> 00:14:28,133
โย่

276
00:14:28,133 --> 00:14:30,002
ไมลส์ หนุ่มของฉัน

277
00:14:30,002 --> 00:14:33,439
{\an8}ข้อความ "ซานต้ามาแค่วันคริสต์มาส
แต่ฉันมาทุกวันเพราะอะไร"

278
00:14:33,439 --> 00:14:36,642
{\an8}"เพราะคริสถึงเธอ"

279
00:14:37,276 --> 00:14:38,877
ให้ตายสิ

280
00:14:38,877 --> 00:14:40,913
อันนี้ฮาดีจริงๆ โย่ๆ

281
00:14:40,913 --> 00:14:43,582
ติงต๊องได้ที่เลยมุกนี้

282
00:14:43,582 --> 00:14:46,652
ดูผมสิ เป็นยิวแต่ปล่อยมุกซานต้าซะงั้น

283
00:14:47,653 --> 00:14:49,488
ใครจะไปคิดว่าจะมีวันนี้

284
00:14:49,488 --> 00:14:52,791
มันคือปาฏิหาริย์ของเซอร์เคิลคริสต์มาส
แคสซี่ คุณเป็นคนต่อไป

285
00:14:52,791 --> 00:14:56,729
จนถึงตอนนี้ ฉันรู้สึกว่ามุกฉันฮาสุดแล้ว

286
00:14:56,729 --> 00:14:58,564
เซอร์เคิล ข้อความ

287
00:14:58,564 --> 00:15:00,566
{\an8}"แม่นายน่ะโง่บรมโง่...

288
00:15:01,166 --> 00:15:04,470
{\an8}"นางคิดว่าอาหารแมวเหมียวมิกซ์
คือซีดีสําหรับแมว"

289
00:15:04,470 --> 00:15:07,673
{\an8}- แคสซี่
- เรายังเล่นมุก "แม่นายน่ะ" อยู่อีกเหรอ

290
00:15:07,673 --> 00:15:10,976
โอเค คุณกําลังเต้นกับโครงกระดูก
แต่ช่วยบอกฉันทีว่าคุณคิดว่าอะไรตลก

291
00:15:10,976 --> 00:15:14,280
ทั้งเธอและพอลเป็นเอไอในสายตาผม

292
00:15:14,280 --> 00:15:16,649
แม่เจ้า โอเค ตาสเตฟฟี่แล้ว

293
00:15:17,216 --> 00:15:20,219
และมันอาจจะเป็นเรื่องอะไรที่

294
00:15:20,219 --> 00:15:21,987
เกี่ยวกับดวงชะตา

295
00:15:21,987 --> 00:15:25,291
และสาบานได้เลยว่าถ้าใช่ ฉันจะยอมแพ้

296
00:15:25,291 --> 00:15:29,128
มาดูกันว่าผู้ต้องสงสัยว่าเป็น
โปรไฟล์ปลอมเบอร์หนึ่งของเรามีมุกอะไร

297
00:15:29,128 --> 00:15:30,229
ฉันมีมุกตลกนะ

298
00:15:31,130 --> 00:15:32,298
{\an8}"ก๊อกๆ"

299
00:15:32,865 --> 00:15:35,134
{\an8}- "นั่นใครน่ะ"
- "บริตนีย์ สเปียร์ส"

300
00:15:35,134 --> 00:15:36,602
{\an8}"บริตนีย์ สเปียส์ไหน"

301
00:15:36,602 --> 00:15:37,670
{\an8}"ก๊อกๆ"

302
00:15:37,670 --> 00:15:38,871
{\an8}"นั่นใครน่ะ"

303
00:15:38,871 --> 00:15:40,873
{\an8}"อุ๊ปส์ ไอดิดอิทอะเกน"

304
00:15:47,279 --> 00:15:50,616
กรรม ไม่ขําขนาดนั้นอะ

305
00:15:50,616 --> 00:15:52,117
ธรรมดามาก

306
00:15:52,117 --> 00:15:55,321
ไม่ สเตฟฟี่น่าสงสัยมากจริงๆ

307
00:15:55,321 --> 00:15:58,123
นี่คือเอไอแน่ๆ

308
00:15:58,123 --> 00:16:02,594
ฉันคิดว่าเอไอไม่ได้เป็นคนเขียนนะ
ฉันคิดว่านี่ก็แค่ใครคนนึงที่โง่

309
00:16:04,697 --> 00:16:07,199
โอ๊ย มันฟาดเข้าลูกตาฉันเลย

310
00:16:07,199 --> 00:16:09,435
เฮอร์เบิร์ต โอ๊ย

311
00:16:10,035 --> 00:16:13,839
เอาละ ขอเสียงปรบมือให้กับเบอร์นี่ แมคบุ๊ก
หรือแม็กซ์ด้วยค่ะ

312
00:16:13,839 --> 00:16:14,840
เอาเลย

313
00:16:15,341 --> 00:16:18,777
ช่วยบอกทีว่านายเป็นมนุษย์
เพราะฉันไม่เคยสงสัยนายเลย

314
00:16:18,777 --> 00:16:20,212
ช่วยบอกทีว่านายเป็นมนุษย์

315
00:16:20,212 --> 00:16:21,180
ข้อความ...

316
00:16:22,114 --> 00:16:23,882
{\an8}"อยากฟังเรื่องตลกเหรอ"

317
00:16:24,450 --> 00:16:26,318
{\an8}"ชีวิตคู่ของผมไง"

318
00:16:26,318 --> 00:16:28,220
{\an8}ตายแล้ว!

319
00:16:28,220 --> 00:16:31,457
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอพวก
นายกําลังเจอเรื่องแย่ๆ อยู่เหรอ

320
00:16:31,457 --> 00:16:33,959
ฉันชอบว่ะ แม็กซ์ อันนี้ดี

321
00:16:34,493 --> 00:16:37,463
การเล่นมุกตลกเบาสมอง
เกี่ยวกับปัญหาชีวิตคู่ของแม็กซ์

322
00:16:37,463 --> 00:16:39,798
ทําให้เขาดูเป็นมนุษย์่ที่เปราะบาง
มากกว่าเป็นหุ่นยนต์

323
00:16:39,798 --> 00:16:42,968
ฉันรู้สึกว่าแม็กซ์เป็นคนจริงๆ
ฉันไม่ต้องกังวลเรื่องแม็กซ์เลย

324
00:16:42,968 --> 00:16:46,405
โอเค แต่พวกเราที่เหลือกังวล
ทําให้ฉันนอนไม่หลับตลอดเลย

325
00:16:48,340 --> 00:16:51,910
คําถามต่อไปทําให้ฉันเต็มไปด้วยความรู้สึก
มันเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจ

326
00:16:51,910 --> 00:16:53,545
- "ทดสอบความเห็นอกเห็นใจ"
- ลุย

327
00:16:53,545 --> 00:16:54,680
- ได้
- โอเค

328
00:16:55,547 --> 00:16:59,218
{\an8}ลอเรน ได้เวลาเอาใจคนอื่นมาใส่ใจคุณแล้ว

329
00:16:59,218 --> 00:17:01,620
{\an8}"ผู้หญิงทางขวารู้สึกยังไง"

330
00:17:01,620 --> 00:17:04,757
{\an8}ฉันอยากตอบว่า "เซ็งเป็ด"

331
00:17:04,757 --> 00:17:05,958
ส่งข้อความ

332
00:17:07,493 --> 00:17:10,062
จริงเหรอ ลอเรน มันน่ารักแล้วก็ตลกดีนะ

333
00:17:10,062 --> 00:17:12,831
แต่ฉันไม่คิดว่าเป็นความเห็นอกเห็นใจจริงๆ

334
00:17:12,831 --> 00:17:15,734
โอเค ฉันรู้สึกดีกับเรื่องนี้
ตอนนี้ฉันตื่นเต้นแล้ว

335
00:17:17,403 --> 00:17:19,705
{\an8}"นางกําลัง #หึง..."

336
00:17:19,705 --> 00:17:22,741
{\an8}"จุดๆๆ ลบเบอร์ฉันซะ ตามองข้าง"

337
00:17:22,741 --> 00:17:24,710
โควริให้คําตอบแบบมนุษย์ได้ดี

338
00:17:25,511 --> 00:17:26,678
เอาเลยค่ะ สเตฟฟี่

339
00:17:27,179 --> 00:17:28,280
มีหลายอย่างเลย

340
00:17:29,281 --> 00:17:30,215
เราพูดงี้ก็ได้

341
00:17:30,215 --> 00:17:32,084
{\an8}"เจ็บ จุด"

342
00:17:32,084 --> 00:17:33,018
{\an8}"สับสน"

343
00:17:33,018 --> 00:17:34,086
{\an8}"ไม่มั่นใจ"

344
00:17:34,586 --> 00:17:36,588
{\an8}"จิตใต้สํานึกกระทบกระเทือน"

345
00:17:36,588 --> 00:17:39,725
{\an8}ใครมันจะพูดว่า
"จิตใต้สํานึกกระทบกระเทือน"

346
00:17:39,725 --> 00:17:41,527
ฉันไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

347
00:17:42,227 --> 00:17:43,195
โอเค แม็กซ์

348
00:17:43,195 --> 00:17:46,465
เรารู้ว่าคุณประมวลผลข้อมูลได้
แต่เรื่องความรู้สึกล่ะ

349
00:17:47,066 --> 00:17:50,569
{\an8}"เธอรู้สึกเหมือนเธอกําลังจะโหลดแอปใหม่

350
00:17:51,603 --> 00:17:54,239
{\an8}- "#ไม่เสียใจเลยเพื่อน"
- "ไม่เสียใจเลยเพื่อน"

