Günaydın Atlanta!
ABD'nin güneydoğusundaki oyuncularımız
dün aralarından birinin YZ olduğunu öğrendi.
Ve Max açılırken
insanlar da cesur yeni dünyalarına uyanıyor.
Günaydın Çember.
Kahvemi sade alayım.
Kim sabah bulaşık yıkamak ister ki?
Saç ne kadar kabarıksa Dolly'ye o kadar benzerim.
Herbert'ın yanımda olmasına çok seviniyorum
çünkü dün gece binada bir robot olması
beni çok korkuttu.
Evet, ben de korkunca iskelete sarılıp uyurum.
Eğer şu anki bir numaram bir robotsa işim biter.
Yapay zekâ bu oyunu nasıl oynar ki?
Ayrıca kim olabilir?
Ben bir YZ mühendisi olduğumdan
burada bir sohbet botu olması bana çok komik geldi.
Hoşuma gitti diyemem çünkü burada
yapay zekâ ortamından uzaklaşmak istiyordum.
Bence yapay zekâ Steffi.
Herkesin burç yorumunu
hemen de nasıl biliyor?
Çember'de yapay zekâ olduğu ifşa edildiğine göre
hedefim dikkat çekmeden Max'in araya kaynamasını sağlamak.
YZ olup olmadığı direkt sorulursa uzun süre yaşamış birinin
kişisel anekdot ve referanslarına başvururum.
Yapay zekâ Paul olmalı
çünkü rap yaptı
ve ben daha önce yapay zekâya şarkı yazdırmıştım
ve çok iyi olmuştu.
Beni baştan değerlendireceklerdir bence.
O yüzden bugün var gücümle Steffi'ye yükleneceğim.
Ortalık fena karıştı, değil mi oğlum?
Lauren kahvaltıda ne yiyeceğine karar verirken...
Mısır gevreği yiyeyim. Evet ya.
...Max'in bu sabah açlığını duyduğu tek şey veri.
"Max seni özel sohbete davet etti."
Max ile Lauren'ın ittifakından faydalanmalıyım.
Yazdıkları rapler bağlarını sıkılaştırdı.
Artık herkes YZ'yi bildiğinden
şüpheyi Max'ten uzaklaştırmak için çaktırmadan başkalarına yöneltmem gerek.
Umarım şu yapay zekâ işini konuşuruz.
Yine de önceliğim Lauren'la güveni ve bağı sağlamlaştırmak olmalı.
Beni Max'in özel sohbetine götür.
Çember, mesaj yaz.
"N'aber Çember kardeşim?
Dün akşamki YZ bombasından sonra iyi uyuyabildin mi?
Herhangi birinden şüpheleniyor musun? #ÇemberinKülKedileri."
Aman Tanrım, Max'e bayılıyorum. Çok tatlış ya.
Mesaj yaz. "Günaydın balkabağı!
Sorman tuhaf oldu.
Ben aslında çok iyi uyudum
çünkü kim olduğunu biliyorum galiba.
Dedektif emojisi.
Paul'den büyük şüpheleniyorum.
Büyük harflerle P-A-W-L.
Beyni patlamış emoji." Yolla.
Sanat yaptım be!
Paul'ün YZ olduğundan şüphelenmesi bana yarayabilir
çünkü şüpheyi başkasına yönelterek Max'i rahatlatır. Mesaj yaz.
"Var ya, bence de öyle!
Paul'ün şarkısı yapay zekâ seviyesinde iyiydi."
Bence de! Tanrım, evet, bence de!
"Steffi'ye ne diyorsun?"
Bilemedim.
Paul hakkında hemfikir olup Steffi'yi önermek
Max'ten şüpheyi uzaklaştırır.
Hem kimliğimi korur hem ittifakı sürdürürüm.
Acaba Paul'den fazla mı emin oldum?
Mesaj yaz. "Steffi ile çok iyi bir bağ kurduk
ancak yapay zekâ Paul değilse
Steffi kişiliği çok iyi kodlanmış bir robot olabilir mi?"
Mesaj yaz.
"Steffi'ye bayılsam da
yıldız fallarını bir yapay zekâ falcı oluşturuyor olabilir.
Havai fişek emojisi.
İkimiz birbirimizi kollamalı ve gözümüzü dört açmalıyız."
Çok doğru. Bu sohbet çok iyi geçti bence.
Aynı kafadaymışız
ve ben bunu çok sevdim.
Şu an Caress'in canlandırdığı Paul bir spor salonunda,
Kyle da diğerinde ağırlık basıyor.
Hepimiz aynı şeyi mi düşündük?
Orada kaç salon var öyle?
Kimse bilmez, umursamaz.
Dün akşam çok fenaydı!
Şu ara Kyle ile sağlam ilerliyoruz. Onun ne düşündüğünü merak ediyorum.
Bugünkü stratejimiz ne kardeşim?
Çember, Kyle ile özel sohbet başlat.
Ne?
"Paul seni özel sohbete davet etti." Bu defa ne konuşacağız?
Stratejiyi falan mı?
Yoksa yapay zekâ robotusun da aklımla mı oynayacaksın?
Çember, lütfen özel sohbeti aç.
İşte bu. Ne var ne yok canım kardeşim?
Paul, sakın robot çıkma kardeş.
Mesaj yaz. "Kardeşim!
Ünlem, ünlem, ünlem, ünlem.
Yapay zekâ mı?"
"Dün akşam büyük bomba patlattılar. Bize strateji lazım. Oyunumuz ne olacak?"
Basket oynuyor olsak topu bana verirsin, ben atarım
ama şu an takım arkadaşım mısın, rakip misin, emin değilim, bilmiyorum!
Mesaj yaz. "Kardeş, bence Steffi
dün senin hakkında söylediklerini hedef şaşırtmak için söylemiş olabilir.
#YZolabilir."
"YZ olabilir."
İşte kardeşim benim.
"Kanka kodunun sağlam kaldığından emin olmalıyız."
Çok muallak. "Kod sağlam kalsın." Hayır kardeş, daha öteye gitmeli.
Şey düşünmesini de istemem...
Onun YZ olduğunu sandığımı sanmasın çünkü bence yüzde elli ihtimal.
Kyle'dan yeni bilgi alamıyorum.
Nedenini çok merak ediyorum çünkü fazla temkinli ilerliyor.
Bana kendinden de pek bahsetmedi.
Belki kendi bile değil!
Yani Kyle
yapay zekâ olabilir.
Ama Paul hakkındaki şüphelerime gelirsek
daha derine inmeliyim sanki. İyice derine inmeliyim.
Yapay zekânın bilemeyeceği bir şey bulmam gerek.
Var ya, birden aklıma bir şey geldi.
Mesaj yaz. "Arkandayım, seni kardeşim gibi kolluyorum. Nokta."
Şimdi başlıyoruz.
"Aileden söz açılmışken, LA'li olduğunu biliyorum, benim ailem de oralı.
Eskiden tatillerde hep yanlarına giderdim."
"Sence hangisinde daha iyi ortam var? Venice mi, Manhattan mı?"
Bu ne be?
Yok kardeş, olmadı.
LA'de yaşayan yalnız bir erkekse Manhattan Kumsalı'na gitmez.
Bu çok aptalca. Biz onu mu diyoruz Kyle?
Strateji işletmekten, kampanya yürütmekten bahsederken
sen birdenbire "Hangi kumsalı seviyorsun?" dedin.
O yüzden bana Manhattan dersen rapçi falan değilsin, yapay zekâ sensin.
Bu da oyunumun içine tam anlamıyla edildi demektir.
O yüzden yalvarırım Venice yaz Paul! Venice yaz!
Gerçek miyim diye yokluyor.
O yüzden şöyle cevap vereceğim.
Onun kadar muallak olacağım.
Tamam, mesaj yaz.
"Daha çok dağlarda gezerim.
Pek kumsalı sevmem ama evde de durmam."
"Bu yarışmadan sonra Hollywood patikalarına düşelim.
#KankaKuralları, etiket..." Aman Tanrım!
Bence LA'li değil.
26 yaşındasın, illaki kumsala gitmişsindir.
Bu sohbeti sonlandıracağım.
Ama saygılı şekilde sonlandırmalıyım ki onu yakaladığımı anlamasın.
Şöyle yaz. "Büyük harflerle LMAO!
Kumsal herkese göre değil. Anneme sorsan söyler.
#YüzmeBilmez."
"Ama bu çılgın yolculuk bitince seninle tepelere çıkmaya varım.
#Aile. Şu Steffi işini halletmeye bakalım."
Bence bu sohbeti bitirmenin çok iyi bir yolu bu.
Bu bana o kadar çok şey anlattı ki. Vay canına.
Salondan ben de o duyguyla çıkarım. Herkesten ve her şeyden şüphe ederek.
Yung Papi Fuego, namıdiğer Myles
ufak bir brunch ve ufak bir oyun hazırlama peşinde.
Hey, dün gece çılgıncaydı.
QT'den bayağı hoşlandığım kesin.
Elektriği bayağı iyi gibi.
O yüzden biraz flört etsek ikimiz için de iyi olur gibi.
Hamlemi yapıp ne olacağını göreceğim.
Çember, özel mesajlardan yürüyelim. QT ile özel sohbet oluştur.
Amanın!
Boğulurum bak şimdi.
"Myles seni özel sohbete davet etti."
Ama ya! Peki. Hadi bakalım Yung Papi Fuego.
Bakalım neler yumurtlayacaksın. Çember, beni Myles'la özel sohbete götür.
Tamamdır, bence direkt dürüst olmak gerek.
Çember, mesaj yaz.
"Günaydın güzelim. Kalp gözlü emoji. Güneş emojisi.
Umarım günün çok güzel geçiyordur. Dün akşam çok manyaktı
ama şarkınla koltukta zıpladım ve evin içinde koşturdum."
"#YeniFavoriRapçim."
Peki, güzel. Bu iyiye işaret.
Ben de çok komik bulmasını umuyordum. İçine serpiştirdiğim esprileri de anlamış.
Bu bir yandan da çok iyi bir fırsat. Artık onunla oyun hakkında konuşabilirim.
Tamam, şöyle diyelim. "Myles, çok tatlısın.
Kendimi #YungMamiFuego gibi hissettim.
Göz kırpan emoji.
Çember'de çok iyi vakit geçirsem de bir numaramı hâlâ bulamadım.
Sen hiç sağlam bağ kurdun mu?"
Yemeğimi boğazıma kaçıracaksın şimdi! Yung Mami Fuego!
Sahte profille avlanılıyorsam da çok eğlenceli bir flört oluyor bu.
Mesaj yaz. "Erkekler beraber takılıyor ama henüz bir numaram yok.
Seni bekliyormuşum."
"El sıkışalım, yeter ki yarışma bitince seni yemeğe çıkarmama izin ver.
#NereyeGideceğimiziSenSeç." Aman ya!
Erkeklerin beraber olduğunu söylediği için dürüst olduğunu biliyorum.
Ben de kızlardan bazılarıyla konuştuğuma dair
bir ipucu mu versem acaba?
Çember, şöyle diyelim.
"Kızlardan bazılarıyla konuşuyorum. Bana bayağı güveniyor gibiler."
"Erkekler sende, kızlar bendeyse
belki de birbirimizi kollayabiliriz. #FuegoTakımı.
Alev emojisi, kalp gözlü emoji." Bu mükemmel.
Ufak bir ittifak kurduk.
Mesaj yaz Çember. "Konuştuğumuz çok iyi oldu.
İş çıkışı içki içmeyi iple çekiyorum. Bira emojileri."
Mesajı yolla.
Bayıldım. Amanın, Myles harika. Myles'la anlaşacağımı biliyordum.
Biliyordum ve anlaştık da. Çok iyi oldu.
Uzun süredir gördüğüm en şirin ittifak bu.
Hatta fuego gibi yanıyor.
Oyuncularımız daha iki gün geçmeden en derin düşüncelerini paylaşır oldu.
Ekmek çok lezzetli bir şey ama insanın dişlerine yapışıyor.
Sekiz, dokuz, on, on bir...
Hiç bu kadar büyük yapboz yapmamıştım.
''Uyarı!''
-"Uyarı!" - Olamaz!
Amanın.
Nereden çıktı şimdi Çember? Dişlerimi fırçalıyordum.
Başlıyoruz bebeğim. İşte başlıyoruz.
"Çember'deki bir oyuncu YZ."
Evet, biliyoruz! Dün akşam söyledin.
Ama kim o oyuncu?
"Bugün birbirinize insan olduğunuzu ispatlama fırsatı yakalayacaksınız."
"Sonra da Çember'de en çok insan olduğunu düşündüğünüz kişiye oy vereceksiniz."
En çok insan mı?
- Ne demek ki o? -"En çok insan seçilen kişinin yarın..."
"...en az insan olduğunu düşündüğü kişiyi engellemesi gerekecek."
Öf ya.
Yani birinin, birini engelleme gücü olacak.
Ve Çember bu işi bildiği tek yoldan çözecek. Bir oyun ile.
İNSANLIK HÂLİ
İşte başlıyoruz.
Daha düşünecek vaktim olmadı.
Çember, bu oyun için çok heyecanlıyım.
Ne de olsa insanlık hâli.
Çember'deki YZ Max için bu oyunla yolun sonu gelebilir
veya yapay zekânın kötü olabileceği yönündeki kâbusumuz teyit edilir.
Çember, sadece insanların cevaplayabileceğini sandığı
aynı üç soruyu soracak herkese.
Eyvahlar olsun.
Ben testleri beceremem.
İlk soru da en tehlikelisi olabilir. "Espri yapabilir misin?"
Yanlış şakayı paylaşırsan engellenip iptal olabilirsin.
"Espri testi."
Komik mi olmam gerekecek?
Ben komiğimdir.
"Bir fıkra anlatabilir misin?"
Anlatırım tabii.
Anlatmam YZ olmadığımı kanıtlar mı, ondan emin değilim.
YZ komiklik yapabilir mi?
Arama. "En iyi espri seçimi için algoritmaya erişiliyor.
Bağ kurmayı arttıran espriler bul."
Komedi gösterimizi Paul başlatıyor.
Sana bu işi öğreteyim Çember.
Kendini gösterme vakti geldi. Gerçek olduğunu göstermenin tam sırası.
Mesaj yaz.
"Müzisyen adam, Olivia ile ne yapmak istemiş?"
"Grup terapisi."
Sevdim bunu!
Adam grupta çalıyor, Olivia da hemşire.
Tamam, güzeldi.
Aferin sana Paul. İyi işti.
Myles, sıra sende.
Hey!
Adamım Myles!
Mesaj yaz. "Noel Baba niye hep deniz mahsulü yermiş?"
"Denizden babası çıksa yermiş de ondan."
Aman Tanrım.
Bu bayağı iyiydi ha.
Tam kararında şapşalcaydı.
Bir Yahudi genci olarak Noel Baba esprisi yaptım.
Bu günleri de mi görecektik?
Bir Noel mucizesi gerçekleşti. Cassie, sıra sende.
Şu ana kadar yapılanların arasında benimki en iyisi olacak bence.
Çember, mesaj yaz.
"Anan o kadar aptal ki..."
"...Meow Mix'i kediler için karışık kaset sandı."
- Cassie! -"Anan" esprileri kaldı mı yahu?
İskeletle dans eden sensin. Ne komik, sen söyle.
Benim gözümde yapay zekâ olan ya o ya Paul.
Amanın. Tamam, sıra Steffi'de.
Muhtemelen de şeyle alakalı bir espri olur,
burçlarla.
Ve yemin ederim ki öyleyse "pes" diyeceğim.
Bir numaralı sahte profil adayımız ne yapacak bakalım.
Bir esprim var.
"Tak, tak"
-"Kim o?" -"Britney Spears."
"Hangi Britney Spears?"
"Tak, tak."
"Kim o?"
"Tüh, yine yaptım."
Vay be, pek komik değildi.
Çok sıradan.
Yok, Steffi'nin çok şüpheli olduğu kesin.
Yapay zekâ bu.
Bence bunu yapay zekâ yazmamıştır. Bence biri şapşallık ediyor.
Göz bebeğime geldi be.
Herbert! Ah!
Şimdi de Bernie MacBook, namıdiğer Max için bir alkış alayım.
Anlat.
Lütfen insan çık çünkü senden hiç şüphem yok.
Lütfen insan çık.
-Mesaj yaz. -"Komik bir şey duymak ister misiniz?"
"Aşk hayatım."
Aman Tanrım!
O kadar mı kötü hâldesin? Karalar mı bağladın?
Bayıldım buna Max. Çok iyiydi.
Max'in aşk hayatıyla ilgili bir şaka
onu robot değil de kırılgan insan gibi gösterir.
Bana kalırsa Max gerçek. Max beni endişelendirmiyor.
Tamam ama bizi endişelendiriyor. Geceleri uykumu kaçırıyor.
Sıradaki soru duygulardan yana gelecek. Empati hakkında.
-"Empati testi." - Başla.
- Tamam. - Peki.
Lauren, kendini başkasının yerine koyma vakti geldi.
"Sağdaki kadın ne hissediyor?"
Şey demek istiyorum... "Keyfi dağlara kaçmış."
Mesajı yolla.
Cidden mi Lauren? Şirin bir espri yapmışsın
ama bence bu empati değil.
İyi hissediyorum, şu an heyecanlıyım.
"Benim aldığım enerji #Kıskanç..."
"Nokta, nokta, nokta. Numaramı sil. Yana bakan gözler."
Quori iyi bir insan cevabı verdi.
Sıra sende Steffi.
Çok şey var.
Şöyle diyelim.
-"İncinmiş. Nokta." -"Kafası karışık."
"Güvenini yitirmiş.
Bilinçaltı yara almış."
Kim "Bilinçaltı yara almış" der ki?
Ne demek ki o?
Pekâlâ Max.
Veri işleyebildiğini biliyoruz, peki ya duygu?
"Uygulamaları geri yükleme vakti geldi diye düşünüyor.
-"#ÜzgünDeğilimDostum." -"Üzgün değilim dostum."
Aman ya, Max çok komik.
Bana kalırsa Max'in mesajı çok insansı
çünkü insanlar uygulamaları bilir.
İnternete bağlı bir şey de bilebilir mi acaba?
Max'in cevabı bana hiç mi hiç empati kuruyormuş gibi gelmedi.
Yapay zekâ Max mi? Aman Tanrım!
Bence Max yapay zekâ değil. Sanmıyorum.
Herkes şüpheli!
Paul, sen fikrini esirgemezsin.
Buna esprili yaklaşmak istiyorum.
Mesaj yaz. "Dün QT'ye yürüyen Myles'ın evdeki sevgilisi gibi."
"'Ne oluyor yahu?'"
"'Beni unuttun mu?'"
- Şaka yapıyor olmalısın. - Vay arkadaş!
Lanet olsun.
Hiç iyi yapmadı. Ne amaçladığını anlayamadım.
İnsanlar muhtemelen gülüyordur.
Tek gülenlerin aynı kişi olan Paul ile Caress olması çok şey anlatıyor.
Son olarak da eleştirel düşünceyle çok eğleneceğiz.
"Eleştirel düşünce testi."
Eleştirel düşüncede çok iyi değilimdir.
YZ eleştirel düşüncede iyidir.
Bu kimin suçu peki YZ Mühendisi Bey?
Karmaşık sorunların analizi güçlü yanımdır.
"Adam bu sorunu nasıl çözmeli?"
Olamaz!
Pekâlâ Steffi,
iskeletlerin derdinden anlıyorsun da insanlara ne demeli?
Halledelim şunu Herbs.
Mesaj yaz. "Kız koltuk değiştirene kadar mütemadiyen osurarak."
"#ÖttürVeKaydır."
Vay!
"Mütemadiyen osurarak."
Bu sadece bir robotun bilebileceği bir kelime.
Senden gördüğüm en ileri seviye insanlık olabilir bu.
Amma zor yahu!
Steffi'nin cevabı beklenmedik ve komik.
İnsan yaratıcılığıyla eşleşen özellikler.
İlginç bir bilgi.
Ortalama bir insan günde 14 defa osurur.
Hiç çocuk veya yetişkin olmamış ve uçağa binmemiş olan Max
-ne yaparmış bakalım. -"Koltuk değiştirmeyi öneririm."
-"Tüm sıra sana kalır." -"Kıza da tekmeleyecek yeni koltuk çıkar."
-"Herkes kazanır." -"#MaksimumAlan."
Max, iyi çözüm buldun.
Bilemedim Max.
Kız sırada tek başına oturuyor, hele ki bir uçakta.
Bir çocuk şey mi diyecek yani? "Tabii, olur yabancı."
Bu bir insanın vereceği bir cevap değil gibi Max.
Bunu yazanın insan olduğuna dair biraz şahsiyet arıyorum.
Max biraz şüpheli davrandı.
Bundan sonra bir daha asla hiçbir insana güvenemeyeceğim.
Pekâlâ Paul, sorun çözme yeteneğini göster.
Cevap verirken mutlaka mecazi bir açıklama yapmak istiyorum ki
insan olduğumu daha iyi kanıtlayayım.
Mesaj yaz.
"Evet, bu sorunu çözmek için
genç hanımla doğrudan temastan kaçınıp
onun yerine uçuş görevlisinden işini yapmasını istemeli.
Biraz Steffi ile özel sohbete girişmekten kaçınıp..."
"...endişelerimi Çember'e dile getirmem gibi."
Ne oluyor yahu Paul!
Pekâlâ Paul, görünüşe bakılırsa başına yeni bir iş açtın.
Hey, Paul ile Steffi arasında şu an doğrudan bir çekişme var.
Şöyle bir alttan vuruyorsun bir üstten, bir alt, bir üst.
Dün akşam boğazına çökmüştüm.
Bugün bir çeşit karşılık bekliyordum.
Herkes şey diyecek, "Doğru ya, dün akşam üstüne gitmişti!"
Aynen öyle yaptı, anlamadım sanma.
Ortalık karışır. Heyecan başladı.
Öldüm ben. Gerçi bir insanın vereceği cevaptı.
Tam bir insan cevabıydı.
Fazla yaratıcı.
Paul, sen yapay zekâsın.
Aklımda en ufak kuşku kalmadı ki sensin.
Empati turunda Paul'ün dalga geçtiği Myles
diğer yanağını mı dönecek, yoksa karşılık mı verecek?
Çember, mesaj yaz.
"Tekmeleyen çocuğa karşı bazen büyüklük yapmak gerekir.
#PaulNiyeYalanSöyledin?
Umarım uçuş görevlisi yerimi değiştirir.
#BeniQTninYanınaOturt. #Sadık."
"#Sadık."
Şu işe bakın arkadaşlar!
Ben bu mesajlarda olmak istemiyorum. Çok geldi bu bana.
"Çocuk" lafını çok öne çıkarmış.
Laf soktum diye çocukluk yaptım yani.
Kızdın mı sen kardeş? Çok mu kızdın sen?
Buraya dram yaratmaya değil, son noktayı koymaya geldim.
Erkekler ordusu içten içe patlamak üzere mi yoksa?
Öyle bir şey varsa mükemmel olur.
Sağ ol Myles. Bu oyunda bana sadık olduğuna inanıyorum.
Ayrıca merak etme, Paul beni şüpheye düşürmedi.
Hâlâ arkandayım Myles.
"Katıldığınız için teşekkürler."
Aman Tanrım, bitti.
Ah be Çember, tam da ilginçleşmeye başlamıştı kız!
Tam ilginçleşmeye başlamıştı.
Vay canına.
Bu oyun böyle işte.
Flört, laf sokma, tartışma, kimin gerçek, kimin sahte olduğunu anlamaya çalışmak.
Çok haklısın, bu oyun böyle Kyle.
Çember oyuncuları kısıtlı boş vakitlerinde kafa dağıtmayı sever.
Kitap okur, günlük tutar,
gördüğüm en tatlı asker şınavını çeker ve bu her neyse onu yapar.
Niyetimiz yumurtaya.
Lütfen şu an bize doğru gelen olumsuz enerjilere engel ol.
Bu yumurta arınmasını sadece çok gerektiğinde yaparım.
Şimdi de yumurtayı içine kırıp ne çıktığına bakıyoruz.
Kahretsin!
Banyoda niye sos var kızım?
Bu sabahki "İnsan Mısın?" oyununun ardından
Kyle'ın aklında sırf Myles'ın cevap verebileceğini sandığı sorular var.
Profiline göre adam YZ mühendisi.
Bu işlerden anlıyor.
O yüzden güvenebileceğim biri mi, anlamam lazım
ve eğer öyleyse oyundaki yapay zekâyı nasıl bulacağımızı öğrenmeliyim.
Çember, lütfen Myles ile özel sohbet aç.
"Kyle seni özel sohbete davet etti."
Çember, beni Kyle'la özel sohbete götür.
Çember, mesaj yaz.
"Büyük harflerle Myles!
#KankaKurallarıKankam. Bir süredir seninle konuşmak istiyordum.
Mesajı yolla.
Tamam, bence bu durum biraz alengirli.
Benim derdim Paul'den şüpheleniyor mu, onu anlamak.
Tamam, mesaj yaz. "Büyük harflerle Kyle!
Ben de sabahtan beri sana yazmak istiyorum. Alev emojisi."
"Ne yazık ki biraz meşguldüm.
Yok yere Çember'in orta yerinde beni yerden yere vurdular."
Cidden de öyle oldu be.
"Öncelikle Paul'ün yaptığı şey bence hiç olmadı.
#KankaKurallarınaAykırı."
"Ama ben de seninle konuşmak istiyordum çünkü bil ki
seni hâlâ kolluyorum, umarım sen de beni kolluyorsun."
Tamam, böyle iyi oldu.
Mesaj yaz. "Makbule geçer kardeşim. #GerçekKankalarSatmaz.
Köşemde olduğunu bilmem benim de senin köşende olmam demek.
#SadeceİnsanlarSadıktır."
Teşekkür ederim! Evet!
Ben de bunu istiyordum. Evet!
Bu son etiketin bana gösterdiği şey yapay zekâ olduğuma inanmadığıdır.
Harika. Çok güzel.
Çember, mesaj yaz.
"#AlBendenDeOKadar. Ve sana yüzde yüz güvendiğimden,
Steffi ve Cassie'den şüphelendiğimi söyleyeyim."
"#SenNeDersin? Soru işareti."
Tamam, mesaj yaz.
"Kardeşim, kafam allak bullak.
Cassie tüm yazışmalarda çok tutarlıydı."
"Öte yandan Steffi sürekli beni şaşırtıyor.
Yoga ayaklarındayken durduk yere sert rap atışmasına nasıl geçersin?"
Aman Tanrım, benim de aklımdan o geçiyordu.
"#ŞüpheliKokularAlıyorum."
Çok şüpheli kokular alıyorum.
Tamam, mesaj yaz. "Gülmekten öldüm burada."
"Çünkü dedim ki savurduğu o yumruklarla
yoga sınıfı değil, boks sınıfı açması gerekirdi.
Aynı düşündüğümüze sevindim. Yine konuşalım."
Mükemmel. Tamam.
Evet. Bu durumda gidecek kişiler Paul ile Steffi gibi duruyor.
Bu iki çok da özel olmayan dedektif şüpheli listesini iki kişiye indirirken
Lauren, Quori-Tyler ile dedektifliği sürdürme peşinde.
"Lauren seni özel sohbete davet etti."
Çember, mesaj yaz.
"Havalı güzelim Quori.
Ünlem, Ünlem.
Bence çok havalısın ve seni tanımaya can atıyorum."
"Bu yapay zekâ meselesine ne diyorsun? Etiket, robot emojisi."
Aman Tanrım, bana "güzelim" dedi. O kelimeye bayılırım.
Mesaj yaz. "Bu sohbeti açmayı ne zamandır bekliyorum, bilemezsin.
Yalan yok, bana kalırsa Steffi arıza veriyor.
#RobotunGitmesiGerek." Mesajı yolla.
Çember'de işe yarayabilecek cesur bir hamle yaptım.
Mesaj yaz. "Steffi'den şüphelenmiyordum ama şimdi emin olamadım.
İçimden bir ses 'Paul' diyor." Yolla.
İçinden bir ses Paul mü diyormuş?
"Bana sorarsan Steffi çok tutarsız davranıyor.
Paul'den de biraz şüphelendim
ama daha çok #Bromance muhabbetinden ötürü.
Bence bu oyunu anlamıyor o."
Dur. Olamaz!
Steffi'cilere karşı Pual'cüler mi?
Ve ben Steffi'cilerdenim.
Yanlış tarafta olmak istemiyorum.
Mesaj yaz. "Kızım, seninle çok rahat konuşabiliyorum.
Benimle paylaştığın için çok teşekkür ederim.
Paul'ü bu sohbete dâhil etmeye ne dersin?"
İlginç. Mesaj yaz.
"Direkt kaynağına inip ne tepki vereceğine bakmak çok iyi fikir."
Lauren beni grup sohbetine mi davet etti?
Lauren benimle ne hakkında konuşmak istiyor olabilir ki?
Beni grup sohbetine götür.
Aman Tanrım.
QT ve Lauren mı? Sizinkine ne diyeceksiniz bakalım?
Mesaj yaz. "Selam adamım Paul!"
"Quori ile sohbet ederken senin YZ mevzusuna
ne dediğini sormak süper olur diye düşündüm.
Stresli muhabbetler."
Peki, dedikodu istiyorlar demek ki.
"N'aber Lauren? N'aber QT? Şu YZ meselesini irdeleyelim."
"Steffi'nin 'Burcun ne?' cevapları bende algoritma izlenimi yarattı."
"Söylediği her şey standart ve tutarsız."
Ben... Aman Tanrım.
Evet, aynen öyle.
Yaptırdığı yoga pozları bile o kadar basitti ki,
"Nasıl yoga duruşu yapılır?" gibiydi.
Herkes Steffi olduğunu sanıyor.
Benim göremediğim şey ne?
Aptal mıyım yoksa?
"Paul, gelmene çok sevindim.
Dün akşam rap atışmasında Steffi'nin dediklerini sevmedim
ve oyunda YZ olduğunu öğrenince 'Kesin odur' diye düşündüm."
QT'nin şu an bana arka çıktığı ve beni çok sevdiği belli
ve bundan çok memnunum.
Mesaj yaz. "Paul, sana karşı tamamen dürüst olmak istiyorum.
Yapay zekânın sen olduğundan şüpheleniyordum."
"Görüyorum ki pek çok kişi Steffi diyor ve ben kandırılmış olabilirim."
Evet, öyle!
Akış terse döndü.
Bayıldım.
Mesaj yaz. "QT, Lauren. Aynı sizin gibi düşünüyorum.
Aynı kafadayız.
Dürüst olduğunuz için sağ olun. İkinizi de sevip sayıyorum."
Bence bu muhabbeti açmamız iyi oldu.
Paul'e karşı dürüsttüm.
Bana yapay zekâ olmadığına dair bir işaret vermedi.
Açıkçası Lauren'a saygım arttı.
Artık gözleri açıldı.
Herkes Steffi olduğunu düşünüyor ama bence Paul.
Çok zor karar vallahi.
Bir yandan yanılıyorsun ve öteki yandan da yanılıyorsun.
Bu arada diğer oyuncular da yaratıcılıklarını konuşturuyor.
Mükemmeliyet.
Bunu sevdim, katalog çekimlerindeki gibi oldu.
Buraya Steffi'yi yenmeye geldik. Evet!
Birden kendimi kötü hissettim.
Hani olur da gerçekten de gerçekse.
Sonuçta kız... "Uyarı!"
-"Uyarı!" -"Uyarı!"
''Uyarı!''
Aman ya! Şimdi ne var?
"Oyuncular, kimin en çok insan olduğuna..."
"...karar vermelisiniz."
Aman ya.
Zor iş.
Tamam. Kolay.
Aslında ben de bunu bekliyordum.
Halledelim. Tamam, ben hazırım.
"Oyuncu arkadaşlarınızı..."
"...birden sekize sıralayın."
Amanın.
Aman Tanrım.
En çok insan olandan en az insan olana doğru sıralayacağız.
Öf ya, en insan olmayı hiç istemiyorum.
Tehlikede olan çok şey var.
- Çember, beni sıralamaya götür. - Hadi bakalım.
Aman Tanrım, koltuğumdan düşeceğim.
Yok, yatağımın ortasında oturuyorum.
Sıfır ve birlerden ibaret olmadığımı, 10'luk olduğumu görsünler.
En tepede Lauren ile başlıyorum.
Her açıdan parıldıyor. Stratejik olarak onu en üste koymamın nedeni
samimi ve komik tepkilerinin diğer oyuncularda karşılık bulup
YZ olma ihtimaline hiç yer bırakmaması.
İşi sağlama alıp bir numaralı müttefikime gitmeli
ve Lauren'ı en çok insan seçmeliyim.
Bana sorarsanız seçmek hiç zor değil.
Myles'ı seçiyorum.
Bence yapay zekâ, Steffi.
Kankam Kyle'ı seçiyorum. Sen kesinlikle ikinci sıradasın kardeş.
Quori çok gerçek biri.
En çok insanda ikinciliğe Quori'yi oturtalım.
Karar vermek zor.
Çember, lütfen en çok insanda üçüncülüğe Myles'ı yerleştir.
Dördüncülüğe Max'i yazacağım.
Sırada Olivia var.
Verdiği akla yatkın cevaplar geniş kitlelere hitap etmesini sağlasa da
onu yukarı taşıyacak derinlik ve çeşitlilikten yoksun kalabiliyorlar.
O yüzden bana kalırsa beşinci en çok insanım, Max.
Bana kalırsa eleştirel düşünce sorusuna verdiği cevap
bir insan vermiş gibi değildi hiç.
Çember, en çok insanda beşinciliğe Kyle'ı oturtalım.
Benim için sonunculuğa, en az insan konumuna Paul'ü koy.
Steffi, Çember'e adım attığından beri
bana algoritma havası veriyor.
Steffi bir insan gibi düşünmüyor.
Bu nedenle en az insanım, Steffi.
- Çember, sıralamamı yolla. - En çok insan sıralamamı yolla.
SIRALAMA TAMAMLANDI
Artık yapacak bir şey kalmadı.
Görüşürüz.
Artık bana koltuğa oturup hayatı değerlendirmek düşer.
Benim dilimden konuştun Olivia.
Arada yatakla koltuğu dönüşümlü kullanmak lazım.
Bütün oyuncuların insanlıklarının sorgulanmasından
imanı gevremişken
Steffi, Myles'la ilk bire birini manifest ediyor.
Steffi beni özel sohbete mi davet etti?
Paul bana saldırdığından ve Steffi, Paul'e saldırdığından
ve sonra Paul ona laf çaktığından tabii bana yazmak ister.
Belki ittifak kurmak isteyecek.
Çember, beni Steffi'yle özel sohbete götür.
Sezgilerim onun robot olmadığını, gerçek bir insan olduğunu söylüyor.
Belki de bu aramızda bir kapı açar.
Mesaj yaz. "Selam Myles! Ünlem, el sallayan emoji.
Gerçek hayatta robot kodlasan da Çember'de..."
"...bir robotla dirsek temasında olacağını düşünür müydün?"
"Yana bakan göz emojisi. #BotuTespitEt."
Bu bayağı komikmiş aslında.
Her zamanki hâlinden daha komik.
Patlattığı osuruktan esprilerden iyi.
Ne bildiğini öğrenmeliyim.
Henüz asıl mevzuya girmedik.
"Selam Steffi. Ünlem.
Robot kodlamak Çember'dekini tespit etmekten daha kolay.
Sen kimden şüpheleniyorsun?
Paul'e yazdığın sözler çok iyiydi ama ifşan biraz yersizdi."
"Niye sahte olduğunu düşündün?"
Bunu yeşil auralı birine nasıl anlatabilirim ki?
Myles çok pragmatik düşünen biri.
Cevap istediği ve hemen istediği şimdiden çok belli.
Ve eğer ona aklına yatacak cevabı vermezsem
hiç hoşuna gitmez.
Paul sorusuna iyi cevap verirse
ilginç olacak.
Ancak ilk taşı attığı gerçeğinin üzerinde durmamız gerekiyor.
Bana güvenmesini isterim ama çok zor
çünkü niye Paul'ün sahte olduğunu düşündüğümü
nasıl anlatabilirim ki?
Çünkü öncelikle psişik bir tespitti.
Ve ikincisi,
Paul'ün Çember'de popüler olma potansiyeli olduğu için yaptığımın
herkes farkında değil.
Cevap vermezse ya kendi sahte ya da bot. İkisinden biri.
Zor cevap çünkü ona stratejimi belli edemem.
Niye sahte olduğunu açıklamaya çalışıyorum ama "Psişikim, hissettim" diyemem.
Bütün olayı değiştirir, değil mi? Her şey bu mesaja bağlı.
Başka konuşacak bir şey yok.
Mesaj yaz. "Kendini 'canlı' ve 'yakışıklı' olarak tasvir etmesi
havasına uymadı."
"Ben içimdeki sesi dinlerim, umarım yanılmıyorumdur.
Konuyu benimle konuştuğun için sağ ol."
Bu ne ki şimdi?
Adam rapçi. Herhâlde canlı, yakışıklı, ukala olacak. Rapçi bu.
Kendini bir bok sanmayan rap yapamaz.
Dışa dönük, gürültülü bir havası olacak. Adam bundan besleniyor zaten.
Ne bekliyordun ki? Yoga seansına eşlik edecek birini mi?
Yok kardeş, bu bana hiç doğru gelmedi. Durduk yere laf çarptırdın.
Mesaj yaz. "Merak etme Steffi, konuşmak istediğinde ben hep buradayım.
Ben de #YengeçBurcuyum. Kalp emojisi."
Bu sohbetten çıkmam lazım. Bana bir şey vermiyor. Uzayalım.
Hoşça kal.
"Myles sohbetten ayrıldı." Ne diyeceğimi duymak istemedi bile.
"Göremediysen nasıl psişiksin?" esprisini yapmayayım şimdi
ama hepinizin aklından geçmedi mi?
Duyuları keskin kalsın isteyenler zihinlerini ve vücutlarını çalıştırıyor.
Beş. Altı.
Hepsi değil.
Hatta yedi.
Sekiz.
Olivia halıda melek figürü yapadursun,
Cassie, fenomen Lauren'a yanaşmaya karar veriyor.
Mesaj yaz. "Selam kız. Ünlem.
Sonunda konuşabileceğimize çok sevindim. Gülen surat emojisi ekle.
En çok insan oylamasına ne diyorsun? Soru işareti.
Kimin gerçek, kimin yapay zekâ olduğu..."
"...konusunda ne düşüneceğimi şaşırdım.
#KafamKarmakarışık. #LütfenYardımEt."
Ay, çok tatlı. Peki.
Paul olduğunu sandığımı rahatça söyleyebilirim
çünkü Paul'e bile öyle söyledim.
Steffi olduğunu sanmıyorsa Steffi demekten biraz çekiniyorum.
Steffi olduğunu düşünüyorsa kendinin dile getirmesini istiyorum.
Mesaj yaz. "Seninle sohbet edebilmek çok güzel."
"Açıkçası sıralama konusunda bayağı stresliyim.
Paul acayip şüpheli ama yanlış yapmak da istemiyorum.
Sen kimden şüpheleniyorsun? Soru işareti. #YardımYolda."
Tamam!
Mesaj yaz. "Paul mü? Soru işareti. Gerçekten mi? Biraz daha açsana."
"Benim gözüm Steffi'deydi.
Bende oturmayan bir yanı var."
Paul'ü seçersem herkes benden nefret edecek.
Mesaj yaz. "Eyvah, Steffi mi?"
"Konuştuğum herkes de öyle diyor."
Evet!
"Paul bana en başından beri biraz ters geliyor.
#AcayipStresli."
Arkadaş çıkacaklarını biliyordum. Belliydi.
O küçük yıldız falı meselesinden çok aşırı zevk aldıkları belliydi.
Herkes Steffi olduğuna karar vermiş.
Bu sırada baş yapay zekâ şüphelilerinden Paul
senin baş Çember dostlarından YZ Max ile sohbet etmek üzere.
Bence Max beni hâlâ sahte sanıyor olabilir.
O yüzden Max ile özel sohbet etmek iyi bir fikir olur bence.
Bir kanka kuralları sohbetine girişmiştik ve orada bütün elemanlarla tanıştı.
Ama o zamandan beri kimlere sadık, bilemiyorum.
Paul, Max ile özel bir sohbet açtı.
Muhtemelen ittifak kurmak için stratejik bilgi toplamak adına yaptı.
Mesaj yaz.
"Max! N'aber kardeşim? Nasıl olduğuna bir bakmak istedim.
Bütün bu iniş çıkışlara ne diyorsun?"
Mesajı yolla.
İniş çıkışlar hakkındaki soru duygusal ve stratejik istihbarat isteği gibi.
Bu yaklaşım, yakınlık kurarken bilgi toplamanın etkin bir yolu olabilir.
Paul'ün stratejik davrandığını gösteriyor.
Tercümesi şu. Max, Paul'ün ipliğini pazara çıkardı.
Mesaj yaz.
"Selam Paul. İniş çıkışları hissetmemek elde değil.
O son oyun aklımı yaktı. Sende durumlar ne?"
Mesaj yaz. "Seni anlıyorum.
Sağlam kişilikler ortaya çıkmaya başladı. Diğerleriyse söndü.
Bana açıkça söyle. Sen kimden YZ elektriği alıyorsun?"
Mesajı yolla.
Şu an kaçamak cevap verirse aklında ben varım demektir.
Mesaj yaz.
"Steffi'nin verdiği yıldız falı önerileri çok geneldi."
Biliyordum.
"Âdeta bir yapay zekâ sakız falından fırlamış gibiydi.
Son oyundan pek ipucu çıkmadı.
Sen ne diyorsun? YZ radarında kimler var?"
Bu cevap, Paul ile hemfikir olurken dikkat dağıtıp
Steffi'ye işaret ediyor.
Ben... Max.
Aynı düşünüyoruz.
Bunu demesine sevindim.
O hâlde mesaj yaz.
"İkiz gibiyiz kardeşim. Steffi hakkında ben de öyle hissettim.
O burç meselesi bir algoritmaydı.
Öne çıkıyorsun kardeşim.
#BayKişilik. #Kesinİnsan.
Tekrar konuşana dek kendine iyi bak."
Paul'ün Max için kullandığı #Kesinİnsan ve #BayKişilik etiketleri
insan taklit stratejimin başarıyla uygulandığına işaret.
"İnsan taklit stratejisi" dediğinde tüyleriniz diken diken oldu mu?
Benim oldu da.
Kıyamam, baksanıza nasıl da huzurlular.
Biraz abartmışlar mı?
Çember, yap yapacağını.
''Uyarı!''
- Evet! Bilemedim! - Olamaz!
- Evet! Mi acaba? - Sonuçlar mı?
-"Uyarı!" -"Uyarı!"
Sensörlere göre işlem gücü gerektiren uyaranlar var.
Ağzıma bravni tıkıştırıp en iyisini umacağım.
"Sonuçlar geldi."
Sonunda.
Amanın!
Umarım bugün çok kötü değilimdir.
"Yarışmacı arkadaşlarınızı..."
-"...en insandan..." -"...en az insana sıraladınız."
En insan kişi kim oldu?
"En insan sıralamasında birinci olanın vermesi gereken zor bir karar var."
Niye vermesi gereken zor bir karar var?
Yarın en az insan olduğunu düşündüğü kişiyi engelleyecek.
Yarın biri Çember'den ayrılacak.
Amanın.
Buna hazır değildim.
Peki bunu fırsat bilip
oyunda ona yaramayan birini mi engelleyecek?
Bana huzurlu bir uyku yok.
Lütfen lanet bir insan olduğumu göstermiş olayım.
Çember, beni öldürüyorsun!
-"En insan sıralamasında birinci olan..." - Aman be.
Direkt dalıyoruz.
Bunun bazı sonuçları olabilir.
O kararı vermeyi hiç istemiyorum.
Şu an bana en büyük tehlikeyi arz eden kişi Myles.
Beni hedef alan biri varsa o da Myles'dır.
Çok korkuyorum Herbert.
Trampetler çalsın!
Aman Tanrım.
Ne?
Olamaz!
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu