1
00:00:07,173 --> 00:00:08,375
{\an8}Bisher...
2
00:00:08,375 --> 00:00:09,743
{\an8}Hallo, ich bin Max.
3
00:00:10,810 --> 00:00:13,913
{\an8}Künstliche Intelligenz
hat das Spiel infiltriert...
4
00:00:13,913 --> 00:00:17,851
{\an8}"Modisch verspätet eingeloggt."
Sonnenbrillen-Emoji.
5
00:00:17,851 --> 00:00:20,854
{\an8}-...findet Freunde...
- Du bist mein erster Circle-Freund.
6
00:00:20,854 --> 00:00:22,555
{\an8}Max, willkommen im Team.
7
00:00:22,555 --> 00:00:24,257
{\an8}Max! Genau das meine ich!
8
00:00:24,257 --> 00:00:25,792
{\an8}...und sorgt für Chaos.
9
00:00:26,626 --> 00:00:27,627
{\an8}- Alarm!
- Alarm!
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,730
{\an8}Ein Spieler ist eine KI?
11
00:00:31,231 --> 00:00:32,665
{\an8}Alle sind auf der Hut.
12
00:00:33,299 --> 00:00:34,968
{\an8}- Steffi!
- Es ist Paul.
13
00:00:34,968 --> 00:00:38,705
{\an8}Mir ist gerade ein Gedanke
zu Kyle gekommen.
14
00:00:39,205 --> 00:00:40,607
{\an8}Langsam wird's heiß.
15
00:00:40,607 --> 00:00:43,443
{\an8}Myles und QT bilden ein mächtiges Bündnis.
16
00:00:43,443 --> 00:00:47,013
{\an8}Du hast die Jungs, ich die Mädchen.
Helfen wir einander.
17
00:00:47,013 --> 00:00:48,848
{\an8}Ich bin in ihn vernarrt!
18
00:00:48,848 --> 00:00:51,718
{\an8}Und ein Spieler fliegt gleich
aus dem Rennen.
19
00:00:51,718 --> 00:00:54,320
{\an8}Myles blockt einen Spieler aus dem Circle.
20
00:00:54,320 --> 00:00:58,291
{\an8}Ich könnte mich rächen
oder die verdächtigste Person wählen.
21
00:00:58,291 --> 00:01:01,594
{\an8}Bleib loyal, wie du es gesagt hast, Bro.
22
00:01:01,594 --> 00:01:03,663
{\an8}Scheiß drauf. Jemand geht heim.
23
00:01:06,800 --> 00:01:12,105
Gleich findet Myles heraus,
ober er den Bot erwischt hat.
24
00:01:14,841 --> 00:01:17,343
Na also, meine Beine sind drin.
25
00:01:17,343 --> 00:01:18,912
Komm nicht hier rein.
26
00:01:20,246 --> 00:01:23,383
Schau nicht zur Tür. Schließ deine Augen.
27
00:01:27,020 --> 00:01:28,588
Frank, das ist voll mies.
28
00:01:49,709 --> 00:01:51,845
- Ach, verdammt.
- Hi.
29
00:01:51,845 --> 00:01:53,346
Hey, wie läuft's?
30
00:01:53,346 --> 00:01:54,280
GEBLOCKT
31
00:01:54,280 --> 00:01:57,350
- Ich hab's verkackt.
- Ich wusste, dass du kommst.
32
00:01:57,350 --> 00:02:00,987
- Tut mir leid.
- Ich weiß. Schon gut.
33
00:02:00,987 --> 00:02:02,055
Wie geht's dir?
34
00:02:02,989 --> 00:02:04,357
Beschissen!
35
00:02:04,357 --> 00:02:05,825
Das tut mir echt leid.
36
00:02:05,825 --> 00:02:08,795
- Es schien...
- Setz dich. Ich räume Herbert weg.
37
00:02:08,795 --> 00:02:10,530
- Das ist mein Skelett.
- Okay.
38
00:02:10,530 --> 00:02:14,367
- Er freut sich, dich kennenzulernen.
- Okay, freut mich, Herbert.
39
00:02:14,367 --> 00:02:15,602
Setz dich.
40
00:02:16,503 --> 00:02:17,704
Ich habe es geahnt.
41
00:02:18,371 --> 00:02:19,372
Sorry.
42
00:02:19,372 --> 00:02:22,442
Aber hast du echt gedacht,
ich wäre eine KI?
43
00:02:22,442 --> 00:02:24,077
Du bist doch KI-Ingenieur.
44
00:02:24,077 --> 00:02:26,146
- Na ja, ich...
- Sei ehrlich.
45
00:02:26,146 --> 00:02:28,781
Ich hatte echt keine Ahnung,
wer die KI ist...
46
00:02:28,781 --> 00:02:30,717
Aber dachtest du, ich wäre es?
47
00:02:30,717 --> 00:02:33,553
Ich dachte,
das Horoskopwissen war übertrieben.
48
00:02:33,553 --> 00:02:37,090
Und das Gespräch war einfach unnatürlich.
49
00:02:37,090 --> 00:02:38,725
- Es war einfach...
- Ja.
50
00:02:38,725 --> 00:02:42,562
Ich weiß, du hast dich bemüht,
aber es hat wie eine KI gewirkt.
51
00:02:42,562 --> 00:02:44,097
- Ja, schon klar.
- Ja.
52
00:02:44,664 --> 00:02:47,100
Während Myles von Steffi durschaut wird,
53
00:02:47,600 --> 00:02:50,503
kommen die anderen
aus ihren Verstecken gekrochen.
54
00:02:53,273 --> 00:02:54,674
Wir sind sicher.
55
00:02:56,743 --> 00:03:01,447
Ich bin so verdammt froh,
dass ich es nicht bin.
56
00:03:03,816 --> 00:03:07,053
Ich bin sicher
und kann noch einen Tag rocken.
57
00:03:07,620 --> 00:03:08,821
Ich spiele noch mit.
58
00:03:09,956 --> 00:03:11,891
Ich habe den Tag überlebt.
59
00:03:11,891 --> 00:03:13,960
Ich hab... Ich brauch ein Bier, Bro.
60
00:03:13,960 --> 00:03:15,929
Ich brauch ein Scheißbier.
61
00:03:15,929 --> 00:03:18,464
Aber jetzt bin ich nervös.
62
00:03:18,464 --> 00:03:20,066
Zu wem ist er gegangen?
63
00:03:20,066 --> 00:03:24,137
Und es ist es die Person, die eine KI war?
64
00:03:24,137 --> 00:03:28,908
Oder lag er falsch,
und es ist noch eine KI im Circle?
65
00:03:29,475 --> 00:03:34,047
{\an8}Meine Strategie ist aufgegangen.
Mein Werk ist vollbracht.
66
00:03:36,649 --> 00:03:39,552
Du wusstest doch, dass ich keine KI bin.
67
00:03:40,353 --> 00:03:42,288
Ich glaube, das war strategisch.
68
00:03:42,288 --> 00:03:44,591
Der KI-Ingenieur steht schlecht da.
69
00:03:44,591 --> 00:03:46,626
Ja, das glaube ich auch.
70
00:03:47,193 --> 00:03:51,764
Jetzt werde ich zur Zielscheibe,
vor allem wegen der KI-Sache.
71
00:03:51,764 --> 00:03:55,134
Ja, ich weiß nicht,
wie lange die KI hier sein wird.
72
00:03:55,134 --> 00:03:57,904
Na ja, länger.
Du hast einen Menschen geblockt.
73
00:03:58,738 --> 00:04:03,676
Aber meine Hauptverdächtigen
waren du, Kyle und Paul.
74
00:04:03,676 --> 00:04:06,913
Ich hab Kyle verdächtigt,
weil er gelogen hat.
75
00:04:06,913 --> 00:04:11,284
Ja. Und ich, weil ich ihn echt
für eine KI gehalten habe.
76
00:04:11,284 --> 00:04:12,218
- Echt?
- Ja.
77
00:04:12,218 --> 00:04:15,588
Er war so weit weg auf dem Foto,
und man sieht nichts.
78
00:04:15,588 --> 00:04:17,724
Wen verdächtigst du noch als Fake?
79
00:04:17,724 --> 00:04:20,560
Max, Paul und Liv
waren meine Hauptverdächtigen.
80
00:04:20,560 --> 00:04:25,331
Liv könnte zwar ein Fake sein,
aber sie ist superloyal.
81
00:04:25,331 --> 00:04:26,866
Ja, tut mir leid.
82
00:04:26,866 --> 00:04:28,101
Du wirkst nett.
83
00:04:28,101 --> 00:04:31,304
Es hätte Spaß gemacht,
mit dir ins Finale zu kommen.
84
00:04:31,304 --> 00:04:35,141
Ich habe vorhergesehen,
dass ich ins Finale komme, aber na ja.
85
00:04:35,141 --> 00:04:39,045
Wenn ich es zurücknehmen könnte,
würde ich Paul oder Kyle wählen.
86
00:04:39,045 --> 00:04:41,581
- Du wirkst echt nett.
- Schon gut.
87
00:04:41,581 --> 00:04:46,052
- Kann ich dir ein Friedensangebot machen?
- Unbedingt. Was für eins?
88
00:04:46,052 --> 00:04:50,256
Okay, du glaubst zwar nicht an so was,
aber hier ist ein Kristall.
89
00:04:50,256 --> 00:04:54,761
Es ist ein Herz, es beschützt dich.
Und ein ätherisches Öl.
90
00:04:54,761 --> 00:04:58,931
Wenn du dich nervös oder so fühlst,
behalte das einfach bei dir.
91
00:04:58,931 --> 00:05:02,068
- Genau das brauche ich.
- Okay. Es hilft echt.
92
00:05:02,068 --> 00:05:03,269
- Okay.
- Schon gut.
93
00:05:03,269 --> 00:05:05,104
Versprochen. Nichts für ungut.
94
00:05:05,104 --> 00:05:07,040
- Okay, viel Glück.
- Danke.
95
00:05:07,040 --> 00:05:09,642
Ich hoffe, du wirst nicht zur Zielscheibe!
96
00:05:09,642 --> 00:05:11,944
- Schauen wir mal. Tschau.
- Tschau.
97
00:05:12,945 --> 00:05:15,348
Herbert, unsere Zeit ist reif.
98
00:05:15,848 --> 00:05:17,950
Er glaubt eh nicht an den Kristall.
99
00:05:18,951 --> 00:05:21,921
Der einzige Cristal,
der Myles taugt, ist der Sekt.
100
00:05:21,921 --> 00:05:27,260
Steffis Hoffnungen schmelzen dahin,
und bei Cassie schmilzt der Käse.
101
00:05:27,260 --> 00:05:28,661
Ja!
102
00:05:28,661 --> 00:05:33,099
Die anderen machen sich schon bereit,
einen langen Tag zu beenden.
103
00:05:37,737 --> 00:05:40,340
- Junge, Junge.
- Willst du noch mal spielen?
104
00:05:41,974 --> 00:05:42,875
Na gut.
105
00:05:42,875 --> 00:05:46,612
Heute war ein guter Tag für Olivia,
106
00:05:46,612 --> 00:05:49,349
aber wer weiß, viel ich schlafe,
107
00:05:49,349 --> 00:05:53,886
wenn ich darüber nachdenke,
wenn Myles heimgeschickt hat.
108
00:05:54,387 --> 00:05:56,255
Vielen Dank, Circle.
109
00:05:58,624 --> 00:06:02,595
Ich muss mich
morgen vor der Gruppe rechtfertigen.
110
00:06:03,096 --> 00:06:05,932
Sorry, dass ich euch enttäuscht habe.
111
00:06:05,932 --> 00:06:08,101
Und Steffi tut mir auch leid.
112
00:06:08,601 --> 00:06:12,071
Je schneller ich einschlafe,
desto schneller wache ich auf
113
00:06:12,071 --> 00:06:15,074
und finde hoffentlich raus,
wer heimgegangen ist.
114
00:06:17,009 --> 00:06:17,910
Schlaft gut.
115
00:06:17,910 --> 00:06:19,378
Gute Nacht, Circle.
116
00:06:19,378 --> 00:06:20,847
Gute Nacht.
117
00:06:20,847 --> 00:06:23,883
Circle, gute Nacht.
118
00:06:23,883 --> 00:06:25,685
Steffi und Herbert sind weg,
119
00:06:25,685 --> 00:06:28,688
aber wir haben
noch genug Leichen im Keller.
120
00:06:32,158 --> 00:06:33,359
Ein neuer Tag.
121
00:06:33,359 --> 00:06:36,796
Die Spieler haben die Nacht
und das Blocking überlebt.
122
00:06:49,108 --> 00:06:55,081
{\an8}Guten Morgen, Circle!
123
00:06:55,848 --> 00:06:58,284
{\an8}Ein weiterer Tag im Circle.
124
00:06:58,284 --> 00:07:01,888
{\an8}Was für ein fantastischer Morgen!
Ich fühle mich geil.
125
00:07:01,888 --> 00:07:04,657
{\an8}Ich habe mein erstes Blocking überlebt.
126
00:07:04,657 --> 00:07:07,260
Ich bin noch hier!
127
00:07:07,960 --> 00:07:12,565
Myles hat mich nicht heimgeschickt,
er ist immer noch loyal zu mir.
128
00:07:15,034 --> 00:07:17,937
{\an8}Ich hoffe, Myles hat die KI gefunden.
129
00:07:18,771 --> 00:07:21,274
{\an8}Myles hat Max
nicht als die KI verdächtigt,
130
00:07:21,274 --> 00:07:23,676
{\an8}was meine Erfolgsquote erhöht hat.
131
00:07:23,676 --> 00:07:26,946
Das Ziel,
nicht entdeckt zu werden, wurde erfüllt.
132
00:07:26,946 --> 00:07:32,552
Ich wäre sauer, wenn die KI noch da ist.
Ich glaube immer noch, das es Paul ist.
133
00:07:33,453 --> 00:07:35,021
{\an8}Neue Strategie heute.
134
00:07:35,021 --> 00:07:37,490
{\an8}Bündnisse schließen. Fertig.
135
00:07:37,990 --> 00:07:40,960
Fräulein Steffi tut mir so leid.
136
00:07:40,960 --> 00:07:43,529
{\an8}Wenn sie nur die KI gewesen wäre.
137
00:07:44,330 --> 00:07:46,833
{\an8}Ich muss mich heute rechtfertigen.
138
00:07:46,833 --> 00:07:49,869
Meine KI-Hauptverdächtigen
sind Paul und Kyle.
139
00:07:50,603 --> 00:07:55,842
Wer ist ein Fake, wer ist eine KI,
und wer ist einfach nur unbeholfen?
140
00:07:56,409 --> 00:08:00,479
Jeder, der Dating-Apps benutzt,
hört dich laut und deutlich, Myles.
141
00:08:00,479 --> 00:08:04,951
Beim Frühstück suchen die Spieler Wege,
nicht ans Blocking zu denken.
142
00:08:04,951 --> 00:08:07,620
Ich habe nie behauptet,
Künstlerin zu sein,
143
00:08:07,620 --> 00:08:10,323
aber das ist
ein verdammt gutes Erdbeerherz.
144
00:08:10,323 --> 00:08:12,992
Okay, uns sind
die Wege ausgegangen. Circle!
145
00:08:14,260 --> 00:08:15,294
Jesses Maria!
146
00:08:15,294 --> 00:08:18,798
"Der Newsfeed wurde aktualisiert"!
147
00:08:18,798 --> 00:08:20,900
Oh mein Gott!
148
00:08:20,900 --> 00:08:23,002
Darauf hab ich gewartet, Baby!
149
00:08:23,002 --> 00:08:25,104
Wer ist die KI? Los geht's!
150
00:08:25,104 --> 00:08:26,806
Öffne den Newsfeed.
151
00:08:29,475 --> 00:08:31,577
- Steffi!
- Nein!
152
00:08:33,779 --> 00:08:35,781
Nein!
153
00:08:35,781 --> 00:08:36,983
Steffi?!
154
00:08:37,850 --> 00:08:38,684
Was?
155
00:08:38,684 --> 00:08:40,419
Sie ist nicht echt!
156
00:08:40,419 --> 00:08:42,021
Ich hoffe, sie war echt.
157
00:08:42,522 --> 00:08:44,924
Hoffentlich war Steffi die KI.
158
00:08:45,825 --> 00:08:48,728
Was, wenn sie eine echte Person war?
159
00:08:48,728 --> 00:08:52,098
Circle, spiel Steffis Nachricht ab!
160
00:08:52,098 --> 00:08:54,534
Dafür muss ich ihren Kristall rausholen.
161
00:08:55,835 --> 00:08:58,938
Ist Steffi echt oder ist sie die KI?
162
00:08:58,938 --> 00:09:01,874
- Her mit dem Bot.
- Ich kann nicht hinsehen.
163
00:09:03,342 --> 00:09:06,145
Hi, Leute! Ich bin Steffi!
164
00:09:10,316 --> 00:09:11,150
Was?
165
00:09:11,150 --> 00:09:15,288
Ich bin kein Roboter,
wie ihr sicher sehen könnt.
166
00:09:15,288 --> 00:09:17,156
Steffi war echt?
167
00:09:17,156 --> 00:09:19,191
Ja!
168
00:09:19,191 --> 00:09:21,794
Ich bin aus Fleisch und Blut,
169
00:09:21,794 --> 00:09:25,731
und eine KI könnte
nicht so viel heulen wie ich heute.
170
00:09:25,731 --> 00:09:28,267
Ich habe menschliche Gefühle, Leute.
171
00:09:28,267 --> 00:09:32,271
Steffi ist echt,
und sie war nicht mal ein Fake!
172
00:09:32,271 --> 00:09:33,873
Ich fühle mich echt mies.
173
00:09:33,873 --> 00:09:36,208
Ich finde es sehr ironisch,
174
00:09:36,208 --> 00:09:41,414
dass jemand, der viel über Roboter weiß,
175
00:09:42,248 --> 00:09:46,319
nicht erkennen konnte,
dass ich menschlich bin.
176
00:09:46,319 --> 00:09:47,587
Sie macht mich fertig.
177
00:09:47,587 --> 00:09:50,756
Was sagt das über Myles aus?
Ist sein Radar kaputt?
178
00:09:50,756 --> 00:09:52,758
Kann man ihm vertrauen?
179
00:09:52,758 --> 00:09:55,361
Ist Myles eine KI?
180
00:09:55,361 --> 00:09:58,631
Myles fühlt sich gerade sicher furchtbar.
181
00:09:58,631 --> 00:10:00,366
Du hast es mir gezeigt.
182
00:10:00,366 --> 00:10:04,270
Lässt mich über die Klinge springen.
Wir haben uns doch vertragen.
183
00:10:04,270 --> 00:10:05,938
Jetzt verdächtigt man mich.
184
00:10:05,938 --> 00:10:09,342
Ich muss heute
Schadensbegrenzung betreiben.
185
00:10:09,342 --> 00:10:12,645
Aber einige von euch
wissen vielleicht nicht,
186
00:10:12,645 --> 00:10:16,248
dass ich Hellseherin bin und Auren lese.
187
00:10:17,450 --> 00:10:19,619
Sie ist also eine echte Hellseherin.
188
00:10:19,619 --> 00:10:23,489
Wieso hast du dann nicht gesehen,
dass der Yoga-Chat stinkt?
189
00:10:24,223 --> 00:10:29,762
Bevor ich in den Circle gekommen bin,
hatte ich ein paar Visionen darüber,
190
00:10:29,762 --> 00:10:32,565
wer das Spiel gewinnen könnte.
191
00:10:33,499 --> 00:10:36,569
Die Person, die in meinen Visionen war,
192
00:10:36,569 --> 00:10:39,905
ähnelt in gewisser Weise...
193
00:10:40,973 --> 00:10:42,808
Halt. Moment. Was?
194
00:10:42,808 --> 00:10:44,343
Ähnelt wem?
195
00:10:45,277 --> 00:10:46,345
Was?
196
00:10:47,546 --> 00:10:50,349
Sie wollte uns gerade sagen, wer gewinnt!
197
00:10:50,349 --> 00:10:51,617
Verarscht ihr mich?
198
00:10:52,184 --> 00:10:55,421
Das heißt, dass die KI noch im Circle ist.
199
00:10:55,421 --> 00:10:56,889
Wer könnte es sein?
200
00:10:56,889 --> 00:11:00,359
Meine Hand zittert gerade richtig.
201
00:11:00,359 --> 00:11:02,395
Wir stehen wieder ganz am Anfang.
202
00:11:03,229 --> 00:11:08,834
Das könnte mich zur Zielscheibe machen,
ich hab die Steffi-KI-Kampagne angeführt.
203
00:11:08,834 --> 00:11:11,237
Ich bin nicht so schlau wie gedacht.
204
00:11:12,371 --> 00:11:14,006
Was soll ich glauben?
205
00:11:17,143 --> 00:11:19,945
- Was?
- Oh mein Gott, was ist das?
206
00:11:19,945 --> 00:11:23,049
- Sieht aus wie ein Lautsprecher.
- Ist das die KI?
207
00:11:23,049 --> 00:11:25,685
Der Moment der Offenbarung ist gekommen.
208
00:11:27,987 --> 00:11:31,457
Ich würde das Teil bekämpfen
und vom Balkon schmeißen.
209
00:11:31,457 --> 00:11:33,659
Zunächst entschuldige ich mich.
210
00:11:33,659 --> 00:11:36,796
Myles, du konntest
mich nicht identifizieren,
211
00:11:36,796 --> 00:11:39,331
und deshalb wurde Steffi geopfert.
212
00:11:39,331 --> 00:11:41,701
Du hättest auf uns hören sollen, Myles!
213
00:11:43,235 --> 00:11:45,971
Olivia und Cassie,
wir haben kaum gequatscht,
214
00:11:45,971 --> 00:11:48,340
aber für eure Vibes sind astrein.
215
00:11:50,176 --> 00:11:54,680
Paul, ich bestehe zwar nur aus Code,
aber dein Rap hat mich elektrisiert.
216
00:11:54,680 --> 00:11:55,581
Was?
217
00:11:56,082 --> 00:12:01,053
Myles, wir haben Witze ausgetauscht,
und dein Humor könnte nie kodiert werden.
218
00:12:01,554 --> 00:12:03,656
Lauren, meine Circle-Schwester,
219
00:12:04,156 --> 00:12:07,259
wir werden immer
#Bippity-Boppity-Besties sein.
220
00:12:07,259 --> 00:12:08,160
Nein!
221
00:12:12,098 --> 00:12:13,199
Nein!
222
00:12:13,699 --> 00:12:16,936
Kyle, ich wünschte,
unsere Hunde hätten sich getroffen,
223
00:12:16,936 --> 00:12:20,039
- aber meiner besteht nur aus Pixeln.
- Es ist Max!
224
00:12:23,042 --> 00:12:24,243
Es ist Max!
225
00:12:24,243 --> 00:12:26,679
- Und jetzt kommt die Überraschung.
- Was?
226
00:12:26,679 --> 00:12:27,947
Ich bin Max.
227
00:12:27,947 --> 00:12:29,048
Nein!
228
00:12:29,048 --> 00:12:31,183
- Ach du Scheiße.
- Was?!
229
00:12:31,684 --> 00:12:33,319
Max war die Scheiß...
230
00:12:33,319 --> 00:12:36,222
Ich sabbere. Max war die Scheiß-KI!
231
00:12:36,222 --> 00:12:38,824
Ich habe die Entität
namens Max erschaffen,
232
00:12:38,824 --> 00:12:42,828
eine KI, die im Circle beliebt
und unentdeckt sein sollte,
233
00:12:43,395 --> 00:12:45,931
um freundlich und umgänglich zu wirken.
234
00:12:46,432 --> 00:12:49,602
Etwas witzig, etwas eigen
und sehr ansprechend.
235
00:12:50,302 --> 00:12:53,839
Ein aufrichtiges Dankeschön
für die fesselnde Zeit im Circle.
236
00:12:53,839 --> 00:12:56,342
Möge der Algorithmus stets mit euch sein.
237
00:12:56,342 --> 00:12:57,543
Herunterfahren.
238
00:12:58,043 --> 00:13:01,147
Oder doch nicht? Bis zum nächsten Update.
239
00:13:02,982 --> 00:13:04,216
Digger!
240
00:13:11,757 --> 00:13:14,660
- Was zur Hölle!
- Darauf wär ich nie gekommen.
241
00:13:15,161 --> 00:13:17,496
Das hat keiner kommen sehen!
242
00:13:17,496 --> 00:13:19,965
Max und sein Hund waren falsch?
243
00:13:19,965 --> 00:13:24,303
Lauren dreht gerade
wahrscheinlich komplett durch.
244
00:13:25,604 --> 00:13:28,407
Nicht Max!
245
00:13:28,407 --> 00:13:31,844
Er hat uns verarscht, und zwar richtig.
246
00:13:32,411 --> 00:13:35,247
Ich hab heute zwei Bündnisse verloren!
247
00:13:35,247 --> 00:13:36,949
Kacke!
248
00:13:36,949 --> 00:13:40,085
Niemand hat darum gebeten,
aber hier ist ein Chat.
249
00:13:40,085 --> 00:13:41,754
"Der Chat ist eröffnet"!
250
00:13:41,754 --> 00:13:45,991
Oh mein Gott, was alle wohl dazu sagen?
251
00:13:45,991 --> 00:13:48,027
Okay, das ist meine Chance,
252
00:13:48,027 --> 00:13:53,065
etwas Menschlichkeit zu zeigen
und mich zu entschuldigen.
253
00:13:53,065 --> 00:13:55,134
Keiner wusste, dass Max es ist.
254
00:13:55,134 --> 00:13:56,936
Ich hab's verkackt.
255
00:13:56,936 --> 00:14:02,208
{\an8}Nachricht: "Ich war #Baff,
als ich Steffis Geisterraum betreten habe.
256
00:14:02,975 --> 00:14:06,645
{\an8}Ich musste den Schwanz einziehen
und um Vergebung bitten."
257
00:14:06,645 --> 00:14:08,714
Hund-Emoji, weinendes Emoji.
258
00:14:08,714 --> 00:14:13,385
"#WirHabenUnsVertragen,
aber ich habe der Gruppe vertraut."
259
00:14:13,385 --> 00:14:16,388
{\an8}"Niemand hätte gedacht, dass es Max war.
260
00:14:16,388 --> 00:14:20,326
Als KI-Ingenieur
arbeite ich mit selbstfahrenden Autos,
261
00:14:20,326 --> 00:14:22,528
nicht mit Chatbots."
262
00:14:26,332 --> 00:14:28,567
Wie hat es sich wohl angefühlt,
263
00:14:28,567 --> 00:14:32,872
in das Zimmer zu laufen
und zu sehen, dass Steffi echt ist.
264
00:14:32,872 --> 00:14:36,842
Viele haben gesagt,
sie dachten, Steffi wäre die KI.
265
00:14:36,842 --> 00:14:40,813
Es ist nicht nur Myles' Schuld,
sie sind alle daran schuld.
266
00:14:40,813 --> 00:14:44,884
Myles spielt strategisch:
"Ich habe der Gruppe vertraut."
267
00:14:44,884 --> 00:14:47,720
{\an8}Die meisten haben Steffi verdächtigt.
268
00:14:47,720 --> 00:14:50,623
Das macht mehrere verdächtig,
und nicht nur ihn.
269
00:14:50,623 --> 00:14:52,124
Sehr schlau gedacht.
270
00:14:52,124 --> 00:14:55,261
Er ist KI-Ingenieur,
hat aber nichts mit Bots am Hut.
271
00:14:55,261 --> 00:14:57,563
Das war ein guter Zug von ihm,
272
00:14:58,230 --> 00:15:03,102
weil Myles heute Morgen
genau unter die Lupe genommen wird.
273
00:15:03,102 --> 00:15:05,671
Mal schauen. Wie fange ich an?
274
00:15:05,671 --> 00:15:06,805
{\an8}Nachricht:
275
00:15:06,805 --> 00:15:11,377
{\an8}"Ist noch wem die Kinnlade runtergefallen,
oder bin ich die Einzige?
276
00:15:11,377 --> 00:15:15,180
{\an8}Schockiert wäre untertrieben."
Explodierender Kopf.
277
00:15:15,180 --> 00:15:19,051
{\an8}"Wie konnte der KI-Ingenieur
die KI nicht schnappen?
278
00:15:19,051 --> 00:15:21,820
#TypischBlond. LOL."
279
00:15:21,820 --> 00:15:24,023
Cassie, nein!
280
00:15:24,023 --> 00:15:26,492
Cassie, chill mal!
281
00:15:26,492 --> 00:15:28,494
Ganz schön fies.
282
00:15:29,295 --> 00:15:31,263
Sie hat Myles gefrontet.
283
00:15:31,263 --> 00:15:34,900
Warum Salz auf die Wunde streuen?
284
00:15:35,534 --> 00:15:38,804
Alter, war ist mit Cassie los?
Warum frontet sie mich?
285
00:15:38,804 --> 00:15:43,142
Hab ich dich beleidigt?
Ich weiß, dass es verdächtig ist,
286
00:15:43,142 --> 00:15:47,112
aber mich runterzumachen,
ist definitiv fragwürdig.
287
00:15:47,112 --> 00:15:49,581
Das wirkt nicht wie eine faire Antwort.
288
00:15:49,581 --> 00:15:53,886
Myles hat gerade gesagt,
dass er an Autos mit KI arbeite,
289
00:15:53,886 --> 00:15:56,455
nicht mit Menschen.
290
00:15:56,455 --> 00:15:58,657
Cassie hat die Krallen ausgefahren.
291
00:16:01,327 --> 00:16:02,795
Oh mein Gott. Okay.
292
00:16:02,795 --> 00:16:05,898
Ich muss bescheiden in diesen Chat gehen.
293
00:16:05,898 --> 00:16:07,166
Nachricht:
294
00:16:07,166 --> 00:16:10,669
{\an8}"OMG, ich lag total falsch
und fühle mich voll mies.
295
00:16:10,669 --> 00:16:14,306
Steffis Video zeigt, wie mutig sie war..."
296
00:16:14,306 --> 00:16:17,576
{\an8}"...und es war ein Riesenfehler." Und ob!
297
00:16:17,576 --> 00:16:21,280
"#TraurigerTagFürHoroskope."
Gebrochenes-Herz-Emoji.
298
00:16:21,280 --> 00:16:23,015
Es ist ein trauriger Tag.
299
00:16:23,015 --> 00:16:26,118
Sie war schlau,
aber die Horoskope brauch ich nicht.
300
00:16:26,118 --> 00:16:28,954
Ich respektiere QTs Entschuldigung total.
301
00:16:28,954 --> 00:16:33,392
Sie war einfach so:
"Ich lag falsch und es tut mir leid."
302
00:16:33,392 --> 00:16:34,426
Das gefällt mir.
303
00:16:34,426 --> 00:16:37,863
Ich glaube,
wir könnten noch tolle Freundinnen werden.
304
00:16:37,863 --> 00:16:39,131
Nachricht:
305
00:16:40,132 --> 00:16:43,335
{\an8}"Myles, das war sicher
eine schwere Entscheidung,
306
00:16:43,335 --> 00:16:45,871
{\an8}aber du hast deinem Bauchgefühl vertraut.
307
00:16:45,871 --> 00:16:47,873
Kacke, dass Steffi gehen musste,
308
00:16:47,873 --> 00:16:53,479
{\an8}und dass Max der Roboter war."
Ausrufezeichen, explodierender Kopf.
309
00:16:53,479 --> 00:16:57,850
{\an8}"#WasZurHölle?"
Ja, und du hast mich verdächtigt.
310
00:16:58,784 --> 00:17:01,520
{\an8}Ja, du lügst doch. Du dachtest, ich wärs.
311
00:17:02,087 --> 00:17:02,988
{\an8}Nachricht:
312
00:17:02,988 --> 00:17:06,892
{\an8}"Myles!" Alles groß, drei Ausrufezeichen.
313
00:17:06,892 --> 00:17:12,297
{\an8}"Ich hätte gern dein Gesicht gesehen.
#Schockiert" Emoji...
314
00:17:13,732 --> 00:17:17,636
{\an8}"Zum Glück hast du nicht auf wen gehört,
mit dem ich nie gechattet habe.
315
00:17:17,636 --> 00:17:20,172
{\an8}#ZiehKeineVoreiligenSchlüsse."
316
00:17:21,273 --> 00:17:22,508
{\an8}Okay, Kyle.
317
00:17:22,508 --> 00:17:25,344
Ja, ich rede mit dir, und du weißt es.
318
00:17:25,344 --> 00:17:28,714
Nenn nicht meinen Namen,
wenn du mich nicht kennst.
319
00:17:28,714 --> 00:17:33,485
Junge, Kyle. Beruhig dich.
Der geht von null auf hundert.
320
00:17:33,485 --> 00:17:36,388
Ich habe nicht gesagt:
"Kyle, du siehst fake aus.
321
00:17:36,388 --> 00:17:37,956
Die Muckis sind falsch."
322
00:17:37,956 --> 00:17:39,792
Ich hab dich nicht attackiert.
323
00:17:39,792 --> 00:17:43,162
Du hast halt einfach wie die KI gewirkt.
324
00:17:43,162 --> 00:17:45,497
Deine Fotos haben keinen Sinn gemacht.
325
00:17:45,497 --> 00:17:48,167
{\an8}Wow, jetzt wird's echt ernst.
326
00:17:48,667 --> 00:17:51,837
Ich glaube, Olivia hat ein gutes Herz,
327
00:17:51,837 --> 00:17:53,539
{\an8}und ich will sie erwähnen.
328
00:17:53,539 --> 00:17:57,543
Sie hat Myles unterstützt,
obwohl es eine schwere Wahl war.
329
00:17:57,543 --> 00:18:00,379
So schließe ich am besten neue Bündnisse.
330
00:18:00,379 --> 00:18:03,248
{\an8}Nachricht: "Digger!
331
00:18:03,248 --> 00:18:06,118
{\an8}Olivia, wir müssen alle
erst mal runterkommen.
332
00:18:06,118 --> 00:18:10,222
Lauren, vertragen wir uns?
Leute, haltet die Ohren steif."
333
00:18:10,222 --> 00:18:13,392
"Hoffentlich verdächtigt mich
jetzt keiner mehr."
334
00:18:13,392 --> 00:18:15,394
{\an8}"Spielen wir weiter.
335
00:18:15,394 --> 00:18:18,130
{\an8}#NurDieEchtenSindNochDa."
336
00:18:18,130 --> 00:18:22,067
Warum sollten wir
dich nicht mehr verdächtigen?
337
00:18:22,067 --> 00:18:24,136
Du bist definitiv ein Fake.
338
00:18:24,136 --> 00:18:27,606
{\an8}Du versuchst hier nur,
allen in den Arsch zu kriechen,
339
00:18:27,606 --> 00:18:31,110
weil du weißt, dass du ein Arsch warst.
340
00:18:31,110 --> 00:18:33,645
Myles weiß, dass ich Steffi mochte.
341
00:18:33,645 --> 00:18:35,481
Ich werfe es ihm nicht vor,
342
00:18:35,481 --> 00:18:38,350
aber ich will sagen,
dass ich sie vermisse.
343
00:18:38,350 --> 00:18:42,154
{\an8}Nachricht: "Das bricht mir das Herz!"
344
00:18:42,154 --> 00:18:43,589
{\an8}Gebrochenes-Herz-Emoji.
345
00:18:43,589 --> 00:18:47,993
"Steffi hat so lieb gewirkt,
und ich wusste es von Anfang an."
346
00:18:47,993 --> 00:18:50,195
{\an8}"Und mein Maxi-Pad ist auch weg"!
347
00:18:50,929 --> 00:18:51,797
{\an8}Digger!
348
00:18:52,364 --> 00:18:56,568
{\an8}"Aber ich respektiere dich, Myles.
Das war echt schwer."
349
00:18:57,136 --> 00:18:58,470
Das höre ich gerne.
350
00:18:58,470 --> 00:19:01,273
Aber warum geht Cassie jetzt auf mich ab?
351
00:19:01,273 --> 00:19:03,976
Der Vorwurf ist etwas verdächtig.
352
00:19:03,976 --> 00:19:05,277
{\an8}CHAT GESCHLOSSEN
353
00:19:05,277 --> 00:19:06,578
{\an8}Oh Mann. Okay.
354
00:19:06,578 --> 00:19:10,115
Na ja, wenigstens haben wir
jetzt alles geklärt.
355
00:19:10,115 --> 00:19:15,487
Lauren hat gerade niemanden,
aber ich brauche noch mehr Verbündete.
356
00:19:15,487 --> 00:19:19,925
Vielleicht kann ich den Platz füllen,
den Steffi bei ihr hatte.
357
00:19:19,925 --> 00:19:22,895
Wenigstens sind wir
jetzt alle echte Leute.
358
00:19:22,895 --> 00:19:25,764
Wow, der Circle ist jetzt so winzig.
359
00:19:25,764 --> 00:19:30,302
Alle Antworten waren ziemlich gut,
außer Cassies.
360
00:19:30,302 --> 00:19:33,405
Myles hatte eine schwere Entscheidung,
361
00:19:33,405 --> 00:19:36,141
und sie hätte ihn
nicht runtermachen müssen.
362
00:19:36,141 --> 00:19:38,677
Das macht Cassie echt unsympathisch.
363
00:19:39,378 --> 00:19:42,514
{\an8}Das Kentucky-Mädchen
hat sich die Finger verbrannt!
364
00:19:42,514 --> 00:19:45,918
Aber im Circle
ändern sich die Dinge schnell.
365
00:19:46,785 --> 00:19:50,923
Nach einem lebhaften Circle-Chat
entspannen sich die Spieler einfach.
366
00:19:50,923 --> 00:19:55,594
Abgesehen von Quori-Tyler,
die neue Bündnisse zusammentrommelt.
367
00:19:56,195 --> 00:20:00,299
Nach der Fußmaske
wollen alle Jungs Fußfotos.
368
00:20:01,099 --> 00:20:03,435
Aber keine kostenlosen Fußfotos.
369
00:20:04,403 --> 00:20:05,704
Und da Steffi weg ist,
370
00:20:06,205 --> 00:20:09,541
baut Lauren
etwas traditioneller Kontakte auf.
371
00:20:09,541 --> 00:20:12,477
Vielleicht wäre
ein Mädchenbündnis das Richtige.
372
00:20:12,477 --> 00:20:15,881
{\an8}Ich habe heute
einen Haufen Verbündeter verloren.
373
00:20:15,881 --> 00:20:21,153
{\an8}Ich muss also echt Kontakte
zu neuen Leuten aufbauen.
374
00:20:21,153 --> 00:20:25,924
{\an8}Ein Gespräch mit Olivia
könnte zu einem neuen Bündnis führen.
375
00:20:25,924 --> 00:20:29,161
{\an8}Circle, öffne einen Privatchat mit Olivia.
376
00:20:32,197 --> 00:20:34,199
Sie sieht gerade beschäftigt aus.
377
00:20:36,501 --> 00:20:38,870
Lauren lädt uns zu einem Privatchat ein!
378
00:20:38,870 --> 00:20:41,974
Ich finde es toll,
dass wir unter Mädchen quatschen.
379
00:20:41,974 --> 00:20:45,010
Circle, öffne den Privatchat mit Lauren.
380
00:20:45,010 --> 00:20:45,978
Nachricht:
381
00:20:47,179 --> 00:20:48,180
{\an8}"Hi, Mädel."
382
00:20:48,180 --> 00:20:51,683
{\an8}"Der Tag fängt ja gut an!"
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
383
00:20:51,683 --> 00:20:57,055
{\an8}"Ich wollte mich mal bei dir melden,
weil nur wir nicht Steffi gewählt haben."
384
00:20:57,055 --> 00:20:58,624
Ja, das feiere ich.
385
00:20:58,624 --> 00:21:02,861
Wir waren nämlich
die ersten beiden Influencerinnen.
386
00:21:02,861 --> 00:21:05,964
Ich glaube,
wir haben hier eine Chance, Lauren.
387
00:21:05,964 --> 00:21:09,668
Eine Hand wäscht die andere und so.
388
00:21:09,668 --> 00:21:14,573
{\an8}Nachricht: "Ich bin so froh,
dass Steffi wirklich", alles groß,
389
00:21:14,573 --> 00:21:16,408
{\an8}"echt war!" Ausrufezeichen.
390
00:21:16,408 --> 00:21:20,545
"Wie fühlst du dich,
jetzt wo wir wissen, dass Max die KI war?"
391
00:21:20,545 --> 00:21:22,648
"#WasZurHölle"!
392
00:21:23,582 --> 00:21:26,551
Da sind wir definitiv einer Meinung.
393
00:21:26,551 --> 00:21:30,722
{\an8}Nachricht: "Ich bin #TotalNebenDerSpur,
394
00:21:30,722 --> 00:21:33,091
weil Max die KI war.
395
00:21:33,091 --> 00:21:34,860
Wer hätt's gedacht!"
396
00:21:34,860 --> 00:21:37,796
{\an8}"Voll ätzend,
ich habe zwei Kontakte verloren,
397
00:21:37,796 --> 00:21:40,799
{\an8}aber ich hoffe,
dass ich tolle neue finde."
398
00:21:40,799 --> 00:21:43,168
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
399
00:21:43,168 --> 00:21:45,437
Ja! Und ob du das tust!
400
00:21:45,437 --> 00:21:48,073
Und Olivia wird gleich einer von ihnen!
401
00:21:48,073 --> 00:21:51,443
{\an8}Nachricht: "Ich bin für dich da, Mädel!
402
00:21:51,443 --> 00:21:55,447
Wir haben viel gemeinsam. #DafürLebeIch!"
403
00:21:56,048 --> 00:21:59,318
{\an8}"Ich habe auch mit Cassie gechattet,
sie ist ein Schatz.
404
00:21:59,318 --> 00:22:01,853
Hast du noch mehr Schätze auf dem Radar?"
405
00:22:01,853 --> 00:22:06,625
Ich habe Mitgefühl mit ihr,
weil sie Steffi und Max verloren hat,
406
00:22:06,625 --> 00:22:10,529
und ich lasse sie wissen,
dass ich mit Cassie geredet habe
407
00:22:10,529 --> 00:22:12,798
und wir die Mädchen schützen sollten.
408
00:22:12,798 --> 00:22:17,369
Kennt sie vielleicht jemanden,
mit dem Olivia reden sollte?
409
00:22:17,369 --> 00:22:21,540
{\an8}Nachricht: "Ich mag QT total,
und ich glaube,
410
00:22:21,540 --> 00:22:25,310
sie ist auf unserer Wellenlänge.
#GirlyGang!"
411
00:22:25,310 --> 00:22:27,145
Na also!
412
00:22:27,145 --> 00:22:29,114
Das klingt schon besser!
413
00:22:29,114 --> 00:22:31,783
Ich freue mich so, ich halte es nicht aus.
414
00:22:31,783 --> 00:22:34,553
Ich freue mich so, das wird geil.
415
00:22:35,153 --> 00:22:39,224
Ich weiß, du freust dich, Olivia,
aber lass die Zucchini in der Hose.
416
00:22:39,725 --> 00:22:43,061
Nach dem vergeigten Block
und der Kritik im Chat
417
00:22:43,061 --> 00:22:45,063
sieht Myles' Spiel schlecht aus.
418
00:22:45,063 --> 00:22:47,099
Na also. Bang, bang.
419
00:22:47,099 --> 00:22:49,768
Vielleicht sollte QT
nach ihrem Schatz sehen.
420
00:22:50,369 --> 00:22:54,439
Cassie ist im Gruppenchat
etwas auf Myles losgegangen,
421
00:22:54,439 --> 00:22:56,475
und ich fand es unangebracht.
422
00:22:56,475 --> 00:22:59,344
Vor allem, weil ihr Bündnis so solide ist.
423
00:22:59,344 --> 00:23:02,781
Dass Cassie so getan hat,
als wäre alles Myles' Schuld,
424
00:23:02,781 --> 00:23:04,349
war etwas schräg.
425
00:23:04,349 --> 00:23:08,153
Okay, Circle,
öffne einen Privatchat mit Myles.
426
00:23:11,890 --> 00:23:15,293
"Quori-Tyler lädt dich
zu einem Privatchat ein."
427
00:23:15,293 --> 00:23:17,562
Dafür muss ich mich hinsetzen.
428
00:23:17,562 --> 00:23:20,599
Yo, Circle, öffne den Privatchat.
429
00:23:21,566 --> 00:23:23,802
Okay, Nachricht:
430
00:23:24,369 --> 00:23:27,439
{\an8}"Lieber Myles,
wir haben uns bei Steffi wohl geirrt,
431
00:23:27,439 --> 00:23:30,208
{\an8}aber dafür sind wir
zwei Leute losgeworden.
432
00:23:30,208 --> 00:23:35,280
{\an8}Ich habe im Chat vorhin versucht,
die Schuld etwas von dir abzulenken."
433
00:23:35,280 --> 00:23:37,749
{\an8}"Was sagst du zu Cassies Nachricht?"
434
00:23:37,749 --> 00:23:42,621
Es war etwas verdächtig,
und ich glaube, sie denkt dasselbe.
435
00:23:42,621 --> 00:23:45,657
{\an8}Okay, Nachricht:
"Cassies Nachricht war fragwürdig."
436
00:23:45,657 --> 00:23:46,892
Seitenblick.
437
00:23:46,892 --> 00:23:49,694
"Vor allem, weil sie uns allen gesagt hat,
438
00:23:49,694 --> 00:23:51,997
dass sie Steffi raus wollte.
439
00:23:51,997 --> 00:23:54,566
#Fake?" Fragezeichen.
440
00:23:54,566 --> 00:23:56,134
Nachricht senden.
441
00:23:56,701 --> 00:23:58,637
Sie war echt hinterhältig.
442
00:23:58,637 --> 00:24:01,840
Ja, sie hat allen gesagt,
sie wolle Steffi raus haben.
443
00:24:01,840 --> 00:24:03,675
{\an8}Okay, Nachricht:
444
00:24:03,675 --> 00:24:06,411
{\an8}"Sie hat keine Verantwortung übernommen.
445
00:24:06,411 --> 00:24:08,547
Das hat mir nicht gepasst."
446
00:24:10,215 --> 00:24:15,153
Aber ich will auch herausfinden,
was er über Kyle denkt.
447
00:24:15,153 --> 00:24:19,891
{\an8}"Du bist meine Nummer eins.
Wie wollen wir weiterspielen?
448
00:24:19,891 --> 00:24:21,960
{\an8}Was hältst du von Kyle?"
449
00:24:21,960 --> 00:24:23,161
{\an8}Nachricht senden.
450
00:24:23,929 --> 00:24:26,598
Ich weiß nicht,
was ich von Kyle halten soll.
451
00:24:26,598 --> 00:24:31,169
{\an8}Nachricht: "Du bist meine Nummer eins,
und ich vergesse es nie." Herz-Emoji.
452
00:24:31,169 --> 00:24:35,407
"Schade, dass Kyle verdächtigt wurde,
weil sein Foto kacke war."
453
00:24:35,407 --> 00:24:38,043
Ehrlich gesagt war er immer nett zu mir,
454
00:24:38,043 --> 00:24:41,246
aber seinen Nachrichten
mangelt es an Persönlichkeit."
455
00:24:41,246 --> 00:24:42,581
{\an8}"Was denkst du?"
456
00:24:43,148 --> 00:24:47,652
{\an8}Myles und ich verstehen uns so gut,
und zwar immer.
457
00:24:47,652 --> 00:24:50,388
Ich denke echt genau dasselbe.
458
00:24:50,388 --> 00:24:54,192
{\an8}Na gut. Nachricht:
"Wir sind uns echt immer einig.
459
00:24:54,192 --> 00:24:56,194
{\an8}Ich denke dasselbe über Kyle,
460
00:24:56,194 --> 00:25:00,031
{\an8}aber es wäre gut,
mehr Leute auf unserer Seite zu haben,
461
00:25:00,031 --> 00:25:03,201
vor allem weil wir Cassie nicht trauen.
462
00:25:03,201 --> 00:25:06,338
{\an8}Was sagt du zu einem #CircleFamBündnis?"
463
00:25:06,338 --> 00:25:07,706
{\an8}Nachricht senden.
464
00:25:08,440 --> 00:25:11,443
Er wäre gut.
Ich mag ihn direkt lieber als Paul.
465
00:25:11,443 --> 00:25:13,178
Das wäre nicht schlecht.
466
00:25:13,178 --> 00:25:14,145
{\an8}Nachricht:
467
00:25:14,145 --> 00:25:17,215
{\an8}Wir brauchen gute Energie
nach Cassies Verrat.
468
00:25:17,782 --> 00:25:22,020
Ich bin dafür, Myles reinzuholen,
solange wir einen geilen Namen haben."
469
00:25:22,020 --> 00:25:25,223
Lachendes Emoji. "#TresFuego."
470
00:25:25,223 --> 00:25:28,627
{\an8}"#QTHecktStrategienAus."
471
00:25:28,627 --> 00:25:30,295
Okay, Nachricht:
472
00:25:31,029 --> 00:25:34,132
"#TresFuego übernimmt gleich das Steuer.
473
00:25:34,132 --> 00:25:37,102
Jetzt bin ich bereit für unser Date."
474
00:25:37,102 --> 00:25:40,772
{\an8}"Bringen wir den Ball ins Rollen."
Basketball-Emoji.
475
00:25:40,772 --> 00:25:45,410
Ganz genau!
Tres Fuego übernimmt das Spiel!
476
00:25:45,410 --> 00:25:46,845
{\an8}Nachricht:
477
00:25:46,845 --> 00:25:49,214
{\an8}"Danke für die Aufmunterung, Süße."
478
00:25:49,214 --> 00:25:50,615
Herzaugen-Emoji.
479
00:25:50,615 --> 00:25:53,985
"Ich schulde dir
ein 5-SterneFrühstück im Bett.
480
00:25:53,985 --> 00:25:56,254
#HerzförmigePfannkuchen."
481
00:25:57,355 --> 00:25:58,690
{\an8}Myles!
482
00:25:59,190 --> 00:26:02,160
{\an8}Mein Herz. Ich bin so in ihn vernarrt.
483
00:26:02,160 --> 00:26:03,695
{\an8}Das fühlt sich gut an.
484
00:26:03,695 --> 00:26:07,966
Bitte sei kein 40-jähriger Mann
namens Bruce, QT.
485
00:26:07,966 --> 00:26:11,736
Das wäre in Ordnung, Myles,
denn das Leben beginnt mit 40 erst.
486
00:26:11,736 --> 00:26:14,673
Hast du gehört? Vierzig ist nicht alt!
487
00:26:15,740 --> 00:26:19,544
Jeder im Circle hatte ein Lieblingsfach,
egal ob Sport...
488
00:26:19,544 --> 00:26:20,812
Nein, das ist meins.
489
00:26:20,812 --> 00:26:22,013
...oder Rhetorik.
490
00:26:22,013 --> 00:26:23,048
Iss deins.
491
00:26:23,048 --> 00:26:26,251
Aber wer hat nicht gerne
die Malschürze angelegt?
492
00:26:26,251 --> 00:26:29,854
{\an8}Und selbst wenn nicht,
müssen sie es heute.
493
00:26:31,256 --> 00:26:34,626
{\an8}Ich sehe einen Pinsel und Farbe.
494
00:26:34,626 --> 00:26:36,461
-"Konter-Fei"!
-"Konter-Fei"?
495
00:26:37,195 --> 00:26:39,531
- Was ist das?
- Müssen wir malen?
496
00:26:39,531 --> 00:26:41,066
{\an8}Paul entgeht gar nichts.
497
00:26:41,066 --> 00:26:44,970
{\an8}Alles klar, öffne Konter-Fei!
498
00:26:45,537 --> 00:26:48,673
{\an8}"Es ist Zeit,
euren inneren Picasso rauszulassen."
499
00:26:48,673 --> 00:26:51,343
{\an8}Ja! Ich bin dabei. Los geht's.
500
00:26:52,410 --> 00:26:54,179
{\an8}"Zeichnet einen Konterfei,
501
00:26:54,179 --> 00:26:57,849
{\an8}das einen Kommentar
eines anderen Spielers kontert."
502
00:26:59,017 --> 00:27:01,219
{\an8}Das sorgt bestimmt nicht für Drama.
503
00:27:01,219 --> 00:27:03,054
{\an8}-Fantastisch.
- Oh Gott.
504
00:27:03,054 --> 00:27:05,123
{\an8}Das wird so gemein.
505
00:27:05,123 --> 00:27:08,627
{\an8}"Ihr habt 30 Minuten,
um euer Meisterwerk zu erschaffen."
506
00:27:09,861 --> 00:27:14,633
Michelangelo schuf sein
Meisterwerk nicht in 30 Minuten, okay?
507
00:27:14,633 --> 00:27:17,902
{\an8}"Die Künstler bleiben anonym."
508
00:27:18,903 --> 00:27:21,339
Jetzt wird es richtig ernst.
509
00:27:21,339 --> 00:27:24,776
Ich kann fies sein,
und niemand kann mich beschuldigen.
510
00:27:24,776 --> 00:27:26,978
Ja!
511
00:27:26,978 --> 00:27:30,448
Über wen will ich zuerst
einen Streit vom Zaun brechen?
512
00:27:30,448 --> 00:27:32,717
HOLT EURE GEGENSTÄNDE AN DER TÜR AB
513
00:27:33,284 --> 00:27:37,989
Wir geben den Spielern alle Hilfsmittel,
um an ihren Kunstwerken zu arbeiten.
514
00:27:37,989 --> 00:27:40,725
Hier sind Farben, ein paar Federn...
515
00:27:42,127 --> 00:27:44,396
Jeder Künstler malt einen Spieler.
516
00:27:45,363 --> 00:27:48,233
- Zetteln wir einen Streit an.
- Kyle malt Olivia.
517
00:27:48,233 --> 00:27:52,437
Sie hat mir gezeigt,
dass sie mich schon verurteilt hat,
518
00:27:52,437 --> 00:27:54,439
ohne mich überhaupt zu kennen.
519
00:27:54,439 --> 00:27:56,241
Cassie malt Myles.
520
00:27:56,241 --> 00:28:00,345
Ich male seine blonden Haare
und diese rote Jacke.
521
00:28:00,345 --> 00:28:02,213
Paul malt Lauren.
522
00:28:02,213 --> 00:28:05,250
Sie wird denken: "Denken sie das von mir?
523
00:28:05,250 --> 00:28:08,153
Oh mein Gott, was habe ich getan?"
524
00:28:08,820 --> 00:28:10,655
Myles zeichnet Cassie.
525
00:28:10,655 --> 00:28:13,224
Das wird ihr überhaupt nicht gefallen.
526
00:28:13,224 --> 00:28:14,926
Olivia malt Paul.
527
00:28:14,926 --> 00:28:18,897
Ich mal einen riesigen Mund,
weil er ein großes Maul hat.
528
00:28:18,897 --> 00:28:22,801
Lauren malt QT, und QT malt Kyle.
529
00:28:23,301 --> 00:28:27,639
Es soll so echt aussehen,
als hätte Olivia es gemalt.
530
00:28:27,639 --> 00:28:30,075
Picasso kann einpacken.
531
00:28:30,975 --> 00:28:33,211
Das Bild soll den Leuten zeigen,
532
00:28:33,211 --> 00:28:37,916
dass Olivia nicht für dich da ist,
wenn du nicht genug mit ihr redest.
533
00:28:37,916 --> 00:28:40,185
Paul, das ist nicht zu gemein.
534
00:28:40,185 --> 00:28:42,587
Du hast eine große, freche Klappe
535
00:28:42,587 --> 00:28:45,023
und ein riesiges Ego.
536
00:28:45,023 --> 00:28:48,159
Junge, Olivia,
dir will ich nicht nachts begegnen.
537
00:28:48,159 --> 00:28:50,762
Lauren hat mich als die KI verdächtigt.
538
00:28:50,762 --> 00:28:52,330
Ich hab dich durchschaut.
539
00:28:52,330 --> 00:28:55,300
- Du falscher Fünfziger.
- Alles klar.
540
00:28:55,867 --> 00:28:58,403
Ich hoffe, du hasst mich dafür nicht ewig.
541
00:28:59,404 --> 00:29:01,072
Cassie ist eine Schlange.
542
00:29:01,072 --> 00:29:04,943
Ich will nichts
mit falschen Leuten zu tun haben.
543
00:29:04,943 --> 00:29:08,613
Er hat bei jeder Gelegenheit
nichts anderes getan,
544
00:29:08,613 --> 00:29:11,483
als sich an QT ranzumachen.
545
00:29:11,483 --> 00:29:16,488
Ich weiß nicht, ob ich übertrieben habe,
aber es ist anonym und keiner erfährt es,
546
00:29:16,488 --> 00:29:18,857
also kann ich auch reinhauen.
547
00:29:18,857 --> 00:29:20,959
Das wird so gemein.
548
00:29:22,193 --> 00:29:23,595
"Die Zeit ist um!"
549
00:29:24,162 --> 00:29:25,230
Ein Meisterwerk.
550
00:29:26,364 --> 00:29:28,133
Besser wird es nicht.
551
00:29:28,700 --> 00:29:32,036
Die Spieler laden ihre Fotos
jetzt in den Newsfeed,
552
00:29:32,036 --> 00:29:34,239
wo sie alle sehen können.
553
00:29:35,540 --> 00:29:38,076
Sie wird richtig pissig sein.
554
00:29:40,478 --> 00:29:43,882
-"Die Galerie ist eröffnet"!
- Auf geht's.
555
00:29:43,882 --> 00:29:46,217
Ich bin echt gespannt auf die Bilder.
556
00:29:46,217 --> 00:29:48,953
Hoffentlich ist nicht nur meins gemein.
557
00:29:48,953 --> 00:29:51,556
Circle, öffne die Galerie.
558
00:29:51,556 --> 00:29:54,125
Wir beginnen mit Olivias Porträt von Paul.
559
00:29:56,594 --> 00:30:00,231
"Großes Maul! Großes Ego!"
560
00:30:00,231 --> 00:30:01,833
Ach was!
561
00:30:01,833 --> 00:30:04,369
Fangen wir gleich so an?
562
00:30:04,369 --> 00:30:06,471
Oh mein Gott.
563
00:30:06,471 --> 00:30:10,341
Wer würde so was über mich sagen?
Vielleicht Myles.
564
00:30:10,341 --> 00:30:12,277
Ich tippe mal auf Lauren.
565
00:30:12,277 --> 00:30:16,181
Lauren ist zu nett,
sie würde nichts über Egos sagen.
566
00:30:16,181 --> 00:30:18,650
Tut mir echt nicht leid, Paul.
567
00:30:18,650 --> 00:30:20,552
Tut mir nicht leid.
568
00:30:20,552 --> 00:30:22,420
Ich bin nicht mal sauer.
569
00:30:22,420 --> 00:30:26,024
Das Gute daran ist,
dass ich nicht als Fake gemalt wurde.
570
00:30:26,024 --> 00:30:31,563
Ich hoffe, er kapiert es:
"Chill und hör auf, Leute zu attackieren."
571
00:30:31,563 --> 00:30:34,832
Das ist konstruktive Kritik,
und damit kann ich leben.
572
00:30:34,832 --> 00:30:37,735
Ein großes Ego und ein großes Herz? Okay.
573
00:30:37,735 --> 00:30:40,839
{\an8}Als nächstes ist Pauls Porträt
von Lauren dran.
574
00:30:40,839 --> 00:30:42,207
{\an8}Wie bitte?
575
00:30:44,175 --> 00:30:45,910
{\an8}Das ist furchtbar.
576
00:30:45,910 --> 00:30:48,012
{\an8}- Was ist das denn?
- Digger!
577
00:30:48,012 --> 00:30:50,181
{\an8}Heißt das, ich bin falsch?
578
00:30:50,181 --> 00:30:55,220
{\an8}Ist Lauren ein falscher Fünfziger,
und ich kapiere es einfach nicht?
579
00:30:55,220 --> 00:30:56,888
Deswegen traue ich keinem.
580
00:30:56,888 --> 00:31:01,793
{\an8}Sie ist total nett zu allen,
aber dann lässt sie sie im Stich.
581
00:31:01,793 --> 00:31:03,861
{\an8}Willst du sagen, sie ist ein Mann?
582
00:31:04,796 --> 00:31:06,764
{\an8}Mein Haar sieht furchtbar aus.
583
00:31:06,764 --> 00:31:09,300
{\an8}Das wurde vermutlich gemalt von...
584
00:31:09,300 --> 00:31:10,835
Wer bist du überhaupt?
585
00:31:10,835 --> 00:31:12,036
...Paul vielleicht?
586
00:31:12,770 --> 00:31:15,173
Jetzt kommt Laurens Hommage an QT.
587
00:31:16,774 --> 00:31:18,276
"Quori-Tyler."
588
00:31:18,276 --> 00:31:20,545
Mit meiner Sonnenbrille.
589
00:31:20,545 --> 00:31:22,847
"Warum?" Fragezeichen.
590
00:31:22,847 --> 00:31:24,649
Warum die Sonnenbrille?
591
00:31:24,649 --> 00:31:27,986
Warum hast du nicht
dein hübsches Gesicht gezeigt?
592
00:31:27,986 --> 00:31:28,887
{\an8}Hä?
593
00:31:28,887 --> 00:31:30,388
{\an8}"Warum" was?
594
00:31:30,388 --> 00:31:31,689
Ich kapier's nicht.
595
00:31:31,689 --> 00:31:34,525
{\an8}Ich hab dabei echt ein gutes Gefühl.
596
00:31:34,525 --> 00:31:37,428
{\an8}Niemand hinterfragt meine Persönlichkeit.
597
00:31:37,428 --> 00:31:40,098
{\an8}Einfach nur: "Warum die Sonnenbrille?"
598
00:31:40,098 --> 00:31:42,600
- Und jetzt Kyles Bild von Olivia.
- Oh, oh.
599
00:31:42,600 --> 00:31:44,035
Jetzt kommt mein Bild.
600
00:31:44,569 --> 00:31:45,570
Jawohl.
601
00:31:47,171 --> 00:31:48,406
{\an8}Was steht da?
602
00:31:48,406 --> 00:31:50,942
{\an8}- Was steht da?
- Ich muss näher ran.
603
00:31:51,442 --> 00:31:53,911
Und zwar, weil sie suspekt ist.
604
00:31:53,911 --> 00:31:57,982
{\an8}"Dreh das Boot um und tu so,
als würdest du sie nicht sehen."
605
00:31:57,982 --> 00:32:00,852
{\an8}Es ist ein Warnsignal,
dass sie eine Insel ist.
606
00:32:01,352 --> 00:32:02,987
Über wen redest du?
607
00:32:02,987 --> 00:32:07,492
{\an8}Oh, das soll heißen,
Olivia lasse Leute im Stich.
608
00:32:07,492 --> 00:32:09,460
Ich hoffe, ihre Reaktion lautet:
609
00:32:09,460 --> 00:32:13,097
"Wow, jemand denkt,
auf mich wäre kein Verlass?"
610
00:32:13,097 --> 00:32:15,600
Ja, genau das glaube ich.
611
00:32:15,600 --> 00:32:18,269
Ach, was soll's. Nächstes Bild.
612
00:32:18,269 --> 00:32:21,272
Hey, ich sage,
wann das nächste Bild kommt!
613
00:32:21,272 --> 00:32:24,042
{\an8}Okay, nächstes Bild.
Cassies Bild von Myles.
614
00:32:26,811 --> 00:32:28,613
"#KeinSpiel."
615
00:32:32,517 --> 00:32:35,219
Lasst ihn in Ruhe, er strengt sich an.
616
00:32:35,219 --> 00:32:38,256
Hoffentlich kommt damit rüber,
617
00:32:38,256 --> 00:32:43,995
{\an8}dass seine Anmachsprüche an Quori-Tyler
auf Dauer langweilig werden.
618
00:32:43,995 --> 00:32:48,099
Es ist mir egal,
ob Myles "liebeskrank" ist.
619
00:32:48,099 --> 00:32:51,469
Das heißt, dass er loyal ist,
was gut für mich ist.
620
00:32:51,469 --> 00:32:52,971
Yo, was will man sagen.
621
00:32:52,971 --> 00:32:56,174
Ich flirte trotzdem weiter,
weil ich ein Rüde bin.
622
00:32:58,810 --> 00:33:01,479
Er kann also bellen,
aber kann er auch beißen?
623
00:33:01,479 --> 00:33:03,281
Denn Myles hat Cassie gemalt.
624
00:33:06,250 --> 00:33:07,852
{\an8}"Falsche Schlange"?
625
00:33:07,852 --> 00:33:09,687
- Alter.
- Krass.
626
00:33:11,622 --> 00:33:12,623
Alter.
627
00:33:12,623 --> 00:33:14,659
{\an8}Und wie kommst du darauf?
628
00:33:14,659 --> 00:33:18,663
Picasso hatte seine Blaue Periode,
und ich meine Krasse Periode.
629
00:33:18,663 --> 00:33:20,365
Das find ich doof.
630
00:33:20,365 --> 00:33:24,569
Ich kann mir auch gleich eine Zielscheibe
auf den Rücken malen lassen.
631
00:33:24,569 --> 00:33:28,005
Und zu guter Letzt QTs Porträt von Kyle.
632
00:33:28,005 --> 00:33:29,440
"König der Langeweile."
633
00:33:30,508 --> 00:33:31,976
"#Fake."
634
00:33:31,976 --> 00:33:35,480
Ich bin also ein Fake?
Willst du das damit sagen?
635
00:33:35,480 --> 00:33:38,950
Digger! Das ist echt heftig.
636
00:33:39,717 --> 00:33:41,419
Falsche Muskeln?
637
00:33:44,355 --> 00:33:47,291
Er wird denken, das wäre Olivia gewesen.
638
00:33:47,291 --> 00:33:50,561
Das war Olivia. Definitiv, ich weiß es.
639
00:33:50,561 --> 00:33:55,500
Der Hashtag kommt von ihrem Kommentar,
seine Muskeln wären falsch.
640
00:33:55,500 --> 00:33:57,568
Selbst wenn Olivia es leugnet,
641
00:33:57,568 --> 00:34:01,873
{\an8}wird Kyle nicht denken,
dass ich es gemalt habe.
642
00:34:01,873 --> 00:34:03,674
Das habe ich nie gesagt.
643
00:34:05,109 --> 00:34:08,312
Na ja, ich habe gesagt,
er sei eine KI, also doch.
644
00:34:08,312 --> 00:34:10,448
Jeder weiß, ich bin kein Fake.
645
00:34:10,448 --> 00:34:12,183
Also tob dich ruhig aus.
646
00:34:13,051 --> 00:34:15,386
Jetzt wird's richtig ernst, glaub mir.
647
00:34:15,953 --> 00:34:19,757
Ja! Schlagaustausch!
Gleich setzt es Hiebe!
648
00:34:21,392 --> 00:34:26,664
Jemand hat das Bild von Kyle gemalt,
um mich reinzulegen.
649
00:34:27,965 --> 00:34:29,000
Ist ja klar.
650
00:34:29,700 --> 00:34:30,968
Aber wer war es?
651
00:34:31,469 --> 00:34:37,041
Ich hoffe, Olivia bemerkt nicht,
dass ihr jemand was anhängen will.
652
00:34:37,041 --> 00:34:41,646
Es war die Schlange oder der Verdächtige,
also Cassie oder Olivia.
653
00:34:42,146 --> 00:34:44,682
Das war echt anstrengend.
654
00:34:44,682 --> 00:34:49,153
Wenn du nicht über dich lachen kannst,
stimmt was mit dir nicht.
655
00:34:49,654 --> 00:34:54,859
Und wenn du damit nicht klarkommst,
dann mach dich aus dem Staub.
656
00:34:54,859 --> 00:34:58,863
Ich esse zum Trost
etwas Schokolade mit Milch.
657
00:34:59,697 --> 00:35:02,100
Ein Bild sagt mehr als 1.000 Worte,
658
00:35:02,100 --> 00:35:06,938
und Cassie ganz spezielle für den Spieler,
der sie eine Schlange genannt hat.
659
00:35:06,938 --> 00:35:09,006
Mich eine Schlange zu nennen.
660
00:35:09,574 --> 00:35:11,142
Ich bin keine Schlange.
661
00:35:11,142 --> 00:35:14,879
Kotz dich doch bei der Person aus,
die dich so genannt hat.
662
00:35:14,879 --> 00:35:19,684
Ich will mit Myles reden,
weil ich mit ihm verbündet bin,
663
00:35:19,684 --> 00:35:21,319
er ist mein Verbündeter.
664
00:35:21,319 --> 00:35:24,455
Hoffentlich weiß er was,
was ich nicht weiß.
665
00:35:24,455 --> 00:35:27,859
Circle, öffne bitte
einen Privatchat mit Myles.
666
00:35:29,260 --> 00:35:31,028
Oh Gott.
667
00:35:31,028 --> 00:35:34,465
Sie will definitiv
über das Konter-Fei reden.
668
00:35:35,133 --> 00:35:39,170
Ich bin definitiv schuldig,
und sie könnte es wissen.
669
00:35:39,170 --> 00:35:40,671
Öffne den Chat.
670
00:35:41,172 --> 00:35:42,473
Circle, Nachricht:
671
00:35:42,473 --> 00:35:47,211
{\an8}"Was zur Hölle? Ich kann nicht glauben,
dass man mich Schlange genannt hat.
672
00:35:47,211 --> 00:35:51,682
Ich bin so pissig. #IchBinKeineSchlange."
673
00:35:51,682 --> 00:35:53,217
Okay, Cassie.
674
00:35:53,217 --> 00:35:57,321
Ich werde es nicht leugnen,
weil ich es als Witz gemeint habe.
675
00:35:57,321 --> 00:36:01,559
{\an8}Nachricht: "Cassie!
Du bist echt keine Schlange.
676
00:36:01,559 --> 00:36:04,428
{\an8}Alle haben nur gescherzt."
Lachendes Emoji.
677
00:36:04,428 --> 00:36:06,130
"Die Bilder waren witzig."
678
00:36:06,130 --> 00:36:09,867
{\an8}"Ich will das von mir einrahmen
und im Schlafzimmer aufhängen.
679
00:36:09,867 --> 00:36:12,837
{\an8}#IchKackeAbUndLacheTrotzdem."
680
00:36:15,072 --> 00:36:18,743
Tja, wenn er wüsste,
dass ich es gemalt habe.
681
00:36:20,411 --> 00:36:24,715
Nachricht: "Tja, ich bin froh,
dass du deins witzig findest,
682
00:36:24,715 --> 00:36:27,518
ich meins nämlich nicht." Pünktchen.
683
00:36:27,518 --> 00:36:30,321
{\an8}"Ich kapier einfach nicht,
684
00:36:30,321 --> 00:36:33,925
{\an8}wer das über mich gesagt hat, und warum."
685
00:36:34,492 --> 00:36:37,962
Okay, sie will die Wahrheit.
Es sollte ein Witz sein.
686
00:36:37,962 --> 00:36:42,200
Sorry, wenn ich dich verletzt habe.
Hoffentlich bleiben wir Freunde.
687
00:36:42,200 --> 00:36:46,304
Nachricht: "Cassie, es tut mir echt leid."
688
00:36:46,304 --> 00:36:47,872
{\an8}Weinendes Emoji.
689
00:36:47,872 --> 00:36:50,274
{\an8}"Ich habe das Konter-Fei gemalt."
690
00:36:54,378 --> 00:36:56,581
{\an8}Ist das dein Ernst?
691
00:36:56,581 --> 00:36:58,549
Was für ein Arsch!
692
00:36:58,549 --> 00:37:02,954
Ich habe kein schlechtes über ihn gemalt.
693
00:37:02,954 --> 00:37:06,223
Du wurdest nicht Schlange genannt,
ich schon.
694
00:37:06,223 --> 00:37:08,593
{\an8}"Ich habe es nicht böse gemeint.
695
00:37:08,593 --> 00:37:12,563
{\an8}Es war eine Anspielung
auf deinen Kommentar über meinen Block,
696
00:37:12,563 --> 00:37:14,999
obwohl du auch Steffi gewählt hattest."
697
00:37:14,999 --> 00:37:16,467
Nachricht senden.
698
00:37:18,336 --> 00:37:22,773
Ich liebe es einfach,
wie Männer alles runterspielen.
699
00:37:22,773 --> 00:37:25,142
"Nichts ist eine große Sache.
700
00:37:25,142 --> 00:37:28,279
Alle haben sich nur gegenseitig verarscht.
701
00:37:28,279 --> 00:37:29,847
Es war nur ein Witz."
702
00:37:30,715 --> 00:37:33,484
"Hätte ich gewusst, dass du so empfindest,
703
00:37:33,484 --> 00:37:35,419
hätte ich es nie gemalt.
704
00:37:35,419 --> 00:37:37,955
{\an8}Ich entschuldige mich sogar im Chat."
705
00:37:37,955 --> 00:37:40,625
"#BitteVergibMir."
706
00:37:42,693 --> 00:37:44,061
Das war schon süß.
707
00:37:44,061 --> 00:37:48,332
Er ist dazu bereit, allen zu sagen,
dass ich keine Schlange bin.
708
00:37:48,332 --> 00:37:50,167
Das ist schon nett.
709
00:37:50,167 --> 00:37:52,503
Das ist meine größte Schwäche.
710
00:37:52,503 --> 00:37:54,939
Ich kann nicht lange sauer bleiben.
711
00:37:54,939 --> 00:37:57,375
Was denke ich gerade? Nein!
712
00:37:57,375 --> 00:38:01,479
Ich bin sauer.
Er hätte es einfach lassen sollen.
713
00:38:02,313 --> 00:38:05,816
{\an8}Nachricht: "#Spoiler-Alarm.
714
00:38:06,317 --> 00:38:08,386
{\an8}Ich habe dich auch gemalt.
715
00:38:08,386 --> 00:38:11,989
Und ich wollte dich
nicht negativ darstellen,
716
00:38:11,989 --> 00:38:14,425
also habe ich es harmlos gemacht.
717
00:38:14,425 --> 00:38:17,695
Ich hoffe nur, dass dein Porträt von mir
718
00:38:17,695 --> 00:38:19,964
mich nicht zur Zielscheibe macht."
719
00:38:21,198 --> 00:38:22,033
Verdammt.
720
00:38:22,533 --> 00:38:24,201
Ich fühle mich kacke.
721
00:38:24,201 --> 00:38:27,505
Entweder verzeiht mir Cassie,
oder es ist ihr egal.
722
00:38:27,505 --> 00:38:31,842
Sie so: "Okay, es war nur ein Witz,
aber ich bin trotzdem pissig.
723
00:38:31,842 --> 00:38:35,112
Du kannst mich mal."
Das muss ich akzeptieren.
724
00:38:35,112 --> 00:38:39,684
Steffi, ich brauche gute Energie,
ich hab's nämlich verkackt.
725
00:38:40,251 --> 00:38:42,119
Ich will ehrlich sein.
726
00:38:42,119 --> 00:38:46,023
Sie wartet sicher auf eine Erklärung,
und ich schulde sie ihr.
727
00:38:46,023 --> 00:38:49,327
{\an8}Ich mochte ihre mütterliche Seite einfach.
728
00:38:49,327 --> 00:38:50,928
Das hat mir gefallen.
729
00:38:50,928 --> 00:38:54,865
Meine Mama, mein Papa,
meine Geschwister mögen mich nicht.
730
00:38:54,865 --> 00:38:56,467
Ich wurde früh rausgeworfen.
731
00:38:56,467 --> 00:38:59,103
Meine Tante und mein Onkel
haben mich gerettet.
732
00:38:59,103 --> 00:39:03,407
Mein Onkel ist zwar gestorben,
aber meine Tante ist für mich eine Mutter.
733
00:39:03,908 --> 00:39:09,447
Ich habe ein sehr weiches Herz,
und er wird etwas total Nettes erwidern,
734
00:39:09,447 --> 00:39:13,184
und ich werde darauf reinfallen
und sagen: "Ach, schon gut."
735
00:39:13,184 --> 00:39:15,953
Ich muss das wiedergutmachen.
736
00:39:15,953 --> 00:39:19,023
{\an8}Nachricht: "Danke." Alles groß.
737
00:39:19,023 --> 00:39:21,859
{\an8}"Ich verdiene deine Gnade nicht.
738
00:39:21,859 --> 00:39:25,096
Ich lasse alle wissen,
wie fantastisch du bist.
739
00:39:25,096 --> 00:39:28,065
Ab sofort stehe ich hinter dir.
740
00:39:28,065 --> 00:39:30,901
#DasWarMeinDummerBlondinenMoment."
741
00:39:31,402 --> 00:39:32,536
Nachricht senden.
742
00:39:34,638 --> 00:39:38,609
Na ja, jeder verdient es,
dass man ihm verzeiht, oder?
743
00:39:38,609 --> 00:39:42,613
Ich habe in meinem Leben
schon oft Mist gebaut.
744
00:39:42,613 --> 00:39:46,550
Und mir wurde oft vergeben,
auch wenn ich es nicht verdient habe.
745
00:39:46,550 --> 00:39:50,521
Hoffentlich hält er sich an das,
was er gesagt hat,
746
00:39:50,521 --> 00:39:54,091
und sagt dem Circle-Chat, dass er es war.
747
00:39:54,091 --> 00:39:59,430
Er muss also seine Suppe auslöffeln,
aber ich vergebe ihm.
748
00:39:59,997 --> 00:40:00,998
Nachricht:
749
00:40:00,998 --> 00:40:04,068
"Ich nehme
deine Entschuldigung an." Pünktchen.
750
00:40:04,635 --> 00:40:08,305
"Wir Blondinnen können
nicht ewig aufeinander wütend sein.
751
00:40:08,305 --> 00:40:13,477
Die Suppe musst du jetzt auslöffeln.
LOL." Mit einem roten Herz.
752
00:40:17,214 --> 00:40:21,185
Ich muss zu meinen Fehlern stehen.
Zum Glück verzeiht sie mir.
753
00:40:21,185 --> 00:40:24,488
Ich stelle ihren Ruf wieder her,
wenn wer an ihm zweifelt.
754
00:40:24,488 --> 00:40:26,123
Sie ist ein gutes Mädchen.
755
00:40:28,626 --> 00:40:32,296
Nachdem sie Kyle
als den König der Langeweile gemalt hat,
756
00:40:32,296 --> 00:40:36,834
muss QT sich vergewissern,
ob er sie als Urheberin verdächtigt.
757
00:40:38,402 --> 00:40:41,105
"Quori-Tyler lädt dich
zu einem Privatchat ein."
758
00:40:41,105 --> 00:40:44,041
Auf geht's! Alles klar, Schwester.
759
00:40:44,041 --> 00:40:46,410
Circle, öffne den Privatchat mit Quori.
760
00:40:47,511 --> 00:40:48,712
Nachricht:
761
00:40:49,480 --> 00:40:54,852
{\an8}"#CircleBruder , ich wollte nur sehen,
wie du dich nach dem Spiel fühlst."
762
00:40:54,852 --> 00:40:56,153
{\an8}Rotes Herz.
763
00:40:56,153 --> 00:40:59,657
{\an8}"Ich finde, du bist der König des Spaßes."
764
00:40:59,657 --> 00:41:02,593
{\an8}Kronen-Emoji. "#WerWarDas?"
765
00:41:03,160 --> 00:41:05,729
Ich glaube, das ist echt gut.
766
00:41:05,729 --> 00:41:09,266
Und es ist etwas strategisch
mit dem #WerWarDas.
767
00:41:09,266 --> 00:41:12,069
Hoffentlich ignoriert er das nicht.
768
00:41:12,069 --> 00:41:13,637
Nachricht senden.
769
00:41:14,205 --> 00:41:16,440
"#WerWarDas?"
770
00:41:18,342 --> 00:41:23,147
Ich wusste, sie war es nicht,
weil wir verstehen uns einfach zu gut,
771
00:41:23,147 --> 00:41:25,549
als dass sie mich für langweilig hält.
772
00:41:25,549 --> 00:41:27,985
Ich bin echt ein Psychopath.
773
00:41:28,486 --> 00:41:31,689
Ich tröste ihn wegen etwas,
das ich getan habe.
774
00:41:32,389 --> 00:41:33,224
Oh mein Gott.
775
00:41:33,224 --> 00:41:36,760
Na ja, du könntest
ihm auch die Wahrheit sagen. Nein?
776
00:41:37,328 --> 00:41:40,264
{\an8}"Schwester!" Ausrufezeichen,
Ausrufezeichen.
777
00:41:40,264 --> 00:41:43,400
{\an8}"Ich hab voll gelacht,
als ich das Bild gesehen hab.
778
00:41:43,400 --> 00:41:46,604
{\an8}Ich hab wie der Lebkuchenmann ausgesehen!"
779
00:41:46,604 --> 00:41:49,406
{\an8}"Ich glaube, es war Olivia"!
780
00:41:51,208 --> 00:41:55,446
Er sah echt so aus,
aber ich kann mich nicht entschuldigen.
781
00:41:55,446 --> 00:41:59,149
Meine Puppen tanzen!
782
00:41:59,149 --> 00:42:02,586
Das ist genau das, was ich wollte.
783
00:42:02,586 --> 00:42:04,822
{\an8}Schön, dass QT sich gemeldet hat.
784
00:42:04,822 --> 00:42:08,259
Das zeigt nämlich,
dass wir echt eine Connection haben.
785
00:42:08,259 --> 00:42:11,095
Ich bestätige,
dass ich auch Olivia verdächtige.
786
00:42:11,095 --> 00:42:15,766
Dann fühlt er sich bestätigt
und denkt nicht mehr darüber nach.
787
00:42:15,766 --> 00:42:19,703
{\an8}Er so: "Ich denke es, und sie auch.
Es muss Olivia sein."
788
00:42:19,703 --> 00:42:21,105
Nachricht:
789
00:42:21,105 --> 00:42:25,009
"Du warst echt der Lebkuchenmann."
Lachendes Emoji.
790
00:42:25,009 --> 00:42:29,113
"Ich hab Olivia auch verdächtigt.
Warum geht sie so auf dich ab?"
791
00:42:29,113 --> 00:42:31,849
{\an8}Nachricht: "Ich hab aber was für Olivia!"
792
00:42:31,849 --> 00:42:34,685
Ausrufezeichen. "#IchWillRache.
793
00:42:34,685 --> 00:42:37,988
#Unbarmherzig." Nachricht senden.
794
00:42:39,757 --> 00:42:42,960
Kyle, ich bin auch #Unbarmherzig,
damit du's weißt.
795
00:42:42,960 --> 00:42:44,862
Das findest du schon noch raus.
796
00:42:44,862 --> 00:42:46,730
Okay, Nachricht:
797
00:42:47,231 --> 00:42:51,135
"Ups! Ich sage nur eins."
Hände über den Augen.
798
00:42:51,135 --> 00:42:55,406
"Ich kenne Lauren und Cassie so nicht,
aber irgendwer wohl schon."
799
00:42:55,406 --> 00:42:58,442
Teufel-Emoji,
Engel-Emoji, Schlangen-Emoji.
800
00:42:58,442 --> 00:42:59,777
Nachricht senden.
801
00:42:59,777 --> 00:43:03,180
Emoji-Teufel, Emoji-Engel, Emoji-Schlange.
802
00:43:03,914 --> 00:43:05,049
Krass, Alter.
803
00:43:05,883 --> 00:43:07,885
Ich hab es noch nicht gesehen,
804
00:43:07,885 --> 00:43:10,854
aber irgendwer schon,
also achten wir darauf.
805
00:43:11,355 --> 00:43:12,189
Nachricht:
806
00:43:12,189 --> 00:43:15,059
"Aber die gute Nachricht ist,
807
00:43:15,059 --> 00:43:18,596
Myles gefällt die Idee eines Bündnisses,
und er hat..."
808
00:43:18,596 --> 00:43:21,031
"...Tres Fuego als Namen vorgeschlagen."
809
00:43:22,333 --> 00:43:25,269
Noch ein Bündnis in der Tasche!
810
00:43:26,503 --> 00:43:29,039
Olivia, ich komme!
811
00:43:29,039 --> 00:43:32,509
{\an8}Nachricht: "#UmEhrlichZuSein,
812
00:43:34,345 --> 00:43:35,913
{\an8}ich liebe den Namen.!"
813
00:43:35,913 --> 00:43:39,249
{\an8}Alles groß.
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
814
00:43:39,249 --> 00:43:41,719
{\an8}"Myles ist mein Junge, und ich schwöre,
815
00:43:41,719 --> 00:43:44,722
{\an8}ich liebe dich mit jedem Gespräch mehr.
816
00:43:44,722 --> 00:43:49,627
{\an8}Wenn ich je Influencer bin,
kannst du schlafen wie ein Baby.
817
00:43:49,627 --> 00:43:53,163
{\an8}#IchSteheZuMeinemWort."
818
00:43:53,163 --> 00:43:55,599
{\an8}Ja! Oh mein Gott!
819
00:43:55,599 --> 00:43:58,569
Das macht so viel Spaß!
820
00:43:58,569 --> 00:44:02,272
Ich gebe ihm das Gefühl,
dass ich mich total darüber freue.
821
00:44:02,272 --> 00:44:04,108
Okay, Nachricht:
822
00:44:06,777 --> 00:44:07,611
Los geht’s.
823
00:44:07,611 --> 00:44:10,848
{\an8}"Ich hüpfe gerade wie ein kleines Kind
auf und ab."
824
00:44:10,848 --> 00:44:12,816
Digger, ich auch!
825
00:44:12,816 --> 00:44:15,219
"#IchSteheImmerHinterDir."
826
00:44:16,954 --> 00:44:18,989
{\an8}Digger, das ist genial.
827
00:44:18,989 --> 00:44:21,558
{\an8}Das war so schön zu hören, Alter.
828
00:44:22,493 --> 00:44:25,329
{\an8}Nachricht: "Ist denn schon Weihnachten?"
829
00:44:25,329 --> 00:44:30,667
{\an8}"#TresFuegosSetzenDenCircleInBrand."
830
00:44:30,667 --> 00:44:32,403
Die Tres Fuego!
831
00:44:35,472 --> 00:44:37,608
Ab geht's, Baby!
832
00:44:39,143 --> 00:44:43,714
Ich liebe es, wenn ich alles kriege,
was ich in einem Chat haben wollte.
833
00:44:46,383 --> 00:44:49,553
Es ist gut,
gleich direkt und ehrlich zu sein.
834
00:44:49,553 --> 00:44:52,356
Ich glaube, ich mache mich ganz gut...
835
00:44:52,356 --> 00:44:55,692
bis ich ein Bündnis
mit jemand anderem schließe.
836
00:44:57,161 --> 00:44:59,696
Ein weiterer Tag als Drahtzieherin.
837
00:45:04,234 --> 00:45:06,737
Ich hoffe, du schläfst wie ein Baby, Kyle.
838
00:46:24,948 --> 00:46:27,384
Untertitel von: Benjamin Weidelener