351
00:17:54,239 --> 00:17:56,275
{\an8}โอ๊ยตายแล้ว แม็กซ์ตลกจัง

352
00:17:56,275 --> 00:18:01,547
ฉันคิดว่าข้อความของแม็กซ์เหมือนมนุษย์มาก

353
00:18:01,547 --> 00:18:05,284
เพราะมนุษย์รู้เรื่องแอป

354
00:18:05,284 --> 00:18:09,888
อืม อยากรู้จังว่าสิ่งที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต
หาคําตอบเรื่องแอปได้ไหม

355
00:18:09,888 --> 00:18:16,562
ฉันไม่รู้สึกว่าคําตอบของแม็กซ์
มีความเห็นอกเห็นใจเลยสักนิด

356
00:18:16,562 --> 00:18:19,932
แม็กซ์เป็นเอไอเหรอ พระเจ้าช่วย

357
00:18:19,932 --> 00:18:22,601
ฉันคิดว่าแม็กซ์ไม่ใช่เอไอ ฉันว่าไม่ใช่

358
00:18:22,601 --> 00:18:24,837
ทุกคนเป็นผู้ต้องสงสัยได้หมด

359
00:18:24,837 --> 00:18:26,872
พอล ฉันรู้ว่าคุณมีความเห็น

360
00:18:26,872 --> 00:18:29,108
ฉันคิดว่าฉันอยากปล่อยมุกข้อนี้

361
00:18:29,108 --> 00:18:31,977
{\an8}ข้อความ " เหมือนแฟนของไมลส์ที่บ้าน

362
00:18:31,977 --> 00:18:34,179
{\an8}หลังจากเขาตะโกนเรียกคิวทีเมื่อคืน"

363
00:18:34,179 --> 00:18:35,481
{\an8}"'อะไรวะเนี่ย'"

364
00:18:36,048 --> 00:18:37,816
{\an8}'"ลืมแล้วเหรอว่าฉันอยู่ตรงนี้'"

365
00:18:38,517 --> 00:18:40,953
{\an8}- ล้อกันเล่นใช่ไหม
- โอ๊ย เวร

366
00:18:40,953 --> 00:18:42,488
{\an8}หูย

367
00:18:42,488 --> 00:18:46,091
ดูไม่ดีเลย ผมไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไร

368
00:18:46,625 --> 00:18:48,594
นี่อาจจะทําให้คนขํากัน

369
00:18:50,229 --> 00:18:53,432
มันบอกอะไรได้มากที่คนที่ขําจริงๆ
มีแค่พอลกับแคเรส

370
00:18:53,432 --> 00:18:55,033
ซึ่งเป็นคนคนเดียวกัน

371
00:18:56,835 --> 00:19:00,305
และสุดท้าย เรามีการคิดเชิงวิพากษ์ที่สนุกสุดๆ

372
00:19:00,305 --> 00:19:02,207
"แบบทดสอบการคิดเชิงวิพากษ์"

373
00:19:03,742 --> 00:19:06,879
ฉันไม่เก่งเรื่องการคิดเชิงวิพากษ์เลย

374
00:19:06,879 --> 00:19:08,981
เอไอเก่งเรื่องการคิดเชิงวิพากษ์

375
00:19:08,981 --> 00:19:12,251
และมันเป็นความผิดของใครกันล่ะ
คุณวิศวกรเอไอ

376
00:19:12,251 --> 00:19:14,820
{\an8}การวิเคราะห์ความท้าทายที่ซับซ้อน
คือจุดแข็งของผม

377
00:19:16,488 --> 00:19:19,057
{\an8}"เขาจะแก้ปัญหานี้ยังไง"

378
00:19:19,057 --> 00:19:21,326
ไม่นะ

379
00:19:21,326 --> 00:19:22,394
โอเค สเตฟฟี่

380
00:19:22,394 --> 00:19:25,797
คุณมีทักษะนั้นกับโครงกระดูก
แต่คุณมีทักษะนั้นกับคนไหม

381
00:19:25,797 --> 00:19:27,199
ลุยกันเลย เฮิบส์

382
00:19:27,766 --> 00:19:32,204
{\an8}ข้อความ "ตดไม่หยุดหย่อน
จนกว่าเธอจะขยับที่นั่ง"

383
00:19:32,204 --> 00:19:34,373
{\an8}"#ปู้ดแล้วเผ่น"

384
00:19:35,073 --> 00:19:36,875
{\an8}โย่!

385
00:19:38,744 --> 00:19:40,245
{\an8}"ตดไม่หยุดหย่อน..."

386
00:19:40,245 --> 00:19:43,582
{\an8}เห็นไหม นั่นเป็นคําที่มีแต่หุ่นยนต์เท่านั้นที่จะรู้จัก

387
00:19:44,783 --> 00:19:48,120
{\an8}นั่นอาจมีความเป็นมนุษย์ที่สุดที่ฉันเคยเห็นจากเธอ

388
00:19:49,288 --> 00:19:50,689
ยากชะมัดเลยเว้ย

389
00:19:50,689 --> 00:19:53,091
คําตอบของสเตฟฟี่เป็นการคิดนอกกรอบและตลก

390
00:19:53,091 --> 00:19:55,928
ลักษณะนิสัยส่วนมากจะเข้ากับ
ความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์

391
00:19:55,928 --> 00:19:56,995
เกร็ดความรู้สนุกๆ

392
00:19:56,995 --> 00:19:59,731
โดยเฉลี่ยคนเราตดวันละประมาณ 14 ครั้ง

393
00:19:59,731 --> 00:20:02,201
การที่ไม่เคยเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่

394
00:20:02,201 --> 00:20:05,270
{\an8}หรือขึ้นเครื่องบินมาก่อน
มาดูกันว่าแม็กซ์จะทําตอบว่าอะไร

395
00:20:05,270 --> 00:20:07,005
{\an8}"ขอแลกที่นั่ง"

396
00:20:07,005 --> 00:20:10,909
{\an8}- "คุณจะได้ที่นั่งทั้งแถว..."
- "ส่วนเธอก็ได้ที่นั่งใหม่ไว้ถีบ"

397
00:20:11,510 --> 00:20:12,411
{\an8}"ได้ประโยชน์ทั้งคู่"

398
00:20:12,411 --> 00:20:15,314
{\an8}"#พื้นที่สูงสุด"

399
00:20:15,314 --> 00:20:17,216
แม็กซ์ นั่นเป็นทางออกที่ดี

400
00:20:17,216 --> 00:20:18,750
ไม่รู้สิ แม็กซ์

401
00:20:18,750 --> 00:20:21,853
นางจะได้ที่นั่งทั้งแถว
โดยเฉพาะบนเครื่องบินเหรอ

402
00:20:21,853 --> 00:20:25,757
{\an8}คุณคิดว่าเด็กจะแบบ
"ได้เลย คนแปลกหน้า" เหรอ

403
00:20:25,757 --> 00:20:29,194
นี่ดูเหมือนไม่ใช่คําตอบของมนุษย์เลย แม็กซ์

404
00:20:29,194 --> 00:20:33,298
ฉันกําลังหาลักษณะเฉพาะมากกว่านี้
เพื่อพิสูจน์ว่ามีมนุษย์อยู่เบื้องหลังคําตอบนั้น

405
00:20:33,298 --> 00:20:34,967
คําตอบนี้ไม่ค่อยดีเลย แม็กซ์

406
00:20:34,967 --> 00:20:39,204
หลังจากนี้ฉันจะไม่มีวัน
ไว้ใจมนุษย์ได้อีกเลยตลอดชีวิต

407
00:20:39,705 --> 00:20:42,341
โอเค พอล แสดงทักษะ
การแก้ปัญหาของคุณให้เราดูหน่อย

408
00:20:42,341 --> 00:20:47,412
ในคําตอบของฉัน
ฉันอยากอธิบายเชิงอุปมานิดหน่อย

409
00:20:47,412 --> 00:20:50,382
เพื่อพิสูจน์ความเป็นมนุษย์ของฉันให้มากขึ้น

410
00:20:50,382 --> 00:20:51,316
ข้อความ

411
00:20:52,718 --> 00:20:55,120
{\an8}"เขาควรแก้ปัญหานี้

412
00:20:55,120 --> 00:20:58,457
{\an8}ด้วยการหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า
กับเด็กสาวโดยตรง

413
00:20:58,457 --> 00:21:02,160
{\an8}และขอให้แอร์โฮสเตสมาทําหน้าที่แทน

414
00:21:02,160 --> 00:21:06,665
{\an8}คล้ายๆ กับการหลีกเลี่ยง
แชทส่วนตัวกับสเตฟฟี่..."

415
00:21:06,665 --> 00:21:10,235
{\an8}"และบอกความกังวลของผม
กับเดอะ เซอร์เคิล!"

416
00:21:10,235 --> 00:21:14,873
{\an8}โห พอล!

417
00:21:14,873 --> 00:21:18,644
โอเค พอล รู้สึกเหมือนคุณเพิ่งสร้างปัญหาใหม่นะ

418
00:21:19,645 --> 00:21:24,349
โย่ ตอนนี้พอลกับสเตฟฟี่ตีกันจังๆ แล้ว

419
00:21:24,349 --> 00:21:28,153
ฉันกําลังพูดว่านายชกใต้เข็มขัดแล้วเสย
ชกใต้เข็มขัดแล้วเสย

420
00:21:28,153 --> 00:21:30,589
เมื่อคืนฉันเล่นงานเขา

421
00:21:30,589 --> 00:21:33,258
ฉันกะอยู่แล้ว
ว่าวันนี้ต้องโดนเขาแซะอะไรสักอย่าง

422
00:21:33,925 --> 00:21:37,963
ทุกคนจะแบบว่า
"โอ้ ก็เมื่อวานนางเล่นงานเขาจริงๆ"

423
00:21:37,963 --> 00:21:40,065
ใช่ นางทําจริง และฉันเข้าใจเธอ

424
00:21:40,832 --> 00:21:44,169
เริ่มสนุกแล้วสิ เริ่มแซ่บแล้ว

425
00:21:45,303 --> 00:21:47,873
ตายไปเลย แต่นั่นเป็นคําตอบของมนุษย์แน่ๆ

426
00:21:48,407 --> 00:21:49,941
นั่นเป็นคําตอบของมนุษย์จริงๆ

427
00:21:50,509 --> 00:21:51,810
สร้างสรรค์เกินไป

428
00:21:51,810 --> 00:21:54,012
พอล คุณเป็นเอไอ

429
00:21:55,047 --> 00:21:57,783
ฉันมั่นใจสุดๆ เลยว่าเป็นคุณ

430
00:21:58,283 --> 00:22:01,019
ในขณะที่พอลอําเขาในรอบความเห็นอกเห็นใจ

431
00:22:01,019 --> 00:22:04,656
ไมลส์จะหันหน้าอีกข้างให้ตบ
หรือเยาะเย้ยเขาล่ะ ที่รัก

432
00:22:05,223 --> 00:22:06,925
เซอร์เคิล ข้อความ

433
00:22:06,925 --> 00:22:10,362
{\an8}"บางครั้งเราก็ต้องใช้เส้นทางหลัก
ที่มีเด็กถีบใส่

434
00:22:10,362 --> 00:22:12,164
{\an8}#พอลโกหกทําไม

435
00:22:12,164 --> 00:22:14,933
{\an8}หวังว่าแอร์โฮสเตสจะให้ผมอัปเกรดฟรีนะ

436
00:22:14,933 --> 00:22:17,936
{\an8}#ให้ผมนั่งข้างคิวที #ภักดี"

437
00:22:17,936 --> 00:22:19,905
{\an8}"#ภักดี"

438
00:22:19,905 --> 00:22:23,275
{\an8}โอ๊ยตายแล้ว ทุกคน!

439
00:22:23,275 --> 00:22:26,778
{\an8}ฉันไม่อยากอยู่ในข้อความพวกนี้
มันมากเกินไปสําหรับฉัน

440
00:22:26,778 --> 00:22:29,815
{\an8}เขาเน้นคําว่า "เด็ก" จริงๆ

441
00:22:29,815 --> 00:22:32,150
{\an8}เหมือนกับว่าฉันเป็นเด็กที่เล่นงานเขา

442
00:22:32,884 --> 00:22:35,187
พวก โกรธเหรอ คุณโตแล้วนะ

443
00:22:36,722 --> 00:22:39,691
ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อสร้างดราม่า ผมแค่หยุดดราม่า

444
00:22:40,192 --> 00:22:44,763
นี่กองทัพของหนุ่มๆ
กําลังระเบิดใส่ตัวเองเหรอเนี่ย

445
00:22:45,464 --> 00:22:48,767
เพราะแบบนั้นก็จะเริ่ดมากเลย

446
00:22:48,767 --> 00:22:52,738
ขอบคุณนะ ไมลส์
ฉันเชื่อจริงๆ ว่าคุณภักดีต่อฉันในเกมนี้

447
00:22:52,738 --> 00:22:56,174
และไม่ต้องห่วง
พอลไม่ได้ทําให้ฉันสงสัยอะไรเลย

448
00:22:56,174 --> 00:22:57,909
ฉันยังหนุนหลังคุณอยู่ ไมลส์

449
00:22:58,877 --> 00:23:01,413
"ขอบคุณที่ร่วมเล่นเกม"

450
00:23:01,413 --> 00:23:03,615
พระเจ้า จบซะที

451
00:23:04,616 --> 00:23:08,019
โอ๊ย เซอร์เคิล มันเริ่มสนุกใหญ่แล้ว เธอจ๋า!

452
00:23:08,019 --> 00:23:09,821
มันเริ่มจะสนุกแล้ว

453
00:23:10,489 --> 00:23:11,323
ว้าว

454
00:23:12,023 --> 00:23:13,225
และนั่นคือเกม

455
00:23:14,226 --> 00:23:16,395
จีบกัน แซะกัน เถียงกัน

456
00:23:16,395 --> 00:23:18,630
พยายามคิดว่าใครเป็นคน ใครไม่ใช่

457
00:23:18,630 --> 00:23:21,066
คุณพูดถูกเผงว่านั่นคือเกม ไคล์

458
00:23:24,603 --> 00:23:28,640
ผู้เล่นเซอร์เคิลชอบใช้เวลาพัก
ที่มีจํากัดในการเคลียร์สมอง

459
00:23:28,640 --> 00:23:30,776
พวกเขาอ่านหนังสือ เขียนบันทึก

460
00:23:31,409 --> 00:23:35,747
วิดพื้นแบบน่ารักที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น
และไม่ว่านี่คืออะไรก็ตาม

461
00:23:35,747 --> 00:23:39,050
เราใส่ความตั้งใจลงไปในไข่

462
00:23:39,050 --> 00:23:44,623
โปรดกําจัดพลังงานด้านลบ
ที่กําลังเข้ามาหาเราตอนนี้ด้วย

463
00:23:44,623 --> 00:23:48,693
ฉันจะชําระล้างด้วยไข่
เวลาที่ฉันต้องการจริงๆ เท่านั้น

464
00:23:48,693 --> 00:23:52,431
ทีนี้เราก็ตอกไข่ลงไป
แล้วดูว่าผลจะออกมาเป็นยังไง

465
00:23:55,200 --> 00:23:59,504
แม่เจ้า!

466
00:24:00,338 --> 00:24:02,908
ทําไมมีเครื่องปรุงรสอยู่ในห้องน้ําล่ะ คุณขา

467
00:24:07,913 --> 00:24:10,549
หลังจากเกมคุณเป็นมนุษย์รึเปล่าเมื่อเช้านี้

468
00:24:10,549 --> 00:24:14,853
ไคล์มีคําถามจริงจัง
ที่เขาคิดว่ามีแต่ไมลส์ที่ตอบได้

469
00:24:14,853 --> 00:24:17,589
ในไบโอของเขา เขาบอกว่าเป็นวิศวกรเอไอ

470
00:24:17,589 --> 00:24:19,724
เขาต้องรู้เรื่องพวกนี้

471
00:24:19,724 --> 00:24:23,628
ผมเลยอยากรู้ว่า
เขาเป็นคนที่ผมไว้ใจได้รึเปล่า ถ้าไว้ใจได้

472
00:24:23,628 --> 00:24:27,332
เราจะหาคนที่เป็นเอไอในเกมนี้ได้ยังไง

473
00:24:27,332 --> 00:24:30,735
เซอร์เคิล เปิดแชทส่วนตัวกับไมลส์ให้ที

474
00:24:32,370 --> 00:24:34,606
"ไคล์เชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

475
00:24:34,606 --> 00:24:37,342
เซอร์เคิล พาผมไปที่แชทส่วนตัวกับไคล์

476
00:24:37,843 --> 00:24:38,877
{\an8}(ไคล์
ไมลส์)

477
00:24:38,877 --> 00:24:40,178
{\an8}เซอร์เคิล ข้อความ

478
00:24:40,679 --> 00:24:42,881
{\an8}"ไมลส์" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

479
00:24:42,881 --> 00:24:48,019
#กฎของเพื่อนเกลอของฉัน
ฉันรอคุยกับนายมาสักพักแล้ว"

480
00:24:48,854 --> 00:24:49,988
ส่งข้อความ

481
00:24:51,990 --> 00:24:54,659
โอเค ผมคิดว่านี่เป็นอะไรที่มีเล่ห์เหลี่ยมนะ

482
00:24:54,659 --> 00:24:57,696
{\an8}ประเด็นของผมคือ
ผมอยากรู้ว่าเขาสงสัยพอลรึเปล่า

483
00:24:57,696 --> 00:25:00,732
{\an8}โอเค ข้อความ "ไคล์" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

484
00:25:00,732 --> 00:25:04,636
{\an8}"ฉันรอคุยกับนายมาทั้งวัน อีโมจิไฟ"

485
00:25:04,636 --> 00:25:06,805
{\an8}"น่าเสียดายที่ฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับ

486
00:25:06,805 --> 00:25:11,443
{\an8}การโดนเชือดต่อหน้าคนทั้งเซอร์เคิล
โดยไม่มีเหตุผล"

487
00:25:11,443 --> 00:25:13,845
เขาโดนเชือดจริงๆ ว่ะพวก

488
00:25:14,980 --> 00:25:18,416
{\an8}"อย่างแรก ฉันไม่เห็นด้วยเลยกับสิ่งที่พอลทํา

489
00:25:18,416 --> 00:25:21,086
#ห่างไกลจากกฎของเพื่อนเกลอ"

490
00:25:21,086 --> 00:25:24,389
แต่ฉันอยากคุยกับนายเพราะฉันอยากให้นายรู้

491
00:25:24,389 --> 00:25:27,158
ว่าฉันหนุนหลังนายอยู่
และหวังว่านายยังหนุนหลังฉันอยู่"

492
00:25:27,659 --> 00:25:29,928
โอเค อันนี้ดี

493
00:25:29,928 --> 00:25:34,666
{\an8}ข้อความ "ขอบคุณนะ พวก
#เพื่อนแท้เกาะกลุ่มกันไว้"

494
00:25:34,666 --> 00:25:38,436
{\an8}"การรู้ว่ามีนายอยู่ข้างฉัน
หมายความว่าฉันจะอยู่ข้างนายแน่นอน"

495
00:25:38,436 --> 00:25:41,573
{\an8}#มีแต่มนุษย์เท่านั้นที่ภักดี"

496
00:25:41,573 --> 00:25:43,375
{\an8}ขอบคุณ ใช่เลย!

497
00:25:43,375 --> 00:25:45,377
นี่แหละที่ต้องการ ใช่เลย!

498
00:25:45,377 --> 00:25:50,448
แฮชแท็กสุดท้ายนั่นทําให้ผมเห็นว่า
เขาไม่เชื่อว่าผมเป็นเอไอ

499
00:25:51,016 --> 00:25:52,350
{\an8}เจ๋งมาก แจ่มสุด

500
00:25:52,350 --> 00:25:53,485
{\an8}เซอร์เคิล ข้อความ

501
00:25:54,786 --> 00:25:56,554
{\an8}#พูดได้ดีสุดๆ

502
00:25:56,554 --> 00:25:58,490
{\an8}และเพราะฉันไว้ใจนายร้อยเปอร์เซ็นต์

503
00:25:58,490 --> 00:26:01,326
{\an8}ฉันสงสัยเรื่องสเตฟฟี่กับแคสซี่"

504
00:26:01,326 --> 00:26:04,863
{\an8}"#นายคิดว่าไง เครื่องหมายคําถาม"

505
00:26:04,863 --> 00:26:06,598
โอเค ข้อความ

506
00:26:07,198 --> 00:26:09,868
{\an8}"พวก ฉันหัวหมุนไปหมดแล้ว

507
00:26:10,368 --> 00:26:13,138
{\an8}แคสซี่พูดจาค่อนข้างสอดคล้องกัน
ทุกครั้งที่เราคุยกัน"

508
00:26:13,138 --> 00:26:16,441
"แต่สเตฟฟี่ เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา
แบบปรู๊ดปร๊าดมาก

509
00:26:16,441 --> 00:26:21,046
{\an8}นายจะเปลี่ยนจากร้องเพลงคุมบายาโยคะ
ไปเป็นแบทเทิลแร็ปแบบกะทันหันได้ยังไง"

510
00:26:22,714 --> 00:26:25,383
โอ๊ย ตายแล้ว ผมคิดแบบนั้นเป๊ะเลย

511
00:26:25,383 --> 00:26:27,919
"#กลิ่นตุๆ นะ"

512
00:26:27,919 --> 00:26:30,822
กลิ่นตุๆ สุดๆ ไปเลย

513
00:26:32,223 --> 00:26:35,727
{\an8}เอาละ ข้อความ "ฉันขําแทบตาย..."

514
00:26:35,727 --> 00:26:39,264
{\an8}"เพราะฉันเคยพูดว่า
ทําไมเธอถึงสอนโยคะ ทั้งที่เธอน่าจะ

515
00:26:39,264 --> 00:26:41,800
{\an8}สอนชกมวยแบบที่เธอชอบปล่อยหมัด

516
00:26:41,800 --> 00:26:44,869
ฉันดีใจที่เราคิดเหมือนกัน แล้วคุยกันนะ"

517
00:26:44,869 --> 00:26:46,504
{\an8}เพอร์เฟกต์ โอเคเลย

518
00:26:46,504 --> 00:26:51,042
ใช่ พูดตรงๆ นะ
ดูเหมือนพอลกับสเตฟฟี่คือคนที่ต้องไป

519
00:26:52,410 --> 00:26:56,815
ในขณะที่นักเผือกที่ไม่ค่อยเอกชนเท่าไหร่
ตัดทุกคนทิ้งจนเหลือผู้ต้องสงสัยแค่สองคน

520
00:26:56,815 --> 00:27:00,418
ลอเรนก็หวังจะทํางานนักสืบของเธอต่อไป
กับโควริ-ไทเลอร์

521
00:27:01,820 --> 00:27:04,756
"ลอเรนเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

522
00:27:04,756 --> 00:27:06,458
เซอร์เคิล ข้อความ

523
00:27:07,759 --> 00:27:13,298
{\an8}"สาวแสบสุดสวยของฉัน โควริ
เครื่องหมายตกใจ เครื่องหมายตกใจ

524
00:27:13,965 --> 00:27:17,068
{\an8}ฉันคิดว่าเธอเจ๋งมาก
และฉันอยากรู้จักเธอแบบสุดๆ"

525
00:27:17,068 --> 00:27:21,706
{\an8}รู้สึกยังไงกับเรื่องเอไอบ้าง
#อีโมจิหุ่นยนต์"

526
00:27:21,706 --> 00:27:25,377
พระเจ้า นางบอกว่า "สุดสวยของฉัน"
ฉันชอบคําว่าสุดสวย

527
00:27:25,377 --> 00:27:29,481
{\an8}ข้อความ "เธอไม่เข้าใจหรอกว่า
ฉันรอแชทนี้มานานแค่ไหน

528
00:27:29,481 --> 00:27:32,984
พูดจริงๆ นะ ฉันรู้สึกว่าสเตฟฟี่แฮงก์มาตลอด

529
00:27:32,984 --> 00:27:36,421
{\an8}#หุ่นยนต์ต้องไปซะ" ส่งข้อความ

530
00:27:36,988 --> 00:27:40,258
{\an8}กล้าหาญมาก แต่การเล่นอย่างกล้าหาญ
ในเดอะ เซอร์เคิลอาจคุ้มค่า

531
00:27:40,258 --> 00:27:46,097
{\an8}ข้อความ "ฉันไม่ได้สงสัยอะไร
เกี่ยวกับสเตฟฟี่เลย ตอนนี้ฉันเลยไม่แน่ใจแล้ว

532
00:27:46,097 --> 00:27:49,200
{\an8}สัญชาตญาณฉันบอกว่าเป็นพอล" ส่ง

533
00:27:50,402 --> 00:27:52,704
สัญชาตญาณบอกนางว่าเป็นพอล

534
00:27:52,704 --> 00:27:56,174
{\an8}"ฉันแค่รู้สึกว่าสเตฟฟี่ทําอะไรไม่สอดคล้องกันสุดๆ

535
00:27:56,174 --> 00:27:58,710
พอลน่าสงสัยนิดหน่อย

536
00:27:58,710 --> 00:28:02,380
แต่ที่น่าสงสัยมากขึ้นเป็นเพราะ
#หนุ่มเพื่อนเกลอ ของเขา

537
00:28:02,380 --> 00:28:05,016
ฉันคิดว่าเขาแค่ไม่เข้าใจเกมนี้"

538
00:28:05,016 --> 00:28:07,419
เดี๋ยวก่อน ไม่นะ

539
00:28:09,421 --> 00:28:12,691
นี่แบ่งเป็นทีมสเตฟฟี่กับทีมพอลเหรอ

540
00:28:12,691 --> 00:28:14,893
และฉันอยู่ทีมสเตฟฟี่

541
00:28:14,893 --> 00:28:17,362
ฉันไม่อยากเลือกผิดข้างนะ

542
00:28:17,362 --> 00:28:21,266
{\an8}ข้อความ "เธอจ๋า ฉันรู้สึกสบายใจกับเธอมาก

543
00:28:21,266 --> 00:28:24,369
{\an8}ขอบคุณมากเลยที่เล่าให้ฉันฟัง

544
00:28:24,369 --> 00:28:27,472
{\an8}เธอคิดยังไงถ้าจะดึงพอลเข้ามาในแชทนี้"

545
00:28:28,540 --> 00:28:31,076
โอ้ น่าสนใจ

546
00:28:31,076 --> 00:28:34,379
{\an8}ข้อความ "ฉันว่าเป็นความคิดที่เริ่ดมาก
ที่จะไปหาเจ้าตัวโดยตรง

547
00:28:34,379 --> 00:28:35,880
{\an8}และดูว่าเขาจะตอบยังไง"

548
00:28:36,715 --> 00:28:40,885
โอ้ ลอเรนเชิญฉันเข้าร่วมแชทกลุ่มเหรอ

549
00:28:41,386 --> 00:28:44,622
ลอเรนจะอยากคุยกับฉันเรื่องอะไร

550
00:28:44,622 --> 00:28:47,225
พาฉันไปที่แชทกลุ่ม

551
00:28:47,225 --> 00:28:48,126
พระเจ้าช่วย

552
00:28:48,860 --> 00:28:52,464
คิวทีกับลอเรนเหรอ
มีอะไรจะคุยกับหนุ่มของพวกเธอจ๊ะ

553
00:28:52,464 --> 00:28:56,000
{\an8}ข้อความ "ไง เพื่อนยาก พอล!"

554
00:28:56,000 --> 00:28:59,170
"โควริกับฉันกําลังคุยกันและคิดว่าน่าจะดี
ถ้าจะถามคุณว่า

555
00:28:59,170 --> 00:29:01,906
รู้สึกยังไงกับเรื่องเอไอนี้

556
00:29:01,906 --> 00:29:03,908
{\an8}เครียดจริงอะไรจริง"

557
00:29:03,908 --> 00:29:06,244
{\an8}โอเค พวกนางอยากเม้าท์นี่เอง

558
00:29:06,244 --> 00:29:09,781
{\an8}"ว่าไง ลอเรน ว่าไง คิวที
มาเข้าเรื่องเอไอกันเลยเถอะ"

559
00:29:09,781 --> 00:29:14,719
"การตอบว่า 'คุณเกิดราศีอะไร' ของสเตฟฟี่
ทําให้ฉันรู้สึกว่าเป็นอัลกอริทึม"

560
00:29:14,719 --> 00:29:18,957
"ทุกอย่างที่เธอพูด
เป็นเรื่องทั่วไปและไม่สอดคล้องกัน"

561
00:29:21,126 --> 00:29:22,660
ฉัน... โอ๊ย ตายแล้ว

562
00:29:22,660 --> 00:29:24,996
ใช่ ถูกเผงเลย

563
00:29:24,996 --> 00:29:28,500
แม้แต่ท่าโยคะของนางที่นางทําก็ธรรมดามาก

564
00:29:28,500 --> 00:29:31,035
และเหมือนพวก "คู่มือสอนเล่นโยคะ" มาก

565
00:29:31,770 --> 00:29:33,972
ทุกคนคิดว่าเป็นสเตฟฟี่

566
00:29:33,972 --> 00:29:35,774
มีอะไรที่ฉันมองไม่เห็นเนี่ย

567
00:29:35,774 --> 00:29:37,442
ฉันแค่โง่เหรอ

568
00:29:37,442 --> 00:29:39,277
{\an8}"พอล ฉันดีใจมากที่คุณมาแชทกัน

569
00:29:39,277 --> 00:29:42,614
{\an8}ฉันไม่ชอบที่สเตฟฟี่พูดถึงคุณ
ในแร็ปแบทเทิลเมื่อคืนเลย

570
00:29:42,614 --> 00:29:45,283
{\an8}และหลังจากที่รู้ว่ามีเอไอเล่นเกมด้วย

571
00:29:45,283 --> 00:29:46,718
{\an8}ฉันก็รู้เลยว่าต้องเป็นนาง"

572
00:29:46,718 --> 00:29:50,622
คิวทีหนุนหลังฉันมาก มอบความรักให้ฉันสุดๆ

573
00:29:50,622 --> 00:29:52,190
และฉันซึ้งใจมาก

574
00:29:52,190 --> 00:29:57,028
{\an8}ข้อความ "พอล ฉันอยากพูดกับคุณตรงๆ เลยนะ

575
00:29:57,028 --> 00:30:00,665
{\an8}ฉันสงสัยมาตลอดว่าคุณอาจเป็นเอไอ"

576
00:30:00,665 --> 00:30:02,967
"ฉันเห็นแล้วว่าหลายๆ คนคิดว่าเป็นสเตฟฟี่

577
00:30:02,967 --> 00:30:05,503
และฉันกังวลว่าฉันอาจถูกหลอก"

578
00:30:05,503 --> 00:30:06,571
ใช่ เธอถูกหลอก!

579
00:30:06,571 --> 00:30:08,139
เกมกําลังพลิกจ้า

580
00:30:08,706 --> 00:30:11,976
ชอบจริงๆ

581
00:30:11,976 --> 00:30:15,513
{\an8}ข้อความ " คิวที ลอเรน
ผมเห็นด้วยกับพวกคุณสุดๆ

582
00:30:15,513 --> 00:30:17,081
{\an8}พวกเราคิดตรงกัน

583
00:30:17,081 --> 00:30:20,618
ขอบคุณสําหรับความจริงใจ
รักและเคารพคุณทั้งสองคนจริงๆ"

584
00:30:20,618 --> 00:30:22,954
ฉันว่านั่นเป็นแชทที่ดีนะ

585
00:30:24,088 --> 00:30:25,456
ฉันได้พูดตรงๆ กับพอลด้วย

586
00:30:26,591 --> 00:30:30,161
เขาไม่แสดงอะไรให้ฉันเห็นเลย
ว่าเขาไม่ใช่เอไอ

587
00:30:30,161 --> 00:30:32,730
เอาจริงนะ ฉันเริ่มนับถือลอเรนแล้ว

588
00:30:32,730 --> 00:30:34,832
นางเริ่มตาสว่างแล้ว

589
00:30:34,832 --> 00:30:38,369
ทุกคนคิดว่าเป็นสเตฟฟี่ แต่ฉันคิดว่าพอล

590
00:30:39,938 --> 00:30:41,439
อึ๋ย ฟันธงอะไรเนี่ย

591
00:30:41,439 --> 00:30:45,410
ในแง่นึงคุณคิดผิด และในอีกแง่นึง คุณก็คิดผิด

592
00:30:46,311 --> 00:30:50,081
ในขณะเดียวกัน ผู้เล่นคนอื่นๆ
ก็ใช้ความคิดสร้างสรรค์ในรูปแบบใหม่

593
00:30:50,648 --> 00:30:51,916
เป๊ะเว่อร์

594
00:30:51,916 --> 00:30:54,986
ชอบจัง เหมือนแคตตาล็อกเลย

595
00:30:54,986 --> 00:31:00,191
เรามาที่นี่เพื่อเอาชนะสเตฟฟี่ เย่!

596
00:31:01,192 --> 00:31:04,596
โอ๊ย มันทําให้ฉันรู้สึกแย่มากเลย

597
00:31:04,596 --> 00:31:08,533
ถ้าเกิดว่าจริงๆ แล้วนางดันเป็น... คน

598
00:31:08,533 --> 00:31:10,368
นางไม่ใช่... "แจ้งเตือน!"

599
00:31:11,169 --> 00:31:12,937
- "แจ้งเตือน!"
- "แจ้งเตือน!"

600
00:31:12,937 --> 00:31:13,972
"แจ้งเตือน!"

601
00:31:15,306 --> 00:31:18,309
โอ๊ย ตาย อะไรอีกล่ะ

602
00:31:20,411 --> 00:31:22,814
"ผู้เล่น คุณต้องตัดสินใจแล้ว..."

603
00:31:22,814 --> 00:31:24,382
"ว่าใครเป็นมนุษย์มากที่สุด"

604
00:31:24,382 --> 00:31:25,750
ให้ตายสิ

605
00:31:25,750 --> 00:31:27,018
มันยากนะ

606
00:31:27,018 --> 00:31:28,653
โอเค ง่ายมาก

607
00:31:28,653 --> 00:31:31,923
รู้อะไรไหม ฉันรอสิ่งนี้อยู่เลย

608
00:31:31,923 --> 00:31:34,592
ลุยกันเลย โอเค ฉันพร้อมแล้ว

609
00:31:36,761 --> 00:31:38,429
"จัดอันดับเพื่อนผู้เล่นของคุณ..."

610
00:31:38,429 --> 00:31:40,231
"จากอันดับหนึ่งถึงแปด"

611
00:31:40,231 --> 00:31:41,766
โอ้ พระเจ้า

612
00:31:41,766 --> 00:31:43,134
ให้ตายสิ

613
00:31:43,134 --> 00:31:45,103
เรากําลังจัดอันดับ

614
00:31:45,103 --> 00:31:47,138
จากมนุษย์ไปหามนุษย์น้อยสุด

615
00:31:48,106 --> 00:31:50,842
บ้าเอ๊ย ฉันไม่อยากมีความเป็นมนุษย์มากที่สุดเลย

616
00:31:50,842 --> 00:31:53,177
เดิมพันสูงมาก

617
00:31:53,177 --> 00:31:56,147
- เซอร์เคิล พาผมไปที่การจัดอันดับ
- ลุยกันเลย

618
00:31:56,147 --> 00:31:58,449
ตายแล้ว ฉันเครียดจนนั่งไม่ติดแล้ว

619
00:31:58,449 --> 00:32:00,785
ไม่ ที่จริงฉันแทบจะนอนลงไปอยู่แล้ว

620
00:32:04,889 --> 00:32:07,525
มาแสดงให้พวกเขาเห็นกัน
ว่าผมไม่ใช่แค่ตัวเลขหนึ่งกับศูนย์

621
00:32:07,525 --> 00:32:08,693
แต่เป็นสิบเต็มสิบมากกว่า

622
00:32:08,693 --> 00:32:11,195
{\an8}เริ่มจากลอเรนที่ผมจัดไว้อันดับหนึ่ง

623
00:32:11,195 --> 00:32:12,964
{\an8}เธอโดดเด่นในทุกด้าน

624
00:32:12,964 --> 00:32:16,067
กลยุทธ์ที่ให้เธอเป็นอันดับหนึ่งก็คือ
คําตอบที่จริงใจ

625
00:32:16,067 --> 00:32:19,137
และตลกของเธอโดนใจผู้เล่นคนอื่นๆ อย่างมาก

626
00:32:19,137 --> 00:32:21,706
ทําให้แทบจะไม่มีพื้นที่ให้สงสัยว่าเธอเป็นเอไอ

627
00:32:21,706 --> 00:32:24,976
ฉันต้องเลือกความปลอดภัย
พันธมิตรอันดับหนึ่งของฉัน

628
00:32:24,976 --> 00:32:28,146
และให้ลอเรนเป็นมนุษย์ที่สุด

629
00:32:29,480 --> 00:32:32,183
ในความคิดผม งานนี้ไม่ยากสําหรับผมด้วยซ้ํา

630
00:32:32,183 --> 00:32:33,952
{\an8}ผมเลือกไมลส์

631
00:32:33,952 --> 00:32:36,254
{\an8}ผมคิดว่าเอไอคือสเตฟฟี่

632
00:32:36,254 --> 00:32:41,092
{\an8}เราจะเลือกเพื่อนเกลอของฉัน ไคล์
คุณเป็นเบอร์สองของฉันจริงๆ พวก

633
00:32:41,092 --> 00:32:43,394
โควริจริงใจมาก

634
00:32:43,394 --> 00:32:47,398
{\an8}ล็อกโควริไว้ที่มีความเป็นมนุษย์มากที่สุดอันดับสอง

635
00:32:47,899 --> 00:32:50,134
ตัดสินใจๆ

636
00:32:50,134 --> 00:32:56,708
{\an8}เซอร์เคิล ช่วยจัดไมลส์ไว้ที่อันดับสามของฉัน
สําหรับมีความเป็นมนุษย์มากสุด

637
00:32:56,708 --> 00:32:59,711
{\an8}ผมจะจัดแม็กซ์ไว้อันดับสี่ของผม

638
00:32:59,711 --> 00:33:01,012
โอลิเวียเป็นอันดับต่อไป

639
00:33:01,012 --> 00:33:05,283
{\an8}โดยทั่วไป คําตอบของเธอมีเหตุผล
ทําให้เธอเชื่อมโยงกับผู้ชมวงกว้างได้

640
00:33:05,283 --> 00:33:07,518
แต่บางครั้งมันก็ขาดความลึกซึ้งหรือความแตกต่าง

641
00:33:07,518 --> 00:33:09,354
ที่อาจทําให้เธอมีอันดับสูงขึ้น

642
00:33:09,354 --> 00:33:13,124
ฉันคิดว่าคนที่เป็นมนุษย์มากที่สุด
อันดับหกของฉันคือแม็กซ์

643
00:33:13,124 --> 00:33:18,029
{\an8}ฉันคิดว่าคําตอบในข้อการคิดเชิงวิพากษ์ของเขา

644
00:33:18,029 --> 00:33:21,132
มันไม่เหมือนคนมากๆ

645
00:33:21,132 --> 00:33:26,204
{\an8}เซอร์เคิล ล็อกไคล์ไว้ที่อันดับเจ็ด
สําหรับคนที่เป็นมนุษย์มากที่สุด

646
00:33:26,204 --> 00:33:30,975
{\an8}ล็อกพอลไว้ที่อันดับสุดท้าย
ตําแหน่งที่เป็นมนุษย์น้อยที่สุด

647
00:33:30,975 --> 00:33:34,312
สเตฟฟี่ทําให้ฉันรู้สึกถึงพลังอัลกอริทึม

648
00:33:34,312 --> 00:33:37,348
ตั้งแต่นางก้าวเท้าเข้ามาในเดอะ เซอร์เคิล

649
00:33:37,348 --> 00:33:39,951
สเตฟฟี่ไม่ได้คิดเหมือนมนุษย์

650
00:33:39,951 --> 00:33:43,388
{\an8}ดังนั้น สเตฟฟี่จึงเป็นมนุษย์น้อยที่สุดสําหรับฉัน

651
00:33:43,388 --> 00:33:46,858
- เซอร์เคิล ส่งการจัดอันดับของผม
- ส่งการจัดอันดับของฉันให้คนที่เป็นมนุษย์ที่สุด

652
00:33:47,325 --> 00:33:49,761
(การจัดอันดับเรียบร้อยแล้ว)

653
00:33:50,828 --> 00:33:53,831
ตอนนี้ฉันทําอะไรไม่ได้แล้ว

654
00:33:53,831 --> 00:33:54,732
ไว้เจอกันนะ

655
00:33:55,266 --> 00:33:58,770
สิ่งที่ฉันอยากทําคือนั่งบนโซฟาและครุ่นคิดถึงชีวิต

656
00:33:59,871 --> 00:34:01,906
คุณคิดเหมือนฉันเลย โอลิเวีย

657
00:34:01,906 --> 00:34:05,510
บางครั้งคุณต้องเอาเวลานอน
กับเวลาบนโซฟามารวมกัน

658
00:34:06,010 --> 00:34:07,545
และเพราะผู้เล่นทุกคนเหนื่อยล้า

659
00:34:07,545 --> 00:34:10,214
จากการตั้งคําถามเรื่องความเป็นมนุษย์ทั้งหมด

660
00:34:10,214 --> 00:34:13,317
สเตฟฟี่จึงคุยส่วนตัวกับไมลส์เป็นครั้งแรก

661
00:34:15,486 --> 00:34:17,722
"สเตฟฟี่เชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว" เหรอ

662
00:34:18,222 --> 00:34:21,859
เธอจะต้องอยากคุยกับผม
หลังจากที่พอลเชือดคอผม

663
00:34:21,859 --> 00:34:24,996
และเธอเล่นงานพอล จากนั้นพอลก็ต่อว่าเธอ

664
00:34:25,763 --> 00:34:27,698
เธออาจจะพยายามสร้างพันธมิตร

665
00:34:28,199 --> 00:34:30,968
เซอร์เคิล พาผมไปที่แชทส่วนตัวกับสเตฟฟี่

666
00:34:31,469 --> 00:34:32,703
{\an8}(สเตฟฟี่
ไมลส์)

667
00:34:32,703 --> 00:34:35,373
สัญชาตญาณของฉันบอกว่าเขาไม่ใช่บอต

668
00:34:35,373 --> 00:34:37,341
ว่าเขาเป็นมนุษย์จริงๆ

669
00:34:39,043 --> 00:34:41,679
{\an8}บางทีนี่อาจเปิดประตูระหว่างเรา

670
00:34:42,680 --> 00:34:47,085
{\an8}ข้อความ "สวัสดี ไมลส์
เครื่องหมายตกใจ อีโมจิโบกมือ

671
00:34:47,085 --> 00:34:49,887
{\an8}ฉันรู้ว่าคุณเขียนรหัสหุ่นยนต์ในชีวิตจริง"

672
00:34:49,887 --> 00:34:53,424
{\an8}"แต่คุณเคยคิดไหม
ว่าคุณจะได้คุยกับหุ่นยนต์ในเดอะ เซอร์เคิล

673
00:34:53,424 --> 00:34:56,360
{\an8}อีโมจิตามองข้าง #เห็นหุ่นยนต์"

674
00:34:56,360 --> 00:34:58,729
ผมว่าอันนี้ฮามาก จริงๆ นะ

675
00:34:59,297 --> 00:35:01,732
อันนี้ฮากว่าที่ปกติเธอ...

676
00:35:01,732 --> 00:35:03,634
มุกตดของที่เธอขําก๊าก

677
00:35:04,135 --> 00:35:06,070
ผมต้องรู้ให้ได้ว่าเธอรู้อะไร

678
00:35:06,070 --> 00:35:08,239
นี่แค่พูดอ้อมๆ อยู่ใช่ไหม

679
00:35:08,739 --> 00:35:10,908
{\an8}"ไง สเตฟฟี่ เครื่องหมายตกใจ

680
00:35:10,908 --> 00:35:14,846
{\an8}การเขียนรหัสหุ่นยนต์มันง่ายกว่า
การสืบหาหุ่นยนต์ในเดอะ เซอร์เคิลแน่นอน

681
00:35:14,846 --> 00:35:16,747
{\an8}อยากรู้จังว่าคุณสงสัยใครอยู่

682
00:35:16,747 --> 00:35:20,751
{\an8}ที่คุณแร็ปใส่พอลมันเผ็ดร้อนมาก
แต่ดูเหมือนการต่อว่าจะเกินคาด"

683
00:35:20,751 --> 00:35:23,354
{\an8}"ทําไมคุณถึงคิดว่าเขาเป็นโปรไฟล์ปลอม"

684
00:35:24,922 --> 00:35:28,226
ฉันจะอธิบายเรื่องนี้กับคนออร่าสีเขียวยังไงดี

685
00:35:28,759 --> 00:35:31,796
เขาจริงจังมาก

686
00:35:31,796 --> 00:35:35,700
และฉันบอกได้เลยว่าเขาต้องการคําตอบ
และต้องการเดี๋ยวนี้

687
00:35:35,700 --> 00:35:39,837
และถ้าฉันไม่ให้คําตอบที่เหมาะกับเขา

688
00:35:41,105 --> 00:35:42,773
เขาต้องไม่ชอบแน่

689
00:35:42,773 --> 00:35:45,176
ถ้าเธอตอบเรื่องพอลได้ดี

690
00:35:45,176 --> 00:35:46,344
ก็น่าสนใจ

691
00:35:46,944 --> 00:35:49,514
แต่การที่เธอเปิดฉากต่อว่าคนแรก

692
00:35:49,514 --> 00:35:51,382
เรื่องนี้ต้องถูกพูดถึง

693
00:35:51,382 --> 00:35:52,917
ฉันอยากให้เขาเชื่อใจฉัน

694
00:35:52,917 --> 00:35:54,085
มันยากมาก

695
00:35:54,085 --> 00:35:57,188
เพราะฉันจะอธิบายยังไงว่าทําไมฉันถึงคิด

696
00:35:58,723 --> 00:36:00,124
ว่าพอลเป็นโปรไฟล์ปลอม

697
00:36:00,658 --> 00:36:03,861
เพราะมันเป็นความรู้สึกทางพลังจิต นั่นข้อหนึ่ง

698
00:36:03,861 --> 00:36:08,232
{\an8}และข้อสอง ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าฉันทําแบบนั้น

699
00:36:08,232 --> 00:36:12,603
เพราะเขามีแนวโน้ม
จะเป็นที่ชื่นชอบในเดอะ เซอร์เคิล

700
00:36:12,603 --> 00:36:15,640
ถ้าเธอไม่ตอบ เธอคือโปรไฟล์ปลอมหรือบอตแน่ๆ

701
00:36:15,640 --> 00:36:16,641
หนึ่งในสองอย่างนี้

702
00:36:17,275 --> 00:36:20,745
มันยากเพราะเขา...
ฉันเปิดเผยกลยุทธ์ของฉันไม่ได้

703
00:36:20,745 --> 00:36:23,214
เลยพยายามจะอธิบายเขาอยู่ว่า
ทําไมฉันคิดแบบนั้น

704
00:36:23,214 --> 00:36:25,983
และฉันบอกเขาไม่ได้
เพราะฉันเป็นคนทรงและฉันรู้สึกได้

705
00:36:29,120 --> 00:36:32,757
มันพลิกเกมได้เลยใช่ไหมล่ะ
มันขึ้นอยู่กับข้อความนี้เลยจริงๆ

706
00:36:32,757 --> 00:36:35,026
ไม่ต้องคุยอะไรกันอีกแล้ว

707
00:36:35,026 --> 00:36:41,032
{\an8}ข้อความ "ที่เขาบอกว่าตัวเอง 'เจ๋ง'
และ 'หล่อ' มันไม่ตรงกับที่เรารู้สึกได้จากเขา

708
00:36:41,032 --> 00:36:43,935
{\an8}"ฉันทําไปตามสัญชาตญาณ
และหวังว่าฉันจะคิดไม่ผิด

709
00:36:44,435 --> 00:36:46,804
{\an8}ฉันปลื้มใจนะที่คุณคุยเรื่องนี้กับฉัน"

710
00:36:47,471 --> 00:36:48,372
อะไรเนี่ย

711
00:36:48,873 --> 00:36:51,909
เขาเป็นแร็ปเปอร์นะ
เขาก็ควรจะเจ๋ง หล่อ และอวดดีสิ

712
00:36:51,909 --> 00:36:53,010
นั่นคือแร็ปเปอร์

713
00:36:53,010 --> 00:36:56,047
ถ้าคุณไม่คิดว่าคุณเป็นแบบนั้น คุณก็ไม่ใช่แร็ปเปอร์

714
00:36:56,047 --> 00:36:58,916
{\an8}เขาเป็นคนชอบเข้าสังคม เสียงดัง นึกออกไหม

715
00:36:58,916 --> 00:37:01,519
{\an8}เขาก็ดูเจ๋งและทําแบบนั้นจริง

716
00:37:01,519 --> 00:37:03,387
ผมไม่รู้ว่าคุณมองหาอะไรอยู่

717
00:37:03,387 --> 00:37:05,590
หาคนมานําการฝึกโยคะร่วมกับคุณเหรอ

718
00:37:06,691 --> 00:37:11,329
ไม่อะ พวก แบบนี้ผมรับไม่ได้หรอก
คุณมันก็ดีแต่วิจารณ์

719
00:37:11,329 --> 00:37:15,967
{\an8}ข้อความ "ไม่ต้องห่วง สเตฟฟี่
ผมอยู่ตรงนี้เสมอเมื่อคุณอยากแชท"

720
00:37:15,967 --> 00:37:19,804
{\an8}"ผมก็เป็น #หนูน้อยกรกฎเหมือนกัน อีโมจิหัวใจ"

721
00:37:19,804 --> 00:37:24,675
ผมอยากออกจากแชทนี้
เธอไม่ให้อะไรผมเลย เผ่นเถอะ บาย

722
00:37:25,810 --> 00:37:30,881
{\an8}"ไมลส์ออกจากแชทแล้ว"
เขาไม่อยากฟังที่ฉันพูดด้วยซ้ํา

723
00:37:32,183 --> 00:37:35,453
ฉันจะไม่เล่นมุก
"ผู้มีพลังจิตไม่รู้เหตุการณ์ล่วงหน้าได้ไง" หรอก

724
00:37:35,453 --> 00:37:37,655
แต่พวกคุณก็คิดใช่ไหมล่ะ

725
00:37:42,159 --> 00:37:43,694
เพื่อให้มีสติในเดอะ เซอร์เคิล

726
00:37:43,694 --> 00:37:46,230
ผู้เล่นจึงทํากายและใจให้ว่องไวอยู่ตลอด

727
00:37:46,230 --> 00:37:48,633
ห้า หก

728
00:37:48,633 --> 00:37:50,001
เอ่อ ก็ไม่ใช่ทุกคนหรอก

729
00:37:50,001 --> 00:37:51,469
ที่จริงแล้วเจ็ด

730
00:37:53,170 --> 00:37:54,105
แปด

731
00:37:54,105 --> 00:37:56,540
ขณะที่โอลิเวียนอนกางปีกนางฟ้าอยู่บนพรม

732
00:37:56,540 --> 00:37:59,577
แคสซี่ตัดสินใจกระชับความสัมพันธ์
กับอินฟลูเอนเซอร์ลอเรน

733
00:37:59,577 --> 00:38:02,880
{\an8}ข้อความ "ไงจ๊ะซิส เครื่องหมายตกใจ

734
00:38:02,880 --> 00:38:07,518
{\an8}ดีใจจังที่ได้คุยกับเธอสักที" แล้วก็อีโมจิหน้ายิ้ม

735
00:38:07,518 --> 00:38:10,121
{\an8}"เธอรู้สึกยังไง
กับการจัดอันดับความเป็นมนุษย์มากที่สุด

736
00:38:10,121 --> 00:38:11,055
{\an8}เครื่องหมายคําถาม

737
00:38:11,055 --> 00:38:13,958
{\an8}ฉันไม่แน่ใจว่าจะคิดยังไงว่าใคร..."

738
00:38:13,958 --> 00:38:16,527
"เป็นคนจริงหรือใครเป็นเอไอ

739
00:38:16,527 --> 00:38:20,731
{\an8}#มึนและงง #ช่วยทีนะ"

740
00:38:21,265 --> 00:38:23,234
โอ้ นางน่ารักจัง โอเค

741
00:38:23,234 --> 00:38:26,604
ฉันสบายใจที่จะบอกนางว่าฉันคิดว่าเป็นพอล

742
00:38:26,604 --> 00:38:29,273
เพราะฉันยังบอกพอลเลยว่าฉันคิดว่าเป็นพอล

743
00:38:29,273 --> 00:38:33,811
ฉันกังวลนิดหน่อยที่จะพูดถึงสเตฟฟี่
ถ้านางไม่คิดว่าเป็นสเตฟฟี่

744
00:38:33,811 --> 00:38:37,882
ฉันอยากให้นางพูดขึ้นมาถ้านางคิดว่าเป็นสเตฟฟี่

745
00:38:38,382 --> 00:38:42,219
{\an8}ข้อความ "ดีใจจังที่ได้คุยกับเธอ

746
00:38:42,219 --> 00:38:45,256
{\an8}ฉันรู้สึกเครียดเรื่องการจัดอันดับมากจริงๆ

747
00:38:45,256 --> 00:38:49,860
{\an8}พอลน่าสงสัยมาก แต่ฉันไม่อยากเข้าใจผิด

748
00:38:49,860 --> 00:38:55,166
{\an8}เธอสงสัยใครเหรอ เครื่องหมายคําถาม
#ความช่วยเหลือกําลังเดินทาง"

749
00:38:55,166 --> 00:38:56,300
{\an8}โอเค

750
00:38:56,300 --> 00:39:01,072
{\an8}ข้อความ "พอลเหรอ เครื่องหมายคําถาม
จริงเหรอ ช่วยเล่าอีกหน่อยสิ"

751
00:39:01,072 --> 00:39:02,940
{\an8}"ฉันเพ่งเล็งสเตฟฟี่อยู่

752
00:39:03,441 --> 00:39:06,010
{\an8}ฉันว่านางมีอะไรบางอย่างที่ดูเหมือนไม่ถูกต้อง"

753
00:39:09,547 --> 00:39:12,049
ทุกคนจะเกลียดฉันถ้าฉันเลือกพอล

754
00:39:12,550 --> 00:39:14,919
{\an8}ข้อความ "ไม่นะ สเตฟฟี่!"

755
00:39:14,919 --> 00:39:17,922
{\an8}"ทุกคนที่ฉันคุยด้วยก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน"

756
00:39:17,922 --> 00:39:19,824
{\an8}ใช่เลย!

757
00:39:20,424 --> 00:39:24,261
{\an8}"ฉันรู้สึกว่าพอลแปลกๆ ตั้งแต่แรก

758
00:39:24,261 --> 00:39:27,231
{\an8}#เครียดโคตรๆ"

759
00:39:28,165 --> 00:39:31,302
นึกแล้วเชียวว่าพวกนางซี้กัน... นึกแล้วเชียว

760
00:39:31,302 --> 00:39:37,208
ฉันรู้ว่าพวกนางสนุกกับการดูดวงมากเกินไป

761
00:39:37,208 --> 00:39:39,877
ทุกคนตัดสินใจเลือกสเตฟฟี่แล้ว

762
00:39:40,811 --> 00:39:44,048
และระหว่างนั้น พอล หนึ่งในผู้ต้องสงสัย
อันดับต้นๆ ของคุณ

763
00:39:44,048 --> 00:39:47,685
ก็กําลังจะแชทกับเพื่อนเซอร์เคิล
อันดับต้นๆ ของคุณ เอไอแม็กซ์

764
00:39:47,685 --> 00:39:52,022
ฉันรู้สึกว่าแม็กซ์
ยังอาจจะรู้สึกว่าฉันเป็นโปรไฟล์ปลอม

765
00:39:52,022 --> 00:39:56,360
ฉันเลยคิดว่าเป็นความคิดที่ดี
ถ้าฉันแชทส่วนตัวกับแม็กซ์

766
00:39:57,294 --> 00:40:02,099
เราเริ่มใช้แชทกฎของเพื่อนเกลอ
แล้วเขาก็ได้เจอผู้ชายทุกคนแล้ว

767
00:40:02,700 --> 00:40:06,103
แต่ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ไม่รู้เลยว่า
ความเป็นพันธมิตรของเขาอยู่ตรงไหน

768
00:40:08,005 --> 00:40:10,741
พอลได้เริ่มบทสนทนาส่วนตัวกับแม็กซ์

769
00:40:10,741 --> 00:40:13,644
แรงจูงใจที่เป็นไปได้คือรวบรวมข้อมูลเชิงกลยุทธ์

770
00:40:13,644 --> 00:40:14,912
สําหรับการสร้างพันธมิตร

771
00:40:15,546 --> 00:40:16,547
{\an8}(พอล
แม็กซ์)

772
00:40:16,547 --> 00:40:17,748
ข้อความ

773
00:40:18,949 --> 00:40:23,954
{\an8}"แม็กซ์ ว่าไง เพื่อน
อยากแวะมาพูดคุยกับนายจริงๆ

774
00:40:23,954 --> 00:40:27,124
{\an8}นายรู้สึกยังไงบ้างกับเรื่องหักมุมพวกนี้"

775
00:40:27,625 --> 00:40:29,360
ส่งข้อความ

776
00:40:30,294 --> 00:40:31,862
คําถามเกี่ยวกับการหักมุม

777
00:40:31,862 --> 00:40:34,732
ชี้ให้เห็นความต้องการข้อมูล
ด้านความรู้สึกและกลยุทธ์

778
00:40:35,232 --> 00:40:37,868
{\an8}นี่อาจเป็นกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพ
ในการสร้างสายสัมพันธ์

779
00:40:37,868 --> 00:40:39,637
{\an8}พร้อมทั้งยังล้วงข้อมูลได้ด้วย

780
00:40:39,637 --> 00:40:41,906
มันแสดงให้เห็นว่าพอลเล่นอย่างมีกลยุทธ์

781
00:40:42,406 --> 00:40:45,709
ทั้งหมดแปลว่า แม็กซ์รู้ทันความเจ้าเล่ห์ของพอล

782
00:40:46,544 --> 00:40:47,578
ข้อความ...

783
00:40:48,212 --> 00:40:51,816
{\an8}"หวัดดี พอล รู้สึกถึงการหักมุมแน่นอน

784
00:40:52,316 --> 00:40:54,618
{\an8}เกมล่าสุดชวนงงสุดๆ

785
00:40:54,618 --> 00:40:55,786
{\an8}แล้วนายล่ะ"

786
00:40:56,487 --> 00:40:58,756
{\an8}ข้อความ "ฉันเข้าใจนาย

787
00:40:58,756 --> 00:41:03,060
{\an8}บุคลิกเริ่มโดดเด่นขึ้นมาจริงๆ
แต่เรื่องอื่นไม่ค่อยเท่าไหร่

788
00:41:03,060 --> 00:41:06,430
{\an8}ขอถามตรงๆ เลยนะ นายรู้สึกว่าใครเป็นเอไอ"

789
00:41:06,430 --> 00:41:07,932
ส่งข้อความ

790
00:41:07,932 --> 00:41:09,366
ถ้าเขาตอบคลุมเครือนะ

791
00:41:09,366 --> 00:41:12,503
งั้นก็อาจจะแปลว่าเขาคิดว่าเป็นฉัน

792
00:41:12,503 --> 00:41:13,471
ข้อความ...

793
00:41:14,038 --> 00:41:17,775
"ได้สิ คําแนะนําเรื่องดวง
ของสเตฟฟี่ดูธรรมดามาก"

794
00:41:18,442 --> 00:41:19,276
กะแล้วเชียว

795
00:41:19,276 --> 00:41:23,080
"เหมือนมันสามารถพูดออกมา
โดยคุกกี้เสี่ยงทายของเอไอได้

796
00:41:23,080 --> 00:41:26,050
เกมล่าสุดไม่ได้ให้เบาะแสอะไรเท่าไหร่

797
00:41:26,050 --> 00:41:29,119
แล้วนายคิดว่าไง
ใครสะกิดต่อมจับเอไอของนาย"

798
00:41:29,119 --> 00:41:31,622
คําตอบนี้ชี้ไปที่สเตฟฟี่ว่าอาจเป็นเอไอ

799
00:41:31,622 --> 00:41:34,091
เพื่อหันเหความสนใจ
และประเมินความเห็นด้วยของพอล

800
00:41:34,091 --> 00:41:35,426
ฉัน... แม็กซ์

801
00:41:35,426 --> 00:41:37,261
คิดตรงกันสุดๆ

802
00:41:37,261 --> 00:41:39,129
ดีใจที่เขาพูดแบบนั้น

803
00:41:39,129 --> 00:41:40,498
เอาละ ข้อความ

804
00:41:41,532 --> 00:41:45,269
{\an8}"เหมือนเราเป็นฝาแฝดกันเลย พวก
ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันเลยเรื่องสเตฟฟี่

805
00:41:45,269 --> 00:41:47,905
{\an8}เรื่องราศีทั้งหมดคืออัลกอริทึม

806
00:41:47,905 --> 00:41:49,773
{\an8}พวก นายเข้ากับฉันได้ดีจริงๆ

807
00:41:49,773 --> 00:41:54,044
{\an8}#มิสเตอร์บุคคล #มนุษย์แน่นอน

808
00:41:54,044 --> 00:41:57,114
{\an8}จนกว่าจะคุยกันใหม่ ไปละ"

809
00:41:59,183 --> 00:42:03,554
{\an8}คํานิยามของพอลที่ว่า #มิสเตอร์บุคคล
และ #มนุษย์แน่นอน สําหรับแม็กซ์

810
00:42:03,554 --> 00:42:07,224
คือสัญญาณการใช้กลยุทธ์เลียนแบบมนุษย์ของผม
ที่ประสบความสําเร็จ

811
00:42:07,224 --> 00:42:11,529
ขนลุกซู่เลยไหมคะตอนที่เขาพูดว่า
"กลยุทธ์เลียนแบบมนุษย์"

812
00:42:12,096 --> 00:42:13,297
ฉันก็เหมือนกัน

813
00:42:15,833 --> 00:42:18,802
ดูสิว่าพวกเขาสงบสุขแค่ไหน

814
00:42:18,802 --> 00:42:20,337
แทบจะสงบสุขเกินไปเลยด้วย

815
00:42:20,337 --> 00:42:22,139
เซอร์เคิล จัดการหน่อยซิ

816
00:42:23,874 --> 00:42:24,909
"แจ้งเตือน!"

817
00:42:25,409 --> 00:42:27,278
{\an8}- เยี่ยม! ไม่รู้
- ไม่นะ

818
00:42:27,278 --> 00:42:29,380
{\an8}- เยี่ยม! อาจจะใช่
- ประกาศผลเหรอ

819
00:42:29,380 --> 00:42:32,116
{\an8}- "แจ้งเตือน!"
- "แจ้งเตือน!"

820
00:42:32,116 --> 00:42:35,185
เซนเซอร์ระบุสิ่งเร้าใหม่
ที่ต้องการพลังประมวลผล

821
00:42:35,185 --> 00:42:38,055
ฉันจะเขมือบบราวนี่และขอให้ผลออกมาดีที่สุด

822
00:42:39,423 --> 00:42:41,191
"ผลออกแล้ว"

823
00:42:41,191 --> 00:42:42,092
ในที่สุด

824
00:42:42,626 --> 00:42:44,194
พระเจ้าช่วย

825
00:42:44,194 --> 00:42:46,664
หวังว่าวันนี้ผลงานผมคงไม่แย่มากนะ

826
00:42:48,032 --> 00:42:50,067
"พวกคุณได้จัดอันดับเพื่อนผู้เล่นของคุณแล้ว..."

827
00:42:50,067 --> 00:42:51,468
"จากคนที่เป็นมนุษย์มากที่สุด..."

828
00:42:51,468 --> 00:42:52,736
"ถึงน้อยที่สุด"

829
00:42:52,736 --> 00:42:56,140
ใครมีความเป็นมนุษย์มากที่สุด

830
00:43:00,044 --> 00:43:04,448
"ผู้ที่ได้รับการจัดอันดับว่ามีความเป็นมนุษย์
มากที่สุดมีเรื่องยากให้ต้องตัดสินใจ"

831
00:43:05,282 --> 00:43:07,985
ทําไมพวกเขาถึงมีเรื่องยากให้ต้องตัดสินใจ

832
00:43:10,587 --> 00:43:13,857
"พรุ่งนี้ คนคนนั้นต้องบล็อก
คนที่เขาคิดว่ามีความเป็นมนุษย์น้อยที่สุด"

833
00:43:15,392 --> 00:43:18,362
พรุ่งนี้จะมีคนต้องออกจากเดอะ เซอร์เคิล

834
00:43:18,362 --> 00:43:21,198
โอ๊ย ตายๆ

835
00:43:22,132 --> 00:43:24,034
ฉันไม่พร้อมสําหรับเรื่องนี้นะ

836
00:43:24,034 --> 00:43:26,870
แต่พวกเขาจะใช้เรื่องนี้เป็นโอกาส

837
00:43:26,870 --> 00:43:30,107
ในการบล็อกคนที่
ไม่เหมาะกับเกมของพวกเขารึเปล่า

838
00:43:30,674 --> 00:43:32,843
แบบนี้ฉันนอนไม่เป็นสุขแน่

839
00:43:32,843 --> 00:43:36,380
ได้โปรดให้ผมได้แสดงให้เห็นว่า
ผมแม่งโคตรเป็นมนุษย์ด้วยเถอะ

840
00:43:37,581 --> 00:43:39,149
เซอร์เคิล เธอกําลังฆ่าฉัน

841
00:43:41,185 --> 00:43:45,089
- "ผู้เล่นที่มีความเป็นมนุษย์มากที่สุดคือ..."
- โอย จะบ้าตาย

842
00:43:45,089 --> 00:43:46,690
เรากําลังจะรู้แล้ว

843
00:43:47,191 --> 00:43:49,560
เรื่องนี้อาจมีผลสะท้อนกลับมานะ

844
00:43:49,560 --> 00:43:51,996
ฉันไม่อยากเป็นคนตัดสินใจเรื่องนั้นเลย

845
00:43:51,996 --> 00:43:56,367
ตอนนี้คนเดียวที่ฉันกลัวมากที่สุดคือไมลส์

846
00:43:56,367 --> 00:43:59,536
ถ้าจะมีใครหมายหัวฉันอยู่ล่ะก็ น่าจะเป็นเขา

847
00:43:59,536 --> 00:44:01,238
ฉันกลัวมากเลย เฮอร์เบิร์ต

848
00:44:01,238 --> 00:44:03,707
รัวกลอง...

849
00:44:04,975 --> 00:44:07,978
พระเจ้าช่วย

850
00:44:08,679 --> 00:44:09,980
อะไรนะ!

851
00:44:09,980 --> 00:44:12,182
ไม่นะ

852
00:45:29,827 --> 00:45:31,261
คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล