Anteriormente...
Hola, soy Max.
Una IA se infiltró en el juego.
Llego elegantemente tarde.
Emoji con gafas de sol.
Hizo amigos...
Eres mi primer amigo aquí.
Max, bienvenido a la pandilla.
¡Así me gusta, Max!
...y provocó caos.
"¡Alerta!".
¿Un jugador es una IA?
Todos están en alerta.
- ¡Steffi! - Es Paul.
Empecé a sospechar de Kyle.
Esto se está picando.
Myles y QT forman una poderosa alianza.
"Si tú tienes a los chicos y yo a las chicas, podríamos protegernos".
¡Estoy obsesionada con él!
Y están por eliminar a alguien del juego.
Myles bloqueará a un jugador de The Circle.
Puedo ser mezquino o eliminar al mayor sospechoso de ser IA.
Sé leal, viejo. Es lo que dijiste que ibas a hacer.
Ya fue. Hay que eliminar a alguien.
Myles está por averiguar si atrapó al bot.
Ahí vamos.
Ya metí las piernas.
No vengas aquí.
No mires a la puerta, no lo manifestemos. Cierra.
Frank, esto no está bien.
Mierda.
- Maldición. - Hola.
Hola, ¿cómo estás?
Me equivoqué.
Hola. Sabía que vendrías.
Lo lamento.
Sí, está bien.
¿Cómo estás?
¡Horrible!
Lo lamento.
- Me parecía... - Siéntate, moveré a Herbert.
Este es mi esqueleto. Le encanta conocerte.
Bueno, mucho gusto, Herbert.
Toma asiento.
Lo sabía.
Lo siento.
Pero ¿de verdad pensabas que era una IA?
Vives de programar robots.
- Bueno, no... - Dime la verdad.
La verdad, no tenía idea de quién era la IA, porque...
¿Creías que era una IA?
Me pareció que sabías mucho del horóscopo.
Y, la verdad, fue un chat incómodo de leer.
Sabía que buscabas algo, pero pensé
que podía ser una IA que forzaba una conversación.
- Sí, entiendo. - Sí.
Mientras la vidente lee a Myles,
los demás salen de sus escondites.
Creo que estamos a salvo.
¡Qué alegría que no fuera yo!
Vivo para arrasar un día más.
Sigo participando.
Vivo para luchar un día más.
Dios, necesito un trago. Necesito tomar algo, carajo.
Pero ahora estoy nerviosa.
¿A quién fue a ver?
¿Y es la persona que era una IA?
¿O se equivocó
y todavía hay una IA en The Circle?
Mi estrategia funcionó y no me detectaron.
Misión cumplida.
De verdad, creo que sabías que yo no era una IA.
Creo que fue una estrategia.
¿Te va a hacer quedar mal? Vives de programar robots.
Eso pienso.
Sé que tengo un blanco en la espalda, sobre todo porque hablarán de lo de la IA.
No sé cuánto tiempo estará aquí la IA.
Más de lo esperado, porque bloqueaste mal.
Mis grandes candidatos eran tú,
Kyle o Paul.
Paul me hizo dudar por sus mentiras.
Sí, yo señalé a Kyle
porque de verdad creí que era una IA.
- ¿En serio? - Sí.
Las fotos también son de lejos, y no dicen mucho.
¿De quién más sospechas?
Max, Paul y Liv eran mis más cercanos.
Aun si Liv es un perfil falso, me parece superleal.
Lamento que fueras tú.
Pareces divertida.
Hubiese sido genial llegar juntos a la final.
Intuía que iría a la final, pero no sé.
Si pudiera retractarme y bloquear a Paul o a Kyle, lo haría.
- Pareces divina. - Está bien.
¿Un abrazo?
- ¿Una ofrenda de paz? - Claro.
¿Cuál es la ofrenda de paz?
Sé que no eres muy místico, pero toma un cristal.
Es un corazoncito. Te va a proteger. Y tengo un aceite esencial.
Cuando estés nervioso,
tenlo encima.
- Lo necesito. - Te prometo que te ayudará.
- Muy bien. - Está bien.
Lo prometo. Sin rencores.
- Buena suerte. - Gracias.
¡Espero que no te ataquen!
- Quizá sí. Adiós. - Adiós.
Herbert, nos llegó la hora.
Le di un cristal en el que no cree.
Sí, creo que Myles prefiere la champaña Crystal.
Steffi puso sentimiento...
pero Cassie aporta el queso.
¡Sí!
Y los demás aportan el sueño,
y ya se preparan para acostarse tras un largo día.
Vamos.
¿Jugamos una vez más?
Bien, juguemos.
Fue un buen día para Olivia.
Pero no sé cuánto podré dormir,
estaré pensando en a quién decidió eliminar Myles.
Muchas gracias, Circle.
Mañana tendré que darles explicaciones a todos.
Lamento haberles fallado,
sobre todo, a la pobre Steffi.
Cuanto más rápido me duerma,
más rápido me despertaré y sabré a quién eliminaron.
Dulces sueños.
Buenas noches, Circle.
Buenas noches.
Circle, buenas noches.
Steffi y Herbert se fueron,
pero aún quedan muchos esqueletos en el clóset.
Empieza otro día,
y los jugadores sobrevivieron la noche y el bloqueo.
¡Buenos días, Circle!
Buenos días, Circle.
Otro día en The Circle.
¿No es una gran mañana, cielo? Este chico se siente bien.
Sobreviví a mi primer bloqueo.
¡Sigo aquí!
Myles no me eliminó.
Me sigue siendo leal.
Espero que Myles haya encontrado a la IA.
Myles no sospechó que Max fuera la IA,
prueba de mi éxito como imitador de un humano.
Objetivo de pasar desapercibido: exitoso.
Si la IA sigue en The Circle, estaré furiosa.
¡Aún creo que es Paul!
Cambio de estrategia.
Forjar alianzas. Y punto.
Me siento muy mal por Steffi.
Hubiera preferido que fuera la IA.
Hoy tendré que dar explicaciones.
Mis grandes sospechosos son Paul y Kyle.
Cuesta ver quién es perfil falso,
quién es IA y quién no sabe chatear.
Quien haya usado aplicaciones de citas te entiende muy bien, Myles.
Mientras desayunan, los jugadores buscan maneras no pensar en el bloqueo.
Nunca dije que fuera artista,
pero este corazón de fresas se ve muy bien.
Nos quedamos sin maneras. Circle...
¡Dios!
"Se actualizaron las noticias".
¡Santo cielo!
¡Justo lo que esperaba! ¿Quién es la IA?
Abre mis noticias.
- ¡Steffi! - ¡No!
¡No!
¿Steffi?
¿Qué?
¡No es real!
Espero que fuera real.
Con suerte, Steffi era la IA.
Miren si no era.
¿Y si era una persona real?
- Circle, pon el mensaje de Steffi. - Ponlo.
Tengo que sacar su cristal para esto.
¿Steffi es real o es la IA?
Quiero ver al robot.
No puedo mirar.
¡Hola a todos! ¡Soy Steffi!
¿Qué?
No soy un robot,
como pueden ver.
¿Steffi era real?
¡Sí!
Soy de carne y hueso,
y no creo que una IA pueda llorar tanto como lloré hoy.
Tengo emociones humanas reales.
¡Steffi es real!
¡Ni siquiera era un perfil falso!
Me siento horrible.
Me parece muy irónico
que alguien que sabe mucho de robots
no pudiera detectar que yo sí soy humana.
Eso dolió.
¿Funciona mal el barómetro de Myles? ¿Podemos confiar en él?
¿Myles será una AI?
Myles se debe sentir horrible.
Durísimo, amiga.
Me apuñalaste por la espalda. Creí que estábamos bien.
Ahora sospechan de mí.
Hoy tendré que hacer control de daños.
Pero quizá algunos ignoran
que soy vidente y leo auras.
Entonces, es vidente.
Si eres tan vidente, ¿no viste que el chat del yoga no fluía?
Antes de venir a The Circle, tuve algunas visiones
sobre quién podía ganar.
La persona que vi en mi visión
era alguien que se parecía un poco a...
Esperen, ¿qué?
¿Se parecía a quién?
¿Qué?
¡Estaba a punto de decirnos quién iba a ganar!
¿Es en serio?
Entonces, la IA sigue en The Circle.
¿Quién será?
Me está temblando la mano, a lo loco.
Volvemos al principio.
Esto puede ponerme en la mira.
Yo lideré la campaña contra Steffi.
No somos tan listos como pensaba.
No sé qué pensar.
- ¿Qué? - ¡Cielos! ¿Qué es eso?
- ¡Parece un altavoz bluetooth! - ¿Es la IA?
Llegó el gran momento.
Podría pelear con eso y tirarlo del balcón.
Antes que nada, disculpas.
Myles, no lograste identificarme.
Y sacrificaste a la bella Steffi.
¡Deberías habernos hecho caso!
Olivia y Cassie,
no pudimos hablar mucho, pero sus vibras son buenísimas.
Paul, seré líneas de código,
pero tu rap me hizo mover la cabeza virtual.
¿Qué?
Myles, intercambiamos chistes
y convengamos que tu humor es imposible de codificar.
Lauren, mi hermana en The Circle,
nuestros #Abracadamigos vivirán para siempre.
¡No!
Kyle,
nuestros perros deberían conocerse, aunque el mío es de píxeles.
¡Es Max!
- Y ahora, el giro sorpresa. - ¿Qué?
Soy Max.
¡No!
- Mierda. - ¿Qué?
Max era la p...
¡Max era la maldita IA!
Creé esta entidad conocida como Max,
una IA programada para ser popular y no ser detectada en The Circle,
para ser el típico chico que cae bien.
Medio divertido, medio extravagante y muy accesible.
Gracias por mejorar mis momentos en The Circle.
Que sus algoritmos siempre estén a su favor.
Desactivando.
¿O no? Hasta la próxima actualización de software.
- ¿Qué diablos? - No iba a acertar jamás.
¡Nadie lo vio venir!
¿Max y su perro eran falsos?
Lauren se debe estar volviendo loca ahora mismo.
¡Max no!
Jugó con nosotros. Y nos ganó.
¡Perdí dos alianzas!
¡Rayos!
Nadie lo pidió, pero necesitamos un chat común.
¡El chat está abierto!
Dios mío, ¿qué van a decir todos?
Es mi oportunidad
para mostrar un poco de humanidad
y disculparme por mi error.
Dios mío, nadie sabía que era Max.
La cagué, me haré cargo.
Mensaje: "Quedé en #Shock al entrar a la sala espiritual de Steffi.
Metí el rabo entre las patas y le rogué que me perdonara".
Emoji de perro, emoji que llora.
"#NosAbrazamos. Pero confié en el instinto grupal y la elegí".
"No creo que nadie pensara que era Max.
Como ingeniero de IA, trabajo con vehículos autónomos,
no con chatbots".
Me imagino cómo se sintió
cuando entró en la habitación y vio que Steffi era real.
Mucha gente dijo que pensaba que Steffi era la IA.
No es solo culpa de Myles.
Es culpa de todos.
Por eso me agrada.
Todo un jugador. Dijo que confió en el grupo.
La mayoría señalamos a Steffi,
así reparte la culpa entre varios y no es solo él.
Bien pensado.
Será ingeniero de IA, pero no trabaja con bots.
Muy listo y sutil,
porque hoy mirarán a Myles con sospecha.
A ver, ¿cómo empiezo?
"¿Alguien más sigue boquiabierto o soy yo sola?
No alcanza con decir que es un shock". Emoji asombrado.
"No puedo creer que el ingeniero de IA no atrapara a la IA.
#MomentoRubio. Ja, ja".
Cassie, ¡no!
Cassie, ¡qué salvaje!
Medio mala.
Atacó a Myles.
¿Por qué echarle sal a la herida?
Vaya, ¿qué le pasa a Cassie? ¿Por qué me ataca?
¿Acaso te ofendí? Sé que es sospechoso porque soy ingeniero de IA,
pero atacarme así... Sin duda, es algo cuestionable.
No parece una respuesta justa.
Myles acaba de decir que trabaja en IA con autos,
no con personas.
Cassie sacó las garras.
Santo cielo. Muy bien.
Tengo que hablar con humildad.
Mensaje: "¡Dios mío! Me equivoqué y me siento muy mal.
En el video vi cómo brilla la personalidad de Steffi...
...y cometí un grave error".
¡Claramente!
"#DíaTristeParaLosHoróscopos". Corazón roto.
Sin duda, un día triste.
Tenía una gran personalidad, pero yo no leo el horóscopo.
Respeto mucho la disculpa de QT.
Dijo: "Me equivoqué, lo lamento".
Me gusta.
Significa que es el comienzo de una gran amistad.
Mensaje:
"Myles, habrá sido una decisión muy difícil.
pero confiaste en tu instinto, como debías.
Lamento que Steffi se fuera,
y que el robot fuera Max".
Con signos de admiración y emoji asombrado.
"#QuéCuernosPasó".
Sí, y pensaste que era yo.
Puras mentiras. Pensaste que era yo.
Mensaje:
"¡Myles!". Con tres signos de admiración.
"Me imagino tu cara cuando pasaste por esa puerta.
#Shock". Y un emoji...
"Me alegra que no le hicieras caso a alguien con quien nunca hablé.
#NoJuzguesAlLibroPorSuPortada".
Está bien, Kyle.
Sí, te estoy hablando a ti y lo sabes.
No digas mi nombre si ni siquiera has hablado conmigo.
Dios, este Kyle. Se ofendió. Pasó de cero a cien.
No es que dije: "Kyle, pareces falso. Esos músculos no parecen reales".
No es que te ataqué.
Es que parecías la IA.
Tu foto no tenía sentido.
Vaya, esto se está picando.
Siento que Olivia tiene buen corazón. Quiero poner a Olivia en este mensaje.
Trató de apoyar a Myles, sabemos que su decisión fue difícil.
Es la mejor manera de forjar nuevas alianzas.
Mensaje: "¡Oigan!
Olivia, todos quedamos sorprendidísimos.
Lauren, ¿lo arreglamos con un abrazo? Gente, seamos positivos".
"Ojalá ya no sospechen de mí".
"Vamos a encarrilar este juego.
#SoloQuedanLosReales".
¿Por qué vamos a dejar de sospechar de ti? Está claro que eres falso, viejo.
Tratas de arreglarte con todo el mundo
porque sabes que te portaste como un idiota.
Myles sabe que era amiga de Steffi.
No quiero restregárselo en la cara, pero sí diré que lamento su partida.
Mensaje: "Se me rompe el corazón".
Emoji de corazón roto.
"Steffi parecía encantadora, lo sentí desde el principio".
"Me duele perder a mi Maxi-absorción".
"Pero te respeto mucho, Myles.
Qué difícil. Hiciste lo que tenías que hacer".
Eso quiero oír.
No sé por qué Cassie me atacó así.
Lo que dijo fue bastante turbio.
Cielos. Bueno, al menos, pudimos ventilar estos temas.
Lauren no tiene a nadie,
pero sigo necesitando sumar.
Quizá pueda ocupar el lugar que tenía Steffi para ella.
Al menos, ahora sabemos que somos personas reales.
The Circle quedó pequeñito.
Siento que las respuestas fueron buenas, salvo por la de Cassie.
La decisión de Myles era difícil,
y ella no tenía por qué atacarlo.
Eso hace que Cassie no me caiga bien.
La chica de Kentucky se frio en ese chat,
pero en The Circle, todo cambia muy rápido.
Tras un animado chat,
los jugadores se relajan.
Salvo por Quori-Tyler, que planea cómo forjar alianzas.
Después de esta máscara de pies, todos me pedirán fotos de mis pies.
Pero no las envío gratis.
Ahora que no está Steffi,
Lauren trata de conectar de manera más tradicional.
Quizá lo mejor sea una nueva alianza de chicas.
Hoy perdí un montón de alianzas.
Necesito empezar a conectar con gente nueva.
Hablarle a Olivia podría darme eso, depende de cómo me vaya.
Circle, abre un chat privado con Olivia.
No sé, la veo ocupada.
¡Lauren nos invitó a un chat privado!
Me parece genial que hagamos charla de chicas.
Circle, abre el chat privado con Lauren.
Mensaje...
"Hola, linda".
"¡Qué día!". Con varios signos de admiración.
"Quería ver cómo estabas
porque fuimos las únicas que no sospecharon de Steffi como la IA".
Sí, me encanta. Fuimos las dos primeras influencers.
Creo que es nuestra oportunidad, Lauren.
Si tú me ayudas, yo te ayudo a ti.
Mensaje: "Me alegra mucho que Steffi fuera real".
En mayúscula, con signos de admiración.
"¿Cómo te sientes ahora que sabemos que Max era la IA?".
"#QuéOnda".
Estamos sintonizadas, amiga.
Mensaje: "Estoy #TotalmenteTiesa
ahora que sé que Max era la IA.
¡Quién lo diría!".
"Es horrible: perdí dos conexiones,
pero espero poder lograr otras igual de fabulosas".
Y signos de admiración.
¡Sí, claro que sí!
Y Olivia está a punto de ser una de ellas.
Mensaje: "Cuentas conmigo, amiga.
Tenemos mucho en común. #VivoParaEsto".
"También hablé con Cassie, y parece muy dulce.
¿Otras divinas de las que deba saber?".
Empatizo con ella porque perdió a Steffi y a Max,
y también le hago saber
que hablé con Cassie y que hay que proteger a las chicas.
¿Ella sabrá de alguien con quien Olivia deba hablar?
Mensaje: "Me cae muy bien doña QT,
y creo que estaría en sintonía con nosotras. #PandillaDeChicas".
¡Eso es!
¡Así me gusta!
Qué emoción, no me aguanto.
Qué alegría, esto será genial.
Sé que estás entusiasmada, Olivia, pero que no se te escape el calabacín.
Entre el error del bloqueo y los señalamientos en el chat,
Max no la está pasando bien.
Genial. Bang, bang.
Quizá QT debería escribirle a su amorcito.
Cassie atacó un poco a Myles en el chat grupal,
y me pareció medio innecesario.
Sobre todo, porque creí que era una alianza sólida.
Que Cassie culpara a Myles me pareció medio raro.
Circle, abre un chat privado con Myles.
"Quori-Tyler te invitó a un chat privado".
Prefiero estar sentado.
Circle, abre el chat privado.
Bien, mensaje...
"Querido Myles, parece que nos equivocamos con Steffi,
pero al menos sacamos a dos por uno.
Hoy, en el chat,
traté de quitarte la presión de encima...
¿Qué opinas del mensaje de Cassie?".
Me pareció medio turbio,
y creo que a ella le pasa igual.
Mensaje: "El mensaje de Cassie fue cuestionable". Emoji de sospecha.
"Sobre todo porque nos dijo, delante de todos,
que quería que Steffi se fuera.
¿#Falsa?".
Enviar mensaje.
¿No? Me pareció medio falsa.
Exacto, les dijo a todos que quería sacar a Steffi.
Mensaje: "Me pareció que no se hizo cargo,
y no me cayó nada bien".
Pero también quiero saber qué opina de Kyle.
"Como sabes, eres mi número uno,
y quiero hablar de cómo avanzar en el juego.
¿Qué opinas de Kyle?".
Enviar mensaje.
La verdad, no sé qué opino de Kyle.
Mensaje: "Eres mi número uno y no lo olvidaré". Emoji de corazón.
"Me da pena que señalaran a Kyle porque su foto era malísima".
Emoji que llora de risa.
"La verdad, siempre me trató muy bien,
pero noto que sus mensajes carecen de sabor".
"¿Tú qué opinas?".
Myles y yo siempre sintonizamos, todo el tiempo, no falla.
Eso es lo que pienso yo.
A ver, mensaje: "Siempre estamos en la misma.
Me pasa igual con Kyle,
pero creo que sirve contar con más apoyos,
sobre todo, porque Cassie no nos cierra.
¿Qué opinas de hacer una #AlianzaEnTheCircle?".
Enviar mensaje.
No estaría mal. Sin duda, me cae mejor que Paul.
Podría ser positivo.
Mensaje: "Necesitamos buenas energías después de la traición de Cassie.
Podemos sumar a Kyle a un chat
si nuestra alianza tiene un nombre fogoso".
Emoji que sonríe. "#TresFuegos".
"#LaChefQTCocinaLaEstrategia".
Bien, mensaje...
"#TresFuegosTomaráElControl.
Después de tanta estrategia, estoy lista para nuestra cita".
"Hablemos con Kyle y que ruede la pelota". Pelota de básquet.
Claro que sí.
Tres Fuegos va a arrasar en el juego.
Mensaje: "Gracias por levantarme el ánimo, preciosa".
Emoji con ojos de corazón.
"Te debo un desayuno en la cama después de esto.
#PanquequesConFormaDeCorazón".
MYLES HABLAMOS PRONTO
¿Myles?
Me muero. Estoy obsesionada con él.
Me gusta.
Por favor, no seas un cuarentón que se llama Bruce, QT.
Si lo fuera, no hay problema, porque la vida empieza a los 40.
¿Me oyes?
No eres viejo a los 40.
Todos tenían su clase favorita en la escuela. Educación física...
Eso es mío.
...oratoria y debate.
Come el tuyo.
Pero ¿no amaban ponerse el delantal para la clase de arte?
Aun si no era así, hoy les toca.
Veo un pincel en una mano y pintura en la otra.
"Malos (re) tratos".
- ¿Qué es esto? - Dios. ¿Vamos a dibujar?
Qué vivo es este Paul.
Bien, abramos el juego.
"Hora de sacar el Picasso que llevan dentro".
¡Sí! Me gusta. Hagámoslo.
"Crearán un retrato señalando un mal rasgo de otro jugador".
Otro juego que no causará drama.
Me encanta.
- Por Dios. - Este será tremendo.
"Tienen 30 minutos para crear su obra maestra".
Miguel Ángel no creó su obra maestra en 30 minutos, ¿sí?
"Los artistas permanecerán en el anonimato".
Ahora sí nos daremos con todo.
Puedo ser turbia sin que nadie sepa que fui yo.
¡Sí!
¿Sobre quién quiero sembrar cizaña?
BUSQUEN SUS HERRAMIENTAS EN LA PUERTA
Les dimos todo lo que necesitarán para crear sus obras de arte anónimas.
Tenemos pintura, unas plumas...
Cada artista pintará a un jugador del grupo.
Vamos a generar drama.
Kyle dibujará a Olivia.
Por lo que me mostró, empezó a juzgarme
sin tener idea de quién soy.
Cassie pintará a Myles.
Pintaré su pelo rubio y su chaqueta roja.
Paul dibujará a Lauren.
Va a decir: "Dios mío, ¿eso piensan de mí?
Dios mío, ¿qué hice?".
Myles dibujará a Cassie.
No le va a gustar, porque ni siquiera es bonito.
Olivia pintará a Paul.
Le dibujaré la boca enorme, porque es un bocazas.
Lauren pintará a QT,
y QT pintará a Kyle.
Quiero que parezca que lo hizo Olivia.
Miren cómo hago la gran Picasso.
Espero que vean en este cuadro
que, si no le hablas lo suficientemente a Olivia,
no puedes contar con ella.
Paul, no creo que sea tan terrible.
Eres un bocón, te gusta hablar
y tienes mucho ego.
Cielos, Olivia, no quisiera verte hacer algo terrible.
Lauren dijo que podía ser la IA.
Veo lo que eres, Lauren.
Tienes dos caras.
Muy bien.
Ojalá no me odies para siempre.
Cassie es una víbora.
No me junto con gente que dice una cosa y hace otra.
Cada vez que puede,
coquetea con QT.
No sé si es demasiado, pero, al fin y al cabo,
esto es anónimo y nadie lo sabrá.
Que se pique un poco.
Esto será tremendo.
"Se acabó el tiempo".
Espectacular.
Me conformaré con esto.
Todos subirán sus obras maestras
para que las vean sus compañeros.
Se va a enojar.
-"La galería está abierta". - ¡Vamos!
Muero por ver los retratos.
Espero no haber sido el único malvado.
Circle, abre la galería.
Primero, el retrato que hizo Olivia de Paul.
"¡Bocón! ¡Mucho ego!".
¡No!
¿Así vamos a empezar?
Dios mío.
¿Quién habrá dicho eso de mí? Quizá fue Myles.
Quizá fue Lauren.
Lauren es demasiado buena, no habría dicho lo del ego.
Lamento no lamentarlo, Paul.
Lamento no lamentarlo.
No me molesta.
Lo bueno es que no me dibujaron como perfil falso.
Espero que entienda el mensaje,
que sería: "Relájate. Deja de atacar a la gente".
Creo que es una crítica constructiva, y no me molesta.
¿Un ego grande y una gran humildad? Bien.
Ahora, el retrato de Lauren de nuestro Paul Picasso.
Perdón, pero ¿qué?
- Qué horrible. - ¿Qué es esto?
¿Dice que tengo dos caras?
¿Lauren es una zorra de dos caras y yo no tengo idea?
Por eso me cuesta confiar.
Por un lado, está todo bien con todo el mundo.
Pero luego te apuñala por la espalda.
¿Dice que es un hombre?
Me hizo un pelo espantoso.
Lo debe haber dibujado...
¿Quién eres?
...¿Paul, quizá?
Ahora, el tributo de Lauren a QT.
"Quori-Tyler".
Con mis lentes de sol.
"¿Por qué?". Pregunta.
¿Por qué lentes?
¿Por qué no mostraste una foto de ese bellísimo rostro?
¿Por qué qué?
No lo entiendo.
Me siento bastante cómoda.
No hace que nadie dude de mi personalidad.
¿Por qué los lentes?
Ahora, cómo ve Kyle a Olivia.
Aquí va mi pintura.
Sí, señor.
¿Qué dice?
- ¿Qué dice? - Me tengo que acercar.
¿Saben por qué la pinté así? Porque es turbia.
"Date la vuelta y haz como si no la vieras".
Es una señal de alerta de que es una isla.
¿De quién hablas?
Dicen que Olivia
le da la espalda a la gente.
Espero que su reacción sea:
"¿Alguien cree que no ayudaría a otra persona?".
Sí, creo que es así.
En fin, que pase el que sigue.
Oye, yo decido cuándo pasa el que sigue.
Bueno, el que sigue. Cassie dibujó a Myles.
"#SinLevante".
Dejen en paz a mi amigo. Lo intenta.
Espero que se entienda
que sus frases para conquistar a QT son bastante tristes.
No me importa si Myles está "enamorado".
Significa que me protegerá, así que no me molesta.
Siempre hay críticos.
Seguiré coqueteando, porque soy como un perro.
Ya vimos cómo ladra, ahora veamos si muerde.
Myles pintó a Cassie.
¿"Serpiente venenosa"?
¡Diablos!
Quiero que me digas por qué.
Picasso tuvo su período azul.
Yo tengo mi período salvaje.
Qué triste.
Es como si me hubieran pintado un blanco en la espalda.
Por último, el retrato que QT hizo de Kyle.
"El rey del aburrimiento.
#Falso".
¿Así que soy un perfil falso? ¿Eso es lo que dicen?
¡Qué feo lo que le hicieron a mi amigo!
¿Músculos falsos?
Va a pensar que fue Olivia.
Tiene que ser Olivia. Seguro, sin ninguna duda.
La etiqueta de #Falso es porque ella dijo que sus músculos son falsos.
Aunque Olivia lo niegue,
no creo que Kyle vaya a sospechar de mí.
No dije que sus músculos fueran falsos.
Bueno, dije que era una IA, así que supongo que sí.
Saben con quién hablo, no soy falso.
Sigan así.
Ahora sí se va a picar, ya verán.
¡Sí! ¡Golpe a golpe!
Alguien dibujó así a Kyle para incriminarme.
Obvio.
Pero ¿quién?
Espero que Olivia no se dé cuenta de que la quiero incriminar.
O fue la serpiente venenosa o la persona turbia.
O sea, Olivia o Cassie.
Eso fue un montón.
Si no te puedes reír de ti mismo,
no estás muy bien.
Si no soportas la presión,
¡sal de la cocina!
Quiero comer el estrés. Quiero leche y chocolate.
Como sabemos, una imagen vale mil palabras.
Después del juego,
Cassie no tiene palabras lindas para quien la trató de serpiente.
Me acusan de víbora.
No soy una víbora.
Mejor descargarte con el que te acusó de eso, ¿no?
Tengo ganas de hablar con Myles porque tengo una alianza con él,
porque es mi aliado.
Quizá sepa algo que yo ignoro.
Circle, ¿abrirías un chat privado con Myles?
CHAT CON CASSIE
Por Dios.
Va a querer hablar de ese retrato.
Claramente, yo soy el culpable.
Quizá sepa que soy yo. Abrir chat.
Circle, mensaje. "¿Qué mierda fue eso?
No puedo creer que me tratan de víbora.
Estoy furiosa. #NoSoyUnaVíbora".
Bueno, Cassie.
No voy a ir con evasivas, porque de verdad era un chiste.
Mensaje: "¡Cassie! No eres una víbora.
Todos nos estábamos jodiendo". Emoji que ríe.
"Me morí con todas las fotos".
"Quiero enmarcar la mía y colgarla en mi habitación.
#SinLevantePeroConRisas".
Bueno, no imagina que fui yo.
Mensaje: "Me alegra que pudieras reírte del tuyo,
pero a mí no me pasó eso...
No puedo imaginarme
quién diría eso de mí y por qué".
Quiere la verdad. Era una broma.
Perdón si te ofendí. Si fue así, ojalá podamos reconciliarnos.
Mensaje: "Cassie, lo siento mucho".
Emoji que llora. "Yo hice tu retrato".
¿Es en serio?
¡Qué imbécil!
Yo no dibujé nada malo sobre él.
A ti nadie te trató de víbora, viejo.
"No era más que un chiste.
Fue porque señalaste que bloqueé a la persona incorrecta
cuando tú también le apuntaste a Steffi".
Enviar mensaje.
Me encanta cómo los hombres minimizan todo.
Nada es gran cosa.
"Todos estábamos jodiendo.
Es un juego divertido".
"De haber sabido que te iba a hacer sentir así,
no lo habría pintado.
Me disculparé en público en el chat".
"#PorFavorPerdóname".
Qué dulce.
Está dispuesto a decirles a todos que no soy una víbora.
Eso está muy bien.
Ese es uno de mis mayores problemas.
El enojo se me pasa rápido.
¿Qué me pasa? ¡No!
Estoy enojada. No debería haberlo hecho.
Mensaje: "#AlertaDeSpoiler.
Yo hice tu retrato.
Y no quería retratarte de manera negativa,
así que hice algo liviano.
Espero que tu retrato de mí
no pusiera a los demás en mi contra".
Maldición.
Me siento horrible.
O Cassie me perdona o no le importa.
Me dice: "Bueno, era un chiste, pero me molestó igual.
No me interesas más". Y lo tengo que aceptar.
Steffi, necesito buena energía,
porque metí la pata.
Creo que tengo que ser sincero.
Debe estar esperando una explicación, y se la tengo que dar.
Lo que me gustaba de Cassie era esa figura maternal.
Conectaba con eso.
Mi mamá, mi papá, mis hermanos. No nos llevamos bien.
Me echaron de casa de chico, mis tíos me salvaron.
Mi tío ya no está, pero tengo a mi tía. Ella es mi mamá.
Yo soy muy floja y sensible.
Él va a decir algo superlindo,
yo caeré en la trampa y diré: "Bueno, está bien".
Tengo que decirle que voy a aclarar las cosas.
Mensaje: "Gracias". Todo en mayúsculas.
"No merezco tus buenos tratos.
Veré que todos sepan que eres una gran persona.
De ahora en adelante, cuentas conmigo.
#FueMiMomentoDeRubioBobo".
Enviar mensaje.
Bueno, hay que saber perdonar, ¿no?
A mí me han perdonado muchas veces.
Muchos me perdonaron cuando no lo merecía.
Espero que cumpla con su promesa
y les diga a todos en el chat que él me dibujó.
Tiene que pagar los platos rotos.
Pero sí, lo perdono.
Mensaje: "Acepto tus disculpas...
Los rubios no podemos vivir enojados para siempre.
Parece que debes arreglar un desastre, ja, ja". Corazón rojo.
Tengo que hacerme cargo.
Me alegra que acepte mis disculpas.
Limpiaré su nombre en The Circle para quienes duden.
Es una buena chica.
Después de haber dibujado a Kyle como el rey del aburrimiento,
QT quiere averiguar si él sospecha que ella fue la artista.
"Quori-Tyler te invitó a un chat privado". ¡Vamos!
Muy bien, hermana.
Circle, abre el chat privado.
Mensaje:
"Mi #HermanoEnTheCircle, quería ver cómo estabas
después de ese juego intenso".
Corazón rojo. "Para que sepas, creo que eres el #ReyDeLaDiversión".
Emoji de corona. "¿#QuiénFue?".
Creo que estuve bien.
Y meto un poco de estrategia con el ¿#QuiénFue?
Ojalá no lo ignore. Necesito que responda eso.
Enviar mensaje.
¿#QuiénFue?
Sé que no lo dibujó ella porque, como dije,
la pasamos demasiado bien
como para que me acuse de aburrido.
Soy una psicópata.
Quiero consolarlo por algo que hice yo.
Dios mío.
Bueno, podrías decirle la verdad.
¿No?
"¡Hermana!". Con tres signos de admiración.
"Me morí de risa cuando vi ese dibujo.
Parecía el hombre de jengibre". Signo de admiración.
¡"Creo que fue Olivia"!
Es verdad, quedó como el hombre de jengibre.
Quiero disculparme, pero no puedo exponerme.
¡Mis marionetas están bailando!
¡Es justo lo que quería!
Me encanta que QT me escribiera,
porque demuestra que tenemos la conexión que creía.
Confirmemos que yo también creo que es Olivia,
así se siente justificado y no tiene más dudas.
Dirá: "Yo lo pensé, ella también. Debe ser Olivia".
Mensaje: "Es verdad, parecías el hombre de jengibre". Emoji que ríe.
"Yo también pensé en Olivia. No sé por qué te ataca así".
Mensaje: "Pero yo le hice algo a Olivia.
#SoyMalo.
#Despiadado".
Enviar.
Para que sepas, yo también soy #Despiadada.
Pero ya te enterarás.
Bien, mensaje...
"Ups. Solo diré que...". Emoji que se tapa los ojos.
"Yo no vi ese lado de Lauren y Cassie, pero se ve que alguien sí".
Emojis de diablo, de ángel y de serpiente.
Enviar mensaje.
Emojis de diablo, de ángel y de serpiente.
Rayos.
Solo digo que aún no lo he visto,
pero alguien lo vio, y hay que prestarle atención.
Mensaje:
"Pero también tengo una buena noticia.
A Myles le encantó la idea de una alianza y sugirió...
...que nos llamemos Tres Fuegos".
¡Sumo otra alianza!
¡Olivia, allá voy!
Mensaje: "#TeJuro.
¡Me encanta ese nombre!".
En mayúscula. Con tres signos de admiración.
"Soy amigo de Myles, y a ti te adoro más con cada chat.
Si alguna vez soy influencer, puedes #DormirComoUnBebé.
#SoyUnHombreDePalabra".
¡Sí! ¡Santo cielo!
¡Esto es muy divertido!
Quiero que sepa que estoy muy entusiasmada.
Bien, mensaje...
Aquí vamos. "Estoy saltando como una niñita".
¡Yo hice lo mismo!
"#SiempreCuentasConmigo".
Esto es genial.
Qué hermoso leer eso.
Mensaje: "Me hiciste sentir como un niño en Navidad".
"#TresFuegosIncendiaránTheCircle".
¡Los Tres Fuegos!
¡Vamos, vieja!
Me encantan los chats en los que logro todo lo que quiero.
Es mejor ser sincero desde el principio.
Creo que voy muy bien,
hasta que hable con alguien más y cierre otra alianza.
Un día más como titiritera.
Ojalá duermas como un bebé, Kyle.
Subtítulos: Celeste Sudera